manualshive.com logo in svg

EINHELL New Generation NSG 230 F, Operating Instructions Manual, Page: 4 / 56

Share
Download
EINHELL New Generation NSG 230 F Operating Instructions Manual Download Page 4

4

12

11

10

씈

b

a

Anleitung NSG 230 F_SPK1  25.01.2006  13:53 Uhr  Seite 4

Summary of Contents for New Generation NSG 230 F

Page 1: ...souder Handleiding lastoestel Istruzioni per l uso Saldatrice Betjeningsvejledning svejseapparat Instrukcja obs ugi Spawarka Haszn lati utas t s Hegeszt k sz l k Upute za uporabu uredjaja za zavariva...

Page 2: ...2 1 2 3 a b c d Anleitung NSG 230 F_SPK1 25 01 2006 13 53 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 9 5 8 7 6 a b b a b a b b a Anleitung NSG 230 F_SPK1 25 01 2006 13 53 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 12 11 10 b a Anleitung NSG 230 F_SPK1 25 01 2006 13 53 Uhr Seite 4...

Page 5: ...hten Sie auf den Zustand der Schwei kabel der Elektrodenzange sowie der Masseklemmen Abn tzung an der Isolierung und an den strom f hrenden Teilen k nnen eine gef hrliche Situa tion hervorrufen und di...

Page 6: ...len sonnenbrandsch dliche Wirkungen zur Folge 9 Auch in der N he des Lichtbogens befindliche Personen oder Helfer m ssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den n tigen Schutzmittel ausger stet werde...

Page 7: ...e Zubeh r muss der Richtlinie Pers nliche Schutz ausr stung entsprechen Schutz gegen Strahlen und Verbrenn ungen 1 An der Arbeitstelle durch einen Aushang Vorsicht nicht in die Flammen sehen auf die G...

Page 8: ...ieben werden soll ist das beiliegende Adapterkabel Nr 14 zu verwenden 7 Schwei vorbereitungen Die Masseklemme 2 wird direkt am Schwei st ck oder an der Unterlage auf der das Schwei st ck abgestellt is...

Page 9: ...lches den Schwei trafo vor berhitzung sch tzt Sollte der berhitzungsschutz ansprechen so leuchtet die Kontrolllampe 5 an Ihrem Ger t Lassen Sie das Schwei ger t einige Zeit abk hlen 10 Ger testeckdose...

Page 10: ...ng cables the electrode tongs and the earth terminals wear on the insulation and the live parts may result in dangerous conditions and reduce the quality of the welding work Arc welding generates spar...

Page 11: ...lt in a danger of explosion 12 Special regulations apply in areas where there is a potential risk of fire and or explosion 13 Welds that are exposed to large stresses and must comply with safety requi...

Page 12: ...SYMBOLS AND TECHNICAL DATA EN 60974 1 European standard for welding sets for manual arc welding with limited on time Single phase transformer 50 Hz Mains frequency U1 Mains voltage Imax Rated maximum...

Page 13: ...ou to watch the welding process 8 Welding After you have made all the electrical connections for the power supply and for the welding circuit you can proceed as follows Insert the unsheathed end of th...

Page 14: ...e reactivated using the overload switch 11 The socket is designed for electric tools with a maximum power consumption of 600 W Important Do not use tools during welding work 11 Maintenance Remove dust...

Page 15: ...Surveillez l tat du c ble de soudage de la pince lectrodes des bornes de mise la terre L usure au niveau de l isolation et au niveau des pi ces conductrices de courant peut entra ner une situation da...

Page 16: ...ui tant expos es sans protection 9 Les personnes par ex les aides se trouvant proximit de l arc lectrique doivent tre instruites sur les risques et quip es des moyens de protection n cessaires si n ce...

Page 17: ...ja kaikkien lis varusteiden tulee t ytt direktiivin Henkil kohtaiset turvavarusteet vaatimukset Protection contre les rayons et br lures 1 Sur la place de travail faites remarquer le risque pour les y...

Page 18: ...orde bien avec celle de la source lectrique Remarque L appareil souder est quip d un connecteur 400 V 16 A CeCon Si l appareil souder doit fonctionner avec 230 V utilisez le c ble adaptateur n 14 ci j...

Page 19: ...chauffe qui prot ge le transformateur de soudage de la surchauffe Si la protection contre la surchauffe se d clenche la lampe de contr le 5 de votre appareil s allume Laissez l appareil souder refroid...

Page 20: ...et op de toestand van de laskabels de elektro detang en de aardingsklem slijtage aan de isolatie en aan de stroomvoerende onderdelen kan tot een gevaarlijke situatie leiden en de kwaliteit van het las...

Page 21: ...leeg zijn geen laswerkzaam heden worden uitgevoerd daar mogelijke resten voor explosiegevaar zorgen 12 In vuur en ruimtes met explosiegevaar gelden bijzondere voorschriften 13 Lasverbindingen die aan...

Page 22: ...buurt van vaste werkplaatsen mogen de muren niet lichtgekleurd of glanzend zijn Vensters moeten ten minste tot ooghoogte tegen het doorlaten en weerkaatsen van stralen beschermd zijn bijv door een ge...

Page 23: ...een direct contact met het te lassen stuk bestaat Mijd dus gelakte oppervlakken en of isolatiematerialen De elektrodehouderkabel heeft aan het uiteinde een speciale klem die dient om de elektrode vast...

Page 24: ...aan de achterkant voorzien van een stopcontact 230 V 50 Hz dat beveiligd is door een overbelastingsschakelaar 11 van 6 A Wordt het stopcontact 12 overbelast reageert de overbelastingsschakelaar 11 Na...

Page 25: ...a prima di mettere l apparecchio in un altro luogo Fate attenzione allo stato del cavo per saldatura della pinza dell elettrodo nonch dei morsetti massa l usura dell isolamento e delle parti che condu...

Page 26: ...necessari in caso di necessit realizzare delle pareti di protezione 10 Se si effettuano lavori di saldatura necessario soprattutto in ambienti ristretti provvedere ad un aerazione sufficiente poich s...

Page 27: ...di lavoro sono da schermare per quanto possibile in modo da proteggere le persone che si trovino nelle vicinanze Le persone non autorizzate non devono avvicinarsi alle zone di saldatura Le pareti non...

Page 28: ...re Evitate quindi superfici verniciate e o materiali isolanti Il cavo portaelettrodi dotato all estremit di un morsetto speciale che ha la funzione di serrare l elettrodo Durante la saldatura utlizzar...

Page 29: ...rente 230 V 50 Hz protetta da un interruttore di protezione dal sovraccarico 11 da 6A Se la presa di corrente 12 viene sottoposta a sovraccarico interviene l interruttore di protezione 11 Dopo il raff...

Page 30: ...mindske svejsearbejdets kvalitet Lysbuesvejsning frembringer gnister smeltede metaldele og r g derfor Fjern alle br ndbare substanser og eller materialer fra arbejdsstedet S rg for at der er en tilstr...

Page 31: ...v re opm rksom p at beskyttelseslederen i elektriske anl g eller apparater ved uagtsomhed kan del gges af svejsestr mmen f eks jordklemmen l gges p svejseapparatkassen som er forbundet med beskyttelse...

Page 32: ...g med bekl dte stavelektroder Enfaset nettilslutning Apparatet m ikke opbevares eller anvendes i fugtige eller v de omgivelser eller i regnvejr Betjeningsvejledningen skal l ses omhyggeligt inden svej...

Page 33: ...pr veemne om du har valgt den rigtige elektrode og str mstyrke Elektrode mm Svejsestr m A 2 40 80 A 2 5 60 110 A 3 2 80 160 A 4 120 200 A Pas p Prik ikke emnet med elektroden da det kunne volde skader...

Page 34: ...si upewni e urz dzenie jest prawid owo pod czone do sieci patrz punkt 6 Nie wolno naci ga przewodu zasilaj cego W przypadku zmiany miejsca ustawienia nale y od czy urz dzenie od sieci Nale y kontrolo...

Page 35: ...ieniowanie ultrafioletowe Niewidzialne promieniowanie ultrafioletowe powoduje w razie niedostatecznej ochrony oczu bardzo bolesne zapalenie spoj wek kt re odczuwalne jest dopiero po paru godzinach Pon...

Page 36: ...dpowiednie fartuchy robocze Je eli wymaga tego rodzaj wykonywanej pracy np spawanie ponad g ow nale y zak ada odpowiedni kombinezon roboczy a tak e nakrycie ochronne g owy 4 U ywana odzie ochronna i o...

Page 37: ...onego na 230 V Uwaga Niebezpiecze stwo po aru Przed ustawieniem pokr t a napi cia od czy urz dzenie od sieci elektrycznej Zabrania si przestawiania pokr t a warto ci napi cia w czasie dzia ania urz dz...

Page 38: ...eniu Je eli kontynuuje si spawanie na niedoko czonej spoinie to w miejscu przy o enia elektrody nale y najpierw usun warstw u la 9 Ochrona przed przegrzaniem Spawarka wyposa ona jest w zabezpieczenie...

Page 39: ...alamint a f ldel scsipesz llapot ra az izol l son vagy az ramot vezet r szeken lev elkop sok egy vesz lyes szitu ci t v lthatnak ki s cs knethetik a hegszt munk k min s g t Az vhegeszt s szikr kat meg...

Page 40: ...szabad olyan tart lyokon hegeszt si munk kat elv gezni amelyekben g zok zemanyagok k olaj vagy hasonl k voltak t rolva m g akkor sem ha m r hosszabb ideje ki lettek r tve mivel a marad kok ltal robban...

Page 41: ...k a falak vil gos sz n ek s t nd kl k Az ablakokat legal bb fejmagass gig biztos tani kell a sug rz sok tenged se vagy visszaver se ellen mint p ld ul egy megfelel kifest s ltal 4 SZIMBOLUMOK S TECHNI...

Page 42: ...geszt si darabbal egy direkt kontaktus ljon fenn Ez rt ker lje el a lakkozot fel leteket s vagy izol l anyagokat Az elektr d t tart k belnek a v g n egy speci lis csipesz van amelyik az elektr da becs...

Page 43: ...van a h tulj n egy k sz l kdugaszol aljzat 230 V 50 Hz ez egy t lterhel s elleni 6A os kapcsol val 11 van lebiztos tva Ha t lterheli a dugaszol aljzatot 12 akkor bekapcsol a t lterhel s elleni kapcso...

Page 44: ...aljene dijelove metala i dim zbog toga pripazite da Sve zapaljive supstance i ili materijale uklonite s radnog mjesta Provjerite dovodi li se dovoljno zraka Ne varite na spremnicima ba vama ili cijevi...

Page 45: ...ju izvoditi samo specijalno obrazovane osobe i kvalificirani zavariva i Primjeri su Tla ni kotlovi tra nice spojke za prikolice itd 13 14 Napomene Obavezno obratite pa nju na to da zbog nemara struja...

Page 46: ...klju ak Nemojte skladi titi ni koristiti uredjaj u vla noj ili mokroj okolini niti ga ne izla ite ki i Prije uporabe uredjaja za zavarivanje pro itajte i pridr avajte se ovih uputa za uporabu IP 21 Vr...

Page 47: ...te li odabrali pravilnu elektrodu i ja inu struje elektrode mm Struja zavarivanja A 2 40 80 A 2 5 60 110 A 3 2 80 160 A 4 120 200 A Pa nja Ne lupkajte elektrodom po radnom komadu jer na taj na in mogu...

Page 48: ...ak AB Y netmelikleri ve Normlar gere ince a a daki uygunluk a kla mas n sunar I dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i...

Page 49: ...regionalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef h...

Page 50: ...rhandler har sit s de Vi henviser endvidere til din kontaktperson hos den regionalt ansvarlige kundeservice eller til nedenst ende serviceadresse CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obs ugi...

Page 51: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 52: ...ernativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguit...

Page 53: ...kes t shez juttatni jrahasznos t s alternat va a viszzak ld si felh v shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa k telezve van a tulajdon felad sa eset ben a visszak ld s helyett alternat v egy szakszer...

Page 54: ...54 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25 01 2006 13 53 Uhr Seite 54...

Page 55: ...ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk...

Page 56: ...EH 01 2006 Anleitung NSG 230 F_SPK1 25 01 2006 13 53 Uhr Seite 56...

Reviews:

No comments