EINHELL GE-CC 18 Li Original Operating Instructions Download Page 35

Page: 35 / 114

- 35 -

Indice

1. Avvertenze sulla sicurezza
2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti
3. Utilizzo

proprio

4. Caratteristiche

tecniche

5.  Prima della messa in esercizio
6. Uso
8.  Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio
8.  Smaltimento e riciclaggio
9. Anomalie
10.  Indicatori del caricabatterie

Anl_GE_CC_18_Li_SPK7.indb 35

25.08.2016 14:59:46

Summary of Contents for GE-CC 18 Li

Page 1: ...iginali Spazzatrice per giunti a batteria DK Original betjeningsvejledning N Akku fugerenser S Original bruksanvisning Batteridriven fogrensare NL Originele handleiding Accu voegenreiniger E Manual de...

Page 2: ...2 1 2 4 7 2 1 8 9 3 5 6 6 5 14 13 3 10 11 12 15 7 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 2 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 2 25 08 2016 14 59 36 25 08 2016 14 59 36...

Page 3: ...3 3 4 7 6a C B A 6b 12 11 10 5 15 15 6 5 7 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 3 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 3 25 08 2016 14 59 37 25 08 2016 14 59 37...

Page 4: ...4 9 10 11a 11b 14 13 8 3 12 1 2 3 4 5 7 6 A B Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 4 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 4 25 08 2016 14 59 41 25 08 2016 14 59 41...

Page 5: ...estimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 St rungen 10 Anzeige Ladeger t Anl_GE_CC...

Page 6: ...1 2 1 Einschaltsperre 2 Ein Ausschalter 3 Stellverschlu zum Drehen des Handgri s 4 Zusatzhandgri 5 H henverstellung 6 Schutzhaube 7 F hrungsrad 8 Nylonb rste 9 Drahtb rste 10 Bolzen 11 Gabelschl ssel...

Page 7: ...m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Gewicht 1 85 kg Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners 64 dB A Unsicherheit K 3 dB Ladeger t Netzspannung 200 250 V 50 60 Hz Ausgang Nennspannung 21 V d c Nennstrom 3 000 m...

Page 8: ...e in Bild 10 zu sehen ist auf Einrasten der Rasttaste achten Der Ausbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 5 Laden des Akkus Abb 11 1 Akku Pack aus dem Ger t nehmen Dazu die seitliche Rast...

Page 9: ...hren F r gleichm ige Ergebnisse auf gleichbleibende Geschwindigkeit achten Bei Bedarf die Fuge mehrmals bearbeiten 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Vor dem Abstellen und Reinigen d...

Page 10: ...e ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeinde...

Page 11: ...t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt...

Page 12: ...nd den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist...

Page 13: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Drahtb rste Nylonb rste Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfa...

Page 14: ...er ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Page 15: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Best...

Page 16: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Faults 10 Charger indicator Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 i...

Page 17: ...e as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the...

Page 18: ...arly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves...

Page 19: ...pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the power of the cordless paving scraper drops Never allow the battery...

Page 20: ...ment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification nu...

Page 21: ...for 5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For s...

Page 22: ...recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other mean...

Page 23: ...bles Category Example Wear parts Battery Consumables Wire brush Nylon brush Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the proble...

Page 24: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Page 25: ...conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 D rangements 10 A chage charg...

Page 26: ...rrupteur marche arr t 3 Verrou de r glage pour tourner la poign e 4 Poign e suppl mentaire 5 R glage en hauteur 6 Capot de protection 7 Roue de guidage 8 Brosse en Nylon 9 Brosse m tallique 10 Boulon...

Page 27: ...ues Vitesse de rotation n0 1 200 min tr Diam tre de la brosse max 100 mm Cat gorie de protection III Niveau de puissance acoustique LWA 77 dB Niveau de pression acoustique LpA 57 dB Impr cision K 3 dB...

Page 28: ...ez le manche dans cette position en revissant compl tement l crou raccord 5 3 R glage de la poign e suppl mentaire fig 8 Desserrez le verrou de fixation figure 8 pos 3 de la poign e suppl mentaire jus...

Page 29: ...e m tallique convient pour les surfaces qui ne sont pas sensibles et la v g ta tion dense et tenace Pour les mauvaises herbes faciles enlever ou les surfaces qui sont trop sensibles pour la brosse m t...

Page 30: ...donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les ap...

Page 31: ...res Retirez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement p...

Page 32: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Page 33: ...nt que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Brosse m tallique Brosse en nylon Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Page 34: ...n de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 35: ...proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Anomalie 10 Indicatori del caricabatt...

Page 36: ...FF 3 Chiusura di regolazione per ruotare l impugnatura 4 Impugnatura addizionale 5 Regolazione dell altezza 6 Calotta protettiva 7 Ruota di guida 8 Spazzola in nylon 9 Spazzola in metallo 10 Perno 11...

Page 37: ...utilizzatore 64 dB A Incertezza K 3 dB Caricabatterie Tensione di rete 200 250 V 50 60 Hz Uscita Tensione nominale 21 V DC Corrente nominale 3 000 mA Il rumore dell apparecchio pu superare gli 85 dB...

Page 38: ...in una posizione come mostrato nella Fig 10 fate attenzione che il tasto di arresto scatti Lo smontaggio della batteria avviene nell ordine inverso 5 5 Ricarica della batteria Fig 11 1 Estraete la bat...

Page 39: ...pi volte sullo stesso giunto 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Spegnete e togliete la batteria dalla spazzatrice per giunti prima di pulirla e riporla 7 1 Pulizia Ten...

Page 40: ...ti nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministr...

Page 41: ...ca totale batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella...

Page 42: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Page 43: ...tegoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Spazzola in metallo Spazzola di nylon Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pre...

Page 44: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Page 45: ...lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Driftsforstyrrelser 10 Visninger p opladere...

Page 46: ...e og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Indkoblingssp rre 2 T nd sluk knap 3 Indstillingsl s til drejning af h ndtag 4 Hj lpegreb 5 H jdeindstilling 6 Beskyttelseskappe 7 Styrehjul 8 Nyl...

Page 47: ...fri 18 V d c 5200 mAh Vibration 2 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 V gt 1 85 kg Lydtryksniveau ved brugerens re 65 dB A Usikkerhed K 3 dB Ladeaggregat Netsp nding 200 250 V 50 60 Hz Udgang Nominel sp ndin...

Page 48: ...Opladning af akkumulatorbatteri fig 11 1 Tag akkupack en ud af holderen p produktet Det g res ved at trykke p anslagsknappen i siden 2 Kontroller at netsp ndingen som st r anf rt p m rkepladen svarer...

Page 49: ...en reng res hver gang efter brug Reng r af og til maskinen med en fugtig klud og lidt bl d s be Undg brug af reng rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at...

Page 50: ...ri ca 140 min P kr vet handling Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her...

Page 51: ...esender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Page 52: ...ori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele St lb rste Nylonb rste Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen...

Page 53: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelas...

Page 54: ...somfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_GE_CC_...

Page 55: ...r dborste 10 Stift 11 Ga elnyckel 12 Mutter 13 Batteri 14 Laddare 15 Skruvar f r skyddsk pa 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om dela...

Page 56: ...behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund...

Page 57: ...teriet aldrig laddas ur helt Detta leder till att batteriet f rst rs 5 6 Kapacitetsindikering f r batteriet bild 11b Tryck p knappen f r kapacitetsindikering f r batteriet bild 11b pos A Kapacitetsind...

Page 58: ...av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info Reservborste st l Art...

Page 59: ...tid 5 2 Ah batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetss...

Page 60: ...allshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Page 61: ...ategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Tr dborste Nylonborste Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la...

Page 62: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Page 63: ...lementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 O...

Page 64: ...gereedschap fig 1 2 1 Inschakelblokkering 2 Aan Uit schakelaar 3 Stelsluiting om de handgreep te draaien 4 Extra handvat 5 Hoogteverstelling 6 Beschermkap 7 Leiwiel 8 Nylon borstel 9 Draadborstel 10...

Page 65: ...zekerheid K 1 5 m s2 Gewicht 1 85 kg Geluidsdrukniveau op de plek van de bediener 64 dB A Onzekerheid K 3 dB Lader Netspanning 200 250 V 50 60 Hz Uitgang Nominale spanning 21 V DC Nominale stroom 3 00...

Page 66: ...astklikt De demontage van de accu gebeurt in omgekeerde volgorde 5 5 Laden van de accu fig 11 1 Accupack uit het apparaat nemen Daarvoor de zijdelingse grendeltoets indrukken 2 Vergelijk of de netspan...

Page 67: ...bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponent...

Page 68: ...lader uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvo...

Page 69: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als b...

Page 70: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draadborstel Nylonborstel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzo...

Page 71: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Page 72: ...ga 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Aver as 10 Indicaci n cargador...

Page 73: ...2 1 Bot n de bloqueo de conexi n 2 Interruptor ON OFF 3 Cierre de ajuste para girar la empu adura 4 Empu adura adicional 5 Ajuste de altura 6 Cubierta de protecci n 7 Rueda gu a 8 Cepillo de nailon 9...

Page 74: ...de presi n ac stica en el o do del operario 64 dB A Imprecisi n K 3 dB Cargador Tensi n de red 200 250 V 50 60 Hz Salida Tensi n nominal 21 V c c Corriente nominal 3 000 mA El ruido producido por la...

Page 75: ...rarse de que el dispositivo de retenci n enclave Para desmontar la bater a rea lizar los mismos pasos en orden inverso 5 5 Cargar la bater a fig 11 1 Sacar la bater a del aparato Para ello pulsar el d...

Page 76: ...ograr resultados homog neos Si resulta necesario pa sar varias veces el aparato por la junta 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Antes de dejar de utilizar y limpiar el lim...

Page 77: ...rarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo r...

Page 78: ...otal bater a de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motiv...

Page 79: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Page 80: ...o materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cepillo de alambre Cepillo de nailon Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Page 81: ...enimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebid...

Page 82: ...a o adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 8 Elimina o e reciclagem 9 Avarias 10 Visor do carregador Anl_GE_CC...

Page 83: ...dar o punho 4 Punho adicional 5 Regula o em altura 6 Cobertura de protec o 7 Roda guia 8 Escova de nylon 9 Escova de arame 10 Perno 11 Chave de bocas 12 Porca 13 Bateria 14 Carregador 15 Parafusos par...

Page 84: ...Peso 1 85 kg N vel de press o ac stica no ouvido do operador 64 dB A Incerteza K 3 dB Carregador Tens o de rede 200 250 V 50 60 Hz Sa da Tens o nominal 21 V d c Corrente nominal 3000 mA O ru do da m...

Page 85: ...teria realizada na sequ ncia inversa 5 5 Carregar a bateria fig 11 1 Retirar o pack de acumuladores do aparelho premindo para isso a tecla de engate lateral 2 Verifique se a tens o de rede indicada na...

Page 86: ...cidade de passada normal ao longo das juntas Para resultados uni formes mantenha uma velocidade constante Se necess rio passe v rias vezes na junta 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalen...

Page 87: ...ma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica 9...

Page 88: ...no caso de um acumulador de 5 2 Ah 140 min Medida a tomar Remova o acumulador do carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo...

Page 89: ...no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos...

Page 90: ...rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros...

Page 91: ...da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do apar...

Page 92: ...sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 H iri t 10 Latauslaitteen n ytt Anl_GE_CC_18_Li_S...

Page 93: ...ntoavain 12 Mutteri 13 Akku 14 Latauslaite 15 Suojakuvun ruuvit 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 ar...

Page 94: ...aisesti ja se saattaa poikkeustapauksis sa ylitt t ss annetun arvon Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llises...

Page 95: ...aaminen ei viel k n onnistu ole hyv ja l het latauslaite sek akkusarja tekniseen asiakaspalveluumme Jotta akkusarjan elinik olisi mahdollisimman pitk tulee se aina ladata riitt v n ajoissa Lataa minen...

Page 96: ...harjalla 7 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero...

Page 97: ...u n 100 minuuttia Latauksen kesto kaikkiaan 5 2 Ah n akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on...

Page 98: ...t h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Page 99: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter slankaharja Nailonharja Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan vir...

Page 100: ...lto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Page 101: ...RUS 101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 101 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 101 25 08 2016 14 59 52 25 08 2016 14 59 52...

Page 102: ...RUS 102 1 12 1 2 3 4 5 6 7 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 5 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 102 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 102 25 08 2016 14 59 52 25 08 2016 14 59 52...

Page 103: ...III LWA 77 LpA 57 K 3 18 1500 18 2000 18 3000 18 4000 18 5200 2 5 2 K 1 5 2 1 85 64 K 3 200 250 50 60 21 3000 85 A prEN ISO 10518 prEN ISO 10518 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 103 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb...

Page 104: ...3 6b 3 4 7 4 A 5 6 5 5 15 6a A 6a B 6a C 2 10 6b 6b 12 2 11 5 2 7 7 5 5 3 8 8 3 5 4 9 10 9 10 5 5 11 1 2 14 3 13 14 4 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 104 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 104 25 08 2016 14 59 53 2...

Page 105: ...RUS 105 5 6 11b 11b A 11b B 3 2 1 1 6 2 1 2 2 2 2 2 9 2 8 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 105 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 105 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 59 53...

Page 106: ...RUS 106 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 34 241 00 34 241 10 8 9 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 106 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 106 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 59 53...

Page 107: ...07 10 85 1 5 30 2 0 40 3 0 60 4 0 80 5 2 130 1 5 40 2 0 50 3 0 75 4 0 100 5 2 140 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 107 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 107 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 5...

Page 108: ...RUS 108 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 108 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 108 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 59 53...

Page 109: ...RUS 109 www isc gmbh info Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 109 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 109 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 59 53...

Page 110: ...RUS 110 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 110 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 110 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 59 53...

Page 111: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Page 112: ...112 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 112 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 112 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 59 53...

Page 113: ...113 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 113 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 113 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 59 53...

Page 114: ...EH 08 2016 01 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 114 Anl_GE_CC_18_Li_SPK7 indb 114 25 08 2016 14 59 53 25 08 2016 14 59 53...

Search results

Summary of Contents for GE-CC 18 Li

Reviews:

Related manuals for GE-CC 18 Li

Brands by name

Popular brands

EINHELL GE-CC 18 Li, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GE-CC 18 Li

Reviews:

Related manuals for GE-CC 18 Li

Brands by name

Popular brands