background image

E

- 8 -

 ¡Atención! 

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información 

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato 

a terceras personas, será preciso entregarles, 

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables 

de accidentes o daños provocados por no tener 

en cuenta este manual y las instrucciones de 

seguridad. 

1. Instrucciones de seguridad 

¡Aviso!

Lea todas las instrucciones de seguridad e 

indicaciones.

 El incumplimiento de dichas inst-

rucciones e indicaciones puede provocar descar-

gas, incendios y/o daños graves. 

Guarde todas 

las instrucciones de seguridad e indicacio-

nes para posibles consultas posteriores.

El término de “herramienta eléctrica” que se usa 

en las instrucciones de seguridad se re

fi

 ere a las 

herramientas que funcionan en red (con cable de 

conexión) y con batería (sin cable de conexión).

1. Seguridad en el lugar de trabajo

a)  Mantener limpia y bien iluminada la zona 

de trabajo. 

Las zonas de trabajo desordena-

das o sin luz pueden conllevar accidentes.

b)  No trabajar con este aparato eléctrico 

en un entorno explosivo en el que se 

encuentren líquidos, gases o polvos in

fl

 a-

mables. 

Las herramientas eléctricas generan 

chispas que pueden in

fl

 amar el polvo o los 

vapores.

c)  Mantener alejados a niños u otras perso-

nas fuera del alcance de la herramienta 

eléctrica.

 Las distracciones pueden hacer 

perder el control sobre el aparato.

2. Seguridad eléctrica

a)  El enchufe del aparato eléctrico debe 

ser el adecuado para el tomacorriente. El 

enchufe no debe ser modi

fi

 cado de modo 

alguno. No emplear adaptadores de en-

chufe en aparatos eléctricos puestos a 

tierra.

 Los enchufes sin modi

fi

 car y las tomas 

de corriente adecuadas reducen el riesgo de 

una descarga eléctrica.

b)  Evitar el contacto corporal con super

fi

 -

cies con toma de tierra como tubos, ca-

lefacciones, fogones y frigorí

fi

 cos.

 Existe 

un gran riesgo de descarga eléctrica si su 

cuerpo se halla puesto a tierra.

c)  Mantener los aparatos eléctricos alejados 

de la lluvia o humedad.

 Si entra agua en el 

aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una 

descarga eléctrica.

d)  No utilizar el cable de forma inadecuada, 

no utilizarlo para transportar el aparato, 

colgarlo o retirarlo de la toma de corri-

ente. Mantener el cable alejado del calor, 

aceites, cantos a

fi

 lados o partes del apa-

rato en movimiento.

 Los cables dañados o 

mal enrollados aumentan el riesgo de descar-

ga eléctrica.

e)  Si se trabaja con una herramienta eléc-

trica al aire libre, emplear sólo prolonga-

dores que también sean adecuadas para 

el exterior.

 El empleo de una alargadera 

apropiada para trabajos en el exterior reduce 

el riesgo de descarga eléctrica.

f)  Si no se puede evitar tener que utilizar la 

herramienta eléctrica en un entorno húm-

edo, utilizar un dispositivo de protección 

diferencial.

 El uso de un dispositivo de pro-

tección diferencial reduce el riesgo de sufrir 

una descarga eléctrica.

3. Seguridad de personas

a)  Prestar atención al trabajo, comprobar 

lo que se está haciendo y proceder de 

forma razonable durante el trabajo con 

la herramienta eléctrica. No emplear la 

herramienta eléctrica si se está cansado 

o bajo la in

fl

 uencia de drogas, alcohol o 

medicamentos.

 Una mínima falta de atenci-

ón durante el uso de la herramienta eléctrica 

puede causar lesiones graves.

b)  Usar equipamiento de protección perso-

nal y siempre unas gafas protectoras.

 El 

hecho de usar equipamiento de protección 

personal como mascarilla, calzado de segu-

ridad antideslizante, casco de protección o 

protección para los oídos, según el tipo y uso 

de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo 

de sufrir lesiones.

c)  Evitar una puesta en marcha no intencio-

nada. Asegurarse de que la herramienta 

está desconectada antes de enchufarla 

a la red eléctrica y/o a la batería, tomarla 

en la mano o transportarla. 

Peligro de sufrir 

accidentes si la herramienta eléctrica se tras-

Anl_SA_GE_CS_18_Li.indb   8

Anl_SA_GE_CS_18_Li.indb   8

21.07.2016   08:16:45

21.07.2016   08:16:45

Summary of Contents for GE-CS 18 Li-Solo

Page 1: ...Manual de instrucciones original Afilador de cadenas GB Original operating instructions Cordless Chain Sharpener South America Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 1 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 1 21 07 2016 08 16 33...

Page 2: ...2 1 2 2 6 5 7 10 3 9 10 8 7 11 1 4 13 3 11 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 2 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 2 21 07 2016 08 16 34 21 07 2016 08 16 34...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 A 1 2 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 3 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 3 21 07 2016 08 16 35 21 07 2016 08 16 35...

Page 4: ...4 10 11 12 13 14 15 1 3 2 1 7 4 6 5 A Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 4 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 4 21 07 2016 08 16 39 21 07 2016 08 16 39...

Page 5: ...5 16 18 12 11 17 13 11 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 5 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 5 21 07 2016 08 16 42 21 07 2016 08 16 42...

Page 6: ...a 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n car...

Page 7: ...trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la sa...

Page 8: ...orporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos e...

Page 9: ...ar que las piezas m viles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta el ctrica...

Page 10: ...de protec ci n Almacenar la bater a s lo tras haberla cargado completamente 8 Proteger las bater as y el aparato contra sobrecarga La sobrecarga conduce r pida mente a un sobrecalentamiento y da o de...

Page 11: ...co a 10 20 C Proteger de la humedad ambiental y de la radiaci n solar Guardar las bater as nicamente cuando est n cargadas m n al 40 8 Evitar que la bater a de iones de litio se hie len Deshacerse de...

Page 12: ...compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de ga rant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el mater...

Page 13: ...ci n de la estructura y del dise o de esta herramienta el ctrica pueden producir se los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protecci n antipolvo 2 L...

Page 14: ...ustar un poco hacia delante o atr s la cadena mediante los tornil los de ajuste del freno de cadena 2 6 4 Ajustar el tope de profundidad fig 10 Plegar el cabezal 4 hacia abajo y ajustar la pro fundida...

Page 15: ...a la inver sa No utilizar muelas rotas rajadas o da adas por otros usos 7 4 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 7 5 Pedido de piezas de repuestos...

Page 16: ...total bater a de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por mot...

Page 17: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_SA_GE_CS_18_Li i...

Page 18: ...rated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other...

Page 19: ...sed if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carr...

Page 20: ...ools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Using and handling the cordless tool a Only charge the batteries in chargers that are recommended...

Page 21: ...otective cut o has actuated This may damage the battery pack 11 Use only original battery packs The use of other batteries may result in injuries explosi on and a fire risk Information on chargers and...

Page 22: ...pecial safety instructions Check that the speed shown on the grinding tool is the same as or faster than the rated speed of the grinder Check that the dimensions of the grinding tool match those of th...

Page 23: ...ening saw chains The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or...

Page 24: ...ble surface e g a work bench at a suitable place protected against dust dry well lit using M8 fixing screws and washers Fig 5 Make sure when doing so that the mounting plate of the chain sharpener is...

Page 25: ...ry second link in the chain must be sharpened in this way To know when every second link in the entire chain has been sharpened mark the first link e g with chalk Once all cutting links on one side ha...

Page 26: ...accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for p...

Page 27: ...me for 5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For...

Page 28: ...ubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico d...

Page 29: ...L Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalen...

Page 30: ...tio ngulo de ajuste 35 hacia la izquierda y derecha Muelas de afilar interior 23 mm Muelas de afilar exterior m x 108 mm Espesor muela 3 2 mm Peso 1 7 kg Nivel de presi n ac stica LpA 54 1 dB A Imprec...

Page 31: ...ste caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su...

Page 32: ...4095442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quind o Centro Electromecanico de Armenia...

Page 33: ...20 8362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas M quinas y Repuestos del Caf Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medell n Antioquia C O Reparacio...

Page 34: ...mail com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com L nea El ctrica Neum tica Compresores y Combusti n Tunja Boyac Cerr...

Page 35: ...o ngulo de ajuste 35 hacia la izquierda y derecha Muelas de afilar interior 23 mm Muelas de afilar exterior m x 108 mm Espesor muela 3 2 mm Peso 1 7 kg Nivel de presi n ac stica LpA 54 1 dB A Imprecis...

Page 36: ...dad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se ap...

Page 37: ...tio ngulo de ajuste 35 hacia la izquierda y derecha Muelas de afilar interior 23 mm Muelas de afilar exterior m x 108 mm Espesor muela 3 2 mm Peso 1 7 kg Nivel de presi n ac stica LpA 54 1 dB A Imprec...

Page 38: ...o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes...

Page 39: ...prador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del produ...

Page 40: ...tio ngulo de ajuste 35 hacia la izquierda y derecha Muelas de afilar interior 23 mm Muelas de afilar exterior m x 108 mm Espesor muela 3 2 mm Peso 1 7 kg Nivel de presi n ac stica LpA 54 1 dB A Imprec...

Page 41: ...41 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 41 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 41 21 07 2016 08 16 47 21 07 2016 08 16 47...

Page 42: ...42 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 42 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 42 21 07 2016 08 16 47 21 07 2016 08 16 47...

Page 43: ...43 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 43 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 43 21 07 2016 08 16 47 21 07 2016 08 16 47...

Page 44: ...EH 07 2016 01 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 44 Anl_SA_GE_CS_18_Li indb 44 21 07 2016 08 16 47 21 07 2016 08 16 47...

Reviews: