EINHELL GC-SP 5511 IF Original Operating Instructions Download Page 79

Page: 79 / 80

- 79 -

Anl_GC-SP_5511_IF_SPK1.indb 79

06.04.2017 13:38:31

Summary of Contents for GC-SP 5511 IF

Page 1: ...rigine Pompe submersible I Istruzioni per l uso originali Pompa sommersa S Original bruksanvisning Dr nkbar pump HR Originalne upute za uporabu BIH Podvodna pumpa CZ Origin ln n vod k obsluze Ponorn e...

Page 2: ...2 1 3 4 1 3 2 2 2 ca 25 mm 1 ca 32 mm 11 4 ca 33 3 mm G1 5 6 A Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 2 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 2 06 04 2017 13 38 22 06 04 2017 13 38 22...

Page 3: ...3 4 3 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 3 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 3 06 04 2017 13 38 23 06 04 2017 13 38 23...

Page 4: ...D 4 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 4 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 4 06 04 2017 13 38 24 06 04 2017 13 38 24...

Page 5: ...en sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Man gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die dar a...

Page 6: ...zpumpe im Teich ist das Ger t nicht bestimmt Die zu erwar tende Lebenszeit des Ger tes wird sich dadurch deutlich verk rzen da das Ger t nicht f r eine andauernde Belastung konstruiert wurde Das Ger t...

Page 7: ...haben 5 2 Der Netzanschluss Gefahr Das von Ihnen erworbene Ger t ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen Das Ger t ist bestimmt f r den Anschluss an eine Schutz kontaktsteckdose mit 230 V...

Page 8: ...der abst tzen 4 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 8 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung so...

Page 9: ...eit reinigen 8 F rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und Verschlei teile er...

Page 10: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Page 11: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inter...

Page 12: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Page 13: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Page 14: ...GB 14 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 14 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 14 06 04 2017 13 38 25 06 04 2017 13 38 25...

Page 15: ...result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless su pervised children are not allo wed to clean the equipment and carry out user level maintenance work Before you put t...

Page 16: ...strial businesses or for equivalent purposes The water may be contaminated by escaping lub ricating oil lubricant 4 Technical data Mains connection 230 V 50 Hz Power rating 550 W Max pumping rate 1100...

Page 17: ...r reach the power connection Make sure that the equipment does not run dry To switch off the equipment pull the power plug out of the socket outlet Function of the integrated floating switch Automatic...

Page 18: ...formation please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused...

Page 19: ...pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches o aft...

Page 20: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Page 21: ...s consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Page 22: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Page 23: ...F 23 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 23 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 23 06 04 2017 13 38 26 06 04 2017 13 38 26...

Page 24: ...onnes avec des capa cit s physiques sensorielles ou intellectuelles diminu es ou poss dant un manque d exp rience ou de connaissan ces condition qu elles soient surveill es ou aient re us les in struc...

Page 25: ...l g rement par exemple sur des briques L appareil ne convient pas une utilisation continue par exemple comme une pompe de circulation dans une pi ce d eau La dur e de vie attendue de l appareil serai...

Page 26: ...e de l appareil Raison pour laquelle il est n cessaire de contr ler l appareil r guli rement en e ectu ant des essais de d marrage Le puits de pompe devrait avoir une taille su sante 5 2 Le branchemen...

Page 27: ...dre inverse des tapes 8 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les...

Page 28: ...mmutation 8 Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer l appareil et remplacer...

Page 29: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Page 30: ...n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Page 31: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Page 32: ...I 32 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 32 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 32 06 04 2017 13 38 27 06 04 2017 13 38 27...

Page 33: ...dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manu tenzione a carico dell utilizzatore non devono venire eseguite...

Page 34: ...ato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesion...

Page 35: ...ssere collegato ad una presa di corrente con messa a terra da 230 V 50 Hz As sicuratevi che la presa di corrente sia su ciente mente protetta almeno 6 A e in perfetto stato In serite la spina nella pr...

Page 36: ...assemblaggio avviene nell ordine inverso 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo...

Page 37: ...lire l unit interruttore 8 Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e...

Page 38: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Page 39: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difett...

Page 40: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Page 41: ...S 41 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 41 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 41 06 04 2017 13 38 28 06 04 2017 13 38 28...

Page 42: ...a med apparaten Barn f r endast reng ra och underh lla apparaten under uppsikt Innan du tar pumpen i drift m ste du l ta en fackman kontrollera att jordningen nollnin gen jordfelsbrytaren fungerar p a...

Page 43: ...rjmedel l cker ut finns det risk f r att vattnet f rorenas 4 Tekniska data N tanslutning 230 V 50 Hz E ektbehov 550 W Max kapacitet 11000 l h Max uppfordringsh jd 8 5 m Max doppningsdjup 7 m Max vatte...

Page 44: ...ytarens funktion Automatikdrift I automatikdrift m ste omkopplaren A skjutas ned t bild 3 D rmed r den integrerade flott rb rytaren aktiverad Inkopplingsh jden uppg r till ca 14 cm Vid ca 6 cm kopplas...

Page 45: ...as L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor...

Page 46: ...r brytarenheten 8 Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt ut slitage delarn...

Page 47: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Page 48: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p web...

Page 49: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Page 50: ...HR BIH 50 Opasnost pro itajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozlje ivanja Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 50 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 50 06 04 2017 13 38 29 06 04 2017 13 38 29...

Page 51: ...i enje ni odr avanje ure aja bez nadzora Prije stavljanja ure aja u pogon neka stru njak provjeri funkcionira li uzemljenje nuliranje ili za titni strujni sklop besprije korno i u skladu sa sigurnosn...

Page 52: ...ci Mre ni priklju ak 230 V 50 Hz Snaga 550 vata Proto na koli ina maks 11000 l h Proto na visina maks 8 5 m Dubina uranjanja maks 7 m Maks temperatura vode 35 C Priklju ak crijeva oko 47 8 mm G 1 IG S...

Page 53: ...grirane sklopke s plov kom Automatski pogon Kod automatskog pogona mora se preklopnik A nalaziti u donjoj poziciji slika 3 Time je aktivirana integrirana sklopka s plovkom Visina uklju ivanja iznosi o...

Page 54: ...a a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no...

Page 55: ...stiti jedinicu sa sklopkom 8 Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti istro e...

Page 56: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Page 57: ...ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da...

Page 58: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure...

Page 59: ...CZ 59 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 59 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 59 06 04 2017 13 38 30 06 04 2017 13 38 30...

Page 60: ...a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout D ti si nesm j s p strojem hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dohledu Ne uvedete p stroj do provozu nechte odborn kem zkontrolovat z...

Page 61: ...podnic ch a p i srovnateln ch innostech Vyte en m mazac ho oleje maziva m e b t zne i t na voda 4 Technick data S ov p pojka 230 V 50 Hz P kon 550 W Dopravovan mno stv max 11000 l h Dopravn v ka max...

Page 62: ...elektrick z suvky ubezpe te se e do s ov p pojky nikdy nem e vniknout vlhkost nebo voda Zabra te aby p stroj b el nasucho Na vypnut p stroje vyt hn te pros m s ovou z str ku ze z suvky Funkce integro...

Page 63: ...c gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a...

Page 64: ...y ist te sp nac jednotku 8 Nedostate n dop ravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rychle opot ebiteln d ly nahradit P...

Page 65: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Page 66: ...ategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl...

Page 67: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Page 68: ...SK 68 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 68 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 68 06 04 2017 13 38 30 06 04 2017 13 38 30...

Page 69: ...bo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedomost pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik ch Deti sa nes...

Page 70: ...na skuto nos e na e pr st roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych r...

Page 71: ...ntrolujte i bolo tlakov vedenie spr vne namontovan Ubezpe te sa i m elektrick pripojenie 230 V 50 Hz Skontrolujte bezchybn stav elektrickej z suvky Presved ite sa o tom aby sa na sie ov pri pojenie ni...

Page 72: ...nform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho...

Page 73: ...isti filtra n vlo ku 8 Nedostato n prep ravovan mno stvo Upchat vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj vy istite a vyme te opot...

Page 74: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Page 75: ...ebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov ale...

Page 76: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Page 77: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directiv...

Page 78: ...78 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 78 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 78 06 04 2017 13 38 31 06 04 2017 13 38 31...

Page 79: ...79 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 79 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 79 06 04 2017 13 38 31 06 04 2017 13 38 31...

Page 80: ...EH 04 2017 01 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 80 Anl_GC SP_5511_IF_SPK1 indb 80 06 04 2017 13 38 31 06 04 2017 13 38 31...

Search results

Summary of Contents for GC-SP 5511 IF

Reviews:

Related manuals for GC-SP 5511 IF

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-SP 5511 IF, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-SP 5511 IF

Reviews:

Related manuals for GC-SP 5511 IF

Brands by name

Popular brands