EINHELL RT-MG 200E Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 80

Bitte Seite 2-5 ausklappen

Please fold out page 2 - 5

Veuillez déplier les pages 2-5

Aprite le pagine dalla 2 alla 5

Klap side 2-5 ud

Fäll ut sidorna 2-5

Otvorite stranice 2-5

Nalistujte prosím stranu 2-5

Prosím otvorte strany 2-5

Anleitung_RT_MG_200_E_SPK1__ 10.02.14 13:39 Seite 2

Summary of Contents for RT-MG 200E

Page 1: ...nzione lL Original betjeningsvejledning Multifunktionsv rkt j U Original bruksanvisning Multifunktionsverktyg Bf Originalne upute za uporabu Vi efunkcijski alat 4 Originalna uputstva za upotrebu Vi ef...

Page 2: ...llez d plier les pages 2 5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Klap side 2 5 ud F ll ut sidorna 2 5 Bf Otvorite stranice 2 5 4 Otvorite stranice 2 5 j Nalistujte pros m stranu 2 5 W Pros m otvorte strany...

Page 3: ...1 1 2 3 8 5 10 7 3 4 2 6 9 8 7 5 b 5 b a 3 Anleitung_RT_MG_200_E_SPK1__ 10 02 14 13 39 Seite 3...

Page 4: ...4 4 5 6 6 1 2 4 1 2 6 b a 3 1 Anleitung_RT_MG_200_E_SPK1__ 10 02 14 13 39 Seite 4...

Page 5: ...umfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Lagerung 11 Entsorgun...

Page 6: ...Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen As...

Page 7: ...er t vorsichtig aus der Verpackung n Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden n berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist n Kontrolliere...

Page 8: ...Vibration auf ein Minimum n Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te n Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig n Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an n berlasten Sie das Ger t nicht n Lassen Sie...

Page 9: ...gene Gesundheit Ihr Arbeitsbereich bleibt au erdem sauber und sicher 7 Inbetriebnahme Bild 6 7 1 Ein Ausschalten Zum Einschalten des Ger tes muss der Schalter 1 nach vorne geschoben werden 7 2 Arbeits...

Page 10: ...Risiko eines elektrischen Schlages 9 2 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft berpr fen Gefahr Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofa...

Page 11: ...plied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Starting up 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Storage 11 Disposal and recycling...

Page 12: ...uffs The impact of noise can cause damage to hearing Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to w...

Page 13: ...e please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a da...

Page 14: ...longed period or is not properly guided and maintained 6 Before starting the equipment n Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical...

Page 15: ...the amount you wish to remove from the surface The amount removed will depend largely on the choice of sanding grinding paper and pressure applied to the sanding grinding disk Scraping Scraping off o...

Page 16: ...e freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging 11 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its...

Page 17: ...tion conforme l affectation 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Mise en service 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces d...

Page 18: ...u e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e...

Page 19: ...oires ne sont pas endommag s par le transport n Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie Danger L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il...

Page 20: ...ique conform ment aux prescriptions il reste toujours des risques r siduels Les dangers suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions des po...

Page 21: ...l tre Meulage Rectification plane aux bords dans les coins ou les zones difficilement accessibles En fonction de la feuille abrasive pour poncer le bois la peinture le vernis etc Consignes de travail...

Page 22: ...l appareil n No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un end...

Page 23: ...proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Messa in esercizio 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10 Conserv...

Page 24: ...e cuffie antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non l...

Page 25: ...presentino danni dovuti al trasporto n Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non d...

Page 26: ...antipolvere adeguata 2 Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate cuffie antirumore adeguate 3 Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano braccio se l apparecchio viene utilizzato a lun...

Page 27: ...nella levigatura di angoli e bordi di difficile accesso Per levigare profili e scanalature si pu anche lavorare solo con la punta o un bordo della piastra In base al materiale da lavorare e a quello...

Page 28: ...nformazioni attuali si veda www isc gmbh info 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura otti...

Page 29: ...mfang 4 Form lsbestemt anvendelse 5 Tekniske data 6 Inden ibrugtagning 7 Ibrugtagning 8 Udskiftning af netledning 9 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 10 Opbevaring 11 Bortskaffelse...

Page 30: ...personskade Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbe...

Page 31: ...ortskader n Opbevar s vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udl b VIGTIGT Maskinen og emballagematerialet er ikke leget j B rn m ikke lege med plastikposer folier og sm dele Fare for indtagel...

Page 32: ...es over et l ngere tidsrum eller ikke h ndteres og vedligeholdes forskriftsm ssigt 6 F r ibrugtagning n Inden maskinen sluttes til str mforsyningsnettet skal du kontrollere at m rkepladens angivelser...

Page 33: ...atsv rkt jet hen til sted der skal bearbejdes Begynd med en flad angrebsvinkel og et moderat tryk Presses der for kraftigt kan det underliggende materiale f eks tr puds blive beskadiget 7 3 Hastigheds...

Page 34: ...akket ind for at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og kan s ledes genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Maskinen og dens tilbeh r best r af forskellige materialer f eks m...

Page 35: ...veransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Byta ut n tkabeln 9 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 10 F rvaring 11 Skrotning...

Page 36: ...kador B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r...

Page 37: ...den har g tt ut VARNING Produkten och f rpackningsmaterialet r ingen leksak Barn f r inte leka med plastp sar folie eller sm delar Risk f r att barn sv ljer delar och kv vs n Original bruksanvisning n...

Page 38: ...ler om det inte hanteras och underh lls enligt f reskrift 6 Innan du anv nder maskinen Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data Dr...

Page 39: ...ndningstips F r insatsverktyget mot ytan som ska skrapas B rja med plan vinkel och l gt anliggningstryck Om anliggningstrycket r alltf r h gt finns det risk f r att underlaget t ex virke puts kommer t...

Page 40: ...rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och tillbeh...

Page 41: ...jenska uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Prije pu tanja u rad 7 Pu tanje u rad 8 Zamjena mre nog kabela 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 10 Skladi tenje 11 Zbrinjavanje u otpad i recikli...

Page 42: ...Nosite za titu za sluh Djelovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradji...

Page 43: ...ribora transportna o te enja n Po mogu nosti sa uvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka POZOR Ure aj i materijal pakovine nisu igra ke za djecu Djeca se ne smiju igrati plasti nim vre icama folijama...

Page 44: ...da se ure aj koristi tijekom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 6 Prije pu tanja u pogon n Prije priklju ivanja provjerite da li podaci na tipskoj plo ici odgovaraju podacima o mre i n...

Page 45: ...Struganje Skidanje starog laka ili ljepila Napomene za rad Alatni nastavak stavite na mjesto s kojeg namjeravate skidati materijal Zapo nite plosnatim kutnikom i malim pritiskom Kod prejakog pritiskan...

Page 46: ...lazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na recikla u Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od razli itih...

Page 47: ...oruke 4 Namensko kori enje 5 Tehni ki podaci 6 Pre pu tanja u rad 7 Pu tanje u rad 8 Zamena mre nog kabla 9 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 10 uvanje 11 Bacanje u otpad i reciklovanje...

Page 48: ...Nosite za titu za sluh Uticaj buke mo e da uzrokuje gubitak sluha Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradju...

Page 49: ...na ure aju i delovima pribora ima transprotnih o te enja n Po mogu nosti sa uvajte pakovanje do isteka garantnog roka PA NJA Ure aj i materijal za pakovanje nisu de je igra ke Deca ne smeju da se igr...

Page 50: ...kao posledica vibracija na aku ruku ako se ure aj koristi tokom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 6 Pre pu tanja u pogon n Pre priklju ivanja proverite da li podaci na tipskoj plo ici...

Page 51: ...je brusnog diska Struganje Skidanje starog laka ili lepka Napomene za rad Alatni nastavak stavite na mesto s kojeg nameravate skidati materijal Zapo nite pljosnatim ugaonikom i malim pritiskom Kod pre...

Page 52: ...nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od razli it...

Page 53: ...ky 4 Pou it podle elu ur en 5 Technick data 6 P ed uveden m do provozu 7 Uveden do provozu 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Ulo en 11 Likvidace a recyklace...

Page 54: ...ste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Noste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t o...

Page 55: ...po kozeny n Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby POZOR P stroj a obalov materi l nejsou d tsk hra ka D ti si nesm j hr t s plastov mi s ky f liemi a mal mi d ly Hroz nebezpe spolknut a...

Page 56: ...n veden a udr ov n 6 P ed uveden m do provozu n P ed p ipojen m se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t n Ne za nete na p stroji prov d t nastaven v dy vyt hn te s ovou z str ku ze...

Page 57: ...cov n Za t ploch m hlem nastaven a mal m p tla n m tlakem P i velk m p tla n m tlaku m e b t po kozen podklad nap d evo om tka 7 3 Regul tor ot ek obr 6 Ot en m regul toru ot ek 4 m ete p edvolit po e...

Page 58: ...ce P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z...

Page 59: ...an el pou itia 5 Technick daje 6 Pred uveden m do prev dzky 7 Uvedenie do prev dzky 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 10 Skladovanie 11 Likvid cia a...

Page 60: ...Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci az...

Page 61: ...roja a pr slu enstva transportom n Pokia mo no uschovajte si obal a do konca z ru nej doby POZOR Pr stroj a obalov materi l nie s hra ky Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami f liami ani mal mi dielm...

Page 62: ...kom vibr cie r k a ramien pokia sa pr stroj bude pou va dlh iu dobu alebo sa nevedie a neudr uje spr vnym sp sobom 6 Pred uveden m do prev dzky n Presved te sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom...

Page 63: ...an ho stup a obr senia povrchu s k dispoz cii r zne druhy br sneho papiera V kon obrusovania sa v podstate ur uje vo bou br sneho papiera a silou pritl ania br sneho taniera krabanie O krab vanie star...

Page 64: ...teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v origin lnom balen 11 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri transporte Te...

Page 65: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B p...

Page 66: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Page 67: ...e omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom...

Page 68: ...odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v...

Page 69: ...okumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovi...

Page 70: ...r incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force...

Page 71: ...anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acces...

Page 72: ...chio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo d...

Page 73: ...produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet elle...

Page 74: ...orer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsve...

Page 75: ...zlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje n...

Page 76: ...rmalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Page 77: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Page 78: ...vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie p...

Page 79: ...ltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht z...

Page 80: ...echnik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42...

Search results

Summary of Contents for RT-MG 200E

Reviews:

Related manuals for RT-MG 200E

Brands by name

Popular brands

EINHELL RT-MG 200E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for RT-MG 200E

Reviews:

Related manuals for RT-MG 200E

Brands by name

Popular brands