EINHELL GC-SR 12 Operating Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 62

- 9 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere

Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter

www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

•

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_GC_SR_12_SPK9.indb 9

05.07.2018 09:58:49

Summary of Contents for GC-SR 12

Page 1: ...ng N Spredevogn S Original bruksanvisning Spridarvagn CZ Origin ln n vod k obsluze Sypac voz k SK Origin lny n vod na obsluhu Sypac voz k NL Originele handleiding Strooiwagen E Manual de instrucciones...

Page 2: ...2 1 3 4 1 6 6 6 1 5 3 4 6 3 2 2 6 4 1 5 3 2 6 6 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 2 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 2 05 07 2018 09 58 46 05 07 2018 09 58 46...

Page 3: ...3 5 6 7 8 9 10 2 A E 5 B D C Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 3 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 3 05 07 2018 09 58 47 05 07 2018 09 58 47...

Page 4: ...4 E D 11 45 cm 2 3 m 1 m 2 g m 2 12 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 4 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 4 05 07 2018 09 58 48 05 07 2018 09 58 48...

Page 5: ...Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst n dig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh r teile a...

Page 6: ...einer univer sellen Einstellung nicht m glich ist Die Streu wageneinstellung l sst sich auf einfache Weise ermitteln F llen Sie den Beh lter halbvoll mit Streugut s 5 2 Legen Sie trockene saubere Foli...

Page 7: ...unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar od...

Page 8: ...es Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes o...

Page 9: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten...

Page 10: ...rchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take...

Page 11: ...ion quantity granule size and weight which means that it is not possible to use a single universal setting for all The required spreader setting is easy to determine Fill the compartment half full wit...

Page 12: ...e Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from...

Page 13: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Page 14: ...rvice apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et d...

Page 15: ...d entretien se distinguent fortement les uns des autres en termes de quantit d pandage de granulom trie et de poids si bien qu il n est pas possible d indiquer un r glage universel Le r glage du char...

Page 16: ...se Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport C...

Page 17: ...tion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Page 18: ...i lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con ca...

Page 19: ...e l uno dall altro per quantit da spargere granulazione e peso Per questo non possibile indicare una regolazione universale La regolazione del carrello spargitore universale pu essere determinata con...

Page 20: ...ero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i...

Page 21: ...osizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell app...

Page 22: ...n ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og...

Page 23: ...selle indstillinger Spredevognen er nem at indstille Fyld halvdelen af beholderen med str mate riale s 5 2 L g t rt rent folie p en lige glat flade f eks garage Det anbefales at stille betjeningsarmen...

Page 24: ...8 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets til...

Page 25: ...er eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbe...

Page 26: ...iltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f...

Page 27: ...st llning Inst llningen f r spridarvagnen kan best mmas snabbt och enkelt Fyll spridningsmaterial i beh llaren till h lften se avsnitt 5 2 L gg ut en torr och ren folie p en j mn och sl t yta t ex i e...

Page 28: ...om fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r bes...

Page 29: ...m produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produk...

Page 30: ...stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i...

Page 31: ...te ho na dom cnostn v ze mno stv materi lu na m a porovnejte hmotnost s dajem v robce na obalu nap 30 g m Pokud je materi lu p li m lo posu te nastavovac p ku na v t stupe pokud se vysypalo p li mnoho...

Page 32: ...h materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se in...

Page 33: ...m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Page 34: ...ervisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z...

Page 35: ...vkovanom mno stve ve kosti granuliek a hmotnosti preto nie je mo n uvedenie jedn ho univerz lneho nastavenia Nastavenie posypov ho voz ka sa d zisti jednoduch m sp sobom Napl te n dobu do polovice pos...

Page 36: ...ielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 8 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suro...

Page 37: ...bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym po...

Page 38: ...leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig u...

Page 39: ...m een algemene instelling aan te geven De instelling van de strooiwagen kan op een eenvoudige manier worden vastgesteld Vul het reservoir halfvol met strooigoed zie 5 2 Spreid droge schone folie uit o...

Page 40: ...evindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn acce...

Page 41: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van ni...

Page 42: ...recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar...

Page 43: ...s entre s en lo que respecta a las cantidades a esparcir el granulado y peso de forma que resulta imposible indicar un ajuste universal para su distribuci n El ajuste del carro distribuidor se puede d...

Page 44: ...o del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc gmbh info 8 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido p...

Page 45: ...antenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o inde...

Page 46: ...a esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit...

Page 47: ...a puhdas kelmu tasaiselle sile lle pinnalle esim autotalliin Suosittelemme asettamaan s t vivun aluksi asentoon 4 Aja k rry 2 3 metrin matka Kun sirotusleveys on 45 cm niin t m tarkoittaa n 1 m n alaa...

Page 48: ...n voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj...

Page 49: ...huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Page 50: ...ncijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e...

Page 51: ...razlikujejo glede na koli ino posipa granulacijo in te o zato navedba univerzalne nastavitve ni mogo a Nastavitve trosilnega vozi ka je mogo e preprosto ugotoviti Vsebnik napolnite z materialom za pos...

Page 52: ...nfo 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprav...

Page 53: ...avodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Page 54: ...si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zato...

Page 55: ...ak mint a p zsit vet mag tr gya s egy bb pol term kek nagyon k l nb znek egym stol a kihordand menyis gben granu l l sban s s lyban gyhogy egy univerz lis be ll t s megad sa nem lehets ges A sz r koc...

Page 56: ...p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a cs...

Page 57: ...vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer has...

Page 58: ...58 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 58 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 58 05 07 2018 09 58 54 05 07 2018 09 58 54...

Page 59: ...59 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 59 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 59 05 07 2018 09 58 54 05 07 2018 09 58 54...

Page 60: ...60 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 60 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 60 05 07 2018 09 58 55 05 07 2018 09 58 55...

Page 61: ...61 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 61 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 61 05 07 2018 09 58 55 05 07 2018 09 58 55...

Page 62: ...EH 07 2018 01 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 62 Anl_GC_SR_12_SPK9 indb 62 05 07 2018 09 58 55 05 07 2018 09 58 55...

Search results

Summary of Contents for GC-SR 12

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-SR 12, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GC-SR 12

Reviews:

Brands by name

Popular brands