EINHELL LK 75 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 24 / 52

background image

24

DK/N

Indholdsfortegnelse

Side

1. Før ibrugtagning

25

2. Tekniske specifikationer

25

3. Sikkerhedsanvisninger

25

4. Oversigt over apparatet

26

5. Ibrugtagning af apparatet

26

6. Renholdelse ved slutbruger

27

7. Reservedelsbestilling

27

8. Oplysninger om fejlafhjælpning

28

Anleitung LK_75_SPK1:_ 26.04.2007 14:13 Uhr Seite 24

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for LK 75

Page 1: ...uctions Air Cooler Mode dʼemploi Refroidisseur à air Istruzioni per lʼuso Condizionatore portatile Brugsanvisning Luftkøler B Upute za uporabu f Uređaj za rashlađivanje zraka 4 Uputstva za upotrebu Uređaj za rashlađivanje vazduha Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 2 3 5 4 2 3 1 16 15 12 11 10 8 7 6 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 5 26 31 25 24 23 22 21 20 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...echnische Daten 5 3 Sicherheitshinweise 5 4 Gerätebeschreibung 6 5 Inbetriebnahme des Gerätes 6 6 Reinigungsarbeiten durch den Endverbraucher 7 7 Ersatzteilbestellung 8 8 Hinweise zur Fehlerbeseitigung 8 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...eren Sie zur elektrischen Sicherheit einen Fehlerstromschutzschalter FI Schutzschalter Achtung Verlängern Sie nicht das Netzkabel und benützen Sie keine Mehrfachstecker Die elektrische Sicherheit kann ansonsten nicht mehr gegeben sein Ziehen Sie nie bei laufendem Gerät den Netzstecker aus der Steckdose Schalten Sie sofort das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker sofern Sie einen anormalen Betri...

Page 6: ...ten Sie dass der Mindestabstand vom Gerät zur Wand seitlich und nach hinten 40cm betragen muss Der Mindestabstand zu Gegenständen nach vorne muss 1m betragen Das Gerät darf nicht gekippt bewegt oder ent leert werden so lange es eingeschaltet oder mit dem Stromnetz verbunden ist Verschieben Sie das Gerät nur wenn der Wassertank leer und das Gerät vom Stromnetz getrennt ist Verwenden Sie nur saubere...

Page 7: ...ter 26 die Ionisation wird ein und ausgeschaltet Alle Funktionen können auch mit der mitgelieferten Fernbedienung Reichweite ca 5m eingestellt wer den Die Fernbedienung benötigt 2 Stück MICRO AAA Batterien nicht im Lieferumfang Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien unbedingt die Polarität Beide Batterien sollten neu und vom selben Fabrikat sein Verbrauchte Batterien entsorgen Sie bitte ord nun...

Page 8: ...il Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Problem Kontrolle Gerät arbeitet nicht Ist der Netzstecker richtig eingesteckt Ist Spannung an der Netzsteckdose Wurde der Ein Ausschalter gedrückt Lüftergeschwindigkeit ändert sich selbständig Ist die Funktion MODE eingestellt Wasser läuft aus Stopfen an Geräteunterseite vorhanden Fernbedienung f...

Page 9: ...sing 10 2 Technical data 10 3 Safety information 10 4 Layout 11 5 Using the device for the first time 11 6 Cleaning by the end user 12 7 Ordering replacement parts 12 8 Troubleshooting 13 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 9 ...

Page 10: ...l the mains plug out of the socket while the equipment is running In the event of any abnormalities in the operation of the equipment e g smell of burning immedi ately switch off the equipment and pull the plug There is a risk of electric shock or fire damage if the equipment is allowed to continue running with possible defects Never pull the plug out of the socket by pulling the cable Hold the ma...

Page 11: ...t reduces the concen tration of microorganisms in the air and helps with the oxygen enrichment of the blood and with the development of resistance to germs and allergies The negative ions which are generated may cause a small electrostatic charge on the air out let fins This is normal and is not dangerous Never use the device in rooms with excessive concentrations of oxygen e g in laboratory rooms...

Page 12: ... an electric shock or risk of fire always pull out the mains plug first before starting any cleaning work A Emptying and cleaning the water tank The water tank should be cleaned at least every 2 weeks To empty the water tank remove the plug Fig 5 Item 31 on the underside of the device Allow the water to drain into a suitable container Clean the tank with soap suds and then allow it to dry Make sur...

Page 13: ...s plug properly connected Is there a voltage supply at the mains socket outlet Has the On Off switch been pressed The fan speed changes of its own accord Has the MODE function been set Water runs out Is the plug in place on the underside of the device Remote control does not work Have the batteries been inserted are they working and are the poles the right way around Is there visual contact betwee...

Page 14: ...s techniques 15 3 Consignes de sécurité 15 4 Description de lʼappareil 16 5 Mise en service de lʼappareil 16 6 Travaux de nettoyage du consommateur final 17 7 Commande de pièces de rechange 17 8 Consignes de dépannage 18 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 14 ...

Page 15: ...on Ne rallongez pas câble réseau et nʼutilisez pas de prises multiples La sécurité électrique ne serait sinon plus assurée Ne retirez jamais la fiche secteur de la prise lorsque lʼappareil fonctionne Mettez immédiatement lʼappareil hors circuit et retirez le câble secteur dès que vous constatez un état de fonctionnement anormal par exemple une odeur de brûlé Si vous continuez à faire fonctionner a...

Page 16: ...ement et en arrière doit être de 40 cm Lʼécart minimal par rapport des objets vers lʼavant doit être 1 m Ne basculez ne déplacez ni ne videz lʼappareil tant quʼil est en circuit ou relié au réseau élec trique Ne déplacez lʼappareil que lorsque le réservoir dʼeau est vide et que lʼappareil est déconnecté du réseau Utilisez uniquement de lʼeau du robinet froide et propre ou de lʼeau distillée Nʼajou...

Page 17: ...solument la polarité lorsque vous insérez les piles Les deux piles doivent être neuves et du même fabri cant Les piles usées doivent être éliminées confor mément aux spécifications aux points de collectes publics 6 Travaux de nettoyage du consomma teur final Avant tous travaux de nettoyage retirez la fiche de contact afin dʼéviter une décharge électrique ou un risque dʼincendie A Vidange et nettoy...

Page 18: ...est elle correctement enfichée La prise de courant est elle sous tension Un interrupteur Marche Arrêt a t il été actionné La vitesse du ventilateur change dʼelle même La fonction MODE est elle réglée De lʼeau sʼécoule Le bouchon se trouve t il sur la face inférieure de lʼappareil La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont elles insérées dans le bon ordre bien polarisées Contact visuel entre ...

Page 19: ... sicurezza 20 4 Descrizione dellʼapparecchio 21 5 Messa in esercizio dellʼapparecchio 21 6 Operazioni di pulizia da parte del consumatore finale 22 7 Ordinazione dei pezzi di ricambio 22 8 Avvertenze per lʼeliminazione di anomalie 23 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 19 ...

Page 20: ...ate il cavo e non usate delle spine multipolari Altrimenti la sicurezza elettrica non può più essere garantita Non staccate mai la spina dalla presa ad appa recchio acceso Spegnete subito lʼapparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente non appena consta tate uno stato dʼesercizio anomalo ad es odore di bruciato Se continuate ad usare lʼapparec chio ne possono risultare per es guasti allʼ...

Page 21: ... o svuotato finché questo è inserito o collegato alla rete elettrica Spostate lʼapparecchio solo quando il serbatoio dellʼacqua è vuoto e lʼapparecchio è scollegato dalla rete elettrica Utilizzate solo acqua pulita e fredda proveniente dallʼacquedotto oppure acqua distillata Non aggiungete allʼacqua in nessun caso sostan ze profumanti Ionizzatore grazie allʼionizzazione dellʼaria viene creato un c...

Page 22: ...mprese fra gli elementi forniti Nellʼinserire le batterie rispettate assolutamente la polarità Entrambe le batterie dovrebbero sempre nuove e della stessa marca Smaltite le batterie usate in base alle disposizioni vigenti o consegnatele ai centri pubblici di raccolta 6 Operazioni di pulizia da parte del consumatore finale Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corren...

Page 23: ...iona La spina è inserita correttamente nella presa di cor rente Cʼè tensione sulla presa di corrente Lʼinterruttore ON OFF è stato premuto La velocità del ventilatore varia autonomamente È impostata la funzione MODE Lʼacqua fuoriesce È presente il tappo sul fondo dellʼapparecchio Il telecomando non funziona Le batterie sono inserite funzionati e hanno la giusta polarità Vi è contatto visivo fra il...

Page 24: ...kniske specifikationer 25 3 Sikkerhedsanvisninger 25 4 Oversigt over apparatet 26 5 Ibrugtagning af apparatet 26 6 Renholdelse ved slutbruger 27 7 Reservedelsbestilling 27 8 Oplysninger om fejlafhjælpning 28 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 24 ...

Page 25: ... apparatet fortsat kan det medføre defekt på anlægget eller elek trisk stød og brandskade Hiv ikke i ledningen når du trækker stikket ud af stikkontakten Tag fat i selve stikket når stikket skal trækkes ud af stikkontakten Ellers kan net ledningen blive beskadiget Tryk ikke på kontakter med våde hænder Ellers er der fare for elektrisk stød Lad ikke den kølige luft blæse direkte ind på dig Sæt ikke...

Page 26: ...e grad af elektrostatisk opladning ved luftgællerne Dette er normalt og helt ufarligt Benyt aldrig apparatet i rum med ekstra høj kon centration af ilt f eks laboratorier eller rum med iltproducerende apparater Foretagne indstillinger fremgår af LED displayet De pågældende LED er lyser B Påfyldning af vand fig 1 fig 5 Sørg for at bundproppen 31 på apparatets undersi de er sat ordentligt i Åbn vand...

Page 27: ...en Vandbeholderen tømmes ved at tage proppen fig 5 pos 31 på undersiden af apparatet ud Lad vandet løbe ud i et kar Rengør beholderen med sæbelud og lad den tørre Husk at sætte bundprop pen i igen bagefter B Rensning af luftfilter Apparatet er udstyret med et filter fig 2 pos 12 Dette skal renses mindst 1 gang om måneden Vigtigt Apparatet må aldrig benyttes uden luftfilter Brug en støvsuger eller ...

Page 28: ...Apparatet fungerer ikke Er netstikket sat rigtigt i Er der strøm i stikkontakten Har du trykket på tænd sluk knappen Ventilatorhastigheden ændrer sig af sig selv Er funktionen MODE sat til Vand løber ud Er bundproppen sat i neden under apparatet Fjernbetjening virker ikke Er batterier lagt i i orden vender rigtigt Er der frit udsyn mellem fjernbetjeningen og appara tet Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04...

Page 29: ...ički podaci 30 3 Sigurnosne napomene 30 4 Opis uređaja 31 5 Puštanje uređaja u pogon 31 6 Čišćenje koje provodi krajnji potrošač 32 7 Narudžba rezervnih dijelova 32 8 Napomene uz uklanjanje grešaka 33 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 29 ...

Page 30: ...aju s radom može doći npr do kvarova na uređaju električnog udara i šteta od požara Mrežni utikač nemojte vaditi iz utičnice povlačeći ga za kabel Prilikom izvlačenja mrežnog utikača iz utičnice uvijek ga čvrsto držite U suprotnom biste mogli oštetiti mrežni kabel Ne dirajte sklopku mokrim rukama U suprotnom postoji opasnost od električnog udara Ne dopustite da hladan zrak puše direktno po Vama Bi...

Page 31: ...elektrosta tičke nabijenosti To je normalno i bezopasno Nemojte koristiti uređaj u prostorijama s prekom jernom koncentracijom kisika npr u laboratoriji ma ili prostorijama s uređajima koji proizvode kisik Izvršena podešavanja prikazana su na zaslonu s LED diodama Svijetli dotična LED dioda B Punjenje vode sl 1 sl 5 Pripazite na to da čepovi za ispuštanje 31 budu čvrsto nataknuti na donjoj strani ...

Page 32: ...nika za vodu Spremnik za vodu trebalo bi čistiti najmanje dvaput tjedno Ispraznite ga tako da uklonite čep sl 5 poz 31 s donje strane uređaja Pustite da voda isteče u prikladnu posudu Očistite spremnik sapunicom i ostavite ga da se osuši Na kraju obavezno umetnite čep na donjoj strani uređaja B Čišćenje filtra za zrak Uređaj ima filtar sl 2 poz 12 Trebalo bi ga čistiti najmanje jednom mjesečno Paž...

Page 33: ...žni utikač pravilno umetnut Postoji li na utičnici napon Je li pritisnuta sklopka za uključivanje isključivanje Brzina ventilatora samostalno se mijenja Je li podešena funkcija MODE Istječe voda Je li stavljen čep na donjoj strani uređaja Daljinski upravljač ne funkcionira Jesu li baterije umetnute pravilno i s ispravnim polari tetom Postoji li vizualni kontakt između daljinskog upravlja ča i uređ...

Page 34: ... podaci 35 3 Bezbednosne napomene 35 4 Opis uređaja 36 5 Puštanje uređaja u pogon 36 6 Čišćenje koje provodi krajnji potrošač 37 7 Porudžbina rezervnih delova 37 8 Napomene uz uklanjanje grešaka 38 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 34 ...

Page 35: ...nenormalno pogonsko stanje npr miris paljevine odmah isključite ure đaj i izvucite mrežni utikač Ako uređaj u tom slu čaju nastavi s radom može a dođe npr do kva rova na uređaju električnog udara i šteta od požara Mrežni utikač nemojte a vadite iz utičnice vukući ga za kabl Kod izvlačenja mrežnog utikača iz utičnice uvek ga čvrsto držite U protivnom biste mogli da oštetite mrežni kabl Ne dirajte p...

Page 36: ...moru ili u planinama Smanjuje se koncentracija mikroor ganizama u vazduhu i potiče se stvaranje kiseo nika u krvi čime se pospešuje otpornost organi zam na klice bolesti i alergije Na temelju nastalih negativnih jona na lamelama za izlaženje vazduha može da dođe do slabe elektrostatičke nabijenosti To je normalno i bez opasno Nemojte da koristite uređaj u prostorijama s pre komernom koncentracijom...

Page 37: ... Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač kako biste izbegli strujni udar ili opasnost od požara A Pražnjenje i čišćenje rezervoara za vodu Rezervoar za vodu trebalo bi da se čisti najmanje dva puta sedmično Ispraznite ga tako da uklonite čep sl 5 poz 31 s donje strane uređaja Pustite da voda isteče u prikladan sud Očistite rezervoar sapu nicom i ostavite ga da se osuši Na kraju obavezno um...

Page 38: ...tikač pravilno umetnut Postoji li na utičnici napon Da li je pritisnut prekidač za uključivanje isključivan je Brzina ventilatora samostalno se menja Da li je podešena funkcija MODE Ističe voda Je li stavljen čep na donjoj strani uređaja Daljinski upravljač ne funkcionira Da li su baterije umetnute pravilno i s ispravnim pola ritetom Da li postoji vizuelni kontakt između daljinskog upravljača i ur...

Page 39: ...r for produkt j prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek A a következő konformitást jelenti ki a termékek re vonatkozó EU irányvonalak és normák szerint X pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice...

Page 40: ...ect to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene 4 Zadržavamo pravo na tehničke promen Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 40 ...

Page 41: ... o lʼulteriore riproduzione anche parziale della documen tazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili slična um...

Page 42: ...ernative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment...

Page 43: ...ende skrotning og genbrug Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u kućno smeće U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na e...

Page 44: ...44 Anleitung LK_75_SPK1 _ 26 04 2007 14 13 Uhr Seite 44 ...

Page 45: ...s into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be...

Page 46: ...ou encore l emploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltra tion de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Le droit à la garantie disparaît dè...

Page 47: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservan za delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati inter...

Page 48: ... dig anvendelse f eks overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesæt telse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er...

Page 49: ...rimjena kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja Zahtjev za jamstvo prestaje biti valjan ako su na uređaju ...

Page 50: ...tručnih primena kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputstava za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja Zahtev za garanciju prestaje važiti ako su na uređaj...

Page 51: ...ungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwen dungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum de...

Page 52: ...andung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschrei...

Reviews:

No comments

Related manuals for LK 75

Brand: Vax Pages: 7

Brand: Zamil Pages: 20

MagPurix 24 EVO

Brand: ZINEXTS Pages: 36

Brand: Danby Pages: 12

Brand: York Pages: 14

Brand: Alfa Network Pages: 28

Brand: Venta Airwasher Pages: 21

Brand: Amcor Pages: 23

NovEcos Split 11

Brand: Olimpia splendid Pages: 28

Brand: York Pages: 44

Brand: DeLonghi Pages: 20

Brand: Daikin Pages: 88

Brand: H.Koenig Pages: 98

Brand: Daikin Pages: 30

Brand: Trotec Pages: 14

h2go purifier GLOBAL

Brand: Aqua Research Pages: 2

ZoneAire Compact P08SA

Brand: Friedrich Pages: 32

Brand: LifeWise Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands