EINHELL GE-CR 18 Li E Original Operating Instructions Download Page 190

Page: 190 / 229

- 190 -

11. Plan traženja grešaka

Smetnja

Mogu

i uzrok

Otklanjanje problema

Nož se ne obr

a) prazan akumulator

b) suviše hladan akumulator

c) akumulator nije ispravno umet-

nut

d) nedovoljan ili nikakav kontakt

izme

u drške i u

vrš

enja drške

a) zamenite punim akumulatorom

b) zamenite akumulatorom sa sobnom

temperaturom

c) izvadite, zatim ponovno umetnite aku-

mulator (poglavlje 5.3)

d) otvorite spojnicu drške, izvadite dršku

i proverite kontakte. Ponovo u

vrstite

dršku. (poglavlje 5.1)

Noževi ne rade

zadovoljavaju

a) Tlo je suviše tvrdo, kamenito

b) Nož je jako zaprljan

c) Nož je istrošen

a) Nepogodno tlo

b) O

istiti nož

c) Obnoviti nož

Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13.indb 190

09.11.2021 15:14:19

Summary of Contents for GE-CR 18 Li E

Page 1: ...s original Motoazada de bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen m yhennyskuokka SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski prekopalnik H Eredeti haszn lati utas t s Akku f ldkapa RO Inst...

Page 2: ...2 1 2 10a 10 17 4 7 5 8 14 13 12 1 3 5 6 8 10 11 2 7 9 4 11 9 6 6 16 15 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 2 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 2 09 11 2021 15 13 09 09 11 2021 15 13 09...

Page 3: ...3 3a 3b 3c 4 5a 5b 7b 10a 7a 7b 7 10b 8 7 5 5 4 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 3 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 3 09 11 2021 15 13 11 09 11 2021 15 13 11...

Page 4: ...4 7a 8 9 7b 6a 6b 15 7 5 15 16 6 6 4 2 12 13 C 1 17 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 4 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 4 09 11 2021 15 13 15 09 11 2021 15 13 15...

Page 5: ...5 10 C A B 93 11 1 2 3 4 6 5 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 5 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 5 09 11 2021 15 13 18 09 11 2021 15 13 18...

Page 6: ...beschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Handgri 2 Drehzahlregler 3 Akkuaufnahme 4 F hrungshandgri 5 Oberer Holm 6 Fl gelmutter 7 Unterer Holm 8 berwurfmutter 9 Tragegri 10 Moto...

Page 7: ...t KWA 3 dB Garantierter Schallleistungspegel LWA 93 dB A Vibration am Holm ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Gewicht 4 kg Achtung Das Ger t wird ohne Akkus und ohne Ladeger t geliefert und darf nur...

Page 8: ...os 5 6 Bild 6a 6b Stecken Sie die Schlossschrau be M6 Pos 15 in die Vierkantaufnahme vom oberen Holm Pos 5 Nehmen Sie die Un terlegscheibe Pos 16 und die Fl gelmutter Pos 6 und verschrauben Sie beide...

Page 9: ...nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 6 Bedienung Warnung Die Hackmesser beginnen sofort nach dem Einschalten zu drehen Halten Sie H nde und F e von rotierenden Teilen fern 6 1 Ger t einschalten B...

Page 10: ...nal Ersatzteile da andernfalls Funktion und Sicherheit nicht gew hrleistet sind 7 3 Wartung Sorgen Sie daf r dass alle Befestigungselemen te Schrauben Mutter usw stets fest angezogen sind so dass Sie...

Page 11: ...rockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf 10 Transport Ziehen Sie den die Akku s ab Tragen Sie...

Page 12: ...mit Zimmertemperatur tauschen c Akku entfernen neu einstecken Kapitel 5 3 d Holmverbindung nen Holm entfernen und Kontakte pr fen Holm wieder befestigen Kapitel 5 1 Hackmesser arbei ten unbefriedigen...

Page 13: ...t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgend...

Page 14: ...echten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts un...

Page 15: ...gorie Beispiel Verschlei teile Hackmesser Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet u...

Page 16: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Page 17: ...hendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tag...

Page 18: ...andle mount 11 Cultivator blades 12 Safety lock o 13 On O switch 14 Long handle contact 15 Lock bolt M6 16 Washer 6 4 17 Hexagon screw M6 2 2 Items supplied Please check that the article is complete a...

Page 19: ...rdance with EN 62841 Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 62841 The stated vibration e...

Page 20: ...the handle see Fig 1 for the working position 1 Open the wing nut Item 6 by turning it coun ter clockwise turn the steady grip Item 4 until it is aligned with the handle and push it into a comfortabl...

Page 21: ...ndividual adjustment to the area you want to work on The numbers 2 5 marked on the speed controller are provided as extra indication of the set speed Repeat this process 6 1 6 3 several times so that...

Page 22: ...ervice centers There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machi...

Page 23: ...om tem perature c Remove the battery and reinsert sec tion 5 3 d Open the long handle connection remove the long handle and check the contacts Refasten the long handle Section 5 1 The cultivator blade...

Page 24: ...ack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and tak...

Page 25: ...nt must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equip...

Page 26: ...ategory Example Wear parts cultivator blade battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the int...

Page 27: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Page 28: ...n de l appareil figures 1 2 1 Poign e 2 R gulateur de vitesse de rotation 3 Logement d accumulateur 4 Poign e de guidage 5 Manche sup rieur 6 crou oreilles 7 Manche inf rieur 8 crou raccord 9 Poign e...

Page 29: ...argeur de travail 20 cm Couteau de broyage 15 5 cm Nombre de lames 4 pi ces Niveau de pression acoustique LpA 62 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique mesur LWA 74 94 dB A Impr cisi...

Page 30: ...ec l crou raccord pos 8 sur le logement de manche Seul le vissage complet de l crou raccord jusqu la but e garantit le contact lectrique entre le manche et le carter du moteur 4 figure 4 Poussez le ma...

Page 31: ...du bloc accumulateur 5 5 Indicateur de charge de l accumulateur fig 10 Appuyez sur l interrupteur pour l indicateur de charge de l accumulateur pos A L indicateur de charge de l accumulateur pos B vo...

Page 32: ...le hors circuit et retirez le s accumulateur s 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que possible Frottez l apparei...

Page 33: ...pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre commune 9 Stockage Retirez le les accumulateur s Le d montage du manche recommand pour le stockage et le transpor...

Page 34: ...ccumulateur tem p rature ambiante c Retirer l accumulateur le r ins rer chapitre 5 3 d Ouvrir le raccordement de manche re tirer le manche et contr ler les contacts Refixer le manche chapitre 5 1 Les...

Page 35: ...chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Ce...

Page 36: ...oi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer...

Page 37: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure couteau de broyage accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En c...

Page 38: ...ppareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appare...

Page 39: ...ico inferiore 8 Dado a risvolto 9 Maniglia di trasporto 10 Carcassa del motore 10a Alloggiamento del manico 11 Dischi frangizolle 12 Blocco dell avviamento 13 Interruttore ON OFF 14 Contatto del manic...

Page 40: ...ie e senza caricabatterie e deve essere utilizzato solo con le batterie agli ioni di litio della serie Power X Change Le batterie agli ioni di litio della serie Power X Change devono essere ricaricate...

Page 41: ...e la vite a testa tonda M6 Pos 15 nell attacco quadrato del manico su periore Pos 5 Prendete la rosetta Pos 16 e il dado ad alette Pos 6 e avvitate insieme i due manici La rosetta si deve trovare tra...

Page 42: ...nire usata ovvero ricaricata 6 Uso Avvertimento I dischi frangizolle iniziano a gira re subito dopo l accensione Tenete mani e piedi lontano dalle parti rotanti 6 1 Accensione dell apparecchio Fig 8 T...

Page 43: ...amente ri cambi originali perch altrimenti non sono garan titi il funzionamento e la sicurezza 7 3 Manutenzione Fate in modo che gli elementi di fissaggio viti bulloni ecc siano sempre fissi e avvitat...

Page 44: ...o e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale 10 Trasporto Togliete la le batteria e T...

Page 45: ...ia a temperatura ambiente c Togliete la batteria reinseritela capi tolo 5 3 d Aprite il collegamento del manico togliete il manico e verificate i contatti Fissate di nuovo il manico capitolo 5 1 Funzi...

Page 46: ...il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si...

Page 47: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme naz...

Page 48: ...sumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura frese batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori...

Page 49: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o u...

Page 50: ...te f restang 6 Vingem trik 7 Nederste f restang 8 Oml berm trik 9 B regreb 10 Motorhus 10a Holder til f restang 11 Fr serknive 12 indkoblingssp rre 13 T nd sluk knap 14 F restangskontakt 15 L seskrue...

Page 51: ...er beregnet i henhold til EN 62841 Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 62841 De angivede samle...

Page 52: ...ing af man vreh ndtag For at kunne arbejde med produktet skal man vreh ndtaget flugte med h ndtaget arbe jdsstilling se billede 1 1 bn vingem trikken pos 6 ved at dreje den til venstre drej p man vreh...

Page 53: ...te til fr ser knivene billede 1 pos 11 indstilles ved at dreje p hastighedsregulatoren pos 2 Dette mulig g r en individuel tilpasning til den flade der skal bearbejdes Cifrene 2 5 der ses p hastighe d...

Page 54: ...skal vedligeholdes inde i maskinen 7 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendig...

Page 55: ...i b Erstat med akkumulatorbatteri med stuetemperatur c Tag akkumulatorbatteri ud s t det i igen kapitel 5 3 d bn f restangsforbindelse fjern f re stang og kontroller kontakter Fastg r f restang igen k...

Page 56: ...ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langs...

Page 57: ...kinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Ti...

Page 58: ...el Sliddele fr serknive akkumulatorbatteri Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p inter...

Page 59: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Page 60: ...ng 8 verfallsmutter 9 B rhandtag 10 Motork pa 10a St ngf ste 11 Hackknivar 12 Brytarsp rr 13 Str mbrytare 14 St ngkontakt 15 Vagnsskruv M6 16 Distansbricka 6 4 17 Sexkantskruv M6 2 2 Leveransomfattni...

Page 61: ...vibration Buller och vibrationsv rden har best mts enligt EN 62841 B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Totala vibrationsv rden vektorsumma i tre riktnin gar har best mts enligt E...

Page 62: ...St ng till vingmuttern genom att vrida den t h ger och fixera styrhandtaget 5 3 Montera batteriet Tryck in sp rrknappen p batteriet enligt beskriv ningen i bild 8 och skjut sedan in batteriet i det h...

Page 63: ...ytan som ska bearbetas och h ll fast ordentligt i handtagen bild 1 pos 1 och pos 4 innan du startar maskinen F r att uppn b sta m jliga bearbetningsresultat ska maskinen k ras i s raka banor som m jli...

Page 64: ...ns artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www Einhell Service com 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en...

Page 65: ...stempe ratur c Ta ut batteriet s tt sedan in det igen kapitel 5 3 d ppna st ngkopplingen ta bort st n gen och kontrollera kontakterna Mon tera st ngen igen Kapitel 5 1 Hackknivarna k r d ligt a Marken...

Page 66: ...t ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver m...

Page 67: ...ng f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin n...

Page 68: ...gori Exempel Slitagedelar hackkniv batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplat...

Page 69: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller an...

Page 70: ...motoru 10a chyt rukojeti 11 Kyp ic no e 12 Blokov n zapnut 13 Vyp na 14 Kontakt v n sad 15 Z mkov roub M6 16 Podlo ka 6 4 17 roub se estihrannou hlavou M6 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost...

Page 71: ...chu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Hodnoty celkov ch vibrac vektorov sou et t sm r zm eny podle normy EN 62841 Udan emisn hodnoty vibrac a udan emisn hodnoty hluku byly zm eny podle normovan...

Page 72: ...o takov pracovn v ky kter v m vyhovuje 2 K dlovou matici ut hn te ot en m doprava a vodic rukoje zafixujte 5 3 Mont akumul toru Stiskn te z padkov tla tko akumul toru tak jak je zn zorn no na obr zku...

Page 73: ...ojeti obr 1 pol 1 a pol 4 Ve te kyp ic no e p es plochu ur enou k obd l n Na dosa en ist obd lan p dy je t eba vodit p stroj pokud mo no v rovn ch p sech P itom by se tyto p sy m ly v dy o p r centime...

Page 74: ...dace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv j...

Page 75: ...r zah t na pokojovou teplotu c Vyjm te akumul tor a znovu ho zasu te viz 5 3 d Otev ete spojku n sady odstra te n sadu a zkontrolujte kontakty N sa du op t p ipevn te kapitola 5 1 Kyp ic no e pracuj n...

Page 76: ...b je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t...

Page 77: ...vn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Page 78: ...klad Rychle opot ebiteln d ly kyp ic no e akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl...

Page 79: ...n m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv v...

Page 80: ...Ulo enie akumul tora 4 Vodiaca rukov 5 Horn n sada 6 Kr dlov matica 7 Doln n sada 8 Prevle n matica 9 Nosn rukov 10 Kryt motora 10a Uchytenie n sady 11 Sekacie no e 12 Blokovanie zapnutia 13 Vyp na ZA...

Page 81: ...s rie Power X Change L tium i nov akumul tory s rie Power X Change sa sm nab ja iba nab ja kou Power X Charger Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hlu nosti a vibr ci boli meran pod a eur pskej...

Page 82: ...es hrann ho upnutia vodiacej rukov ti Vodiacu rukov pevne zoskrutkujte s kr dlovou maticou poz 6 5 2 Nastavenie vodiacej rukov ti Aby ste s pr strojom mohli pracova mus sa vodiaca rukov nach dza v jed...

Page 83: ...tia potom znovu uvo nite 6 2 Vypnutie pr stroja obr 8 Pustite vyp na zap vyp poz 13 6 3 Regul tor ot ok obr 8 Ot an m regul tora ot ok poz 2 sa daj nastavi ot ky 1 najni ie 6 najvy ie kypriacich no ov...

Page 84: ...n ch oprav ch sa obr te na n z kazn cky servis Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 7 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvie...

Page 85: ...akumul tor s izbovou teplotou c Akumul tor vyberte a zasu te nov akumul tor kapitola 5 3 d Otvorte spojenie n sady n sadu vy berte a skontrolujte kontakty N sadu op pripevnite kapitola 5 1 Kypriace no...

Page 86: ...ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto...

Page 87: ...tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v z...

Page 88: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu kypriaci n Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo...

Page 89: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Page 90: ...et gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding 1 2 1 Handgreep 2 Toerentalregelaar 3 Accuhouder 4 Geleidehandgreep 5 Bovenste steel 6 Vleugelmoer 7 Onderste steel 8 War...

Page 91: ...LWA 74 94 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Gegarandeerd geluidsvermogen LWA 93 dB A Trilling aan de steel ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Gewicht 4 kg Opgelet Het apparaat wordt geleverd zonder accu s en...

Page 92: ...e bovenste steel pos 5 Neem het onderleg plaatje pos 16 en de vleugelmoer pos 6 en schroef beide stelen aan elkaar vast Het onderlegplaatje moet zich tussen steel en vleugelmoer bevinden 7 Afbeelding...

Page 93: ...d handen en voeten uit de buurt van roterende delen 6 1 Apparaat inschakelen afbeelding 8 Houd het apparaat met de handen vast aan de grepen en druk op de inschakelblokkering pos 12 en de Aan Uit scha...

Page 94: ...onderdelen van kunststof zoveel mogeli jk schoon d m v een borstel of vod Gebruik geen oplosmiddelen om vuil te verwijderen Aan het einde van het seizoen voert u een alge mene controle van het gereed...

Page 95: ...e hand aan de draaggreep van het motorhuis Zorg ervoor dat het apparaat niet kan weggli jden wanneer u het in een voertuig transpor teert Gebruik voor het transport indien mogelijk de originele verpak...

Page 96: ...kamer temperatuur c Accu verwijderen opnieuw erin steken hoofdstuk 5 3 d Steelverbinding openen steel verwij deren en contacten controleren Steel weer bevestigen hoofdstuk 5 1 Freesmessen werken niet...

Page 97: ...rt Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben D...

Page 98: ...erken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in d...

Page 99: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken hakmes accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fo...

Page 100: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Page 101: ...pci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Empu adura 2 Regulador de velocidad 3 Alojamiento para la bater a 4 Empu adura gu a 5 Barra superior 6 Tuerca de mariposa 7...

Page 102: ...ac stica medido LWA 74 94 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Nivel de potencia ac stica garantizado LWA 93 dB A Vibraci n en el mango ah 2 5 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 Peso 4 kg Atenci n El aparato se suminis...

Page 103: ...o superior pos 5 6 Fig 6a 6b Introducir el tirafondo M6 pos 15 en el alojamiento cuadrado del mango superior pos 5 Tomar la arandela pos 16 y la tuerca de mariposa pos 6 y atornillar ambos mangos La a...

Page 104: ...as comienzan a girar en cu anto se conecta Mantener las manos y los pies alejados de las piezas giratorias 6 1 C mo encender el aparato fig 8 Sujetar el aparato con las manos por las empu a duras puls...

Page 105: ...ridad del aparato 7 3 Mantenimiento Asegurarse de que todos los elementos de fija ci n tornillos roscas etc est n siempre bien apretados s lo as se trabajar de forma segura con el aparato Para prolong...

Page 106: ...o de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original 10 Transporte Retirar la s...

Page 107: ...bater a a temperatura ambiente c Sacar la bater a y volver a ponerla cap tulo 5 3 d Abrir la uni n del mango retirarlo y comprobar contactos Volver a fijar el mango Cap tulo 5 1 Las cuchillas funcio n...

Page 108: ...ed Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse...

Page 109: ...reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional s...

Page 110: ...como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste cuchillas bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso...

Page 111: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Page 112: ...okahva 10 Moottorin kotelo 10a Varren kanta 11 Muokkauster t 12 K ynnistyksenesto 13 P lle pois katkaisin 14 Varren kontakti 15 Lukkoruuvi M6 16 Aluslevy 6 4 17 Kuusikantaruuvi M6 2 2 Toimituksen sis...

Page 113: ...a aiheuttaa kuulon menetyksen T rin n kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 62841 mukai sesti Annetut t rin n kokonaisp st arvot ja annetut melunp st arvot on mitattu nor...

Page 114: ...mutteri oikealle kiert en ja lukitse siten ohjauskahva paikalleen 5 3 Akun asennus Paina akun lukitusn pp int kuten kuvassa 8 n kyy ja ty nn akku sille tarkoitettuun akunkanta an Kun akku on kuvan 8 e...

Page 115: ...kin Kuljeta laitetta mahdollisimman suoria ratoja pit kin jotta maaper k sitell n tasaisesti T ll in tulee n iden ratojen menn aina muutaman sent timetrin verran p llekk in niin ettei j k sittele m tt...

Page 116: ...t Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kier...

Page 117: ...inen akku c ota akku pois ja pane takaisin paikal leen luku 5 3 d avaa varren liit nt ota varsi pois ja tarkasta kontaktit Kiinnit varsi j lleen paikalleen luku 5 1 Muokkauster t toimi vat huonosti a...

Page 118: ...oimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyis...

Page 119: ...uttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolaki...

Page 120: ...Esimerkki Kuluvat osat m yhennyster t akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa s...

Page 121: ...rvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten v...

Page 122: ...pre nik 11 No za sekljanje 12 Zapora vklopa 13 Stikalo za vklop izklop 14 Kontakt pre nika 15 Zaporni vijak M6 16 Podlo ka 6 4 17 estrobni vijak M6 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave p...

Page 123: ...ij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 62841 Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogo...

Page 124: ...or v pred videni sprejem Takoj ko je akumulator v polo aju prikazanem na sliki 8 pazite da se zasko na tipka zasko i Demonta a akumulatorja poteka v nasprotnem vrstnem redu Nevarnost Napravo za enite...

Page 125: ...ajo neobdelane proge Motor pravo asno izklopite ko pridete na konec povr ine ki jo elite obdelati Ko je naprava dvig njena npr pri spreminjanju smeri morate motor izklopiti Spodnja stran naprave naj b...

Page 126: ...je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin j...

Page 127: ...z akumulatorjem pri sobni temperaturi c Odstranite akumulator in ga na novo namestite poglavje 5 3 d Odprite povezavo pre nika odstranite pre nik in preverite kontakte Ponovno pritrdite pre nik Poglav...

Page 128: ...nite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa...

Page 129: ...pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstra...

Page 130: ...ija Primer Obrabni deli No za sekljanje Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www...

Page 131: ...dr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Page 132: ...t a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa 1 2 es k p 1 Foganty 2 Fordulatsz m szab lyoz 3 Akkubefog 4 Vezet foganty 5 Fel ls ny l 6 Sz rnyas anya 7 Aluls ny...

Page 133: ...3 dB M rt hangteljes tm nyszint LWA 74 94 dB A Bizonytalans g KWA 3 dB Garant lt hangtelyes tm nyszint LWA 93 dB A Vibr ci a ny len ah 2 5 m s2 Bizonytalans g K 1 5 m s2 S ly 4 kg Figyelem A k sz l k...

Page 134: ...Vegye az al t tkorongot poz 16 s a sz rnyas any t poz 6 s csavarozza ssze a k t ny lt egym ssal Az al t tkorongnak a ny l s a sz rnyas anya k z tt kell lennie 7 K p 7a 7b Ford tsa gy el a vezet fo ga...

Page 135: ...k teljes sszeszerel s ut n venni zembe 6 Kezel s Figyelmeztet s A kapak s bekapcsol s ut n azonnal elkezd forogni Tartsa a kezeit s a l bait a forg r szekt l t vol 6 1 Bekapcsolni a k sz l ket 8 es k...

Page 136: ...akeszty ket hordani Csak origin lis p tal katr szeket haszn lni mert k l nben nincsen garant lva a funkci s a biztons g 7 3 Karbantart s Gondoskodjon arr l hogy minden r gz t egys g csavarok any k stb...

Page 137: ...nt gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni 10 Sz ll t s H zza le az akkut akkukat...

Page 138: ...u rt c elt vol tani az akkut jb l bedugni 5 3 as fejezet d kinyitni a ny lcsatlakoz st elt vol tani a nyelet s leellen rizni a kontaktuso kat Ism t feler s teni a nyelet 5 1 es fejezet Nem kiel g t en...

Page 139: ...sza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek...

Page 140: ...sszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv...

Page 141: ...kre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kapak s Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a...

Page 142: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Page 143: ...port 10 Carcasa motorului 10a Suport pentru bar 11 Cu ite pr itoare 12 Blocaj de pornire 13 ntrerup tor pornire oprire 14 Contact bar 15 urub de blocare M6 16 aib intermediar 6 4 17 urub cu cap hexago...

Page 144: ...ote i vibra ii Valorile nivelelor de zgomot i de vibra ie au fost calculate conform EN 62841 Purta i protec ie antifonic Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile tot...

Page 145: ...e ghi daj trebuie s fie aliniat cu m nerul de prindere pozi ia de lucru a se vedea n figura 1 1 Deschide i piuli a fluture Poz 6 prin rotire spre st nga roti i m nerul de ghidaj Poz 4 p n c nd acesta...

Page 146: ...jul de pornire 6 2 Oprirea aparatului Fig 8 Elibera i ntrerup torul pornire oprire Poz 13 6 3 Reglor al tura iei Fig 8 Prin rotirea reglorului tura iei Poz 2 poate fi reglat tura ia 1 tura ia cea mai...

Page 147: ...au torizat 7 4 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate urm toarele informa ii Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului...

Page 148: ...r la tempera tura camerei c ndep rta i acumulatorul introduce i l din nou Capitolul 5 3 d Deschide i mbinarea barei de ghida re ndep rta i bara i verifica i con tactele Fixa i bara din nou Capitolul 5...

Page 149: ...nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i nece...

Page 150: ...ct a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la rec...

Page 151: ...um Categorie exemplu Piese de uzur Cu it de t iere Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun...

Page 152: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizar...

Page 153: ...2 3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 11 12 13 14 15 M6 16 6 4 17 6 2 2 5 Service Center H Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 153 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 153 09 11 2021 15 14 12 09 11 20...

Page 154: ...4 LpA 62 dB A KpA 3 dB LWA 74 94 dB A KWA 3 dB LWA 93 dB A ahv 2 5 m s2 K 1 5 m s2 4 kg Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger EN 62841 EN 62841 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 154 Anl_...

Page 155: ...5 1 1 3a 7 10a 7a 10b 2 3b 7b 3 3c 8 4 4 5 7 5 5a 5b 4 5 6 6a 6b 6 15 5 16 6 7 7a 7b 4 1 1 17 6 5 2 1 1 6 4 2 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 155 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 155 09 11 2021 15 14...

Page 156: ...R 156 5 3 8 8 5 4 9 1 2 LED 3 4 LED 5 5 10 A B 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 8 12 13 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 156 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 156 09 11 2021 15 14 13 09 11 2021 15 14 13...

Page 157: ...GR 157 6 2 8 13 6 3 8 2 1 6 1 11 2 5 6 1 6 3 6 4 1 1 4 7 7 1 7 2 7 3 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 157 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 157 09 11 2021 15 14 13 09 11 2021 15 14 13...

Page 158: ...GR 158 7 4 www Einhell Service com 8 9 5 1 6b 6a 4 N 5 30 C 10 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 158 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 158 09 11 2021 15 14 13 09 11 2021 15 14 13...

Page 159: ...GR 159 11 a b c d a b c 5 3 d 5 1 a b c a b c Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 159 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 159 09 11 2021 15 14 13 09 11 2021 15 14 13...

Page 160: ...GR 160 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 160 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 160 09 11 2021 15 14 14 09 11 2021 15 14 14...

Page 161: ...GR 161 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 161 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 161 09 11 2021 15 14 14 09 11 2021 15 14 14...

Page 162: ...GR 162 www Einhell Service com Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 162 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 162 09 11 2021 15 14 14 09 11 2021 15 14 14...

Page 163: ...GR 163 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 163 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 163 09 11 2021 15 14 14 09 11 2021 15 14 14...

Page 164: ...relhas 7 Barra inferior 8 Porca de capa 9 Pega de transporte 10 Carca a do motor 10a Encaixe da barra 11 Fresa 12 Bloqueio de liga o 13 Interruptor para ligar desligar 14 Contacto da barra 15 Parafuso...

Page 165: ...rantido LWA 93 dB A Vibra o da barra ah 2 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Peso 4 kg Aten o O aparelho fornecido sem baterias nem carre gador e s pode ser usado com as baterias de l tio da s rie Power X Ch...

Page 166: ...nilha pos 16 e a porca de orelhas pos 6 e aparafuse as duas barras entre si A anilha tem de ficar entre a barra e a porca de orelhas 7 Figura 7a 7b Rode o punho guia pos 4 de modo a ficar em linha com...

Page 167: ...Segure bem o aparelho com as m os na pega prima o bloqueio de liga o pos 12 e o inter ruptor para ligar desligar pos 13 Em seguida liberte o bloqueio de liga o 6 2 Desligar o aparelho figura 8 Solte o...

Page 168: ...a etc est o sempre bem apertados de modo a poder trabalhar em segu ran a com o aparelho Para alcan ar uma vida til longa deve limpar e de seguida lubrificar todas as pe as met licas Se poss vel limpe...

Page 169: ...sem risco de forma o de gelo fora do alcance das crian as A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta el trica na embalagem original 10 Transporte Retire a...

Page 170: ...ir por bateria temperatura ambiente c Remover a bateria e inseri la de novo cap tulo 5 3 d Abrir a liga o da barra retirar a barra e verificar os contactos Voltar a fixar a barra Cap tulo 5 1 As fresa...

Page 171: ...a rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais t...

Page 172: ...n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando...

Page 173: ...onsum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste fresa bateria Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros pedimos...

Page 174: ...o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou ut...

Page 175: ...uklju ivanje isklju ivanje 14 Kontakt pre ke 15 Zaporni vijak M6 16 Podlo ke 6 4 17 esterokutni vijak M6 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost art...

Page 176: ...jednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normiranom postupku kontrole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog elektroalata s drugim Navedene ukupne vrijednosti vibracija i...

Page 177: ...je baterija vidljiva u polo aju kao to je prikazano na slici 8 obratite pozornost na ukla panje tipke za uglavljivanje Baterija se demontira obrnutim redoslijedom Opasnost Stavite ure aj tek tada u po...

Page 178: ...i za nekoliko centimetara tako da ne ostanu pruge Kada do ete do kraja obra ene povr ine pravo vremeno ugasite motor Motor se mora isklju iti kada se ure aj podigne npr prilikom promjene smjera Odr av...

Page 179: ...la a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi n...

Page 180: ...enite baterijom na sobnoj tem peraturi c Izvadite ponovno umetnite bateriju Poglavlje 5 3 d Otvorite spoj pre ke uklonite pre ku i provjerite kontakte Ponovno pri vrstite pre ku Poglavlje 5 1 No evi r...

Page 181: ...ja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzroc...

Page 182: ...slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona...

Page 183: ...jal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi No evi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to p...

Page 184: ...i ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili...

Page 185: ...11 No evi 12 Blokada uklju ivanja 13 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 14 Kontakt dr ke 15 Zaporni zavrtanj M6 16 Podlo ka 6 4 17 Zavrtanj sa estostranom glavom M6 2 2 Sadr aj isporuke Molimo Vas...

Page 186: ...ite za titu za sluh Buka mo e da uti e na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvr ene su u skladu s normom EN 62841 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vr...

Page 187: ...oja vam odgovara 2 Zavrnite leptir navrtku okretanjem udesno i fiksirajte ru ku za vo enje 5 3 Monta a akumulatora Pritisnite taster za fiksiranje akumulatora kao to je vidljivo na slici 8 i gurnite a...

Page 188: ...r ite za ru ke slika 1 poz 1i poz 4 pre nego to uklju ite ure aj Vodite no eve preko povr ine koju obra ujete Da biste postigli lep izgled tla koje obra ujete vodite ure aj to ravnijim linijama Pri to...

Page 189: ...je zapakovan kako bi se tokom transporta spre ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijal...

Page 190: ...m b zamenite akumulatorom sa sobnom temperaturom c izvadite zatim ponovno umetnite aku mulator poglavlje 5 3 d otvorite spojnicu dr ke izvadite dr ku i proverite kontakte Ponovo u vrstite dr ku poglav...

Page 191: ...Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uzr...

Page 192: ...estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o rec...

Page 193: ...orija Primer Brzoabaju i delovi No evi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to...

Page 194: ...m uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata...

Page 195: ...e wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 2 1 Uchwyt 2 Regulator liczby obrot w 3 Mocowanie akumulatora 4 Uchwyt prowadnicy 5 G rna prowadnic...

Page 196: ...ica zespo u no y 15 5 cm Liczba no y 4 szt Poziom ci nienia akustycznego LpA 62 dB A Wsp czynnik niepewno ci KpA 3 dB Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 74 94 dB A Wsp czynnik niepewno ci KWA 3 dB...

Page 197: ...doln prowadnic poz 7 Zwr ci uwag na to aby nie uszkodzi znajduj cego si wewn trz przewodu 5 Rys 5a 5b Nasun uchwyt prowadnicy poz 4 na g rn prowadnic poz 5 6 Rys 6a 6b Wsadzi rub zamkow M6 poz 15 w k...

Page 198: ...ator Wszystkie diody LED migaj Temperatura akumulatora poni ej warto ci mi nimalnej Od czy akumulator od adowarki i pozostawi go na jeden dzie w temperaturze pokojowej Je eli b d si powt rzy oznacza t...

Page 199: ...ielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a...

Page 200: ...ci te same czynno ci co podczas monta u prowadnicy patrz punkt 5 1 Odkr ci nakr tk motylkow podk adk i rub zamkow i zdj g rn prowadnic z dolnej prowadnicy rys 6b 6a 4 Urz dzenie i wyposa enie dodatkow...

Page 201: ...eni na akumulator o tempera turze pokojowej c Wyj akumulator i w o y z powro tem rozdzia 5 3 d Otworzy po czenie prowadnicy wyj prowadnic i sprawdzi styki Z powrotem zamocowa prowadnic Rozdzia 5 1 Nie...

Page 202: ...rki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u ej...

Page 203: ...y zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o od...

Page 204: ...cyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si no e piel ce akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b d...

Page 205: ...nk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego st...

Page 206: ...as M6 16 Rondela 6 4 17 Civata M6 2 2 Sevkiyat n i eri i Sat n alm oldu unuz r n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n...

Page 207: ...es ve titre im de erleri EN 62841 normuna g re l lm t r Kulakl k tak n G r lt i itme kayb na sebep olabilir Toplam titre im de erleri y n n vekt r toplam EN 62841 normuna g re l lm t r A klanan titre...

Page 208: ...linceye kadar d nd r n ve rahat al abilece iniz bir y ksekli e ayarlay n 2 Kelebek somunu sa y ne d nd rerek kapat n ve k lavuz sap sabitleyin 5 3 Ak n n montaj ekil 8 de g sterildi i gibi ak sabitlem...

Page 209: ...do ru ekilde al mas i in bu i lemi 6 1 6 3 birka kez uygulay n 6 4 Topra i leme Do ru al ma kurallar apa makinesini apalamak istedi iniz yerin n ne koyun ve makineyi al t rmadan nce d men lerden ekil...

Page 210: ...li M teri Hizmetlerimize ba vurun Cihaz i inde bak m yap lmas gereken ba ka bir par a yoktur 7 4 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n nu...

Page 211: ...zle motor g vdesindeki ta ma sap ndan tutarak ta y n Makineyi ara i inde ta yaca n zda kaymaya kar emniyet alt na al n Ta ma i lemi i in m mk n oldu unca orijinal ambalaj n kullan n Anl_GE_CR_18_20_Li...

Page 212: ...Ak y s k n yeniden tak n B l m 5 3 d D men ba lant s n a n d meni s k n ve temas par alar n kontrol edin D meni tekrar sabitleyin B l m 5 1 apa b aklar verimli ve tatmin edici ekilde al m yor a Toprak...

Page 213: ...ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden...

Page 214: ...ernatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kul...

Page 215: ...alar apa b a Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Service com...

Page 216: ...en kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kull...

Page 217: ...kinnituspesa 11 Hakketera 12 Sissel litust kis 13 Sisse v ljal litusnupp 14 Juhtraua kontakt 15 Lukukruvi M6 16 Alusseib 6 4 17 Kuuskantkruvi M6 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarneko...

Page 218: ...tandardiseeritud testimismeetodi j rgi ja seda v ib kasutada v rd luseks m ne teise elektrit riista v ngete emissi ooniv rtusega M rgitud v nke koguv rtusi ja m ra emissiooni v rtusi saab kasutada ka...

Page 219: ...kukinnitusse Niipea kui aku on asendis mida n ete joonisel 8 j lgige lukustusnupu fikseerumist Aku v etakse v lja vastupidises j rjekorras Oht V tke seade kasutusele alles siis kui olete selle t ielik...

Page 220: ...ej gid J gid ras kendavad k ivitumist ja h irivad t s gavust N lvakutel tuleb t suund m ek ljega risti seada Enne hakketerade mis tahes kontrollimist tuleb mootor v lja l litada ja aku lahutada Hoiatu...

Page 221: ...hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest 9 Hoiustamine Eemaldage aku d Ruumis stliku...

Page 222: ...ku vastu v lja c eemaldage aku ja paigaldage uuesti peat kk 5 3 d avage juhtraua hendus eemaldage juhtraud ja kontrollige kontakte Kinni tage juhtraud uuesti peat kk 5 1 Hakketerade t ei ole rahuldav...

Page 223: ...raldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad olla...

Page 224: ...misel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadus...

Page 225: ...alina Kategooria N ide Kuluosad Hakketera Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see inter...

Page 226: ...eskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrum...

Page 227: ...u AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atb...

Page 228: ...s Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation P...

Page 229: ...EH 11 2021 01 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 229 Anl_GE_CR_18_20_Li_E_SPK13 indb 229 09 11 2021 15 14 25 09 11 2021 15 14 25...

Search results

Summary of Contents for GE-CR 18 Li E

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL GE-CR 18 Li E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GE-CR 18 Li E

Reviews:

Brands by name

Popular brands