EINHELL GH-EH 4245 Original Operating Instructions Download Page 5

Page: 5 / 68

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung
3. Lieferumfang
4. Bestimmungsgemäße

Verwendung

5. Technische

Daten

6. Vor

Inbetriebnahme

7. Bedienung
8. Austausch der Netzanschlussleitung
9. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
10. Lagerung
11. Entsorgung und Wiederverwertung

Anleitung_GH_EH_4245_SPK7__ 31.05.13 12:09 Seite 5

Summary of Contents for GH-EH 4245

Page 1: ...Istruzioni per l uso originali Cesoie per siepi m Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos z N Originele handleiding heggenschaar O Manual de instru es original corta sebes j Origin ln n...

Page 2: ...tenze di sicurezza Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato V r ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lez...

Page 3: ...3 1 2 3 4 6 5 7 A B 6 2 8 1 3 4 5 Anleitung_GH_EH_4245_SPK7__ 31 05 13 12 09 Seite 3...

Page 4: ...7 8 A A 9 1 2 3 4 5 4 6 Anleitung_GH_EH_4245_SPK7__ 31 05 13 12 09 Seite 4...

Page 5: ...ferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Lagerung 11 Entsorgung...

Page 6: ...icht mit dem Ger t spielen Erkl rung des Hinweisschildes auf dem Ger t siehe Bild 9 1 Warnung 2 Vor Regen und N sse sch tzen 3 WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen...

Page 7: ...einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum n Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te n Warten und reinigen Sie...

Page 8: ...migen Bewegungen von unten nach oben geschnitten siehe Bild 6 8 Austausch der Netzanschlussleitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seine...

Page 9: ...findet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und desse...

Page 10: ...tems supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Storage 11 Disposal and recy...

Page 11: ...he hedge trimmer to rain or wet conditions 3 CAUTION Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry 4 If the cable is damaged or cut pull out the power plug from the mains immediately 5...

Page 12: ...rfect condition n Maintain and clean the equipment regularly n Adopt your way of working to the equipment n Do not overload the equipment n Have the equipment checked if necessary n Switch off the equ...

Page 13: ...cut the hedge to a level height Cut off all branches which protrude beyond the guide line see Figure 5 n Cut the sides of the hedge with curve shaped movements from the bottom up see Figure 6 8 Replac...

Page 14: ...ing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C When not in use the hedge trimmer can be hung on the wall by its suspension eye Figure 8 Item A using suitable screws and dowels 11...

Page 15: ...tion conforme l affectation 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Commande 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de recha...

Page 16: ...Prot gez de la pluie et de l humidit 3 AVERTISSEMENT Pour r duire un risque de blessures lisez le mode d emploi 4 D connectez imm diatement la fiche du r seau d s lorsque le c ble est endommag ou cou...

Page 17: ...tion indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations au minimum n Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat n Entretenez e...

Page 18: ...e d arcs voir figure 6 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau Si la ligne de raccordement r seau de cet appareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service a...

Page 19: ...appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit...

Page 20: ...Utilizzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Uso 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10 Conservazione...

Page 21: ...imento 2 Va protetto da pioggia e umidit 3 AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso 4 Staccate subito la spina dalla presa di corrente se il cavo danneggiato o ta...

Page 22: ...Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni n Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato n Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio n Adattate il vostro m...

Page 23: ...vedi Fig 5 n Le superfici laterali di una siepe vengono tagliate dall alto verso il basso con movimenti a semicerchio vedi Fig 6 8 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione d...

Page 24: ...conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Per conservare le cesoie per siepi esse possono essere appese alla parete tramite il foro Fig 8 Pos A e usando le viti ed i tasselli adatti 11 Smaltimento e ri...

Page 25: ...ega 4 Uso adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Manejo 8 Cambiar el cable de conexi n a la red el ctrica 9 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 10 Almac...

Page 26: ...de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os 4 Retirar inmediatamente el enchufe de la red si el cable se encuentra da ado o cortado 5 Llevar protecci n para la vista y para los o d...

Page 27: ...s Reducir la emisi n de ruido y las vibraciones al m nimo n Emplear s lo aparatos en perfecto estado n Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad n Adaptar el modo de trabajo al...

Page 28: ...permiten cortar en ambas direcciones v ase fig 4 n Para alcanzar una altura uniforme del seto se recomienda tensar un hilo que sirva de referencia a lo largo del borde del seto Se cortar n las ramas...

Page 29: ...us accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Para guardar las tijeras recortasetos...

Page 30: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 GR Anleitung_GH_EH_4245_SPK7__ 31 05 13 12 09 Seite 30...

Page 31: ...1 9 1 2 3 4 5 2 1 1 2 3 4 5 6 7 3 n n n n n H n n n n 4 31 GR Anleitung_GH_EH_4245_SPK7__ 31 05 13 12 09 Seite 31...

Page 32: ...n 1 450 mm 510 mm 16 mm 12 mm 3200 II 2 6 kg O EN 60745 LpA 76 1 dB A KpA 2 1 dB A LWA 97 7 dB A KWA 2 1 dB A 60745 ah 3 412 m s K 1 5 m s H n n n n n n n A O 1 B 2 6 n n 32 GR Anleitung_GH_EH_4245_SP...

Page 33: ...7 2 2 n n 2 n n n 15 3 n 4 n 5 n 6 8 9 9 1 n n n 9 2 n 7 n 9 3 n n n n www isc gmbh info 33 GR Anleitung_GH_EH_4245_SPK7__ 31 05 13 12 09 Seite 33...

Page 34: ...10 N 5 30 C 8 11 34 GR Anleitung_GH_EH_4245_SPK7__ 31 05 13 12 09 Seite 34...

Page 35: ...eringsomvang 4 Reglementair gebruik 5 Technische gegevens 6 V r ingebruikneming 7 Bediening 8 Vervanging van de netaansluitleiding 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Opbergen 11 A...

Page 36: ...stingsklem 6 Netkabel 7 Zwaardbescherming Let op Het gebruik van de heggenschaar zonder handscherm is niet toegestaan 3 Leveringsomvang n Originele handleiding n Veiligheidsinstructies n Heggenschaar...

Page 37: ...dschap naar behoren bediend Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap 1 Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt ged...

Page 38: ...dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Tr...

Page 39: ...of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelpla...

Page 40: ...4 Utiliza o adequada 5 Dados t cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Opera o 8 Substitui o do cabo de liga o rede 9 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 10 Armazenagem 11 Eli...

Page 41: ...Cerra cabos 6 Cabo el ctrico 7 Protec o da l mina Aten o N o permitido trabalhar com o corta sebes sem o guarda m o 3 Material a fornecer n Manual de instru es original n Instru es de seguran a n Cort...

Page 42: ...este n o estiver a ser utilizado n Use luvas Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta el ctrica utilizada adequadamente existem sempre riscos residuais Dependendo do formato e do modelo desta fer...

Page 43: ...s de baixo para cima ver fig 6 8 Substitui o do cabo de liga o rede Para evitar perigos sempre que o cabo de liga o rede deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante o...

Page 44: ...parafusos e buchas adequados 11 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada...

Page 45: ...sah dod vky 4 Pou it podle elu ur en 5 Technick data 6 P ed uveden m do provozu 7 Obsluha 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Ulo en 11 Likvidace a recyklace 4...

Page 46: ...tahu kabelu 6 S ov veden 7 Ochrana li ty 8 Upev ovac rouby pro ochranu rukou Pozor Pou v n n ek na iv ploty bez ochrany rukou nen p pustn 3 Rozsah dod vky n Origin ln n vod k obsluze n Bezpe nostn po...

Page 47: ...e a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen dn veden a udr ov n Varov n Tento elektrick p stroj produkuje b hem provozu elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost ovliv ovat aktivn...

Page 48: ...t ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku n Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p stroj vy istit n Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m...

Page 49: ...Predp san el pou itia 5 Technick daje 6 Pred uveden m do prev dzky 7 Obsluha 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 10 Skladovanie 11 Likvid cia a recykl...

Page 50: ...vedenie 7 Ochrana li ty 8 Upev ovacie skrutky pre ochranu r k Pozor Pou vanie z hradn ckych no n c bez ochrany r k je zak zan 3 Objem dod vky n Origin lny n vod na obsluhu n Bezpe nostn pokyny n Z hra...

Page 51: ...nstiev 1 Po kodenie sluchu pokia sa nenos iadna vhodn ochrana sluchu 2 Zdravotn a kosti ktor s n sledkom vibr cie r k a ramien pokia sa pr stroj bude pou va dlh iu dobu alebo sa nevedie a neudr uje sp...

Page 52: ...bez prachu a ne ist t Utrite pr stroj istou utierkou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak n Odpor ame aby ste pr stroj istili priamo po ka dom pou it n istite pr...

Page 53: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B po...

Page 54: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Page 55: ...et toestel terug te sturen In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opge...

Page 56: ...sou st p idan ke star m p stroj m W Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a eur pskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a v s lad...

Page 57: ...incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH z ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk en...

Page 58: ...or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nev...

Page 59: ...t des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieu...

Page 60: ...consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall...

Page 61: ...ccesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias exte...

Page 62: ...62 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_GH_EH_4245_SPK7__ 31 05 13 12 09 Seite 62...

Page 63: ...en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede...

Page 64: ...a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal...

Page 65: ...o pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen...

Page 66: ...nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia...

Page 67: ...taub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch ein...

Page 68: ...llte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung m...

Search results

Summary of Contents for GH-EH 4245

Reviews:

Related manuals for GH-EH 4245

Brands by name

Popular brands

EINHELL GH-EH 4245, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GH-EH 4245

Reviews:

Related manuals for GH-EH 4245

Brands by name

Popular brands