EINHELL RT-CC315 UD Page 6 Operating Instructions Manual Download

Page: 6 / 112

Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1:_ 29.12.2008 15:33 Uhr Seite 6

Summary of Contents for RT-CC315 UD

Page 1: ...dratura lL Betjeningsvejledning Formatrundsav A Haszn lati utas t s Szabv nyk rf r sz Bf Upute za uporabu Stacionarna kru na pila 4 Uputstva za upotrebu Stacionarna kru na testera j N vod k obsluze Fo...

Page 2: ...0 11 16 2 21 13 28 22 19 28 k 3 6 18 a b c d 29 30 26 14 9 25 26 27 11 12 10 6 h e f g j 31 i 4 5 7 8 13 20 23 24 21 14 15 16 18 17 1 22 15 24 19 2 3 Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 32 Uhr...

Page 3: ...3 5 3 4 7 8 6 26 l A 21 l a A k b c d 25 22 22 e h j g h i j f h i h j 21 e 25 6 Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 32 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 9 10 13 14 12 11 1 2 24 B 15 15 15 15 C C B B B C Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 32 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 17 15 16 D 15 D 15 D 15 18 19 20 18 28 19 27 17 19 28 E 18 F Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 32 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 23 21 22 25 26 24 G G 23 23 12 30 29 12 L K 30 1 19 17 J 26 I H Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 33 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 29 27 28 31 32 30 3 L 4 E 2 E 3 2 2 12 A 3 B B K C 12 12 5 D 5 Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 33 Uhr Seite 7...

Page 8: ...8 35 33 34 37 38 36 B 45 13 14 G 13 H G 13 11 11 11 2 15 F 3 G 10 K I J Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 33 Uhr Seite 8...

Page 9: ...9 41 39 40 43 44 42 F F M L N 16 12 15 13 L 16 16 F 15 16 a 1 15 14 M N L Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 33 Uhr Seite 9...

Page 10: ...10 47 45 46 49 50 48 c d 13 a j g g I n m c 8 12 3 10 k i b e 2 2 4 q f Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 33 Uhr Seite 10...

Page 11: ...11 53 51 52 55 56 54 7 9 9 8 15 1 o o p p Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 33 Uhr Seite 11...

Page 12: ...12 59 57 58 61 62 60 8a B 3 3 3 A 8b 3 6 c 11 15 Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 33 Uhr Seite 12...

Page 13: ...13 63 64 15 12 16 11 12 15 Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 33 Uhr Seite 13...

Page 14: ...mgriff f r Queranschlag 11 Queranschlag 12 S geblatt 13 Anschlagschiene f r Queranschlag 14 Verschiebbarer Endanschlag 15 Schiebetisch 16 Bes umungs Hilfsblech 17 Spaltkeil 18 S geblattschutz 19 Absau...

Page 15: ...us nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind oder nicht Faktoren welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen k nnen beinh...

Page 16: ...ngeklappt werden um einen sicheren Stand der S ge zu Gew hrleisten Dazu R der in umgekehrter Reihenfolge wieder in Ausgangsposition bringen 5 1 3 Schiebetisch montieren demontieren arretieren Bild 11...

Page 17: ...28 S geblattflansche vor der Montage des neuen S geblattes 12 sorgf ltig reinigen Das neue S geblatt 12 in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen Achtung Laufrichtung beachten die Sc...

Page 18: ...Schiebetisch Bild 37 Klemmgriff f r Queranschlag 10 und Fl gelmutter H lockern Queranschlag 11 in die gew nschte Position schieben Klemmgriff f r Queranschlag 10 und Fl gelmutter H wieder anziehen 5...

Page 19: ...t l sen Sie die beiden Schrauben g und justieren die Skala j so dass der Zeiger i auf 0 zeigt Fixieren Sie die Skala j anschlie end wieder mit den beiden Schrauben g 5 4 4 Justierung Schiebetisch Bild...

Page 20: ...Schutzhaubenvorderkante Werkst ck immer bis zum Ende des Spaltkeils 17 durchschieben Der Schnittabfall bleibt auf dem S getisch 1 liegen bis sich das S geblatt 12 wieder in Ruhestellung befindet 6 2 2...

Page 21: ...Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 7 2 Wartung Im Ger teinneren befin...

Page 22: ...stop 12 Saw blade 13 Stop rail for cross stop 14 Adjustable limit stop 15 Sliding table 16 Auxiliary edging plate 17 Splitter 18 Saw blade guard 19 Extraction hose 20 Rubber legs 21 Chassis 22 Legs 2...

Page 23: ...any certain conclusions as to the need for additional precautions Factors with a potential influence on the actual immission level at the workplace include the duration of impact the type of room and...

Page 24: ...ensure that the saw is standing securely To do this return the wheels to their starting position by following the sequence in reverse 5 1 3 assemble dismantle lock the sliding table Fig 11 17 Item 3...

Page 25: ...tting the new saw blade 12 Fit and fasten the new saw blade 12 in reverse order Important Note the running direction The cutting angle of the teeth must point in running direction i e forwards see the...

Page 26: ...5 Adjusting the stop rail for the cross stop Fig 37 Undo the wing nuts G Slide the stop rail for the cross stop 13 crossways until it reaches the required position Tighten the wing nuts G again Import...

Page 27: ...and p The saw table 1 has two ball bearings k m which help the table to slide Check on the front and rear sides of the saw whether the ball bearings touch the guide rail q If not undo the screws l an...

Page 28: ...st dealer Replace the push block without delay when it becomes worn 6 2 4 Completing angular cuts Fig 61 Angular cuts must always be used using the parallel stop 3 Set the blade 12 to the desired angl...

Page 29: ...mber of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This p...

Page 30: ...e fin de course mobile 15 Table coulissante 16 T le d aide au rognage 17 Coin refendre 18 Capot de protection de lame de scie 19 Tuyau flexible d aspiration 20 Pieds en caoutchouc 21 Ch ssis 22 Pieds...

Page 31: ...vent donc pas repr senter simultan ment aussi des valeurs de poste de travail s res Bien qu il y ait une corr lation entre le niveau d mission et celui d immission on ne peut d duire avec certitude si...

Page 32: ...au rabattu afin de garantir une position stable de la scie Pour ce faire remettez tout dans la position de d part en proc dant dans l ordre inverse 5 1 3 Monter d monter bloquer la table coulissante f...

Page 33: ...de scie K figure 27 Retirez la lame de scie 12 de la bride int rieure et la sortir d en haut figure 28 Avant le montage de la nouvelle lame de scie 12 les brides de lame de scie doivent tre conscienci...

Page 34: ...lles H Tournez la but e transversale 11 jusqu ce que l aiguille I pointe sur la cote d angle souhait e au niveau de l chelle J Resserrez la poign e de serrage pour but e transversale 10 et l crou orei...

Page 35: ...pour but e transversale 10 et ajustez le rail de but e pour but e transversale 13 l aide de l querre de but e A comme sur la figure 47 un angle de 90 par rapport au rail de but e pour but e parall le...

Page 36: ...oupe longitudinale ne doit jamais se trouver sur une ligne avec la ligne de coupe R glez la but e parall le 3 conform ment la hauteur de pi ce usiner et de la largeur d sir e voir 5 3 1 Mettez la scie...

Page 37: ...rottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r gul...

Page 38: ...scorrevole 15 Piano scorrevole 16 Listello in lamiera di aiuto alla squadratura 17 Cuneo 18 Coprilama 19 Tubo di aspirazione 20 Appoggi di gomma 21 Carrello 22 Gambe del tavolo 23 Cassetta dei trucio...

Page 39: ...rappresentare allo stesso tempo anche valori sicuri del posto di lavoro Nonostante esista una correlazione tra livelli di emissione e di immissione da essi non si pu stabilire esattamente se siano ne...

Page 40: ...n l aiuto delle impugnature di guida 24 Fig 10 Attenzione non sollevate mai la sega tenendola per il piano scorrevole Attenzione dopo il trasporto il carrello 21 deve subito essere fatto rientrare per...

Page 41: ...Staccate la lama 12 dalla flangia interna e sfilatela verso l alto Fig 28 Prima del montaggio della nuova lama 12 pulite accuratamente le relative flange Rimontate la nuova lama 12 nell ordine invers...

Page 42: ...d alette H Spingete la guida trasversale 11 nella posizione desiderata Serrate di nuovo il bloccaggio per guida trasversale 10 e il dado ad alette H 5 3 2 5 Regolazione della battuta per guida trasver...

Page 43: ...ore i sia su 0 Fissate poi di nuovo la scala j con le due viti g 5 4 4 Regolazione del piano scorrevole Fig 48 53 Controllate come indicato nella Fig 51 che il piano scorrevole 15 sia allineato in ori...

Page 44: ...el cuneo 17 Lo scarto di taglio rimane sul piano di lavoro 1 fino a quando la lama 12 non si trova nuovamente a riposo 6 2 2 Taglio di pezzi di larghezza ridotta Fig 59 I tagli longitudinali dei pezzi...

Page 45: ...enti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 7 2 Manutenzione All i...

Page 46: ...lag 11 Tv ranslag 12 Savklinge 13 Anslagsskinne til tv ranslag 14 Forskydeligt endeanslag 15 Skydeplade 16 Hj lpeplade til rensk ring 17 Kl vekile 18 Klingev rn 19 Udsugningsslange 20 Gummif dder 21 T...

Page 47: ...g r ikke nogen garanti for sikre v rdier p arbejdspladsen Selv om der ikke er nogen forbindelse mellem emissions og immissionsniveauer kan det ikke med sikkerhed afg res hvorvidt supplerende sikkerhed...

Page 48: ...nsporteres ved at holde i transportgrebene 24 fig 10 Bem rk L ft ikke saven op i skydepladen Bem rk Efter transport skal stellet 21 klappes ind igen med det samme s saven st r sikkert og stabilt Bring...

Page 49: ...r k den op fig 28 Rens klingeflangen grundigt inden du monterer den nye savklinge 12 S t den nye savklinge 12 i i omvendt r kkef lge og sp nd den fast Vigtigt Husk rigtig oml bsretning t ndernes skr s...

Page 50: ...v ranslag 10 og vingem trik H Skub tv ranslag 11 i den nskede position Sp nd klemmegreb til tv ranslag 10 og vingem trik H igen 5 3 2 5 Indstilling af anslagsskinne til tv ranslag fig 37 Skru vingem t...

Page 51: ...i forhold til savbordet 1 Fikser bagefter skydepladen 15 igen med de fire skruer o resp p Savbordet 1 har to kuglelejer k m som underst tter bordets glidefunktion Kontroller p savens for og bagside om...

Page 52: ...skr snit fig 61 Skr snit udf res med brug af parallelanslag 3 Indstil savklingen 12 til det nskede vinkelm l se 6 1 3 Indstil parallelanslaget 3 efter arbejdsemnets bredde og h jde se 5 3 1 Udf r sni...

Page 53: ...www isc gmbh info 8 Bortskaffelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og kan s ledes genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Ma...

Page 54: ...f r szlapmagass ghoz 8 R gz t foganty a f r szlapd nt shez 9 Be ki v sz ki kapcsol 10 Szor t foganty a har nt tk z h z 11 Har nt tk z 12 F r szlap 13 tk z s n a har nt tk z nek 14 Eltolhat v g tk z 15...

Page 55: ...6 dB 78 1 dB Hangtelyes tm nym rt k LWA 105 1 dB 92 5 dB A megadott rt kek emisszi s rt kek s ez rt nem musz j egyben biztos munkahelyi rt keket is jelenteni k Hab r az emisszi s s imisszi szint k z...

Page 56: ...a transzport lni 10 es k p Figyelem Ne emelje meg a f r szt sohasem a tol asztaln l fogva Figyelem Sz ll t s ut n a fut m vet 21 azonnal ism t ssze kell csukni az rt hogy garant lva legyen a f r sz bi...

Page 57: ...pkarim t K 27 es k p Levenni a f r szlapot 12 a bels karim r l s felfel kih zni 28 as k p Az j f r szlap 12 felszerel se el tt a f r szlap karim j t gondosan megtiszt tani Az j f r szlapot 12 az ellen...

Page 58: ...talon 37 es k p Meglaz tani a har nt tk z 10 s a sz rnyasanya H szor t foganty j t A k v nt poz ci ba tolni a har nt tk z t 11 Ism t megh zni a har nt tk z 10 s a sz rnyasanya H szor t foganty j t 5 3...

Page 59: ...mind a k t csavarral g fix lni 5 4 4 A tol asztal juszt roz sa k pek 48 t l 53 ig Ellen rizze le az 51 es k pen mutatottak szerint hogy a tol asztal 15 egy s kban van e a f r szasztalhoz 1 Ha nem akko...

Page 60: ...latti sz less g munkadarabok hosszv g s t okvetlen l egy tol bot 6 seg ts g vel kell elv gezni A tol bot benne van a sz ll t s terjedelme Az elkopott vagy k rosult tol botot azonnal kicser lni 6 2 3 N...

Page 61: ...2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 7 3 A p talkatr sz megrendel se A p talkatr szek megrendel s n l a k vetkez adatokat kell megadni A k sz l k t pus t A k sz...

Page 62: ...u nu di 10 Stezna ru ka za popre ni grani nik 11 Popre ni grani nik 12 List pile 13 Grani na letva za popre ni grani nik 14 Pomi ni grani nik 15 Posmi ni stol 16 Pomo ni lim za okraj ivanje 17 Klin za...

Page 63: ...n Prazni hod Razina zvu nog tlaka LpA 90 6 dB 78 1 dB Intenzitet buke LWA 105 1 dB 92 5 dB Navedene vrijednosti su vrijednosti emisije i ne moraju istovremeno predstavljati sigurne vrijednosti na doti...

Page 64: ...ikad ne podi ite dr e i je za posmi ni stol Pozor Nakon transporta postolje 21 se mora odmah preklopiti kako bi se zajam ila stabilnost pile U tu svrhu obrnutim redoslijedom dovedite kota e u prvobitn...

Page 65: ...icu prije monta e novog lista pile 12 Ponovno stavite novi list pile 12 obrnutim redoslijedom i pritegnite ga Pozor Obratite pa nju na smjer vrtnje kosina rezanja zubaca mora pokazivati u smjeru vrtnj...

Page 66: ...ru ku za popre ni grani nik 10 i krilatu maticu H 5 3 2 4 Uzdu no pode avanje paralelnog grani nika na posmi nom stolu slika 37 Otpustite steznu ru ku za popre ni grani nik 10 i krilatu maticu H Pomak...

Page 67: ...to je prikazano na slici 47 pod kutom od 90 na grani nu letvu za paralelni grani nik 2 Provjerite nalazi li se kazaljka i na 0 Ako ne otpustite oba vijka g i justirajte skalu j tako da kazaljka i pok...

Page 68: ...uskih radnih komada slika 59 Uzdu no rezanje radnih komada irine manje od 120 mm morate obavezno izvoditi pomo u komada za guranje 6 Komad za guranje sadr an je u isporuci Istro en odnosno o te en ko...

Page 69: ...ovi koje treba odr avati 7 3 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i podaci Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident broj uredjaja Broj potrebnog reze...

Page 70: ...nje isklju ivanje u nu di 10 Stezna dr ka za popre ni grani nik 11 Popre ni grani nik 12 List testere 13 Grani na letva za popre ni grani nik 14 Pomi ni grani nik 15 Pomi ni sto 16 Pomo ni lim za okra...

Page 71: ...buke Pogon Prazni hod Nivo zvu nog pritiska LpA 90 6 dB 78 1 dB Intenzitet buke LWA 105 1 dB 92 5 dB Navedene vrednosti su vrednosti emisije i ne moraju ujedno predstavljati bezbedne vrednosti na dot...

Page 72: ...r ki slika 10 Pa nja Testeru nikad ne podi ite dr e i je za pomi ni sto Pa nja Nakon transporta postolje 21 se mora odmah preklopiti kako bi se obezbedila stabilnost testere U tu svrhu obrnutim redom...

Page 73: ...ite prirubnicu pre monta e novog lista testere 12 Ponovo stavite novi list testere 12 obrnutim redom i stegnite ga Pa nja Obratite pa nju na smer vrtnje kosina rezanja zubaca mora pokazivati u smeru v...

Page 74: ...nik 10 i krilatu navrtku H 5 3 2 5 Pode avanje grani ne letve za popre ni grani nik slika 37 Olabavite krilate navrtke G Popre no pomerite grani nu letvu za popre ni grani nik 13 tako da dospe u eljen...

Page 75: ...zavrtnja o odnosno p Sto testere 1 ima dva kugli na le aja k m koji potpoma u klizanje stola Proverite na prednjoj i zadnjoj strani testere doti u li kugli ni le ajevi vo icu q Ako ne olabavite zavrta...

Page 76: ...i noj specijalizovanoj prodavnici Istro eno drvo za guranje blagovremeno zamenite 6 2 4 Izvo enje kosih rezova sl 61 Kosi rezovi izvode se u principu uz kori enje paralelnog grani nika 3 List testere...

Page 77: ...sajtu www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje...

Page 78: ...nouzov tla tko 10 Sv rac rukoje pro p n doraz 11 P n doraz 12 Pilov kotou 13 Dorazov li ta pro p n doraz 14 Posuvn koncov doraz 15 Posuvn st l 16 Pomocn plech pro om t n 17 Roztahovac kl n 18 Ochrana...

Page 79: ...napr zdno Hladina akustick ho tlaku LpA 90 6 dB 78 1 dB Hladina akustick ho v konu LWA 105 1 dB 92 5 dB Udan hodnoty jsou emisn hodnoty a nemus t m sou asn p edstavovat tak bezpe n hodnoty na pracovi...

Page 80: ...za posuvn st l Pozor Po transportu mus b t podvozek 21 op t ihned sklopen aby bylo zabezpe eno bezpe n st n pily K tomu uv st v opa n m po ad kole ka op t do v choz polohy 5 1 3 Mont demont aretace p...

Page 81: ...rem nahoru vyt hnout obr 28 P ruby pilov ho kotou e p ed mont nov ho pilov ho kotou e 12 pe liv vy istit Nov pilov kotou 12 op t nasadit a ut hnout v opa n m po ad Pozor Db t na sm r chodu zkosen zub...

Page 82: ...koje pro p n doraz 10 a k dlovou matici H op t ut hnout 5 3 2 4 Pod ln nastaven paraleln ho dorazu na posuvn m stole obr 37 Povolit sv rac rukoje pro p n doraz 10 a k dlovou matici H P n doraz 11 nast...

Page 83: ...staven p n ho dorazu obr 47 48 Sv rac rukoje p n ho dorazu 10 povolte a vyrovnejte dorazovou li tu p n ho dorazu 13 pomoc p lo n ho heln ku A tak jak je zn zorn no na obr zku 47 v 90 hlu k dorazov li...

Page 84: ...obek a obrobek posouvat pod l paraleln ho dorazu 3 do pilov ho kotou e 12 Bo n veden levou nebo pravou rukou podle polohy paraleln ho dorazu pouze po p edn hranu ochrann ho krytu Obrobek prot hnout v...

Page 85: ...e dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda 7 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj...

Page 86: ...zap vyp n dzov vyp na 10 Up nacia p ka pre prie ny doraz 11 Prie ny doraz 12 P lov kot 13 Dorazov li ta pre prie ny doraz 14 Posuvn koncov doraz 15 Posuvn st l 16 Orez vac pomocn plech 17 tiepac klin...

Page 87: ...zka Vo nobeh Hladina akustick ho tlaku LpA 90 6 dB 78 1 dB Hladina akustick ho v konu LWA 105 1 dB 92 5 dB Uveden hodnoty s nameran emisn hodnoty a nemusia tak z rove predstavova taktie bezpe n hodnot...

Page 88: ...ahka nadvihn na zadnej strane obr 9 1 a podvozok 21 potiahnu dopredu obr 9 2 Stoln kot ov p lu v tejto poz cii znovu polo i Stoln kot ov p la je tak m sp sobom postaven na koles ch a m e by pomocou vo...

Page 89: ...mie by maxim lne 8 mm obr 24 25 Maticu J znovu pevne utiahnite a op namontujte n dobu na zachyt vanie pil n 23 pozri 5 2 1 5 2 3 V mena p lov ho kot a obr 26 28 pol 12 Pozor Vytiahnite sie ov z str ku...

Page 90: ...y Znovu dotiahnu kr dlov skrutky B 5 3 2 Prie ny doraz 5 3 2 1 Mont prie neho dorazu obr 35 37 Povo te up naciu p ku pre prie ny doraz 10 a kr dlov maticu H Prie ny doraz 11 nasu te do dr ky F posuvn...

Page 91: ...obidvoch skrutiek Men ie odch lky sa m u korigova taktie tak m sp sobom e sa uvo n skrutka e a prestav sa ukazovate b 5 4 2 Nastavenie paraleln ho dorazu obr 46 47 Paraleln doraz 3 posu te do ava tak...

Page 92: ...i 6 2 Vykon vanie pozd nych rezov 6 2 1 Rezanie norm lne ve k ch obrobkov obr 1 58 Pri tomto reze sa rozre e obrobok v pozd nom smere Pri vykon van pozd nych rezov sa mus posuvn st l 15 zaisti na zadn...

Page 93: ...h dielov Pred v etk mi dr bov mi a istiacimi pr cami vytiahnite k bel zo siete 7 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n...

Page 94: ...94 Schaltplan Circuit plan Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 34 Uhr Seite 94...

Page 95: ...kt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po sm...

Page 96: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Page 97: ...genbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europsk...

Page 98: ...len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p p...

Page 99: ...lse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa...

Page 100: ...serva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Te...

Page 101: ...101 Anleitung_RT_CC_315_UD_SPK1 _ 29 12 2008 15 34 Uhr Seite 101...

Page 102: ...he device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is r...

Page 103: ...ncore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de...

Page 104: ...ilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polv...

Page 105: ...endelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand...

Page 106: ...int p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p...

Page 107: ...kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kam...

Page 108: ...h primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj np...

Page 109: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Page 110: ...apr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr pie...

Page 111: ...Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem...

Page 112: ...genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert...

Search results

Summary of Contents for RT-CC315 UD

Reviews:

Related manuals for RT-CC315 UD

Brands by name

Popular brands

EINHELL RT-CC315 UD, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RT-CC315 UD

Reviews:

Related manuals for RT-CC315 UD

Brands by name

Popular brands