EINHELL IPH 1500 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

IPH 1500

Art.-Nr.: 23.385.50

I.-Nr.: 11017

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Terrassenheizer

Original operating instructions

Electric Terrace Heater

Instructions d’origine

Chau

ﬀ

age de terrasse électrique

Istruzioni per l’uso originali

Radiatore elettrico per esterni

Originele handleiding

Elektrische terrasverwarmer

Manual de instrucciones original

Estufa de terraza eléctrica

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Электрообогреватель

для

террас

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Ηλεκτρική

θέρμανση

βεράντας

Anl_IPH_1500_SPK9.indb 1

13.02.2018 13:35:19

Summary of Contents for IPH 1500

Page 1: ...ue I Istruzioni per l uso originali Radiatore elettrico per esterni NL Originele handleiding Elektrische terrasverwarmer E Manual de instrucciones original Estufa de terraza eléctrica RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Электрообогреватель для террас GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική θέρμανση βεράντας Anl_IPH_1500_SPK9 indb 1 Anl_IPH_1500_SPK9 indb 1 13 02 2018 13 35 19 13 02 2018 13...

Page 2: ... 2 1 4 5 4 2 3 12 1 3 7 6 2 80 mm 10 cm 6 4 8 10 9 11 14 13 5 Ø 8 mm 20 m m 2 11 10 cm Anl_IPH_1500_SPK9 indb 2 Anl_IPH_1500_SPK9 indb 2 13 02 2018 13 35 24 13 02 2018 13 35 24 ...

Page 3: ... 3 6 10 13 4 7 7 8 9 A 2 14 5 6 20 mm 40 mm E C B D F Anl_IPH_1500_SPK9 indb 3 Anl_IPH_1500_SPK9 indb 3 13 02 2018 13 35 26 13 02 2018 13 35 26 ...

Page 4: ...ehen Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen Das Gerät so aufstellen dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge fährliche Stoffe z B Lösungsmittel usw oder Gase verwendet oder gelagert werden betrie ben werden Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten min 4 m Nich...

Page 5: ...antmutter M6 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungsta...

Page 6: ...hrieben Der Abstand zur Decke muss mindestens 50 cm sein Eine Deckenmontage ist unzulässig Auf grund der Wärmeentwicklung können Holz decken auch bei Beachtung der Mindestab stände zur Decke nachdunkeln Vorsicht Stellen Sie sicher dass sich im Bereich der Bohrlöcher keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen z B Wasserrohre befin den Achten Sie auf festen waagerechten Sitz des Gerätes...

Page 7: ...izleistung aktiviert Bei er neutem betätigen des Tasters C schalten Sie die Heizleistung aus Betätigen Sie den Zeittaster D Timer ist die Einschaltdauer auf 2h begrenzt Bei nochmaliger Betätigung ist der Timer wieder deaktiviert Hinweis Nach einschalten des Hauptschalters können alle Funktionen auch mit der Fernbedie nung geschaltet werden Richten Sie die Fern bedienung auf den IR Empfänger E Für ...

Page 8: ...erprüfung der oben auf geführten Ursachen nicht funktionieren setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Deutschland ISC GmbH in Verbindung 10 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bes...

Page 9: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumen...

Page 10: ...ötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Heizelement Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder...

Page 11: ...Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie ...

Page 12: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße...

Page 13: ...not position the equipment directly below a socket If the equipment is used for a lengthy time the housing can become very hot Position the equipment in such a way as to prevent accidental touching Do not use the equipment in rooms in which inflammable materials for example solvents etc or gases are used or stored Keep highly inflammable substances and ga ses away from the equipment min 4 m Do not...

Page 14: ...les outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if availab...

Page 15: ...d horizontally to the wall Use only suitable fastening material on a wall ca pable of bearing the load and which is not highly inflammable The supplied dowels and screws are suitable for the following Concrete Fig 3 Transfer the position of the four drill holes from the universal bracket onto the wall with a marker Remember to allow for the mi nimum clearances specified above Drill the holes in th...

Page 16: ...te control runs on 2 batteries type AAA Make sure that the poles are not reversed when you change the batteries 6 2 Heater head tilt Fig 10 Caution danger of burns Adjust the heater head only when it has cooled down After undoing the screw F you can tilt the heater upwards or downwards by up to 30 from the horizontal position Then tighten the screw again afterwards 7 Replacing the power cable Dang...

Page 17: ...aw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 1...

Page 18: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipm...

Page 19: ... as consumables Category Example Wear parts Heating element Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defectiv...

Page 20: ...aintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear o...

Page 21: ...e con tact soit toujours accessible Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue durée débrancher la fiche de contact Ne pas placer l appareil directement sous une prise Le boitier peut chauffer fortement après une utilisation prolongée Positionnez l appareil de telle manière que personne ne puisse le toucher accidentellement Cet appareil ne doit pas être mis en service dans des salles dans ...

Page 22: ...e l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Appareil de chauﬀage 2 Fixation universelle 3 Interrupteur principal marche arrêt 4 Fixation de tube 5 Support antidérapant 6 Vis à six pans creux M6x50 7 Vis manuelle M8x25 8 Télécommande IR 9 Clé Allen 4 mm 10 Clé Allen 5 mm 11 Clé à fourche 10 12 Douille métallique Ø 8 mm 13 Vis M6x12 14 Écrou à six pans M6 2 2 Volum...

Page 23: ...vertissement Enlevez systématiquement la fiche de con tact avant de paramétrer l appareil 5 1 Montage 5 1 1 Montage debount Avertissement Maintenez un écart minimum de 200 cm ent re la grille avant et les objets par ex rideaux les murs et autres constructions La distance latérale par rapport à des objets ou des murs ne se trouvant pas dans le champ de radiati on doit être de 50 cm La distance par ...

Page 24: ...inu terie peut uniquement être activée lorsqu une puissance de chauﬀage est sélectionnée Si un bouton poussoir est actionné le symbole respec tif du bouton poussoir est allumé L interrupteur principal latéral A met l appareil sous et hors tension secteur S il y a une tension secteur sur l appareil standby le bouton poussoir B clignote en augmentant et en diminuant lentement d intensité Actionnez l...

Page 25: ...ormations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Fault Si les éléments de chauﬀe ne produisent pas de chaleur vérifiez si l appareil est allumé Si le disjoncteur ou le FI se déclenche vérifiez que d autres appareils de forte puissance ne sollicite nt pas également la protection électrique Si malgré la vérification des causes précédentes l appareil ne fonctionne pas Veuillez prendre contact avec...

Page 26: ...ternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressi...

Page 27: ... nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Élément de chauﬀage Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les...

Page 28: ...exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisat...

Page 29: ... Posizionate l apparecchio in modo che la spi na sia sempre accessibile Staccate la spina dalla presa di corrente se l apparecchio non viene utilizzato per un peri odo di tempo prolungato Non mettete l apparecchio direttamente sotto una presa di corrente In caso di utilizzo prolungato il rivestimento si può riscaldare molto Installate l apparecchio in modo che venga escluso un contatto ca suale L ...

Page 30: ...hiave a brugola 4 mm 10 Chiave a brugola 5 mm 11 Chiave a bocca n 10 12 Tasselli in metallo Ø 8 mm 13 Vite M6x12 14 Dado a testa esagonale M6 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un docume...

Page 31: ...legno possono diventare più scuri a causa della produzione di calore anche se le distanze minime sono rispettate Attenzione Accertatevi che nella zona dei fori non ci siano cavi elettrici o altre installazioni per es tubazioni dell acqua Fate attenzione che l apparecchio sia ben fissato alla parete e allinea to in orizzontale Utilizzate solo materiale di fissaggio adatto e usate una parete portant...

Page 32: ...riz zatore la durata di inserimento è limitata a 2 ore Premendo di nuovo viene disattivato il timer Avvertenza dopo aver acceso l interruttore principale tutte le funzioni possono essere co mandate anche con il telecomando Dirigete il telecomando verso il ricevitore a infrarossi E Per il telecomando si devono utilizzare 2 batterie di tipo AAA Nel sostituire le batterie rispettate assolutamente la ...

Page 33: ...nzionare no nostante la verifica delle cause sopra indicate mettetevi in contatto con il servizio assistenza in Germania ISC GmbH 10 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere riutilizzato o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi ...

Page 34: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore r...

Page 35: ...ali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Elemento riscaldanti Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti ...

Page 36: ...sposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego ...

Page 37: ...en De behuizing kan bij langdurig bedrijf heel warm worden Het apparaat zo opstellen dat een toevallige aanraking uitgesloten is Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimtes waarin brandgevaarlijke stoffen bijv oplosmiddelen enz of gassen ingezet of bewaard worden Licht ontbrandbare stoffen of gassen weg houden van het apparaat min 4 m Niet inzetten in aan brandgevaar blootstaan de ruimtes bij...

Page 38: ...0 12 Metalen plug Ø 8 mm 13 Schroef M6x12 14 Zeskantmoer M6 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van a...

Page 39: ...n minstens 1 8 m boven de vloer is voorgeschreven De afstand tot het plafond moet minstens 50 cm bedra gen Een plafondmontage is niet toegelaten Op grond van de warmteontwikkeling kunnen houten plafonds na verloop van tijd verdonke ren ook al worden de minimum afstanden in acht genomen Voorzichtig Vergewis u ervan dat er zich in de buurt van de boorgaten geen elektrische leidin gen of andere insta...

Page 40: ...ieuw wordt geactiveerd dan schakelt het verwarmingsvermogen uit Als u de tijdknop D Timer activeert dan is de inschakelduur begrensd tot 2h Als de knop nog eens wordt geactiveerd dan is de timer weer gedeactiveerd Aanwijzing Na inschakelen van de hoof dschakelaar kunnen alle functies ook met de afstandsbediening worden geschakeld Richt de afstandsbediening op de IR ontvanger E Voor de afstandsbedi...

Page 41: ...t door andere apparaten met een groot vermogen extra wordt belast Mocht het apparaat ondanks controle van de hier boven opgesomde oorzaken niet functioneren neem contact op met uw klantendienst in Duits land ISC GmbH 10 Verwerking en recycling Het apparaat zit in een verpakking om transport schade te verhinderen Deze verpakking is een grondstof en dus herbruikbaar of kan worden teruggevoerd in de ...

Page 42: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of a...

Page 43: ...terialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verwarmingselement Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft he...

Page 44: ...e omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden ...

Page 45: ...lo fuera de servicio durante algún tiempo No colocar directamente el aparato debajo de un enchufe La caja se puede recalentar cuando el apa rato esté en funcionamiento durante largos periodos de tiempo Colocar el aparato de manera que sea imposible tocarlo de forma involuntaria No se puede poner en funcionamiento el aparato en espacios donde se utilicen o al macenen gases o productos inflamables p...

Page 46: ...1 Llave fija SW 10 12 Taco metálico Ø 8 mm 13 Tornillo M6x12 14 Tuerca hexagonal M6 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra ...

Page 47: ...No está permitido realizar el montaje en el techo Debido a la generación de calor es posible que los techos de madera se oscu rezcan incluso aunque se haya respectado la distancia mínima Cuidado Asegurarse de que no se hallen ni cables eléctricos ni otras instalaciones en la zona de las perforaciones p ej conductos de agua Asegurarse de que el aparato esté bien fijado a la pared en posición horizo...

Page 48: ... la po tencia calorífica alta Si se vuelve a pulsar la tecla C se apaga la potencia calorífica Si se pulsa el temporizador D timer la dura ción de funcionamiento se limita a 2 h Si se vuelve a pulsar se desactiva el temporizador Aviso Tras conectar el interruptor principal se podrán activar todas las funciones con el man do a distancia Apuntar el mando a distancia al receptor IR E Para el mando a ...

Page 49: ...asistencia técnica en Alema nia ISC GmbH 10 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la ...

Page 50: ...está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docu...

Page 51: ...ntes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Elemento calefactores Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Page 52: ... mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el trans...

Page 53: ...ать штекер из розетки электрической сети за сетевой кабель Запрещается переносить устройство за сетевой кабель или тянуть устройство за кабель с целью перемещения Запрещается наматывать сетевой кабель на устройство Запрещается защемлять сетевой кабель проводить его по острым краям предметов помещать на горячие нагревательные элементы плиты или в открытый огонь Запрещается открывать устройство и пр...

Page 54: ...лняемые пользователем Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 ми лет и старше а также лицами со сниженными физическими сенсорными или умственными способностями либо с недостатком опыта и знаний под надзором или после прохождения инструктажа касательно безопасного применения устройства при условии понимания связанных с этим опасностей Детям запрещается играть с устройством Чистка...

Page 55: ...о направляет инфракрасные лучи на людей или предметы тем самым нагревая их а не воздух Обогреватель не подпадает под действие предписания ЕС 2015 1188 Он не предназначен для создания или поддержания во внутренних помещениях комфортной температуры Разрешается использовать устройство только по назначению Любое другое выходящее за эти рамки применение считается использованием не по назначению За возн...

Page 56: ...ьный монтаж на высоте минимум 1 8 м от пола Защитная решетка может быть направлена только вниз а не к стенке Соблюдайте указанные в разделе 5 1 1 минимальные расстояния до защитной решетки а также до объектов находящихся сбоку от устройства Лица на которые направлены лучи должны находиться вдали от защитной решетки на расстоянии не менее 50 см Расстояние от задней стенки нагревательного устройства...

Page 57: ...ва только после его полного остывания Путем ослабления винта F нагревательное устройство может быть наклонено из горизонтального положения вверх или вниз под углом до 30 Затем снова затяните винт 7 Замена кабеля сетевого питания Опасность Во избежание опасностей замену поврежденного кабеля сетевого питания описываемого устройства должен производить изготовитель его служба сервиса или кто либо друг...

Page 58: ... и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована повторно или возвращена в систему оборота вторичных сырьевых материалов Устройство и его принадлежности состоят из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отхо...

Page 59: ...зан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не с...

Page 60: ... в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Нагревательный элемент Расходный материал расходные части Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте н...

Page 61: ... аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке примен...

Page 62: ...υγρά χέρια Να τοποθετείτε τη συσκευή έτσι ώστε να έχετε πάντα πρόσβαση στο καλώδιο Εάν δεν χρησιμοποιηθεί η συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα να βγάζετε το φις από την πρίζα Μη τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα Το περίβλημα μπορεί να θερμανθεί πολύ μετά από λειτουργία περισσότερης ώρας Να τοποθετείτε τη συσκευή έτσι ώστε να αποκλείεται η αθέλητη επαφή μαζί της Δεν επιτρέπεται η λειτουργί...

Page 63: ...αι προστασία Προσοχή Μην καλύπτετε τη συσκευή Κίνδυνος πυρκαγιάς 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Θερμαντική συσκευή 2 Στήριγμα γενικής χρήσης 3 Γενικός διακόπτης ενεργοποίηση απενεργοποίηση 4 Στήριγμα σωλήνα 5 Αντιολισθητική επιφάνεια 6 Εσωτ εξάγωνο κλειδί Μ6x50 7 Βίδα χεριού M8x25 8 Τηλεχειρισμός υπέρυθρος 9 Εσωτ εξάγωνο κλειδί 4 mm 10 Εσωτ εξάγων...

Page 64: ...τές 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 220 240 V 50 60 Hz Θερμαντική ισχύς 1500 W Είδος προστασίας IP 55 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία στην ετικέτα του συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου Προειδοποίηση Πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα 5 1 Συναρμολόγηση 5 1 1 Τοποθέτηση τοίχου Προειδοποίηση Μεταξύ του μπροσ...

Page 65: ... πινακίδα στοιχείων της συσκευής Προσέξτε τις Υποδείξεις Ασφαλείας στο εδάφιο 1 Κατά την πρώτη λειτουργία ή μετά από μεγαλύτερο διάλειμμα λειτουργίας μπορεί να δημιουργηθεί παροδικά μία οσμή Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα Εάν κατά την διάρκεια των πρώτων λεπτών παρουσιαστούν μαύρες κηλίδες στα θερμαντικά σώματα δεν επηρεάζεται ούτε η ποιότητα ούτε η απόδοση της συσκευής 6 1 Ενεργοποίηση της...

Page 66: ...καθαριστικά ή διαλύτες γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 8 2 Συντήρηση Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση Εάν χρειαστεί να αντικαταστήσετε τα θερμαντικά στοιχεία παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το...

Page 67: ... Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 C Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της Anl_IPH_1500_SPK9 indb 67 Anl_IPH_1500_SPK9 indb 67 13 02 2018 13 35 34 13 02 2018 13 35 34 ...

Page 68: ...να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τ...

Page 69: ...ρμαντικό στοιχείο Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προ...

Page 70: ...όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση...

Page 71: ...lavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernica...

Page 72: ...EH 02 2018 01 Anl_IPH_1500_SPK9 indb 72 Anl_IPH_1500_SPK9 indb 72 13 02 2018 13 35 35 13 02 2018 13 35 35 ...

Search results

Summary of Contents for IPH 1500

Reviews:

Related manuals for IPH 1500

Brands by name

Popular brands

EINHELL IPH 1500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IPH 1500

Reviews:

Related manuals for IPH 1500

Brands by name

Popular brands