background image

CL

- 50 -

 Certi

fi

 cado de garantía (CL)

 Estimado cliente: 

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que 

este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestra Red de 

Servicios Técnicos Autorizados indicada en la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atende-

remos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el 

derecho de garantía, proceda de la siguiente forma: 

1.  Estas condiciones de garantía regulan prestaciones de la garantía adicionales. Sus derechos le-

gales a prestación de garantía no se ven afectados por la presente garantía. Nuestra prestación de 

garantía es gratuita para usted. 

2.  La prestación de garantía se extiende exclusivamente a defectos ocasionados por fallos de material 

o de producción y está limitada a la reparación de los mismos o al cambio del aparato. Tenga en 

consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, en taller o industrial. 

Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria-

les, comerciales o talleres, así como actividades similares. De nuestra garantía se excluye cualquier 

otro tipo de prestación adicional por daños ocasionados por el transporte, daños ocasionados 

por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no 

observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no 

indicada), aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de her-

ramientas o accesorios no homologados), no observancia de las disposiciones de mantenimiento 

y seguridad, introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo), 

uso violento o in

fl

 uencias externa (como, p. ej., daños por caídas), así como por el desgaste habitu-

al por el uso. Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de 

garantía de 12 meses.

 

El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato. 

3.  El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de 

garantía debe hacerse válido, antes de 

fi

 nalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos 

semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo 

de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de 

garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. 

Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ. 

4.  Para hacer efectivo su derecho a garantía, envíe gratuitamente el aparato defectuoso a la dirección 

indicada a continuación. Adjunte el original del ticket de compra u otro tipo de comprobante de 

compra con fecha. ¡A tal efecto, guarde en lugar seguro el ticket de compra como comprobante! 

Describa con la mayor precisión posible el motivo de la reclamación. Si nuestra prestación de ga-

rantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo 

de vuelta. 

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos 

o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para 

ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico. 

Einhell Chile S.A.

Puerto Madero 9710 o

fi

 cina A13,

Pudahuel, Santiago, Chile.

Phone: +56442350600, 600 083 0010

[email protected]

www.einhell.cl

Anl_SA_Herocco_SPK8.indb   50

Anl_SA_Herocco_SPK8.indb   50

18.06.2018   13:02:20

18.06.2018   13:02:20

Summary of Contents for HEROCCO

Page 1: ...tativo Perfurador a Bateria E Manual de instrucciones original Rotomartillo Inal mbrico GB Original operating instructions Cordless Rotary Hammer South America Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 1 Anl_SA_Herocc...

Page 2: ...2 1 2 10 9 5 4 1 2 10 8 3 3 a 1 1 1 2 11 9 7 6 d 11 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 2 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 2 18 06 2018 13 02 08 18 06 2018 13 02 08...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 8 2 1 5 1 9 b 1 6 1 2 5 E B A D 2 C 4 3 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 3 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 3 18 06 2018 13 02 11 18 06 2018 13 02 11...

Page 4: ...4 10 d 7 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 4 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 4 18 06 2018 13 02 14 18 06 2018 13 02 14...

Page 5: ...fornecido 3 Utiliza o adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Opera o 7 Limpeza e manuten o 8 Elimina o e reciclagem 9 Armazenagem 10 Visor do carregador Anl_SA_Herocco_SPK8 in...

Page 6: ...as baterias apenas em espa os secos com uma temperatura ambiente de 10 C 40 C Guarde as baterias apenas se estiverem carregadas no m n 40 de carga Para evitar danos no aparelho s se deve alternar entr...

Page 7: ...tas el tricas produzem fa s cas que podem inflamar o p ou os vapores c Mantenha as crian as e outras pessoas afastadas durante a utiliza o da ferra menta el trica Uma distra o pode faz lo perder o con...

Page 8: ...amenta el trica que n o possa ser ligada ou desligada perigosa e deve ser reparada c Desligue o plugue da tomada e ou re mova a bateria antes de efetuar ajustes no aparelho trocar pe as acess rias ou...

Page 9: ...o idealmente a uma temperatura de 15 C e com uma carga de pelo 40 da sua capacidade 4 Os acumuladores de l tio est o sujeitos a um desgaste natural O acumulador dever ser substitu do o mais tardar qua...

Page 10: ...estalidos sibilos 12 N o deixe o acumulador descarregar com pletamente grau de descarga recomendado m x 80 A descarga total provoca um envelhecimento prematuro das c lulas do acumulador 13 Nunca deixe...

Page 11: ...a ferramenta funciona bem Se houver problemas mande inspecion la Todos os trabalhos de manuten o e de inspe o de vem ser efetuados apenas pela nossa rede auto rizada de assist ncias Guarde as instru e...

Page 12: ...rica e pode em casos excepcionais exceder o valor indica do Reduza a produ o de ru do e de vibra o para o m nimo Utilize apenas aparelhos em bom estado Limpe e fa a a manuten o do aparelho re gularmen...

Page 13: ...ente Abra agora o furo at o limitador de profundidade 11 tocar na pe a 5 3 Colocar a ferramenta fig 4 Aten o Em todos os trabalhos p ex substitui o do acess rio manuten o etc no aparelho coloque o com...

Page 14: ...ligar desligar 4 est bloqueado Perigo Para evitar perigos deve segurar na m quina apenas pelos dois punhos Caso contr rio a perfura o de cabos pode pro vocar choque el trico 6 4 Interruptor para liga...

Page 15: ...gua no aparelho pois au menta o risco de choque el trico 7 2 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o 8 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se...

Page 16: ...carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a a bateria carregada mais lentamente precisando d...

Page 17: ...sita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio...

Page 18: ...o 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje...

Page 19: ...en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Almacenamiento de las bater as s lo en espacios secos con una temperatura ambiente entre 10 C y 40 C Guardar la...

Page 20: ...a en las instrucciones de seguridad se refiere a las herramientas que funcionan en red con cable de conexi n y con bater a sin cable de conexi n 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantener limpia y...

Page 21: ...que se haya olvidado en partes giratorias del aparato puede producir lesiones e Evitar trabajar en una posici n corporal inadecuada Adoptar una posici n segura y mantener en todo momento el equilibrio...

Page 22: ...los que el tornillo o la herramienta insertable puedan topar con cables el ctricos ocultos El contacto con un cable de corriente puede electrificar las piezas met licas del aparato o provocar una des...

Page 23: ...antes de empezar a cargar 7 No cargar demasiado las bater as Respetar los tiempos de carga m ximos Estos tiempos de carga se aplican nicamente a bater as descargadas Si una bater a cargada o parcialme...

Page 24: ...presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el a...

Page 25: ...se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del dise o de esta herramienta el ctrica pueden producir se los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en...

Page 26: ...ue la tensi n de red coincida con la especificada en la placa de identificaci n del aparato Conectar el enchufe del cargador 8 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Colocar la bate...

Page 27: ...sa Est prohibido emplear y cargar una bater a defectuosa 6 6 Luz LED fig 1 La luz LED 9 ilumina los puntos de trabajo en caso de que no haya suficiente luz natural La luz LED 9 se ilumina de forma aut...

Page 28: ...tico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna...

Page 29: ...de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede...

Page 30: ...copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas Anl_SA_Herocco_SPK8...

Page 31: ...er use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_Herocco_SP...

Page 32: ...e device to work on any materials containing asbestos Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 4...

Page 33: ...plug should never be altered in any way Never use adapter plugs together with earthed electric tools Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid bodily contact wi...

Page 34: ...p cutting edges will jam less and are easier to control g Make sure to use electric tools accessories attachments etc in accordance with these instructions Take the conditions in your work area and th...

Page 35: ...the battery may have su ered serious damage In this respect please also read the waste disposal information 10 If the battery pack su ers overloading and overheating the integrated protective cut o wi...

Page 36: ...battery pack from freezing Battery packs which were stored below 0 C for more than 60 minutes must be disposed of 9 When handling batteries beware of electrostatic charge Electrostatic discharges cau...

Page 37: ...re level 92 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 103 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three dire...

Page 38: ...sition by a number of locking points Press the button a and keep it pressed while pushing the depth stop 11 into the guide Set the depth stop 11 to the same level as the drill bit Pull the depth stop...

Page 39: ...les Otherwise you may su er an electric shock if you drill into electric cables 6 4 On O switch Fig 9 Infinitely variable speed control is possible with the On O switch 4 The further you push the swit...

Page 40: ...kwb eu welcome kwb eu 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equ...

Page 41: ...tery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly a...

Page 42: ...reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_SA_Her...

Page 43: ...icar os seguintes dados modelo do aparelho n mero de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a de reposi o necess ria Pode encontrar as informa es atuais em www einhell...

Page 44: ...do seguinte e mail sac einhell com br Hor rio de atendimento das 9 00 s 17 00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COBRE Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto Despesas de locomo...

Page 45: ...ONSUMIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 45 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 45 18 06 2...

Page 46: ...e As baterias de l tio da s rie Power X Change s podem ser carregadas com os carregadores Power X Charge Perigo Ru do e vibra o Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com a EN 60745...

Page 47: ...as bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los o...

Page 48: ...or o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto...

Page 49: ...lo puede utilizarse con las bater as de iones de litio de la serie Power X Change Las bater as de iones de litio de la serie Power X Change s lo pueden cargarse con cargadores Power X Peligro Ruido y...

Page 50: ...erpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en...

Page 51: ...lo puede utilizarse con las bater as de iones de litio de la serie Power X Change Las bater as de iones de litio de la serie Power X Change s lo pueden cargarse con cargadores Power X Peligro Ruido y...

Page 52: ...siguientes recomendaciones al momento de entregar su equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura d...

Page 53: ...a ice co cr Cartago R e puestos y Reparaciones Solan o 175 mts este de la iglesia taras Tel fono 506 2537 4622 cristiansol76 hotmail com Ecuador Guayaquil Pino Aristata S A Tulc n 403 y Luis Urdaneta...

Page 54: ...lo puede utilizarse con las bater as de iones de litio de la serie Power X Change Las bater as de iones de litio de la serie Power X Change s lo pueden cargarse con cargadores Power X Peligro Ruido y...

Page 55: ...lo puede utilizarse con las bater as de iones de litio de la serie Power X Change Las bater as de iones de litio de la serie Power X Change s lo pueden cargarse con cargadores Power X Peligro Ruido y...

Page 56: ...EH 06 2018 01 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 56 Anl_SA_Herocco_SPK8 indb 56 18 06 2018 13 02 21 18 06 2018 13 02 21...

Reviews: