EINHELL GE-PW 45 Original Operating Instructions Download Page 11

Page: 11 / 76

- 11 -

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 11

13.01.16 08:41

Summary of Contents for GE-PW 45

Page 1: ... d origine Pompe a eau a essence I Istruzioni per l uso originali Pompa dell acqua a benzina E Manual de instrucciones original Bomba de agua con motor de gasolina P Manual de instruções original Bomba de água a gasolina GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Βενζινοκινητη αντλια νερου Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 1 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 1 13 01 16 08 41 13 01 16 08 41 ...

Page 2: ... 2 1 2 7 5 4 3 10 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 6 1 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 2 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 2 13 01 16 08 41 13 01 16 08 41 ...

Page 3: ... 3 3 4 5a 5b H L 11 3 2 7 9 8 10 A B 6a 6b 12 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 3 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 3 13 01 16 08 41 13 01 16 08 41 ...

Page 4: ... 4 7 8 1 2 5 3 4 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 4 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 4 13 01 16 08 41 13 01 16 08 41 ...

Page 5: ...erumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 5 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 5 13 01 16 08 41 13 01 16 08 41 ...

Page 6: ...ebeschreibung Bild 1 4 1 Tankdeckel 2 Füllstutzen mit Schraube 3 Druckanschluß 4 Öleinfüllschraube 5 Ölablaßschraube 6 Ein Ausschalter 7 Reversierstarter 8 Benzinhahn 9 Chokehebel 10 Gashebel 11 Sauganschluß 12 Wasserentleerungsschraube 13 2x Gewindeanschlussstück 1 AG 14 2x Gewindeanschlussstück 1 AG 15 2x Schlauchanschlussstück 2 16 3x Schlauchklemme 17 2x Dichtung 18 2x Überwurfmutter 19 Saugko...

Page 7: ...ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Motortyp 4 Takt Motor Luftgekühlt Motorleistung max 4 8 kW 6 5 PS Hubraum 196 cm3 Nenndrehzahl Motor 3600 min 1 Treibstoﬀ Benzin bleifrei Tankinhalt 3 6 l Ölmenge Typ 600 ml 10W40 Zündkerze LG F6RTC Saughöhe max 6 5 m Fördermenge max 23000 l h Förderhöhe max 26 m Druck max 2 6 bar Gewicht leerer Tank 22 5 kg Saug Drucka...

Page 8: ...n der erste Ansaugvorgang ca 0 5 min 5 min betragen Bei längeren Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufgefüllt werden Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder entfernt so muß bei erneutem Anschluß und Inbetriebnahme unbedingt wieder Wasser aufgefüllt werden 6 3 Abstellen des Motors Ein Ausschalter auf Stellung OFF stellen Benzinhahn schließen Einlaufzeit In den ersten 20 Betriebsstunden darf der Moto...

Page 9: ... mit Zündkerzenschlüssel entfer nen Zündkerze mit Kupferdrahtbürste reinigen bzw neue verwenden Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 7 3 Lagerung Vor längerem Nichtgebrauch oder Über winterung die Pumpe gründlich mit Wasser durchspülen Benzinhahn schließen und Motor laufen lassen bis dieser stoppt um den Vergaser zu entleeren Tank vollständig Füllen um Rostbildung zu verhindern Entle...

Page 10: ...gleitung Saugkorb Saugventil verstopft Max Saughöhe überschritten Saugventil in Wasser legen Pumpenraum durch Füllstutzen mit Wasser füllen Saugkorb reinigen Saughöhe überprüfen ggf verrin gern Fördermenge unge nügend Saughöhe zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt rasch und Saugleitung ragt aus Wasser Pumpenleistung verringert durch Ablagerungen Saughöhe überprüfen ggf verrin gern Saugk...

Page 11: ...ung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 11 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 11 13 01 16 08 41 13 01 16 08 41 ...

Page 12: ...rden Kategorie Beispiel Verschleißteile Zündkerze Luftfilter Kraftstoﬀfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal ...

Page 13: ... des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen...

Page 14: ...ige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschens...

Page 15: ...supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 15 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 15 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 16: ...drain plug 6 ON OFF switch 7 Reversing starter 8 Petrol cock 9 Choke lever 10 Throttle control 11 Suction connection 12 Water emptying plug 13 2x Threaded connector 1 external thread 14 2x Threaded connector 1 external thread 15 2x Hose connector 2 16 3x Hose clip 17 2x Seal 18 2x Union nut 19 Intake cage 20 Spark plug wrench 21 Oil filler funnel Items 13 19 are used for connecting the pump to an ...

Page 17: ... m Max pumping rate 23000 l h Max delivery head 26 m Max pressure 2 6 bar Weight with empty tank 22 5 kg Intake Discharge connector 2 hose connection 2 1 1 thread connector LWA sound power level 100 dB LpA sound pressure level 85 dB K2 89 dB 5 Before starting the equipment As a basic principle we recommend the use of a preliminary filter and a suction set with suction hose suction strainer and non...

Page 18: ...d and started 6 3 Stopping the engine Set the On Off switch to OFF Close the petrol cock Running in period For the first 20 hours of operation the motor must not be operated at full throttle for too long Misfires start up diﬃculties Check whether fuel is flowing into the carburetor the fuel filter is clean the carburetor air valve is open the air filter is clean the spark plug is clean and the ele...

Page 19: ... order 7 3 Storage Rinse the pump thoroughly with water before lengthy periods of inactivity or winter storage Close the petrol cock and allow the engine to run until it stops to empty the carburetor Fill the tank fully to prevent rust formation Remove the drain plug Figure 3 Item 12 and fully drain the pump housing Store the machine in a dry place out of the reach of children 7 4 Ordering replace...

Page 20: ...eded Place the intake valve in the water Fill the pump chamber with water through the filler neck Check the intake line for leaks and seal it if necessary Clean intake cage Check intake head and reduce it if necessary Insuﬃcient pumping rate Intake head too high Intake cage soiled Water level falling rapidly and intake line is out of the water Pump performance reduced by de posits Check intake hea...

Page 21: ...er means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 21 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 21 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 22: ...consumables Category Example Wear parts Spark plug air filter fuel filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or w...

Page 23: ...and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or t...

Page 24: ...lisation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Elimination des erreurs Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 24 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 24 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 25: ...pareil figure 1 4 1 Couvercle du réservoir 2 Tubulure de remplissage avec vis 3 Raccord de pression 4 Vis de remplissage d huile 5 Vis de vidange d huile 6 Interrupteur Marche Arrêt 7 Starter réversible 8 Robinet d essence 9 Levier étrangleur 10 Accélérateur 11 Raccord d aspiration 12 Vis de vidange d eau 13 2x raccords de filet 1 filet ext 14 2x raccords de filet 1 filet ext 15 2x raccords de tuy...

Page 26: ...si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Type de moteur Moteur quatre temps refroidi par air Puissance du moteur maxi 4 8 kW 6 5 CV Cylindrée 196 cm3 Vitesse nominale moteur 3600 tr min Carburant Essence normale sans plomb Contenance du réservoir 3 6 l Quantité d huile type 600 m...

Page 27: ...er excentrique sur Run Lorsque le moteur est chaud on peut laisser le levier étrangleur en position Run pendant le démarrage Explication des positions du levier de l accélérateur fig 4 pos 10 tortue Moteur en marche à vide lièvre Volume de refoulement maximum 6 2 Aspiration Pendant l aspiration il faut ouvrir complète ment les organes d arrêt présents dans la conduite de refoulement gicleurs soupa...

Page 28: ... figure 5b pos H Attention Enfichez simplement la jauge de niveau d huile pour le contrôle du niveau d huile Ne la vissez pas Pendant le fonctionnement le niveau d huile doit se trouver entre les deux repères L et H figure 5b Mettez l huile usée au rebut conformément aux spécifications 7 2 2 Filtre à air Nettoyez le filtre à air régulièrement et si néces saire remplacez le Enlevez le raccord vissé...

Page 29: ...rt Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit êt...

Page 30: ...ion dépassée Mettre la soupape d aspiration dans l eau Remplir la chambre de la pompe d eau via la tubulure de remplis sage Contrôler l imperméabilité de la conduite d aspiration le cas échéant étancher Nettoyer le panier d aspiration con trôler la hauteur d aspiration le cas échéant la réduire Refoulement insuf fisant Hauteur d aspiration trop élevée Panier d aspiration encrassé Niveau d eau chut...

Page 31: ...ation et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous réserve de modifications techniques Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 31 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 31 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 32: ...ssaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure bougie filtre à air filtre à carburant Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre...

Page 33: ... une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l uti...

Page 34: ...zzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Soluzione di eventuali problemi Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 34 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 34 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 35: ...1 Tappo del serbatoio 2 Bocchettone di riempimento con vite 3 Attacco di mandata 4 Tappo a vite di riempimento olio 5 Vite di scarico dell olio 6 Interruttore ON OFF 7 Avviatore autoavvolgente 8 Rubinetto della benzina 9 Levetta dell aria 10 Leva del gas 11 Attacco di aspirazione 12 Vite di scarico dell acqua 13 2x raccordo filettato 1 filetto esterno 14 2x raccordo filettato 1 filetto esterno 15 ...

Page 36: ...valenti 4 Caratteristiche tecniche Tipo del motore motore a 4 tempi raﬀreddato ad aria Potenza del motore max 4 8 kW 6 5 CV Cilindrata 196 cm Numero di giri nominale del motore 3600 min 1 Carburante benzina normale senza piombo Capacità del serbatoio 3 6 l Quantità di olio tipo 600 ml 10W40 Candela di accensione LG F6RTC Altezza di aspirazione max 6 5 m Portata max 23000 l h Prevalenza max 26 m Pr...

Page 37: ...andata ugelli di spruzzo valvole ecc devono venire aperti completamente per permettere all aria presente nel tubo di aspirazione di uscire liberamente Il primo ciclo di aspirazione può durare da ca 0 5 a 5 minuti a seconda dell altezza di aspi razione e della quantità di aria nella tubazione di mandata Per tempi di aspirazione superiori dovrebbe venire riempita di nuovo di acqua Se la pompa viene ...

Page 38: ...ite regolarmente la candela di accensione o se necessario sostituitela Regolate la distanza degli elettrodi su 0 6 mm Togliete il connettore della candela di accen sione con un movimento rotatorio Fig 7 Togliete la candela di accensione facendo uso dell apposita chiave Pulite la candela di accensione con una spaz zola a setole di rame o mettetene una nuova L assemblaggio avviene nell ordine invers...

Page 39: ... aspirazione max Immergete la valvola di aspirazione nell acqua Riempite il vano della pompa trami te bocchettone di riempimento Controllate la tenuta del tubo di as pirazione eventualmente eliminate le perdite Pulite la griglia Controllate ed eventualmente dimi nuite l altezza di aspirazione Portata insuﬃciente Altezza di aspirazione eccessiva Griglia sporca Il livello dell acqua si abbassa ve lo...

Page 40: ...la documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportare modifiche tecniche Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 40 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 40 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 41: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Candela di accensione filtro dell aria filtro del carburante Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ...

Page 42: ...all esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all imp...

Page 43: ...e entrega 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Reparación de fallos Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 43 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 43 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 44: ...a del depósito 2 Boca de llenado con tornillo 3 Toma de presión 4 Tornillo para el llenado de aceite 5 Tornillo purgador de aceite 6 Interruptor ON OFF 7 Estárter reversible 8 Llave de la gasolina 9 Palanca del estárter 10 Acelerador 11 Empalme para la aspiración 12 Tornillo para vaciado de agua 13 2 piezas de empalme rosca ext 1 14 2 piezas de empalme rosca ext 1 15 2 piezas de empalme para mangu...

Page 45: ...milares 4 Características técnicas Tipo de motor Motor de 4 tiempos refrigerado por aire Potencia del motor máx 4 8 kW 6 5 CV Cilindrada 196 cm3 Velocidad nominal motor 3600 r p m Combustible Gasolina normal sin plomo Volumen del depósito 3 6 l Cantidad tipo de aceite 600 ml 10W40 Bujía de encendido LG F6RTC Altura de aspiración máx 6 5 m Caudal de transporte máx 23000 l h Altura de elevación máx ...

Page 46: ...l estárter en posición Run al arrancar el motor Explicación de las posiciones del acelerador fig 4 pos 10 Tortuga Motor en marcha en vacío Liebre Máxima potencia de bombeo 6 2 Proceso de aspiración Durante el proceso de aspiración los ele mentos de bloqueo disponibles en el con ducto de presión boquillas pulverizadoras válvulas etc deben abrirse por completo para que pueda evaporarse el aire exist...

Page 47: ...l de aceite No atornillar Durante el servicio el nivel de aceite debe hallar se entre las marcas L y H fig 5b Eliminar el aceite usado de forma apropiada 7 2 2 Filtro de aire Limpiar de forma periódica el filtro de aire cambi ar en caso necesario Quitar los tornillos de la cubierta del filtro de aire fig 6a y extraerla Quitar los tornillos del filtro de aire fig 6b y extraerlo Limpiar el filtro de...

Page 48: ...to y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 48 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 48...

Page 49: ... aspiración en el agua Llenar la cámara de la bomba con agua a través de la boca de llenado Comprobar la estanqueidad del conducto de aspiración y en caso necesario obturar Limpiar cesta de aspiración Comprobar la altura de aspiración y en caso necesario reducir Caudal insuficiente Altura de aspiración demasiado alta Cesta de aspiración sucia El nivel de agua disminuye rápida mente y el conducto d...

Page 50: ...ación y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorización expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 50 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 50 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 51: ...omo materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Bujía de encendido filtro de aire filtro de com bustible Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha ...

Page 52: ...es de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el ...

Page 53: ...tilização adequada 4 Dados técnicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Funcionamento 7 Limpeza manutenção armazenagem e encomenda de peças sobressalentes 8 Eliminação e reciclagem 9 Eliminação de falhas Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 53 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 53 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 54: ...nchimento com parafuso 3 Ligação de pressão 4 Parafuso de enchimento de óleo 5 Parafuso de drenagem do óleo 6 Interruptor para ligar desligar 7 Motor de arranque reversível 8 Torneira da gasolina 9 Alavanca do choke 10 Alavanca aceleradora 11 Ligação de aspiração 12 Parafuso de drenagem da água 13 2x Ligação de rosca externa 1 14 2x Ligação de rosca externa 1 15 2x Peça de ligação da mangueira 2 1...

Page 55: ...áveis 4 Dados técnicos Tipo do motor Motor a 4 tempos arrefecido a ar Potência máx do motor 4 8 kW 6 5 CV Cilindrada 196 cm3 Rotações nominais do motor 3600 r p m Combustível Gasolina normal sem chumbo Capacidade do depósito 3 6 l Quantidade de óleo modelo 600 ml 10W40 Vela de ignição LG F6RTC Altura máx de aspiração 6 5 m Vazão máx 23000 l h Altura máx manométrica 26 m Pressão máx 2 6 bar Peso de...

Page 56: ... estiver quente aquando do arranque deixe a alavanca do choke na posição Run Explicação das posições do acelerador figu ra 4 pos 10 Tartaruga Motor em marcha em vazio Lebre Potência de fluxo máx 6 2 Processo de aspiração Durante o processo de aspiração os disposi tivos de corte existentes no tubo de pressão bicos aspersores válvulas etc devem es tar totalmente abertos para que o ar do tubo de aspi...

Page 57: ...ntre as duas marcas L e H figura 5b O óleo usado tem de ser eliminado de forma adequada 7 2 2 Filtro de ar Limpe regularmente o filtro de ar e substitua o se for necessário Remova a união roscada da cobertura do filtro de ar figura 6a e retire a cobertura do filtro de ar Remova a união roscada do elemento do filtro de ar figura 6b e retire o elemento do filtro de ar Limpe o filtro de ar sacudindo ...

Page 58: ...s sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 58 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 58 13 01 16 08 42 1...

Page 59: ...tura máx de aspiração excedida Coloque a válvula de aspiração na água Encha de água o compartimento da bomba pelo bocal de enchimento Verifique a estanqueidade do tubo de aspiração vede se for neces sário Limpe o ralo Verifique a altura de aspiração re duza a se for necessário Vazão insuficiente Altura de aspiração excessiva Ralo sujo O nível da água desce rapidamente e o tubo de aspiração project...

Page 60: ...ção mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da iSC GmbH Reservado o direito a alterações técnicas Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 60 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 60 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 61: ... consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Vela de ignição filtro de ar filtro de combustível Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seg...

Page 62: ...a ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou im...

Page 63: ... χρήση 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση αποθήκευση και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 63 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 63 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 64: ...ης συσκευής εικ 1 4 1 Καπάκι ντεπόζιτου 2 Στόμιο πλήρωσης με βίδα 3 Σύνδεση πίεσης 4 Βίδα πλήρωσης λαδιού 5 Βίδα εκκένωσης λαδιού 6 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 7 Σύστημα σχοινιού εκκίνησης 8 Βαλβίδα βενζίνης 9 Τσοκ 10 Μοχλός γκαζιού 11 Σύνδεση αναρρόφησης 12 Βίδα εκκένωσης νερού 13 2x σύνδεσμος σπειρώματος 1 AG 14 2x σύνδεσμος σπειρώματος 1 AG 15 2x σύνδεσμος σωλήνα 2 16 3x σφιγκτήρας ...

Page 65: ... σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος κινητήρα Δίχρονος αερόψυκτος κινητήρας Μέγιστη ισχύς κινητήρα 4 8 kW 6 5 PS Κυβισμός 196 cm3 Ονομαστικός αριθμός στροφών κινητήρα 3600 min 1 Καύσιμο αμόλυβδη βενζίνη Χωρητικότητα ντεπόζιτου 3 6 l Ποσότητα λαδιού τύπος 600 ml 10W40 Μπουζί LG F6RTC Μέγ ύψος αναρρόφησης 6 5 m Μέγ ποσότητα μεταφοράς 23000 l h Μέγ ύψος ...

Page 66: ...χρι να πάρει μπροστά ο κινητήρας 6 Μετά από περ 30 δευτ λειτουργίας βάλτε το τσοκ στη θέση Run Σε θερμό κινητηρα αφήστε τον μοχλό τσόκ κατά την εκκίνηση στη θέση Run Εξήγηση των θέσεων του μοχλού του γκαζιού εικ 4 αρ 10 Χελώνα Κινητήρα στη θέση κενού Λαγός Μέγιστη ποσότητα παροχής 6 2 Διαδικασία αναρρόφησης Κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης να ανοιχτούν τα φράγματα στον αγωγό πίεσης ακροφύσια βαλβί...

Page 67: ...ελέγχου της στάθμης του λαδιού Μη τη βιδώσετε Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πρέπει η στάθμη του λαδιού να είναι μεταξύ των δύο σημαδιών L και H εικ 5b Το μεταχειρισμένο λάδι πρέπει να διατεθεί στα απορρίμματα σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις 7 2 2 Φίλτρο αέρα Να καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο του αέρα εάν χρειαστεί να το αντικαταστήσετε Αφαιρέστε το βιδωτό σύνδεσμο του καλύμματος του φίλτρου αέ...

Page 68: ...τά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρ...

Page 70: ...της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα ακόμη και αποσπασματικά επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της iSC GmbH Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 70 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 70 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 71: ...ί φίλτρο αέρα φίλτρο καυσίμου Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττω...

Page 72: ... των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέ...

Page 73: ...itikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenos...

Page 74: ... 74 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 74 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 74 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 75: ... 75 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 75 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 75 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Page 76: ...EH 01 2016 02 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 76 Anl_GE_PW_45_SPK7 indb 76 13 01 16 08 42 13 01 16 08 42 ...

Search results

Summary of Contents for GE-PW 45

Reviews:

Related manuals for GE-PW 45

Brands by name

Popular brands

EINHELL GE-PW 45, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GE-PW 45

Reviews:

Related manuals for GE-PW 45

Brands by name

Popular brands