EINHELL RG-CT 18 Li Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 52

Art.-Nr.: 34.111.30

I.-Nr.: 01029

RG-CT

18 Li

Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasentrimmer

Original operating instructions

Cordless Grass Trimmer

Mode d’emploi d’origine

du coupe-bordure

à accumulateur

Istruzioni per l’uso originali
Tosaerba a filo a batteria

Originele handleiding

voor accugrastrimmer

Instrucţiuni de utilizare originale
Trimmer pentru gazon cu acumulator

Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöisen

Ruohotrimmari

Originaalkasutusjuhend

Akumurutrimmeri

Anleitung_RG_CT_18_Li_SPK7:_ 02.11.2010 14:49 Uhr Seite 1

Summary of Contents for RG-CT 18 Li

Page 1: ...rigine du coupe bordure accumulateur C Istruzioni per l uso originali Tosaerba a filo a batteria N Originele handleiding voor accugrastrimmer Q Instruc iuni de utilizare originale Trimmer pentru gazon...

Page 2: ...izio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza V r ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Q nainte de punerea n func iune v...

Page 3: ...1 9 9 2 11 3 5 2 4 1 2 14 6 7 2 1 2 3 5 7 4 6 8 9 13 12 3 1 2 3 5 6 4 14 3 11 10 Anleitung_RG_CT_18_Li_SPK7 _ 02 11 2010 14 49 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 5 6 7 9 8 7 4 Anleitung_RG_CT_18_Li_SPK7 _ 02 11 2010 14 49 Uhr Seite 4...

Page 5: ...11 10 12 13 14 15 5 9 14 5 Anleitung_RG_CT_18_Li_SPK7 _ 02 11 2010 14 49 Uhr Seite 5...

Page 6: ...16 17 A B 18 19 20 21 C 6 Anleitung_RG_CT_18_Li_SPK7 _ 02 11 2010 14 49 Uhr Seite 6...

Page 7: ...3 Stellknopf zum Drehen des Handgriffs 4 Zusatzhandgriff 5 H henverstellung 6 Kantenf hrung 7 Messerkopf 8 Schutzhaube 9 Pedal f r Neigungswinkelverstellung 10 Ladeger t 11 Akku 12 4 Befestigungsschra...

Page 8: ...ilfe der 4 Befestigungsschrauben Abb 2 Pos 12 fest mit dem Trimmer verschrauben Abb 7 5 2 Montage des Zusatzhandgriffes Abb 9 10 Befestigungsschraube aus Handgriff herausschrauben dann den Handgriff a...

Page 9: ...chtung M hen Sie nicht wenn das Gras nass ist Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Gras Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten dr cken Sie den Einschalt Sperrknopf und den Ein Aus Schalter Um...

Page 10: ...g sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter...

Page 11: ...afety hood 13 2 Securing screws for edge guide 14 Blade 3 Proper use The equipment is designed for cutting the edges of lawns and small areas of grass in private and hobby gardens Tools for private an...

Page 12: ...eely Now set the required working height and secure the handle in this position by tightening the union nut again 5 5 Adjusting the additional handle Fig 10 Undo the securing screw on the additional h...

Page 13: ...nd hold the setting knob and turn the top handle through 180 until it locks The grass trimmer can thus be adjusted for use as an edge trimmer for making vertical cuts on the grass Fig 18 7 Cleaning ma...

Page 14: ...f material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 9 Faults The device does not operate Check whether the rechargeable...

Page 15: ...ation Cet appareil est con u pour d couper des pordures de pelouses et de petites surfaces d herbe dans les jardins priv s et les jardins de loisirs Sont consid r s comme des appareils pour jardins pr...

Page 16: ...raccord fig 13 pos 5 jusqu ce que le manche de la d broussailleuse puisse tre assembl et d fait sans probl me R glez pr sent la hauteur d sir e et fixez le manche dans cette position en resserrant fo...

Page 17: ...ez la en partant de la pointe par tapes cf figure 21 Utilisez le capot de protection afin d viter une usure inutile Maintenez la d broussailleuse l cart d objets durs afin d viter une usure inutile Ut...

Page 18: ...transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux div...

Page 19: ...a 11 Batteria 12 4 viti di fissaggio per la calotta protettiva 13 2 viti di fissaggio per guida per bordo 14 Lama 3 Utilizzo proprio L apparecchio concepito per tagliare l erba del prato e di piccole...

Page 20: ...golazione dell altezza Fig 13 Allentate il dado a risvolto Fig 13 Pos 5 fino a quando possibile accorciare ed allungare liberamente il manico del tosaerba Regolate adesso l altezza di lavoro desiderat...

Page 21: ...liaerba lontano da oggetti duri per evitare un usura superflua Uso del tosaerba a filo per tagliare i bordi Per tagliare i bordi di prati e aiole il tosaerba a filo pu essere trasformato come segue To...

Page 22: ...ti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e pla...

Page 23: ...even voor kantgeleiding 14 Mes 3 Reglementair gebruik Het gereedschap dient voor het bijknippen van de rand van uw gazon en voor het snoeien van kleinere grasvlakten in de particuliere tuin en in de h...

Page 24: ...los tot de steel van de gazontrimmer gemakkelijk ineen en uiteen kan worden bewogen Stel dan de gewenste werkhoogte in en zet de steel in deze stand vast door de wartelmoer opnieuw vast te schroeven...

Page 25: ...A in Hou de instelknop ingedrukt en draai de bovenste handgreep met 180 tot die vastklikt Op die manier is de gazontrimmer veranderd in een graskantafsnijder zodat u verticale sneden van uw gazon kan...

Page 26: ...zoals b v metaal en kunststof Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur 9 Anomalie...

Page 27: ...t al marginilor 14 Cu it 3 Utilizarea conform scopului Aparatul este destinat pentru cosirea gazonului a suprafe elor mici de iarb n gr dinile private i de hobby Ca aparate pentru gr din rit privat i...

Page 28: ...olandez Fig 13 Poz 5 p n c nd bara de ghidare a trimmerului pentru gazon se poate mi ca liber Regla i acum n l imea de lucru dorit i fixa i bara de ghidare n aceast pozi ie prin str ngerea la loc a p...

Page 29: ...orit Men ine i trimmerul pentru gazon la distan de obiectele dure pentru a evita uzura nedorit Utilizarea trimmerului pentru gazon ca i aparat de t iat marginile Pentru a t ia marginile gazonului i al...

Page 30: ...st ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i accesoriile acestuia constau din materiale diferite cum ar fi m...

Page 31: ...ttimen 2 kiinnitysruuvia 14 Ter t 3 M r ysten mukainen k ytt Laite on tarkoitettu ruohon ja pienten ruohikoiden leikkaamiseen yksityisiss koti ja harrastuspuutarhoissa Yksityiseen koti ja harrastuspuu...

Page 32: ...va 13 L ysenn hattumutteria kuva 13 kohta 5 kunnes ruohotrimmarin vartta voi liikuttaa vapaasti yhteen ja erilleen S d sitten haluttu ty kskentelykorkeus ja kiinnit varsi t h n asemaan siten ett ruuva...

Page 33: ...jotta v lt t tarpeettoman kulumisen Ruohotrimmarin k ytt reunaleikkurina Ruohikkojen ja penkkien reunojen leikkaamista varten voit muuntaa ruohotrimmaria seuraavasti Ota akku pois kuvat 15 16 Paina s...

Page 34: ...aka ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja...

Page 35: ...ruvi 13 2 p rkekaitse kinnituskruvi 14 Tera 3 Sihip rane kasutamine Seade on m eldud muru niitmiseks v ikestelt muruplatsidelt eramajapidamises ja hobiaianduses Eramajapidamise ja hobiaianduse seadmed...

Page 36: ...l 12 5 4 K rguse reguleerimine joonis 13 Vabastage umbmutter joonis 13 5 kuni murutrimmeri juhtrauda saab vabalt kokku ja lahti liigutada Seadistage n d soovitud t k rgus ja fikseerige juhtraud selles...

Page 37: ...esemetest eemal Murutrimmeri kasutamine rte niitmiseks Muruplatside ja peenarde rte niitmiseks saab murutrimmeri j rgnevalt mber seada Eemaldage aku joonised 15 16 Vajutage vabastusnuppu joonis 10 A...

Page 38: ...end on tooraine ja seega taaskasutatav v i uuesti ringlusse suunatav Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metall ja plastmass Viige katkised detailid spe...

Page 39: ...t bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskl...

Page 40: ...n alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over t...

Page 41: ...hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd Q Numai pentru ri din UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europe...

Page 42: ...s stlik taaskasutus Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisn udele Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v i...

Page 43: ...e n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentit...

Page 44: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Page 45: ...es prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 46: ...sentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in...

Page 47: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede doo...

Page 48: ...suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran intrarea corpurilor st...

Page 49: ...ittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen s...

Page 50: ...ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj udude m ju korral nt kahjustused mahakukkumise tagaj rj...

Page 51: ...b Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine G...

Page 52: ...oniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift e...

Search results

Summary of Contents for RG-CT 18 Li

Reviews:

Related manuals for RG-CT 18 Li

Brands by name

Popular brands

EINHELL RG-CT 18 Li, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for RG-CT 18 Li

Reviews:

Related manuals for RG-CT 18 Li

Brands by name

Popular brands