EINHELL RT 325/1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Art.-Nr.: 34.013.80

I.-Nr.: 01025

Gebrauchsanweisung
für Rasentrimmer

Operating instructions
Grass Trimmer

Mode d’emploi du
coupe-bordure

Handleiding voor
grastrimmer

Istruzioni per l’uso per
tosaerba a filo

Betjeningsvejledning til

græstrimmer

Használati utasítás
Pázsittrimmerhez

Upute za uporabu
trimera za travu

Руководство по эксплуатации
для газонного триммера

Instrukcja obsługi
Podkaszarka

��

325/1

Anleitung RT 325-1 SPK 1a 09.09.2005 9:36 Uhr Seite 1

Summary of Contents for RT 325/1

Page 1: ...ode d emploi du coupe bordure Handleiding voor grastrimmer Istruzioni per l uso per tosaerba a filo Betjeningsvejledning til gr strimmer Haszn lati utas t s P zsittrimmerhez Upute za uporabu trimera z...

Page 2: ...te queste istruzioni per l uso e tenetele in luogo sicuro Se date l apparecchio ad altre persone consegnate loro queste istruzioni per l uso insieme all apparecchio L s betjeningsvejledningen grundigt...

Page 3: ...2 4 3 5a 1 5 A 3 Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 6 7 8 9 10 11 Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 12 13 14 15 B C D 16 17 Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 18 19 Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 6...

Page 7: ...ereich zu begeben schalten Sie das Ger t w hrend Sie sich dorthin begeben unbedingt ab Ben tzen Sie das Ger t nie bei Regen oder in feuchter nasser Umgebung Sch tzen Sie Ihr Ger t vor Feuchtigkeit und...

Page 8: ...ndestdurchmesser von 1 5 mm2 aufweisen Die Steckverbindungen m ssen Schutzkontakte aufweisen und die Kupplung muss spritzwassergesch tzt sein Die zu schneidende Fl che immer von Kabeln und anderen Geg...

Page 9: ...Grasfl chen im privaten Haus und Hobbygarten bestimmt Als Ger te f r den privaten Haus und Hobbygarten werden solche angesehen die nicht in ffentlichen Anlagen Parks Sportst tten an Stra en und in de...

Page 10: ...hme auf die Motoraufnahme setzen Motoraufnahme festhalten Spulenaufnahme nach unten dr cken und gleichzeitig im Uhrzeigersinn drehen bis sie fest sitzt Druckknopf dr cken und Faden bis zum Rand der Sc...

Page 11: ...rain Before you switch on the grass trimmer make sure that there are no stones or other objects touching the nylon line Always wear suitable clothing to protect your head hands and feet from injury W...

Page 12: ...inserted and fastened Never cut against hard objects when using the grass trimmer This is imperative to avoid causing injury to the user and damage to the trimmer Use only original replacement parts...

Page 13: ...bited to use the tool to chop material for composting because of the potential danger to persons and property 8 Starting up The grass trimmer is designed only to cut grass A short or worn down nylon l...

Page 14: ...ing flung out 10 Cleaning and maintenance Switch off and unplug the grass trimmer before putting it away or cleaning it Remove deposits from the guard hood with a brush Clean the plastic body and plas...

Page 15: ...le poste de travail Si vous devez interrompre votre travail veuillez stocker l appareil dans un endroit s r Si vous devez interrompre votre travail pour vous rendre dans une autre zone de travail met...

Page 16: ...ontacts de protection et l accouplement doit tre prot g contre les claboussures Si la ligne est endommag e pendant l emploi s parez la imm diatement du r seau NE TOUCHEZ PAS LA LIGNE TANT QUE VOUS NE...

Page 17: ...urs fig 11 6 Montage D broussailleuse Enfichez la partie sup rieure de la d broussailleuse sur la t te du moteur jusqu ce qu elle s encrante fig 6 Pour couper des surfaces verticales on peut tourner l...

Page 18: ...3 Remplacez la bobine de fil vide par une pleine introduisez l extr mit du fil dans les per ages de la bobine fig 14 Placez le logement de bobine sur le logement du moteur tenez le logement du moteur...

Page 19: ...dan het toestel zeker uit voordat u er naartoe gaat Gebruik het toestel nooit bij regen of in vochtige natte omgeving Bescherm uw toestel tegen vocht en regen Voordat u het toestel inschakelt dient u...

Page 20: ...VAN HET NET GESCHEIDEN IS De toestel mag enkel via een verliesstroom veiligheidsinrichting RCD met een afschakelstroom van max 30 mA worden gevoed De te snijden vlakte altijd vrij houden van kabels e...

Page 21: ...t fig 6 Om langs verticale vlakken te snijden kan de motorkop met 180 worden gedraaid Te dien einde op de beide grendelhaken drukken en het bovendeel aftrekken Motorkop draaien en terug assembleren zo...

Page 22: ...el de lege draadspoel tegen een volle spoel het uiteinde van de draad doorheen de zijdelingse openingen van de spoel leiden fig 14 Draadspoel op de motorhouder plaatsen motorhouder vasthouden spoelhou...

Page 23: ...ete assolutamente l apparecchio mentre vi spostate Non usate mai l apparecchio in caso di pioggia o in ambiente umido o bagnato Proteggete l apparecchio dall umidit e dalla pioggia Prima di accendere...

Page 24: ...NON TOCCATE IL CAVO PRIMA DI AVERLO STACCATO DALLA SPINA L apparecchio deve venire alimentato soltanto tramite un dispositivo di protezione per correnti di guasto RCD con una corrente di apertura max...

Page 25: ...otore in modo che scatti in posizione Fig 6 Per tagliare l erba su superfici verticali la testa del motore pu venire ruotata di 180 A tale scopo premete i due ganci di scatto e togliete la parte super...

Page 26: ...della bobina Fig 14 Mettete la bobina nella sede del motore tenete ferma la sede premete verso il basso la bobina e allo stesso tempo ruotatela in senso orario fino a quando sia ben ferma Premete il b...

Page 27: ...v de omgivelser Beskyt maskinen mod fugt og regn Inden du t nder maskinen skal du sikre dig at nylontr den ikke er i ber ring med sten eller andre genstande B r altid passende p kl dning som modvirker...

Page 28: ...Skal maskinen l ftes i forbindelse med transport skal motoren slukkes vent indtil maskinen er standset helt Inden du forlader maskinen skal motoren slukkes og stikket tr kkes ud af stikkontakten Inde...

Page 29: ...oldet i den medf lgende betjeningsvejledning fra producenten tages til f lge Vigtigt P grund af fare for skade p personer og materiel m maskinen ikke anvendes til findeling i forbindelse med komposter...

Page 30: ...nylontr den kan medf re kv stelse 10 Vedligeholdelse og pleje Sluk gr strimmeren og tr k stikket ud inden du stiller den fra dig og inden du starter reng ringen Aflejringer p beskyttelsesafd kningen...

Page 31: ...gy egy m sik munkar szleghez menjen akkor kapcsolja okvetken l ki a k sz l ket amig oda megy Ne haszn lja sohasem a k sz l ket es n l vagy egy nedves vizes k rnyezetben vja a k sz l ket nedvess gt l s...

Page 32: ...EG A VEZET KET MIEL TT LEV LASZTAN A H L ZATR L A k sz l ket csak egy max 30 mA kiold ramos hiba ram v d berendez sen RCD kereszt l szabad ell tni A v g sra el rel tott fel letet a k belt l s m s t rg...

Page 33: ...el 6 os bra A mer leges fel letekeni v g shoz el lehet 180 ban ford tani a motorfejet Ehhez mind a k t bereteszel kamp t nyomni s leh zni a fels r szt Elford tani a motorfejet s a 8 as k p szerint ssz...

Page 34: ...et az ors felvev oldali furat n kereszt l h zni 14 es bra Az osr felvev t a motorfelvev re rakni megfogni a motorfelvev t az ors felvev t lefel nyomni s egyidej leg az ramutat j r s nak megfelel en fo...

Page 35: ...odiruje li najlonska nit kamenje ili neke druge predmete Radite uvijek u prikladnoj odje i da biste na taj na in izbjegli ozljede glave ruku i stopala U tu svrhu nosite ljem za titne nao ale ili sli n...

Page 36: ...u provjerite da nije o te en nijedan rotiraju i element te da je valjak s nitima ispravno umetnut i pri vr en Tijekom rada ni u kojem slu aju se ne smije rezati prema tvrdim predmetima jer samo tako...

Page 37: ...vog pu tanja u pogon morate sna no izvu i najlonsku nit Za to pritisnite gumb sl 15 D i izvucite nit do ruba za titnog poklopca Kod prvog pokretanja glave za rezanje nit se odre e na to nu duljinu sl...

Page 38: ...e dijelove o istite blagom otopinom za i enje i vla nom krpom Za i enje ne koristite agresivna sredstva ili otapala Trimer za travu nikad ne prskajte vodom Obavezno sprije ite prodiranje vode u uredja...

Page 39: ...39 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 16 5 RUS Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 39...

Page 40: ...40 HO7RN F DIN 57282 VDE 0282 1 5 2 RCD 30 RUS Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 40...

Page 41: ...6 7 4 230 50 350 25 no 12000 1 1 2 LPA 82 LWA 96 aw 2 5 2 1 65 85 IEC 59 11 I 704 DIN 45635 21 NFS 31 031 84 538 WG 2 5 2 ISO 5349 5 3 5 3 4 5 5 11 6 6 180 8 RUS Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9...

Page 42: ...42 7 8 15 D 16 10 9 7 9 3 9 3 30 17 18 19 9 12 13 14 15 D RUS Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 42...

Page 43: ...43 16 10 11 12 www isc gmbh info RUS Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 43...

Page 44: ...ub mokrym otoczeniu Chroni urz dzenie przed wilgoci i deszczem Przed w czeniem urz dzenia sprawdzi czy nylonowa y ka nie dotyka kamieni lub innych przedmiot w Pracowa zawsze w odpowiednim ubraniu aby...

Page 45: ...transportowania go wy czy silnik i odczeka do jego ca kowitego zatrzymania Wy czy urz dzenia w razie pozostawienia go bez nadzoru i wyj wtyczk z kontaktu Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektryc...

Page 46: ...rolnictwie i le nictwie Przestrzeganie zasad u ytkowania wymienionych przez producenta w instrukcji jest warunkiem prawid owego u ycia Uwaga Z powodu zagro enia dla ludzi i mo liwo ci wyst pienia szk...

Page 47: ...mog prowadzi do uszkodzenia cia a 10 Konserwacja i piel gnacja Przed odstawieniem i czyszczeniem podkaszark wy czy wyci gn wtyczk z gniazdka Odk adaj ce si na os onie resztki trawy usuwa przy pomocy...

Page 48: ...unar I dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og standarder for produkt prohla uje n sleduj c s...

Page 49: ...ndler har sit s de Vi henviser endvidere til din kontaktperson hos den regionalt ansvarlige kundeservice eller til nedenst ende serviceadresse CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obs ugi ur...

Page 50: ...en Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef hrte Serv...

Page 51: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 52: ...rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdnings...

Page 53: ...do wyposa enia urz dzenia i rodk w pomocniczych nie zawieraj cych element w elektrycznych 2002 96 EG Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredb...

Page 54: ...54 Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 54...

Page 55: ...55 Anleitung RT 325 1 SPK 1a 09 09 2005 9 36 Uhr Seite 55...

Page 56: ...istampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documen tazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk...

Search results

Summary of Contents for RT 325/1

Reviews:

Related manuals for RT 325/1

Brands by name

Popular brands

EINHELL RT 325/1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RT 325/1

Reviews:

Related manuals for RT 325/1

Brands by name

Popular brands