EINHELL GE-CM 18/30 Li - Solo Original Operating Instructions Download Page 124

Page: 124 / 218

- 124 -

Índice de contenidos

Los niños no deben usar el aparato. Vigilar a los niños para asegurar-

se de que no jueguen con el aparato. Los niños no pueden limpiar

ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato. El aparato no

puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas

física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experi-

encia y/o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas

o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice

de ellos.

Peligro!

- Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso

adecuado

4. Características

técnicas

5.  Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7.  Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
8.  Almacenamiento y transporte
9.  Eliminación y reciclaje
10. Indicación cargador
11.  Plan para localización de fallos

Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9.indb 124

08.11.2017 08:44:18

Summary of Contents for GE-CM 18/30 Li - Solo

Page 1: ...umulátorová sekačka SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová kosačka NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторная газонокосилка SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Ak...

Page 2: ... 2 1 2 1 7 3 8 4 2 17 10 3 11 15 13 2 5 16 9 14 12 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 2 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 2 08 11 2017 08 43 23 08 11 2017 08 43 23 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 3c 4a 4 4c 9 14 13 13 12 3 10 11 7 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 3 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 3 08 11 2017 08 43 29 08 11 2017 08 43 29 ...

Page 4: ... 4 5 6 7 8 9 10 17 16 3 1 2 15 B 8 A 1 16 C Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 4 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 4 08 11 2017 08 43 46 08 11 2017 08 43 46 ...

Page 5: ... 5 11 12 50mm 94mm 1000mm 100mm 13 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 5 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 5 08 11 2017 08 43 58 08 11 2017 08 43 58 ...

Page 6: ... 6 92 14 1 2 3 4 5 6 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 6 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 6 08 11 2017 08 44 01 08 11 2017 08 44 01 ...

Page 7: ...benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen 1 Sicherheitshinweise 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung und Transport 9 Entsorg...

Page 8: ...schützen 5 Garantierter Schallleistungspegel 6 Akku fachgerecht entsorgen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schaltbügel 2 Oberer Schubbügel 3 Unterer Schubbügel 4 Tragegriﬀ 5 Grasfangkorb 7 Auswurfklappe 8 Einschaltsperre 9 Grasfangkorb oberes Gehäuseteil 10 Grasfangkorb unteres Gehäuseteil 11 Fangkorbgriﬀ 12 Befestigungsschrauben für oberen Schubbügel 13 Mutt...

Page 9: ...ie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäde...

Page 10: ...steller vom medizinischen Implantat zu konsultie ren bevor das Gerät bedient wird 5 Vor Inbetriebnahme Art Nr 34 131 57 wird ohne Akku und ohne Ladegerät geliefert Der Rasenmäher ist bei Auslieferung teilmontiert Der Schubbügel und der Fangkorb müssen vor dem Gebrauch des Rasenmähers montiert wer den Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich beim Zusam menbau a...

Page 11: ...kten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Geräts nachlässt Entladen Sie den A...

Page 12: ...n schnei den damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen füh ren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Strei fen stehen bleiben Wie oft gemäht werden soll hängt grundsätzlich von der Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens ab In der Hauptwachstumszeit...

Page 13: ...eife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Säubern Sie den Rasenmäher möglichst mit Bürsten oder Lappen 7 2 Wartung Abgenutzte oder beschädigte Messer Mes serträger und Bolzen sind satzweise vom autorisierten Fachmann zu ersetzen um die Auswuchtung aufrecht zu ...

Page 14: ...Ersatzmesser Art Nr 34 045 53 8 Lagerung und Transport Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei nem dunklen trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwischen 5 C und 30 C Bewah ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf Transport Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Sicherheitsstecker bevor Sie dieses transportier...

Page 15: ...ei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku kann trotzdem weiter ge...

Page 16: ...cken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigieren ...

Page 17: ...Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschri...

Page 18: ...orie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war ...

Page 19: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden...

Page 20: ...satzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 La...

Page 21: ...knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry 1 Safety regulations 2 Layout and items supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Storage and transport 9 Disposal and recycling 10 ...

Page 22: ...lied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Switching bar 2 Top push bar 3 Bottom push bar 4 Carry handle 5 Grass basket 7 Ejector flap 8 Safety lock oﬀ 9 Grass basket top part of the housing 10 Grass basket bottom part of the housing 11 Grass box handle 12 Fastening screws for top push bar 13 Nuts for top and bottom push bar with quick clamping function 14 Cable clips 15 Safety plug 16 Battery pack 17 Charger 2 2 ...

Page 23: ...warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Operating voltage 18V Motor speed 3300 min 1 Protection class III Weight 8 kg Cutting width 30 cm Grass basket volume 25 liters Sound pressure level LpA 77 3 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Sound power level LWA 89 3 dB A Uncertainty KWA 2 35 dB A Guaranteed sound pow...

Page 24: ...tem 11 into the openings on the grass box Check that the handle is secure and correctly positioned Before you fit the grass basket you must ensure that the motor is swit ched oﬀ and the blade is not rotating The grass box must be attached to the two hooks on the mower To do this open the ejector flap with one hand Fig 4c Item 7 and attach the grass box with the other hand The ejector flap is held ...

Page 25: ...g up the lawn mover insert the safety plug Fig 9 and remove the safety plug again whenever you interrupt or terminate your work Caution To prevent the equipment switching on acciden tally the lawn mower is equipped with a safety switch Fig 10 Item 8 which must be pressed before the switching bar Fig 10 Item 1 can be activated The lawn mower switches itself oﬀ when the switching bar is released The...

Page 26: ...it for the blade to come to a com plete stop Then inspect the condition of the blade and the blade mount Replace any parts that are damaged As soon as grass clippings start to trail the lawn mower it is time to empty the grass basket Im portant Before taking oﬀ the grass basket switch oﬀ the motor and wait until the blade has come to a stop To take oﬀ the grass basket use one hand to lift up the c...

Page 27: ...ditions Carry out the following steps to change the blade 1 Undo the fastening screw see Fig 11 2 Remove the blade and replace with a new one 3 When fitting the blade make sure it is ins talled in the right direction The blade s air va nes must project into the motor compartment see Fig 11 The dome mounts provided on the equipment must be aligned with the punch holes provided in the blade see Fig ...

Page 28: ...ade of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper dis posal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 28 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 28 08 11 2017 08 44 11 08...

Page 29: ...r is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack temperature is outside the ideal range between 10 C and 45 C Action Wait for the charging to be completed you can still con...

Page 30: ...e motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutting height a Rep...

Page 31: ...ing and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batteries...

Page 32: ...ategory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective fr...

Page 33: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal...

Page 34: ...e recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures 1 Consignes de sécurité 2 Description de l appareil et volume de livraison 3 Utilisation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces d...

Page 35: ...ner l accumulateur selon les règles de l art 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil fig 1 2 1 Levier de commande 2 Guidon supérieur 3 Guidon inférieur 4 Poignée de transport 5 Panier collecteur d herbe 7 Clapet d éjection 8 Verrouillage de démarrage 9 Panier collecteur d herbe partie du boîtier supérieure 10 Panier collecteur d herbe partie du boîtier infé...

Page 36: ...re utilisée comme moto bêche ni pour égaliser des bosses du sol comme par exemple des taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cet...

Page 37: ...es graves ou mortelles nous recom mandons aux personnes qui possèdent un implant médical de consulter leur cabinet médical et leur fabricant d implants médicaux avant d utiliser la machine 5 Avant la mise en service L article n 34 131 57 est livré sans batterie et sans chargeur La tondeuse à gazon est livrée en partie mon tée Le guidon et le panier collecteur doivent être montés avant l utilisatio...

Page 38: ...l est impossible de charger l accumulateur veuillez contrôler si la tension secteur est présente au niveau de la prise de courant si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement de l accumulateur reste toujours impossible nous vous prions de bien vouloir rapporter le chargeur et le bloc accumulateur à notre service après vente Dans l intérêt d une lo...

Page 39: ... induite par le manche entre le boitier de la lame et l utilisateur Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez ou changez de direction à proximité de bosquets ou sur une pente Veillez à être bien stable portez des chaussures antidéra pantes et adhérentes et un pantalon Tondez toujours en position perpendiculaire à la pente Pour des raisons de sécurité il est interdit de tondre sur des pent...

Page 40: ...haut 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retirez la fiche de sécurité avant tous travaux de nettoyage fig 9 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à basse pres sion La tondeuse à gazon ne d...

Page 41: ... les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info Lame de rechange réf 34 045 53 8 Stockage et transport Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec à l abri du gel et inaccessib le aux e...

Page 42: ... plus lentement pour des rai sons de sécurité et nécessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usagé a été poursuivie décharge profonde la température de l accumulateur n est pas dans la zone idéale com prise entre 10 C et 45 C Mesures attendez jusqu à ce que le processus de charge soit terminé l ac...

Page 43: ...ce du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coup...

Page 44: ... un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre...

Page 45: ...t que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ca...

Page 46: ...de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la f...

Page 47: ...ia te o istruite da una persona per loro responsabile Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso 1 Avvertenze sulla sicurezza 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Magazzinaggio e trasporto 9 Smaltimento e ric...

Page 48: ...ria in modo appropriato 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Maniglia di azionamento 2 Manico superiore 3 Manico inferiore 4 Maniglia di trasporto 5 Cestello di raccolta 7 Portello di scarico 8 Blocco dell avviamento 9 Cestello di raccolta parte superiore dell involucro 10 Cestello di raccolta parte inferiore dell involucro 11 Impugnatura de...

Page 49: ...motore per altri apparecchi o set di utensili di qualsiasi tipo a meno che questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Te...

Page 50: ...aricabatterie Il tagliaerba viene fornito parzialmente montato Prima di usare il tagliaerba si devono montare il cestello di raccolta ed il manico Nel montaggio seguite passo passo le istruzioni per l uso e basa tevi sulle figure Avvertimento Togliete sempre la chiave di sicurezza prima di eseguire regolazioni all apparecchio Montaggio del manico Fig da 3a a 3c Prendete uno dei manici inferiori Fi...

Page 51: ...sistenza clienti Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla Indicazione di carica della batteria Fig 7 Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria Pos A L ...

Page 52: ...l tagliare l erba si consiglia di ripassare i mar gini della fascia già eseguita quindi con una sovrapposizione Lavorate solamente con lame aﬃlate ed in perfet to stato in modo che gli steli d erba non si sfilacci no ed il prato non ingiallisca Per ottenere un buon taglio si deve muovere il tosaerba in strisce possibilmente dritte Le corsie così formate si devono quindi sovrapporre semp re di alcu...

Page 53: ...recchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio Se possibile pulite il tagliaerba con spazzole o stracci 7 2 Manutenzione La lama il portalama ed i bulloni consumati o danneggiati devono venire sostituiti solo in set da uno specialista autorizzato per mante nere il bilanciamento Fate in modo che gli elementi di fissaggio viti dadi ecc siano sempre avvitati ...

Page 54: ...emperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l apparecchio nell imballaggio originale Trasporto Prima di trasportare l apparecchio disinseri telo e staccatelo dall alimentazione di corren te Se presenti applicate i dispositivi di sicurezza per il trasporto Proteggete l apparecchio da danni e forti vibrazioni che si presentano in particolare in caso di trasporto i...

Page 55: ...a modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e richiede più di 1 h Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi la batteria non è stata ricaricata per molto tempo oppure è stata co tinuata la scarica di una batteria esaurita scarica profonda la temperatura della batteria non si trova nel range ideale tra i 10 C e 45 C Intervento Attend...

Page 56: ...5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio eseguito male a Lama consumata ...

Page 57: ...he lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione...

Page 58: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doman...

Page 59: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza...

Page 60: ...r opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade 1 Sikkerhedsanvisninger 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3 Formålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Før ibrugtagningen 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Opbevaring og transport 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Visninger...

Page 61: ...eau 6 Akkumulatorbatteriet skal bortskaﬀes ifølge miljøforskrifterne 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Drivhåndtag 2 Øverste føreskaft 3 Nederste føreskaft 4 Bæregreb 5 Græsopsamlingsboks 7 Dækplade 8 Indkoblingsspærre 9 Opsamlingsboks øverste boksdel 10 Opsamlingsboks nederste boksdel 11 Greb til opsamlingsboks 12 Fastspændingsskruer til øverste føreskaft 13...

Page 62: ... ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værks...

Page 63: ...ingsboks fig 4a til 4c Stik den nederste og øverste del af opsamlings boksen fig 4a pos 9 10 sammen Vær omhyg gelig med at alle plasttapperne går i indgreb hele vejen rundt Tryk herefter grebet på opsamlings boksen fig 4b pos 11 ind i åbningerne på op samlingsboksen Kontroller at grebet sidder fast og korrekt Motoren skal være slukket og skæ rebladet må ikke dreje rundt når opsamlingsbok sen sætte...

Page 64: ...orsigtig Græsslåmaskinen er udstyret med en sikkerhe dsafbryder for at forhindre ubeføjet brug Sæt sikkerhedsstikket fig 9 i umiddelbart før græss låmaskinen tages i brug og fjern sikkerhedsstik ket igen hver gang maskinen afbrydes eller når arbejdet er færdigt Vigtigt For at undgå at græsslåmaskinen tænder ved en fejltagelse er den udstyret med en indkoblings spærring fig 10 pos 8 som skal trykke...

Page 65: ...de skiftes ud Opsamlingsboksen skal tømmes så snart du un der arbejdet konstaterer at græs bliver liggende på plænen Vigtigt Sluk motoren og vent til skæreværktøjet står helt stille inden du tager boksen af Opsamlingsboksen tages af ved at løfte op i dæk pladen med den ene hånd og med den anden hånd tage fat i opsamlingsboksens bæregreb og tage boksen ud I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifte...

Page 66: ...sisterende stansninger se fig 12 4 Til sidst spændes fastgørelsesskruen fast igen Tilspændingsværdien skal være ca 25 Nm Når sæsonen er slut skal græsslåmaskinen efter ses restophobninger skal fjernes Husk også at efterse græsslåmaskinen inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson I tilfælde af be hov for reparation henvises til vores kundeservice Brug kun originale reservedele 7 4 Res...

Page 67: ...dning Opladeren befinder sig i modus for skånsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have følgende årsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yder ligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mellem 10 C og 45 C Påkrævet handling Vent i...

Page 68: ...ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Omjuster kli...

Page 69: ... maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produk...

Page 70: ... Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du be...

Page 71: ...om følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udef...

Page 72: ...renhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador 1 Säkerhetsanvisningar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Förvaring och transport 9 Skrotning och återvinning 10 Lampor på...

Page 73: ...kjutbygel 3 Undre skjutbygel 4 Bärhandtag 5 Gräsuppsamlare 7 Utkastningslucka 8 Brytarspärr 9 Gräsuppsamlare övre kåpdel 10 Gräsuppsamlare undre kåpdel 11 Handtag till gräsuppsamlare 12 Fästskruvar för övre skjutbygel 13 Mutter för övre och undre skjutbygel med snabbspännfunktion 14 Kabelklämma 15 Säkerhetskontakt 16 Batteri 17 Laddare 2 2 Leveransomfattning samt packa upp maskinen bild 2 Kontroll...

Page 74: ...en påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Driftspänning 18 V Motorvarvtal 3300 min 1 S...

Page 75: ... bild 3c med kabelklämmorna bild 2 pos 14 Montera gräsuppsamlaren bild 4a till 4c Skjut samman den undre och den övre kåpdelen av gräsuppsamlaren bild 4a pos 9 10 Se till att samtliga plastklackar längs med hela kanten snäpper in ordentligt Tryck sedan in handtaget bild 4b pos 11 i öppningarna på gräsuppsam laren Kontrollera att handtaget har monterats rätt och sitter fast Slå ifrån motorn och kon...

Page 76: ...d med en säkerhetsfunk tion som ska förhindra obehöriga att använda maskinen Strax innan gräsklipparen ska använ das måste säkerhetskontakten bild 9 skjutas in i öppningen Varje gång du avbryter arbetet eller om du klippt färdigt ska säkerhetskontakten dras ut igen Obs För att förhindra att gräsklipparen startar oavsik tligt gräsklipparen utrustad med en brytarspärr bild 10 pos 8 som måste tryckas...

Page 77: ...nta tills kniven har stannat helt Kontrollera därefter kni vens och knivfästets skick Om dessa har skadats måste de bytas ut Om du ser att gräsrester ligger kvar på gräsmat tan efter att du klippt är detta ett tecken på att gräsuppsamlaren måste tömmas Obs Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har stannat helt in nan du tar av gräsuppsamlaren För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp utka...

Page 78: ...otorrummet se bild 11 Befintliga fäststift ska stämma överens med de stansa de öppningarna i kniven se bild 12 4 Dra därefter åt fästskruven med universal nyckeln Åtdragningsmomentet bör vara ca 25 Nm Kontrollera gräsklipparens allmänna skick vid säsongens slut och ta bort alla rester som har fastnat Kontrollera tvunget gräsklipparens skick innan du tar den i drift för första gången efter vin teru...

Page 79: ...n på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer än 1 timme Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats ur djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10 C till 45 C Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas Blinkar Blinkar Störni...

Page 80: ...t igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden ändra elektronikinställningen b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa knive...

Page 81: ...ntering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan...

Page 82: ...i Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting...

Page 83: ... utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter ...

Page 84: ... data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Uložení a transport 9 Likvidace a recyklace 10 Skladování 10 Indikace nabíječky 11 Plán vyhledávání poruch Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 84 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 84 08 11 2017 08 44 15 08 11 2017 08 44 15 ...

Page 85: ...smějí provádět čištění a údržbu přístroje Přístroj nesmějí používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 85 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 85 08 11 2017 08 44 15 08 11 2017 08 44 15 ...

Page 86: ...krytu 11 Rukojeť sběracího koše 12 Upevňovací šrouby horní vodicí rukojeti 13 Matice pro horní a dolní posuvnou rukojeť s rychloupínací funkcí 14 Svorky pro upevnění kabelu 15 Bezpečnostní zásuvka 16 Akumulátor 17 Nabíječka 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po za...

Page 87: ...tr Hladina akustického tlaku LpA 77 3 dB A Nejistota KpA 3 dB A Naměřená hladina akustického výkonu LWA 89 3 dB A Nejistota KWA 2 35 dB A Zaručená hladina akustického výkonu LWA 92 dB A Vibrace na rukojeti ah 2 5 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Nastavení výšky sekání 30 70mm 3stupňové Krytí IPX1 Li Ion akumulátor Napětí 18 V d c Kapacita 3 0 Ah Počet článků 10 Nabíječka Vstupní napětí 200 240 V 50 60 Hz...

Page 88: ...e nesmí otáčet Sběrací koš se na sekačce zavěsí na dva háčky Při zavěšení otevřete jednou ruk ou vyhazovací klapku obr 4c pol 7 a druhou rukou zavěste sběrací koš Vyhazovací klapka je pružinou tažena proti sběracímu koši Nastavení výšky sekání Varování Nastavení výšky sekání provádějte pouze při vyp nutém motoru a vytažené bezpečnostní zástrčce Než začnete se sekáním zkontrolujte zda nejsou řezné ...

Page 89: ...rok několikrát abyste si byli jisti že váš přístroj správně pracuje Před začátkem opravárenských nebo údržbářských prací na přístroji se musíte přesvědčit že se nůž netočí a že bezpečnostní zástrčka obr 9 je vytažena Varování Nikdy neotvírejte vyhazovací klap ku když se sběrací zařízení vyprazdňuje a motor ještě běží Rotující nůž může způsobit zranění Vždy pečlivě upevněte vyhazovací klapku resp s...

Page 90: ...í zástrčce a zastaveném sečném nástroji Vyhazovací klapku jednou rukou nadzvedněte druhou rukou uchopte sběrací koš za rukojeť a shora ho zavěste 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte bezpečnostní zástrčku obr 9 7 1 Čištění Bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru udržujte tak čisté a zbavené prachu a nečistot jak je to jen možné Ot...

Page 91: ... na www isc gmbh info Náhradní nůž č výr 34 045 53 8 Uložení a transport Uložení Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 C Elektrický přístroj uchovávejte v originálním balení Transport Před transportem přístroj vypněte a vytáhněte bezpečnostní zástrčku Použijte ochranné transportní prvky ...

Page 92: ...v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více než 1 hod To může mít následující příčiny Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo se pokračovalo ve vybíjení vybitého akumulátoru hluboké vybití Teplota akumulátoru neleží v ideálním rozsahu mezi 10 C a 45 C Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíj...

Page 93: ... e Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuňte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c silně opotřebované nože d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a Opotřebované nože b Chybná výška sekání a Vyměňte nůž nebo ho nabruste b Uprav...

Page 94: ...dpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy iSC GmbH Technické změny vyhrazeny Tato zásilka obsahuje lithium iontové akumulátory Podle zvláštního předpisu 188 nepodléhá tato zásilka ...

Page 95: ...ychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začát...

Page 96: ... podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na d...

Page 97: ... údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Skladovanie a preprava 9 Likvidácia a recyklácia 10 Signalizácia nabíjačky 11 Plán na hľadanie chýb Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 97 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 97 08 11 2017 08 44 16 08 11 2017 08 44 16 ...

Page 98: ...mú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Tento prístroj nesmie byť používaný osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpo vednej osoby Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 98 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 98 08 11 2017 08 44 16 08 11 2017 08 44 16...

Page 99: ... držadlo 4 Nosná rukoväť 5 Zachytávací kôš na trávu 7 Vyhadzovacia klapka 8 Blokovanie zapnutia 9 Zachytávací kôš na trávu horná strana krytu 10 Zachytávací kôš na trávu dolná strana krytu 11 Rukoväť zachytávacieho koša 12 Upevňovacie skrutky pre horné posuvné držadlo 13 Matice pre horné a dolné posuvné držadlo s rýchloupínacou funkciou 14 Svorky na upevňovanie káblov 15 Bezpečnostný konektor 16 A...

Page 100: ...erte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Prevádzkové napätie 18 V Otáčky motora 3300 min 1 Trieda ochrany III...

Page 101: ...a upevnite ho pomocou matice obr 2 pol 13 tak ako to je znázornené na obr 3a Na druhej strane postupujte analogicky Pripevnite horné posuvné držadlo obr 2 pol 1 na dolné posuvné držadlo obr 2 pol 3 podľa znázornenia na obr 3b Nakoniec pripevnite pomocou káblových držiakov obr 2 pol 14 motorové vedenie na posuvnom držadle obr 3c Montáž zachytávacieho koša obr 4a až 4c Spojte navzájom dolný a horný ...

Page 102: ...kumulátor sa nesmie naďalej používať ani nabíjať Zavesenie nabíjačky na stene obr 13 Nabíjačka môže byť taktiež upevnená na stene Správne rozmery pre vŕtané otvory na stene prosím prevezmite zo zadnej strany nabíjačky Odstupy 10 cm od steny vpravo vľavo 100 cm od stropu Pozor Pri zavesení sa musia použiť vhodné skrutky ako napr 3 5 mm skrutky so šošovkovitou hlavou aby sa zabránilo poškodeniu tele...

Page 103: ... si výšku rezu v závislosti od skutočnej dĺžky trávy Uskutočnite viaceré postupy kosenia aby sa na jedenkrát skosilo maximálne 4cm trávnika Pred tým než budete vykonávať akékoľvek kont roly nožov je potrebné vypnúť motor Nezabudnite na to že sa nôž po vypnutí motora ešte niekoľko sekúnd krúti V žiadnom prípade sa nepokúšajte nôž zastaviť Pravidelne kontrolujte či je nôž riad ne upevnený v dobrom s...

Page 104: ...oženia Ak je nôž opotrebovaný je potrebná jeho okamžitá výmena alebo nabrúsenie V prípade že sa vyskytnú nadmerné vibrácie kosačky zna mená to že nôž nie je správne vycentrovaný alebo bol deformovaný následkom nárazov V tomto prípade musí byť nôž opravený alebo vymenený Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 7 3 Výmena noža Z bezpečnostných dôvodov odporúčame nec...

Page 105: ...o vozidlách Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu a prevrá teniu 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nep...

Page 106: ... nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac ako 1 h Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybíjaní vyčerpaného akumulátora hĺbkové vybitie Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 C a 45 C Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďalej nabíj...

Page 107: ...átor a znovu ho nasunúť bod 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž d skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a opotrebovaný nôž b nesprávna výška rezu a vymeniť alebo nabrúsiť nôž b opraviť výšku...

Page 108: ...ätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Doda...

Page 109: ...Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístro...

Page 110: ...čnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškoden...

Page 111: ...ing worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen 1 Veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Opslag en transport 9 Ve...

Page 112: ...p en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afb 1 2 1 Schakelbeugel 2 Bovenste schuifbeugel 3 Onderste schuifbeugel 4 Draaggreep 5 Grasopvangkorf 7 Uitwerpklep 8 Inschakelblokkering 9 Grasopvangkorf bovenste behuizingsdeel 10 Grasopvangkorf onderste behuizingsdeel 11 Greep voor opvangkorf 12 Bevestigingsschroeven voor bovenste schuif beugel 13 Moeren voor bovenste en onderste schuif beu...

Page 113: ... reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gel...

Page 114: ...maak die vast met de moer fig 2 pos 13 zoals getoond in fig 3a Ga aan de andere kant analoog te werk Bevestig de bovenste schuifbeu gel fig 2 pos 2 met de onderste schuifbeugel fig 2 pos 3 zoals getoond in fig 3b Maak dan de motorkabel vast op de schuifbeugel fig 3c m b v de kabelhouders fig 2 pos 14 Montage van de opvangkorf fig 4a tot 4c Steek het onderste en bovenste gedeelte van de opvangkorf ...

Page 115: ...ag niet meer gebruikt en geladen worden De lader ophangen aan de muur afb 13 De lader kan aan de muur worden bevestigd Leid de correcte maten voor de boorgaten in de muur af van de achterkant van de lader Afstanden 10 cm van de muur rechts links 100 cm van het plafond Opgelet Bij het ophangen moeten passende schroeven zoals 3 5 mm lenskopschroeven worden gebru ikt om te vermijden dat het huis besc...

Page 116: ...n belemmert het uitwerpen van het gras Op hellingen moet de maaibaan steeds dwars over de helling verlopen Het wegglijden van de maaier kan door schuin omhoog verplaatsen wor den voorkomen Kies de maaihoogte al naargelang de werkelijke lengte van het gras Rijd het gras in meerdere beurten af zodat het gazon per beurt maximaal 4 cm korter wordt gereden Voordat u eender welke controles aan het mes u...

Page 117: ...bevestiging ervan Als het mes afgesleten is moet het on middellijk worden vervangen of bijgeslepen Mochten er zich aan de maaier bovenmatige trillingen voordoen betekent dit dat het mes niet correct is uitgebalanceerd of door stoten is vervormd In dit geval moet het worden her steld of vervangen Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Vervangen van het mes Om veilig...

Page 118: ... Beveilig het apparaat tegen wegglijden en kantelen 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in...

Page 119: ...iligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading De accutemperatuur ligt niet binnen het ideale bereik tussen 10 C en 45 C Maatregel Wacht tot het laadproces is voltooid de accu kan desondanks verder worden gel...

Page 120: ...nste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b Ma...

Page 121: ...e werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reprod...

Page 122: ...gorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel ...

Page 123: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv s...

Page 124: ...vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños 1 Instrucciones de seguridad 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Almacenamie...

Page 125: ...osicionamiento 2 Arco superior de empuje 3 Arco inferior de empuje 4 Asa de transporte 5 Bolsa de recogida de césped 7 Compuerta de expulsión 8 Botón de bloqueo de conexión 9 Bolsa de recogida de césped parte superior de la carcasa 10 Bolsa de recogida de césped parte inferior de la carcasa 11 Empuñadura de la bolsa de recogida 12 Tornillos de fijación para arco de empuje su perior 13 Tuerca para ...

Page 126: ...o en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garant...

Page 127: ...taje Aviso retirar siempre el enchufe de seguri dad antes de realizar ajustes en el aparato Montaje del arco de empuje figuras 3a a 3c Tomar un arco de empuje inferior fig 2 pos 3 y fijarlo con la tuerca fig 2 pos 13 según se mu estra en la fig 3a Proceder de la misma forma en el otro lado Fijar el arco de empuje superior fig 2 pos 1 con el arco de empuje inferior fig 2 pos 3 según se muestra en l...

Page 128: ...ría sirviéndose de 3 LED Si los 3 LED están iluminados La batería está completamente cargada Si están iluminados 1 o 2 LED La batería dispone de suficiente carga residual Si 1 LED parpadea La batería está vacía es preciso cargarla Si todos los LED parpadean La batería está muy descargada y defectuosa Está prohibido emplear y cargar una batería de fectuosa Cómo colgar el cargador en la pared fig 13...

Page 129: ...que se debe cortar el cés ped dependerá básicamente de lo rápido que crezca En la temporada de mayor crecimiento mayo junio dos veces por semana en otras épocas una vez por semana La altura de corte debe ser de entre 4 y 6 cm dejando que el cés ped crezca unos 4 5 cm más antes de volver a cortarlo Si alguna vez deja que el césped crezca más de lo normal no cometa el error de volver a cortarlo a la...

Page 130: ...illos y trapos 7 2 Mantenimiento Las cuchillas desgastadas o que presenten daños los soportes de la cuchilla y los per nos han de ser cambiados únicamente como juego completo por una persona especializ ada con el fin de mantener el equilibrio de la máquina Asegurarse de que todos los elementos de sujeción tornillos tuercas etc estén bien apretados para que se pueda trabajar con el cortacésped de f...

Page 131: ...orte Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inac cesible para los niños La temperatura de alma cenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar el aparato en su embalaje original Transporte Apagar el aparato y desenchufarlo del sumi nistro de corriente antes de transportarlo Poner los dispositivos de protección para el transpo...

Page 132: ...ridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más de 1h Esto puede deberse a las siguientes cau sas La batería ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado descargando una batería agotada descarga total La temperatura de la batería no se encuentra dentro de un rango óp timo entre 10 C y 45 C Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finalizado la bater...

Page 133: ...ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a Cuchilla g...

Page 134: ...do a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y...

Page 135: ...eriales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en a...

Page 136: ...nto y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso v...

Page 137: ...laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje 1 Turvallisuusmääräykset 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Varastointi ja kuljetus 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 10 Latauslaitteen näyttö 11 Vianhakuka...

Page 138: ...empi työntösanka 3 Alempi työntösanka 4 Kantokahva 5 Silppukori 7 Poistoluukku 8 Käynnistyksenesto 9 Silppukorin ylempi kotelonosa 10 Silppukorin alempi kotelonosa 11 Silppukorin kahva 12 Ylemmän työntösangan kiinnitysruuvit 13 Ylemmän ja alemman työntösangan mutterit pikakiinnitystoiminnolla 14 Johdonkiinnitin 15 Turvapistoke 16 Akku 17 Latauslaite 2 2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta pur kami...

Page 139: ...ä laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Käyttöjännite 18 V Moottorin kierrosluku 3300 min 1 Suojaluokka III Paino 8 kg Leikkausleveys 30 cm Silppukorin ...

Page 140: ...nnä silppukorin kotelon ylä ja alaosa kuva 4a nrot 9 10 yhteen Huolehdi siitä että kaikki muovikoukut lukkiutuvat oikein kaikilla sivuilla Seuraavaksi paina silppukorin kahva kuva 4b nro 11 silppukorissa oleviin aukkoihin Tarkasta että kahva on tukevasti oikein paikallaan Silppu koria paikalleen ripustettaessa tulee moottorin olla sammutettu eikä leikkausterä saa pyöriä Silppukori ripustetaan ruoh...

Page 141: ...eksi Pane turvapistoke kuva 9 paikalleen välittömästi ennen ruohonleik kurin käyttöönottoa ja ota se jälleen pois aina kun keskeytät tai lopetat työsi Huomio Tahattoman käynnistymisen ehkäisemiseksi on ruohonleikkuri varustettu käynnistyksenestolla kuva 10 kohta 8 jota tulee painaa ennen kuin voit painaa katkaisinvipua kuva 10 kohta 1 Jos katkaisinsanka päästetään irti niin ruohonleikkuri sammuu K...

Page 142: ... täytyy silppukori tyhjentää Huomio Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa kunnes leikkuriterä on pysähtynyt Ota silppukori pois siten että nostat poistoluuk kua yhdellä kädellä ja otat silppukorin toisella kädellä kantokahvasta pitäen pois Turvallisu usmääräyksen mukaisesti poistoluukku putoaa kiinni kun silppukori otetaan pois ja sulkee näin takana olevan poistoaukon...

Page 143: ...Kiristysmomentin tulisi olla n 25 Nm Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei starkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lian jätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua Käänny korjausten vu oksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia 7 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenu...

Page 144: ...n siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään kuin 1 tunnin Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhjentyneen akun tyh jentäminen on jatkunut tyhjentyminen kokonaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella 10 C ja 45 C välillä Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua voidaan tä...

Page 145: ...so 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus muuta elektroniikan asetuksia b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai teroita se b ...

Page 146: ... luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereid...

Page 147: ...simerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien v...

Page 148: ...urvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai...

Page 149: ...равму прочтите руководство по эксплуатации Запрещается использование данного устройства детьми Дети должны находиться под присмотром чтобы они не играли с устройством Запрещается очистка и техническое обслуживание данного устройства детьми Запрещается использование устройства лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не обладающими достаточными знан...

Page 150: ...Режущие ножи продолжают вращаться после выключения двигателя 4 Защищать устройство от действия дождя и влаги 5 Гарантированный уровень мощности шума 6 Надлежащим образом утилизировать аккумулятор 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Описание устройства рис 1 2 1 Ручка включения 2 Верхняя ведущая рукоятка 3 Нижняя ведущая рукоятка 4 Рукоятка для переноски 5 Травосборник 7 Крышка выброса 8 Блок...

Page 151: ...нокосилку в качестве мотокультиватора для выравнивания возвышенностей например разрытой кротом земли Исходя из соображений безопасности запрещено применять газонокосилку в качестве приводного агрегата для других рабочих инструментов и комплектов инструментов любого рода за исключением тех случаев когда имеется соответствующее официальное разрешение производителя Разрешается использовать устройство...

Page 152: ... инструмента 1 Заболевание легких в том случае если не используется соответствующий респиратор 2 Повреждение слуха в том случае если не используется соответствующее средство защиты слуха Опасность Описываемый электрический инструмент во время работы создает электромагнитное поле Это электромагнитное поле при определенных условиях может нарушить работу активных или пассивных медицинских имплантатов...

Page 153: ... 1 70 мм 2 50 мм 3 30 мм Зарядка аккумулятора рис 6 1 Извлеките аккумуляторный блок из устройства Для этого нажмите на фиксирующую клавишу рис 9 поз C 2 Убедитесь в том что указанное на фирменной табличке значение напряжения сети соответствует имеющемуся значению напряжения сети Вставьте штекер зарядного устройства 17 в штепсельную розетку Зеленый светодиод начнет мигать 3 Вставьте аккумулятор 16 ...

Page 154: ...анять несколько секунд Выполните эти действия несколько раз чтобы удостовериться в правильном функционировании устройства Прежде чем выполнять ремонт или работы по техническому обслуживанию устройства необходимо удостовериться в том что нож не вращается а безопасная штепсельная вилка рис 9 извлечена из розетки Предупреждение Никогда не открывайте крышку выброса при опорожнении приспособления для с...

Page 155: ...мо опорожнить травосборник Внимание Перед снятием травосборника выключите двигатель и дождитесь остановки режущего инструмента Извлечь безопасную штепсельную вилку из розетки Для снятия травосборника одной рукой приподнимите крышку выброса а другой рукой извлеките травосборник за ручку для переноски В соответствии с предписанием по технике безопасности при снятии травосборника крышка выброса захло...

Page 156: ...ражений безопасности рекомендуется поручить замену ножей авторизованному специалисту Осторожно Следует извлечь безопасную штепсельную вилку из розетки Используйте рабочие перчатки Используйте только оригинальные ножи так как в противном случае при определенных обстоятельствах не гарантируются функционирование и безопасность Для замены ножа необходимо выполнить следующие действия 1 Отвинтите крепеж...

Page 157: ...т в частности при перевозке автомобильным транспортом Необходимо предохранить устройство от соскальзывания и опрокидывания 9 Хранение Храните устройство и его принадлежности в темном сухом и неподверженном воздействию мороза а также недоступном для детей месте Оптимальная температура хранения находится между 5 C и 30 C Храните электроинструмент в оригинальной упаковке Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 ...

Page 158: ...бережной зарядки При этом аккумулятор заряжается медленнее исходя из соображений безопасности и для зарядки требуется более 1 часа Это может происходить по нескольким причинам аккумулятор не заряжался в течение длительного времени или разряженный аккумулятор продолжал разряжаться глубокий разряд температура аккумулятора не соответствует идеальному диапазону от 10 C до 45 C Действие Дождитесь завер...

Page 159: ...пункт 6 e Извлечь и снова вставить аккумулятор см пункт 5 Мощность двигателя уменьшается a Слишком высокая или слишком влажная трава b Корпус косилки засорен c Нож сильно изношен d Снижается заряд аккумулятора a Скорректируйте высоту среза b Очистите корпус c Замените нож d Проверьте заряд аккумулятора и при необходимости зарядите его см пункт 5 Нечистый срез a Нож изношен b Неправильная высота ср...

Page 160: ... оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим электрические части Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы полностью или частично разрешено производить только с однозначного разрешения ISC GmbH Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения В этот комплект поставки входят литий ионные аккумуляторы В соответс...

Page 161: ...одных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки Аккумулятор Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следу...

Page 162: ...условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы ил...

Page 163: ...ost Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Otroci naprave ne smejo uporabljati Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Anl_G...

Page 164: ... zgornji potisni ročaj 13 Matice za zgornji in spodnji potisni ročaj s funkcijo hitrega vpetja 14 Sponka za pritrditev kabla 15 Varnostni vtič 16 Akumulator 17 Polnilnik 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili ...

Page 165: ...očne moči LWA 89 3 dB A Negotovost KWA 2 35 dB A Garantirani nivo zvočne moči LWA 92 dB A Vibracija na prečniku ah 2 5 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Nastavitev višine reza 30 70 mm 3 stopenjsko Zaščita IPX1 Li ionska baterija Napetost 18 V d c Zmogljivost 3 0 Ah Število celic 10 Polnilnik Vstopna napetost 200 240 V 50 60 Hz Izhodna napetost 18 V d c Izstopni tok 1 5 A Zaščitni razred II 쓑 Pozor Napra...

Page 166: ...šenja Opozorilo Višino košenja lahko nastavljate le ob izkloplje nem motorju in izvlečenem omrežnem kablu Preden začnete kositi preverite ali so rezila topa in ali so pritrditveni pripomočki poškodovani Topa in ali poškodovana rezila zamenjajte da ne pride do neuravnoteženosti Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite omrežni vtič Višino reza nastavite kot je prikazano na sliki 5 V ta namen ...

Page 167: ...o ki je poda na z vodilnimi prečkami med ohišjem rezil in upo rabnikom Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni Pazite na stabilnost in nosite čevlje s protizdrsnim oprijemljivim podplatom in dolge hlače Vedno kosite prečno na strmino Strmine z več kot 15 naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi Posebno previdni bodite pri premikanju naza...

Page 168: ...ahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Kosilnico po možnosti čistite s krtačo ali krpo 7 2 Vzdrževanje Obrabljena ali poškodovana rezila nosil ce rezil in zatiče naj v kompletu zamenja pooblaščeni strokovnjak da se ohrani centri ranje Poskrbite da so vedno čvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi vijaki matice itd da lahko s kosilnico vedno var...

Page 169: ...na temperatura je med 5 C in 30 C Orodje shranjujte v originalni embalaži Transport Pred transportom napravo izklopite in izvlecite varnostni vtič Po potrebi namestite zaščitne naprave za transport Napravo zaščitite pred poškodbami in močnimi tresljaji ki nastajajo zlasti pri prevozu v vozilih Napravo zavarujte da ne bo zdrsnila ali se prekucnila 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se naha...

Page 170: ...ivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več kot 1 uro Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje že izčrpanega akumulatorja nadaljevalo globoka izpraznitev Temperatura akumulatorja ni v idealnem razponu med 10 C in 45 C Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu polnite naprej Utripa...

Page 171: ...novo vgradite glejte 5 Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b Ohišje kosilnice je zamašeno c Rezila so močno obrabljena d Moč akumulatorja popušča a Popravite višino košnje b Očistite ohišje c Zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a Obrabljeni noži b Napačna višina košnje a Zamenjajte ali nabrusite rezilo b Popravite višin...

Page 172: ...luje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papir...

Page 173: ...a Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka ok...

Page 174: ...vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje s...

Page 175: ...a használati utasítást Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni A készü léket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fi zikai érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan sze mélyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással v...

Page 176: ...ozó fogantyú 5 Fűfelfogó kosár 7 Kidobó csapóajtó 8 Bekapcsolás elleni zár 9 Fűfelfogó kosár felülső gépházrész 10 Fűfelfogó kosár alulsó gépházrész 11 Felfogó kosárfogantyú 12 Rögzítő csavarok a felülső tolófülhöz 13 Anya a felülső és az alulsó tolófülhöz gyorss zorító funkcióval 14 Kábelrögzítő kapcsok 15 Biztonsági csatlakozó 16 Akku 17 Töltőkészülék 2 2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott ...

Page 177: ... nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Üzemfeszültség 18V Motorfordulatszám 3300 perc 1 Védelmi osztály III Súly 8 kg Vágásszél...

Page 178: ...ögzítse a 3a képen mutatottak szerint az anyákkal oda 2 es kép poz 13 A másik oldalon analóg eljárni Erősítse fel a 3b képen mutatottak szerint az alulsó tolófüllel 2 es kép poz 3 a felülső tolófület 2 es kép poz 2 Azután a kábeltartókkal 2 es kép poz 14 odarősíteni a tolófülön a motorvezetéket kép 3c A felfogókosár felszerelése képek 4a tól 4c ig Dugja össze az alulsó és a felülső felfogó kosár g...

Page 179: ... pislog Üres az akku töltse fel az akkut Minden LED pislog Az akku mélyen lemerült és defektes Egy defektes akkut nem szabad többé használni és nem szabad többé tölteni A töltőkészüléknek a falra történő felakasztása 13 as kép A töltőkészüléket fel lehet a falra erősíteni A fúrólyukak falon levő pontos méretét a töltőkészülék hátuljáról kivenni Távolságok 10 cm re a faltól jobbra balra 100 cm re a...

Page 180: ... A fűnyírógép lecsúszását a felfelé levő ferdeállítással lehet megakadályozni A meglevő fűhosszúság szerint választani ki a vágási ma gasságot Végezzen több átmenetet el úgyhogy egyszerre maximálisan 4 cm fűvet vágjon le Mielőtt bármilyen ellenőrzést végezne el a ké sen leállítani a motort Gondoljon arra hogy a kés a motor kikapcsolása után még egy pár másodpercig utánforog Ne próbálja meg soha se...

Page 181: ...potát valamint a felerősítését Ha elkopott a kés akkor azonnal ki kell cserélni vagy meg kell köszörülni Ha a fűnyírógép túlságos vibrálá sa lép fel akkor ez annyit jelent hogy a kés nincs helyesen kiegyensúlyozva vagy hogy ütések által deformálódott Ebben az esetben meg kell javítani vagy ki kell cserélni A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 7 3 A kés kicserélése Bizton...

Page 182: ...llításnál lépnek fel Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Def...

Page 183: ... módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több mint 1 órára van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku hosszú ideje már nem lett töltve vagy a lemerült akku leme rülése tovább folytatódott mélylemerülés Az akku hőmérséklete nincs a 10 C és a 45 C ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ellené re tovább lehe...

Page 184: ...ni lásd az 5 öt Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d alábbhagy az akkukapacitás a korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c kicserélni a kést d leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd az 5 öt Nem tiszta a vágás a elkopva a kés b rossz a vágásmagasság a k...

Page 185: ... visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírj...

Page 186: ...e van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve ...

Page 187: ...üléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk ...

Page 188: ... pentru a reduce riscul producerii unui accident Este interzisă utilizarea aparatului de către copii Copiii trebuie să fie supravegheaţi astfel încât să nu se joace la aparat Curăţarea şi întreţinerea nu are voie să fie făcută de către copii Aparatul nu are voie să fie utilizat de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe cu excepţia caz...

Page 189: ...nire 9 Coş de colectare a ierbii partea superioară a carcasei 10 Coş de colectare a ierbii partea inferioară a carcasei 11 Mânerul coşului colector 12 Şuruburi de fixare pentru etrierul de împinge re superior 13 Piuliţe pentru etrierul de împingere superior şi inferior cu funcţie de prindere rapidă 14 Clemă de fixare a cablului 15 Ştecher de siguranţă 16 Acumulator 17 Aparat de încărcat 2 2 Cuprin...

Page 190: ...lui răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu lui în întreprinderi lucrative meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare...

Page 191: ...inferioare Fig 2 Poz 3 şi fixaţi l cu piuliţa Fig 2 Poz 13 aşa cum este arătat în figura 3a Procedaţi la fel pe cealaltă parte Fixaţi etrierul de împingere superior Fig 2 Poz 2 pe etrierul de împingere inferior Fig 2 Poz 3 aşa cum este arătat în figura 3b Prin intermediul suporturilor pentru cablu Fig 2 Poz 14 fixaţi apoi cablul de racord pe etrierul de împingere Fig 3c Montajul coşului colector F...

Page 192: ... semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului pe baza a 3 LED uri Toate 3 LED urile luminează Acumulatorul este complet încărcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED urile clipesc Acumulatorul a fost descărcat profund şi este defect Încărcarea şi utilizarea unui acumulator defect este...

Page 193: ...Partea inferioară a carcasei maşinii de tuns gazo nul trebuie menţinută curată îndepărtaţi neapărat depunerile de iarbă Depunerile îngreunează pornirea afectează calitatea tăierii şi evacuarea ierbii Pe pante banda de tăiere trebuie poziţionată perpendicular pe pantă O alunecare a maşinii de tuns gazonul poate fi evitată prin poziţionarea oblică în sus Selectaţi înălţimea de tăiere în funcţie de l...

Page 194: ...şi poziţia fixă a acestuia Dacă cuţitul este uzat acesta trebuie imediat schimbat sau reascuţit Atunci când apar vibraţii exagerate înseamnă că cuţitul este decentrat sau defor mat din cauza loviturilor În acest caz cuţitul trebuie reparat sau înlocuit În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă 7 3 Schimbarea cuţitului Din motive de securitate recomandăm ca schim...

Page 195: ...triva lunecării şi răsturnării 9 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele el...

Page 196: ...re de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult de o oră Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat sau a fost continuată descărcarea unui acumulator uzat descărcare profundă Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal între 10 C şi 45 C Măsură de remediere Aşt...

Page 197: ...ţi l din nou a se vedea 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa maşinii de tuns gazonul înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumula torului a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul d Verificaţi capacitatea acumulatoru lui şi dacă este necesar încărcaţi acumulatorul a se vedea 5 Tăietură neregulată a Cuţitul est...

Page 198: ...rectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelo...

Page 199: ...gorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dat...

Page 200: ...ipţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteri...

Page 201: ...ωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από παιδιά Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός ...

Page 202: ...ής εικ 1 2 1 Βραχίονα ενεργοποίησης 2 Επάνω βραχίονας ώθησης 3 Κάτω βραχίονας ώθησης 4 Χειρολαβή 5 Kαλάθι συλλογής χόρτων 7 Κάλυμμα εξαγωγής 8 Φραγή ενεργοποίησης 9 Καλάθι για κομμένα χόρτα επάνω τμήμα περιβλήματος 10 Καλάθι για κομμένα χόρτα κάτω τμήμα περιβλήματος 11 Λαβή καλαθιού 12 Βίδες στερέωσης για τον επάνω βραχίονα ώθησης 13 Παξιμάδι για τον επάνω και κάτω βραχίονα ώθησης με λειτουργία τα...

Page 203: ...ραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η σ...

Page 204: ...57 παραδίδεται χωρίς μπαταρία και χωρίς φορτιστή Κατά την παράδοση το χλοοκοπτικό είναι εν μέρει συναρμολογημένο Πριν τη χρήση του χλοοκοπτικού να συναρμολογηθούν ο βραχίονας προώθησης και το καλάθι για κομμένα χόρτα Να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης βήμα προς βήμα και να προσανατολίζεστε με τη βοήθεια των εικόνων Προειδοποίηση Να βγάζετε πρώτα το βύσμα ασφαλείας από την πρίζα πριν κάνετε τις ρυθ...

Page 205: ...ό Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να ελέγξετε εάν υπάρχει τάση στην πρίζα εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε το φορτιστή και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του συσσωρευτή φροντίστε για την έγκαιρη επαναφόρτιση της μονάδα του...

Page 206: ... να φοράτε παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες και μακριά πανταλόνια Να κόβετε πάντα κάθετα προς την πλαγιά Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να κόβετε γρασίδι σε πλαγιές με κλίση άνω των 15 μοιρών Ιδιαίτερη προσοχή να δίνετε όταν προχωράτε προς τα πίσω και τραβώντας το χλοοκοπτικό Κίνδυνος παραπατήματος Υποδείξεις για σωστό κόψιμο χλόης Συνιστάται υπερκαλύπτουσα μέθοδος κοψίματος η μία λωρίδα ν...

Page 207: ...άστε το από επάνω 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Κίνδυνος Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού να βγάζετε το φις ασφαλείας εικ 9 7 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεση Δεν επιτρέ...

Page 208: ...τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά 7 4 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info Ανταλλακτικό μαχαίρι Αρ είδους 34 045 53 8 Φύλαξη και μεταφορά ...

Page 209: ... προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται πάνω από 1 ώρα Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε για πολύ καιρό ή συνεχίστηκε η εκφόρτιση μίας εξαντλημένης μπαταρίας βαθιά εκφόρτιση Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδινικά πλαίσια μεταξύ 10 C και 45 C Τι πρέπει να κάνετε Περιμένετε μέχρι να περατωθεί η διαδικασία φόρτι...

Page 210: ...ας βλ 6 ε Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία βλ 5 Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα α πολύ ψηλή ή υγρή χλόη β βουλωμένο κέλυφος θεριστηριού γ Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ Μειώνεται η δυναμικότητα της μπαταρίας α Διορθώστε το ύψος κοπής β Καθαρίστε το κέλυφος γ Αλλάξτε μαχαίρι δ Ελέγξτε τη δυναμικότητα της μπαταρίας και ενδεχομένως φορτίστε την βλέπε 5 Δεν κόβει καλά α Φθαρμένο μαχαίρι β Λάθος ύψος...

Page 211: ... βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα ακόμη και αποσπασματικά επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της iSC GmbH Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων Στη συσκευασία περιλαμβάνονται μπαταρία λιθίου ιόντων Σύμφωνα με την ειδική διάταξη 188 η αποστολή αυτή δεν υπόκειται στις...

Page 212: ...ς Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κ...

Page 213: ...ησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ β...

Page 214: ...i normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что следующие продукты соотве...

Page 215: ... 215 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 215 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 215 08 11 2017 08 44 25 08 11 2017 08 44 25 ...

Page 216: ... 216 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 216 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 216 08 11 2017 08 44 25 08 11 2017 08 44 25 ...

Page 217: ... 217 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 217 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 217 08 11 2017 08 44 25 08 11 2017 08 44 25 ...

Page 218: ...EH 11 2017 01 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 218 Anl_GE_CM_18_30_Li_Solo_SPK9 indb 218 08 11 2017 08 44 25 08 11 2017 08 44 25 ...

Search results

Summary of Contents for GE-CM 18/30 Li - Solo

Reviews:

Related manuals for GE-CM 18/30 Li - Solo

Brands by name

Popular brands

EINHELL GE-CM 18/30 Li - Solo, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GE-CM 18/30 Li - Solo

Reviews:

Related manuals for GE-CM 18/30 Li - Solo

Brands by name

Popular brands