EINHELL GC-SC 36/31 Li-Solo Original Operating Instructions Download Page 89

Page: 89 / 170

- 89 -

•

Prístroj vypnite, pokia

ho nepoužívate.

•

Používajte rukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj

obsluhova

pod

a predpisov, budú existova

zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou

a vyhotovením elektrického prístroja môže

dôjs

k výskytu týchto nebezpe

enstiev:

1. Poškodenie sluchu, pokia

sa nenosí žiadna

vhodná ochrana sluchu.

2. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vi-

brácie rúk a ramien, pokia

sa prístroj bude

používa

dlhšiu dobu alebo sa nevedie a

neudržuje správnym spôsobom.

Opatrne!

Tento prístroj vytvára behom prevádzky elekt-

romagnetické pole. Toto pole môže v ur

itých

prípadoch ovplyv

ova

aktívne alebo pasív-

ne medicínske implantáty. Aby sa znížilo

nebezpe

enstvo vážnych alebo smrte

ných

zranení, odporú

ame osobám s medicínskymi

implantátmi konzultova

pred používaním prístroja

svojho lekára a výrobcu medicínskeho implantátu.

5. Pred uvedením do prevádzky

Výstraha!

Vytiahnite vždy bezpe

nostný konektor predtým,

než budete vykonáva

nastavenia, opravy, údržbu

alebo

istiace práce na prístroji.

Vertikutátor je pri zakúpení v demontovanom

stave. Kompletné posuvné držadlo sa musí

namontova

pred použitím vertikutátora.

Postupujte pod

a návodu na obsluhu po jednot-

livých krokoch a orientujte sa pod

a obrázkov, aby

bola montáž pre Vás jednoduchšia.

Montáž držiakov posuvného držadla (pozri

obrázky 3 a 4)

Zasu

te držiaky posuvného držadla (obr. 3/pol.

7) do príslušných otvorov (obr. 3) a pripevnite ich

pomocou poistných skrutiek (obr. 4/pol. 14).

Montáž spodných posuvných držadiel (pozri

obr. 5)

•

Spodné posuvné držadlá (obr. 5/pol. 6)

sa musia nasunú

cez držiaky posuvného

držadla.

•

Pomocou priložených skrutiek (obr. 5/pol. 13)

rúrky spolu zoskrutkujte.

K dispozícii sú 3 montážne otvory, aby bolo

kedyko

vek možné prispôsobi

výšku držadla pre

užívate

a. Použite pre Vás vhodný otvor, dbaj-

te pritom na to, aby boli na obidvoch stranách

použité rovnaké otvory.

Montáž horného posuvného držadla (pozri

obr. 6)

•

Umiestnite horné posuvné držadlo (obr. 1/po.

5) takým spôsobom, aby boli otvory horného

posuvného držadla presne nad otvormi spod-

ného posuvného držadla.

•

Pomocou priložených skrutiek (obr. 2/pol. 13)

rúrky spolu zoskrutkujte.

•

Pomocou priložených káblových držiakov

(obr. 7a/7b) upevnite sie

ový kábel na rúrkach

posuvných držadiel takým spôsobom, aby

bolo umožnené otváranie a zatváranie vyhad-

zovacej klapky.

Prosím dbajte na to, aby sa dala vyhadzovacia

klapka

ahko otvára

a zatvára

Montáž doplnkového zachytávacieho koša

(pozri obr. 8)

Prístroj je v základnej výbave dodávaný bez

zachytávacieho koša. Je možné ho zakúpi

dodato

ne (výr.

. 3405577).

•

Pri vkladaní a pripev

ovaní zachytávacieho

koša na vertikutátor musíte jednou rukou

nadvihnú

vyhadzovací kryt (pol. 10) a druhou

rukou uchopi

zachytávacie vrece za rukova

a zavesi

ho smerom zhora.

Nebezpe

enstvo!

Pri zavesovaní zachytávacieho koša musí by

mo-

tor vypnutý a nožový valec sa nesmie to

Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9.indb 89

20.09.2018 15:41:45

Summary of Contents for GC-SC 36/31 Li-Solo

Page 1: ... Batteridriven vertikalskärare CZ Originální návod k obsluze Akumulátorový vertikutátor SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorový vertikutátor NL Originele handleiding Accu verticuteerder en gazonbeluchter E Manual de instrucciones original Escarificador de batería y aireador de césped FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen möyhennin SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski rahljalnik ...

Page 2: ... 2 1 2 10 12 13 7 6 5 1 2 15 12 14 9 8 5 A 13 6 7 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 2 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 2 20 09 2018 15 41 19 20 09 2018 15 41 19 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7a 7b 14 12 7 6 13 12 5 13 13 12 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 3 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 3 20 09 2018 15 41 19 20 09 2018 15 41 19 ...

Page 4: ... 4 8 9 10 11 12 13 10 8 1 2 22 21 C B A B 15 15 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 4 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 4 20 09 2018 15 41 22 20 09 2018 15 41 22 ...

Page 5: ... 5 14 15 16 17 18 19 1 A 2 5 A A 1 2 D A 2 1 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 5 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 5 20 09 2018 15 41 26 20 09 2018 15 41 26 ...

Page 6: ... 6 98 20 A B C D F E G Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 6 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 6 20 09 2018 15 41 32 20 09 2018 15 41 32 ...

Page 7: ...kus mit gleichem Ladezustand ver wenden 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Ein Aus Schaltbügel 2 Einschaltsperre 5 Oberer Schubbügel 6 Unterer Schubbügel 7 Schubbügelhalter 8 Tiefenverstellung 9 Akkudeckel 10 Auswurfklappe 12 Kabelbefestigungsklammern 13 Befestigungsschrauben für Schubbügel 14 Sicherungsschrauben für Schubbügel 15 Sicherheitsstecker Bild 12 13 ...

Page 8: ...orhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Vertikutierer nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht b...

Page 9: ...einigungsarbeiten am Gerät vornehmen Der Vertikutierer ist bei Auslieferung demontiert Der komplette Schubbügel muss vor dem Ge brauch des Vertikutierers montiert werden Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich an den Bildern damit der Zusammenbau für Sie einfach wird Montage der Schubbügelhalter siehe Bilder 3 und 4 Schieben Sie die Schubügelhalter Abb 3 Pos ...

Page 10: ...fen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen ...

Page 11: ...und beim Ziehen des Vertikutierers Stol pergefahr Hinweise zum richtigen Vertikutieren Beim Vertikutieren wird eine überlappende Ar beitsweise empfohlen Am Gehäuse sind zwei Markierungen angebracht Abb 2 Pos A die der Vertikutier bzw Lüfterwal zenbreite entsprechen Zur Erzielung eines sauberen Vertikutierbildes den Vertikutierer in möglichst geraden Bahnen führen Dabei sollten sich diese Bahnen im...

Page 12: ...d einfachen Vertikutieren Ihres Rasens bei Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Kontrolle des Vertikutierers durch und entfer nen alle angesammelten Rückstände Vor je dem Saisonstart den Zustand des Vertikutie rers unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststel le siehe Adresse auf der Garantieurkunde 7 3 Wechseln der Walze siehe Bild 15 19 Unbedingt Handschuh...

Page 13: ...eugen auftreten Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen und Kippen 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte...

Page 14: ...vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku ka...

Page 15: ...tung lässt nach a Zu harter Boden b Vertikutierergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Vertikutiertiefe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauber Vertiku tiert a Messer abgenutzt b Falsche Vertikutiertiefe a Messer auswechseln b Vertikutiertiefe korrigieren Motor läuft Messer walze dreht sich nicht a Zahnriemen gerissen a durch Kundendienstwerkstatt Achtung Um den Motor z...

Page 16: ...hge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und ...

Page 17: ...egorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Walze Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war e...

Page 18: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden...

Page 19: ...satzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 La...

Page 20: ...tery cover 10 Ejector flap 12 Cable clips 13 Fastening screws for push bar 14 Retaining screws for push bar 15 Safety plug Fig 12 13 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product...

Page 21: ...ny damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Idle speed 3100 min Protection class III Voltage 36 V DC Working width 31 cm Number of bl...

Page 22: ...using the screws supplied Fig 5 Item 13 There are 3 assembly holes so that the height of the push bar can be adjusted to specific user requirements at any time Use the hole which is best suited for you making sure that you use the same hole on both sides Fitting the upper push bar see Fig 6 Position the upper push bar Fig 1 Item 5 such that its holes line up with the holes of the lower bar Use the...

Page 23: ...he battery cover This is done by pressing the lock B as shown in Fig 12 and swinging up the cover Then insert the two batteries in the mounts as shown in Fig 13 and push them for ward until the batteries audibly latch into place Note Use only batteries which are charged to the same level Never combine full and half full batteries Always charge the two batteries simultaneously The equipment s opera...

Page 24: ... section 7 3 Tips on aerating properly with the aerator roller available as an option The way of working for aerating is the same as for scarifying You should therefore observe these safety inst ructions and notes on working practice 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the safety plug before performing any adjusting repair maintenance or cleaning work on the e...

Page 25: ...t part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info Replacement cutting unit Art No 34 055 82 8 Storage and transport Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempera ture is between 5 and 30 C Store the machine in its original packaging Transport S...

Page 26: ...ack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you can...

Page 27: ...and insert again see 5 Engine performance drops a Soil is too firm b Housing clogged c Roller badly worn a Change working depth b Clean housing c Replace roller Imprecise scarifying result a roller worn b Wrong working depth a Replace roller b Correct working depth Motor is running roller is not rotating a Toothed belt is torn a By customer service workshop Important notice To protect the motor it...

Page 28: ...uipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The rep...

Page 29: ...s Category Example Wear parts V belt Roller Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from t...

Page 30: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal...

Page 31: ...des accumulateurs avec un niveau de charge identique 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Levier de commande marche arrêt 2 Verrouillage de démarrage 5 Guidon supérieur 6 Guidon inférieur 7 Support de guidon 8 Réglage de la profondeur 9 Couvercle de l accumulateur 10 Clapet d éjection 12 Brides de fixation de câble 13 Vis de fixation pour gu...

Page 32: ...pour aplanir des irrégularités du sol comme par ex des taupinières Pour des raisons de sécurité le scarifica teur ne doit pas être utilisé comme groupe d entraînement pour d autres types outils à moins que ce ne soit permis par le fabricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non confo...

Page 33: ...don entier doit être monté avant l utilisation du scari ficateur Suivez le mode d emploi étape par étape et orientez vous sur les illustrations pour que le montage vous soit simplifié Montage du support de guidon voir figures 3 et 4 Poussez les supports de guidon fig 3 pos 7 dans les ouvertures fig 3 prévues à cet eﬀet et fixez les avec les vis de blocage fig 4 pos 14 Montage du guidon inférieur v...

Page 34: ...ccumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur Indicateur de charge de l accumulateur fi gure 11 Appuyez sur l interrupteur pour l indicateur de charge...

Page 35: ...e et lorsque vous tirez le scarifica teur risque de trébuchement Indications pour une bonne utilisation Pour le travail il est conseillé de travailler par che vauchement Deux marquages sur le carter fig 2 pos A cor respondent à la largeur du cylindre du scarifica teur ou de l aérateur Pour obtenir une image correcte il faut faire suiv re à l appareil des pistes droites dans la mesure du possible L...

Page 36: ...ure une scarification facile et sans souci de votre gazon A la fin de la saison effectuez un contrôle général du scarificateur et retirez tous les dépôts accumulés Avant tout début de sai son contrôlez absolument le scarificateur Pour vos réparations adressez vous à notre service après vente voir adresse sur le certi ficat de garantie 7 3 Changement de rouleau voir figure 15 19 Portez absolument d...

Page 37: ...ent et basculement 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défe...

Page 38: ...argeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus ...

Page 39: ...érer à nouveau p 5 La puissance du moteur diminue a Sol trop dur b Boîtier bouché c Rouleau trés détérioré par l usage a Corriger la profondeur de travail b Nettoyer le boîtier c Remplacer le rouleau Mal scarifié a Rouleau détérioré par l usage b Mauvaise profondeur de travail a Remplacer le rouleau b Corriger la profondeur de travail Le moteur tourne le rouleau ne tourne pas a Courroie dentée déc...

Page 40: ... un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre...

Page 41: ...e consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Courroie trapézoïdale Rouleau Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les...

Page 42: ...de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la f...

Page 43: ... solo batterie con lo stesso stato di carica 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Maniglia di azionamento ON OFF 2 Blocco dell avviamento 5 Manico superiore 6 Manico inferiore 7 Supporto del manico 8 Regolazione della profondità 9 Coperchio batteria 10 Portello di scarico 12 Clip portacavo 13 Viti di fissaggio per manico 14 Viti di sicurezza...

Page 44: ...golarità del suolo come per es i mucchi di terra sollevati dalle talpe Per motivi di sicurezza lo scarificatore non deve venire usato come azionamento per altri appa recchi o set di utensili di qualsiasi tipo a meno che ciò non sia espressamente permesso dal costruttore Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci as...

Page 45: ...ccluse Fig 5 Pos 13 avvitate insieme i tubi Sono presenti 3 fori di montaggio per consentire di adattare in qualsiasi momento l altezza del manico all utilizzatore Utilizzate i fori che fanno al caso vostro e fate attenzione ad utilizzare su entrambi i lati i fori alla stessa altezza Montaggio del manico superiore vedi Fig 6 Posizionate il manico superiore Fig 1 Pos 5 in modo tale che i fori del m...

Page 46: ...rica ricaricatela Tutti i LED lampeggiano La batteria si è scaricata completamente ed è di fettosa Una batteria difettosa non deve più venire usata e ricaricata Montaggio della batteria Fig 12 13 Aprite il coperchio della batteria A tale scopo premete lo sbloccaggio B come indicato in Fig 12 e ribaltate il coperchio Poi inserite nelle sedi entrambe le batterie come indicato in Fig 13 e spingetele ...

Page 47: ...are il man to erboso dipende fondamentalmente dalla cres cita dell erba e dalla durezza del terreno Tenete pulita la parte inferiore dell apparecchio e togliete assolutamente i depositi di terra e erba I depositi di erba rendono più diﬃcile l operazione di avvio e influiscono negativamente sulla qualità Sui pendii le corsie devono essere trasversali ris petto alla pendenza Prima di eseguire qualsi...

Page 48: ... rullo viene di nuovo fissato con le due viti a esagono cavo Fig 18 Pos A Ingrassate l attacco quadrato dell azionamento di quando in quando per assicurare una facile sosti tuzione dei rulli 7 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecch...

Page 49: ...ricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervent...

Page 50: ... rimettete la batteria vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Suolo troppo duro b Scocca ostruita c Rullo molto consumato a Correggete la profondità di lavoro b Pulite la scocca c Sostituite il rullo Scarificatura impre cisa a Rullo consumato b Profondità di lavoro sbagliata a Sostituite il rullo b Correggere la profondità di lavoro Il motore è in moto il rullo non gira a Rottura della cinghia...

Page 51: ...he lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione...

Page 52: ...goria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapeziodale Rullo Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doma...

Page 53: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza...

Page 54: ...jenværn E Garanteret lydeﬀektniveau F Vigtigt Læs betjeningsvejledningen inden produktet tages i brug G Benyt kun akkumulatorbatterier med samme ladetilstand 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Tænd sluk drivbøjle 2 Indkoblingsspærre 5 Øverste føreskaft 6 Nederste føreskaft 7 Holder til føreskaft 8 Dybdeindstilling 9 Akkulåg 10 Dækplade 12 Kabelklemmer 13 Fasts...

Page 55: ... udtrykkeligt tilladelse hertil Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhverv...

Page 56: ...føreskafter fig 5 pos 6 skal skubbes hen over holderne til føreskaftet Skru rørene sammen med de medfølgende skruer fig 5 pos 13 Der findes 3 monteringsboringer der bruges til at tilpasse førestangens højde så den passer til den enkelte bruger Brug den boringer der passer til dig sørg for at den samme boring bruges på begge sider Påsætning af det øverste føreskaft se figur 6 Placér det øverste før...

Page 57: ...g af akkumulatorbatteri fig 12 13 Åbn for låget til akkumulatorbatteriet Dette gøres ved at trykke på oplåsemekanismen B fig 12 og klappe låget op Sæt så de to akkumulatorbat terier ind i holderne fig 13 og skub dem fremad til akkumulatorbatterierne falder hørbart i hak Bemærk Benyt kun akkumulatorbatterier med samme påfyldningsniveau kombinér aldrig fulde og halv fulde akkumulatorbatterier med hi...

Page 58: ...bekræftende fald skal den skiftes ud se 7 3 Anvisninger til rigtig udluftning med blæser valsen der fås som tilbehør Arbejdsmåden er den samme for udluftning og kultivering Læs og overhold derfor foranstående arbejds og sikkerhedsanvisninger 7 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk altid sikkerhedsstikket ud af stikkontakten inden du foretager indstillinger reparations ved ...

Page 59: ...nder du på internetadressen www isc gmbh info Reserveknivvalse art nr 34 055 82 8 Opbevaring og transport Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 C und 30 C Opbevar maskinen i den originale emballage Transport Sluk for maskinen og træk sikkerhedsstikket ud af stikkontakten før den...

Page 60: ...ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet handl...

Page 61: ...i igen s 5 Motorydelse aftager a For hård jordbund b Kultivatorhus tilstoppet c Kniven er slidt ned a Omjustér arbejdsdybden b Rengør huset c Udskift kniven Uordentlig kultive ring a Skærebladet er slidt ned b Forkert arbejdsdybde a Skift kniven b Korrigér arbejdsdybden Motor kører knivval se drejer ikke rundt a Tandrem revnet a Undersøges af kundeserviceværks ted Pas på Til beskyttelse af motoren...

Page 62: ... maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produk...

Page 63: ...pel Sliddele Kilerem valse akkumulatorbatteri Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har...

Page 64: ...om følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udef...

Page 65: ...ksanvisningen före an vändning G Använd endast batterier med samma ladd ningsnivå 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Startspak 2 Brytarspärr 5 Övre skjutbygel 6 Undre skjutbygel 7 Bygelfäste 8 Djupinställning 9 Batterilock 10 Utkastningslucka 12 Kabelklämmor 13 Fästskruvar för skjutbygel 14 Säkringsskruvar för skjutbygel 15 Säkerhetskontakt bil...

Page 66: ...a inte uttryckligen har tillåtits av tillverkaren Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga För materialskador eller personskador som resul terar av sådan användning ansvarar användaren operatören själv Tillverkaren övertar inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt s...

Page 67: ... bifogade skru varna bild 5 pos 13 Med de tre monteringshålen kan stångens höjd alltid anpassas till användarens kroppsstorlek Använd ett passande monteringshål och se till att samma hål används på båda sidor Montera den övre skjutbygeln se bild 6 Positionera den övre skjutbygeln bild 1 pos 5 så att hålen i den övre skjutbygeln stämmer överens med hålen i den undre sk jutbygeln Skruva samman rören...

Page 68: ... i bild 13 och skjut dem framåt tills de snäpper in hörbart Märk Använd alltid batterier med samma laddnings nivå och kombinera aldrig laddade och halvfulla batterier Ladda alltid båda batterier samtidigt Batteriet med den lägre laddningsnivån avgör maskinens drifttid Ladda båda batterier komplett innan maskinen tas i drift 6 Använda maskinen Obs Vertikalskäraren är utrustad med en säkerhets funkt...

Page 69: ...punkt 7 3 Information om korrekt luftning med optionell luftningsvals Vid luftning tillämpas samma arbetssätt som vid vertikalskärning Beakta därför de arbets och säkerhetsanvisnin gar som anges ovan 7 Rengöring underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut säkerhetskontakten innan du gör inställningar reparationer underhåll eller rengö ring på maskinen Kontrollera att knivvalsen inte rot...

Page 70: ...ella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info Reservknivvals art nr 34 055 82 8 Förvaring och transport Förvaring Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 C och 30 C Förvara maskinen i originalförpacknin gen Transport Innan maskinen får transporteras ska den slås ifrån och sk...

Page 71: ...ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vid...

Page 72: ...torns prestanda avtar a Alltför hård jord b Vertikalskärarens kåpa tilltäppt c Kniven är nedsliten a Korrigera vertikalskärningsdjupet b Rengör kåpan c Byt ut kniven Dåligt vertikalskär ningsresultat a Kniven är sliten b Felaktigt vertikalskärningsdjup a Byt ut kniven b Korrigera vertikalskärningsdjupet Motorn kör knivval sen roterar inte a Kuggremmen har gått av a av kundtjänstverkstad Obs Motorn...

Page 73: ...ntering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan...

Page 74: ...gori Exempel Slitagedelar Kilrem vals batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting in...

Page 75: ... utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter ...

Page 76: ... Svorky pro upevnění kabelu 13 Upevňovací šrouby rukojeti 14 Pojistné šrouby rukojeti 15 Bezpečnostní zástrčka obr 12 13 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jst...

Page 77: ...čení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Počet otáček při běhu naprázdno 3100 min Třída ochrany III Napětí 36 V d c Šířka záběru 31 cm Počet nožů 8 dvoustranných nožů Nastavení hloubky 3 3 6 9 mm Hladina akus...

Page 78: ...jného otvoru na obou stranách Montáž horní rukojeti viz obr 6 Horní vodicí rukojeť obr 1 pol 5 umístěte tak aby otvory horní vodicí rukojeti lícovaly s otvory spodní vodicí rukojeti Trubky spojte dohromady oběma šrouby s vnitřním šestihranem obr 2 pol 13 Přiloženými držáky kabelu obr 7a 7b připevněte síťový kabel k trubkám vodicích rukojetí tak aby nepřekážel při otevírání a zavírání vyhazovací kl...

Page 79: ... aku mulátory zcela nabít 6 Obsluha Pozor Vertikutátor je vybaven bezpečnostním spínačem aby se zamezilo používání nepovolanými osoba mi Bezprostředně před uvedením vertikutátoru do provozu zasuňte bezpečnostní zástrčku ob rázek 13 pol 15 a při každém přerušení nebo ukončení práce bezpečnostní zástrčku opět vytáhněte Aby se předešlo nežádoucímu zapnutí vertiku tátoru je vodicí rukojeť obr 14 pol 5...

Page 80: ... provádět opravářské údržbové nebo čisticí práce vždy vytáhněte bezpečnostní zástrčku Ujistěte se že se válec s noži neotáčí 7 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně př...

Page 81: ...ww isc gmbh info Náhradní válec s noži art č 34 055 82 8 Uložení a transport Uložení Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 C Elektrický přístroj uchovávejte v originálním balení Transport Před transportem přístroj vypněte a vytáhněte bezpečnostní zástrčku Použijte ochranné transportní pr...

Page 82: ...Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bliká...

Page 83: ... zasuňte viz 5 Výkon motoru klesá a příliš tvrdá půda b ucpaný kryt vertikutátoru c silně opotřebované nože a upravte hloubku vertikutace b vyčistěte tělo sekačky c vyměňte nože Nečistý výsledek vertikutace a opotřebované nože b nesprávná hloubka vertikutace a vyměňte nože b upravte hloubku vertikutace Motor běží válec s noži se neotáčí a přetržený ozubený řemen a provede zákaznický servi Pozor Mo...

Page 84: ... namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné roz...

Page 85: ...Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen válec akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátk...

Page 86: ... podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na d...

Page 87: ...ením do pre vádzky návod na obsluhu G Používať len akumulátory s rovnakým stavom nabitia 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obrázok 1 2 1 Spínacia páka Zap Vyp 2 Blokovanie zapnutia 5 Horné posuvné držadlo 6 Dolné posuvné držadlo 7 Držiak posuvného držadla 8 Hĺbkové nastavenie 9 Kryt akumulátora 10 Vyhadzovacia klapka 12 Svorky na upevňovanie káblov 13 Upevňovacie skrutky pre po...

Page 88: ...ek nástrojové sady iba ak sú tieto výslovne povolené a schválené výrob com Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim...

Page 89: ...r 3 pol 7 do príslušných otvorov obr 3 a pripevnite ich pomocou poistných skrutiek obr 4 pol 14 Montáž spodných posuvných držadiel pozri obr 5 Spodné posuvné držadlá obr 5 pol 6 sa musia nasunúť cez držiaky posuvného držadla Pomocou priložených skrutiek obr 5 pol 13 rúrky spolu zoskrutkujte K dispozícii sú 3 montážne otvory aby bolo kedykoľvek možné prispôsobiť výšku držadla pre užívateľa Použite ...

Page 90: ...itý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora Zobrazenie kapacity akumulátora obr 11 Stlačte tlačidlo pre zobrazenie kapacity akumu látora pol A Zobrazenie kapacity akumulátora pol B signalizuje stav nabitia akumulátora po mocou 3 kontroliek LED Svietia všetky 3 kontrolky Akumulátor je úplne nabitý Svietia 2 alebo 1 kontrolka Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie 1 kontrolka bliká Akumulátor je ...

Page 91: ...ávať zvyšky trávy Nebezpečenstvo Pred odobratím zachytáva cieho vreca je potrebné vypnúť motor a počkať do úplného zastavenia nožového valca Pre vybratie zachytávacieho vreca nadvihnite jed nou rukou vyhadzovaciu klapku a druhou rukou odoberte zachytávacie vrece Opakovanie vertikutácie závisí podstate od akosti trávnatého porastu trávnika a od tvrdosti pôdy Udržujte spodnú stranu krytu vertikutáto...

Page 92: ...ržiak obr 17 pol A dole z doteraz používaného valca a nasuňte ho na valec ktorý chcete teraz použiť Nasuňte nový valec v smere šípky obr 19 na hnací štvorhran obr 18 pol A a potom ho zatlačte do držiaka obr 19 Pomocou obidvoch skrutiek s vnútor ným šesťhranom obr 18 pol A sa valec znovu upevní Občas namažte hnací štvorhran mazivom aby bola zabezpečená ľahká výmena valcov 7 4 Objednávanie náhradnýc...

Page 93: ...pojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďalej...

Page 94: ...tor znovu ho nasunúť p 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš tvrdá pôda b Teleso vertikutátora upchané c Nože silne opotrebované a upraviť výšku vertikutácie b vyčistiť teleso c vymeniť nože Nečistá vertikutácia a Opotrebované nože b Nesprávna hĺbka vertikutácie a vymeniť nože b upraviť výšku vertikutácie Motor beží nožový valec sa netočí a Roztrhnutý ozubený remeň a zákazníckym servisom Pozor Z dôv...

Page 95: ...ätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Doda...

Page 96: ...Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň valec akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístro...

Page 97: ...ečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškode...

Page 98: ...lfde laadtoestand gebruiken 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat fig 1 2 1 Aan Uitschakelbeugel 2 Inschakelblokkering 5 Bovenste schuifbeugel 6 Onderste schuifbeugel 7 Schuifbeugelhouder 8 Diepteverstelling 9 Accudeksel 10 Uitwerpklep 12 Kabelbevestigingsklemmen 13 Bevestigingsschroeven voor schuifbeugel 14 Borgschroeven voor schuifbeugel 15 Veili...

Page 99: ... als motorhakfrees en ook niet voor het gelijkmaken van bodemverheﬃngen zoals b v molshopen Om veiligheidsredenen mag de verticuteerder niet worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschaps sets van welke soort dan ook tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk a...

Page 100: ...en raadpleeg de illustraties voor een gemakkelijke assemblage Montage van de schuifbeugelhouders zie afbeeldingen 3 en 4 Schuif de schuifbeugelhouders afb 3 pos 7 in de daartoe voorziene openingen afb 3 en bevestig deze met de borgschroeven afb 4 pos 14 Montage van de onderste schuifbeugels zie afbeelding 5 De onderste schuifbeugels afb 5 pos 6 moeten over de schuifbeugelhouders worden geschoven M...

Page 101: ... van de accupack Accu capaciteitsindicator fig 11 Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsindi cator pos A De accu capaciteitsindicator pos B signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert De accu is leeg laad de accu op Alle LEDs knipperen De accu werd diep o...

Page 102: ... van de opvangzak de motor stopzetten en wachten tot de mes senwals tot stilstand is gekomen Om de opvangzak los te haken tilt u de uitlaatklep met een hand op terwijl u met de andere hand de opvangzak wegneemt Hoe vaak moet worden geverticuteerd hangt in principe af van de groei van het gras en van de hardheid van de grond De onderkant van het huis van de verticuteerder schoon houden en afzetsels...

Page 103: ...mogelijk niet gewaar borgd zijn Om de wals van de verticuteerder resp de op tioneel verkrijgbare beluchterwals afb 17 pos D art nr 34 055 72 te vervangen gaat u als volgt te werk verwijder de beide binnenzes kantschroeven afb 15 pos A Til de wals aan dit uiteinde op en trek hem in de richting van de pijl eruit afb 16 Trek de houder afb 17 pos A van de van tevoren gebruikte wals af en steek hem op ...

Page 104: ...l en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 104 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 104 20 ...

Page 105: ... Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert Kni...

Page 106: ...n vermindert a Grond de hard b Huis van de verticuteerder ver stopt geraakt c Messen flink versleten a Van verticuteerdiepte veranderen b Huis reinigen c Messenwals vervangen Gazon niet proper verlucht a Messen versleten b Verkeerde verticuteerdiepte a Messenwals vervangen b Verticuteerdiepte corrigeren Motor draait mes senkooi draait niet a Tandriem gebroken a Door de klantenservicewerkplaats Bel...

Page 107: ...e werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reprod...

Page 108: ...tegorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar Wals Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel re...

Page 109: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv s...

Page 110: ...te baterías con el mismo estado de carga 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Arco de posicionamiento ON OFF 2 Botón de bloqueo de conexión 5 Arco superior de empuje 6 Arco inferior de empuje 7 Soporte del arco de empuje 8 Ajuste de profundidad 9 Tapa de la batería 10 Compuerta de expulsión 12 Grapas para fijación del cable 13 Tornillos de fijación p...

Page 111: ...mplo los montículos de tierra he chos por los topos Por motivos de seguridad no emplear el esca rificador como unidad motriz para otras herra mientas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante La máquina sólo debe emplearse para aquellos casos para los que se ha destinado su uso Cual quier otro uso no será adecuado En cas...

Page 112: ...trabajos de ajuste reparación manteni miento o limpieza en el aparato El escarificador para jardín se entrega desmon tado Antes de utilizar el escarificador es preciso montar totalmente el arco de empuje Para que el montaje resulte más sencillo es preciso seguir paso a paso las instrucciones del manual fijándose en las ilustraciones Montaje de los soportes del arco de empuje véanse figuras 3 y 4 I...

Page 113: ...tería comprobar que exista tensión de red en la toma de corriente exista buen contacto entre los contactos de carga En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería rogamos enviar el cargador y la batería a nuestro servicio de asistencia técnica Es preciso recargar siempre a tiempo la batería para procurar que dure lo máximo posible Ha cerlo es imprescindible también en cuanto se detecta ...

Page 114: ...correcto escarificado A la hora de escarificar se recomienda hacer pasadas que se sobrepongan En la carcasa hay dos marcas fig 2 pos A que corresponden a la anchura del rodillo del escarifi cador y del aireador Para conseguir un aspecto limpio del césped es necesario que los recorridos del escarificador sean lo más rectos posible Dichos recorridos deben superponerse entre sí algunos centímetros pa...

Page 115: ...lidad y eficiencia requeridas a la hora de cortar el césped Cuando no se necesite usar más el escarifi cador es preciso someterlo a un control com pleto eliminando todos los residuos que se hayan acumulado Comprobar el estado del escarificador antes del inicio de cada tempo rada Para reparaciones ponerse en contacto con nuestro servicio técnico véase dirección en certificado de garantía 7 3 Cambia...

Page 116: ...os Asegurar el aparato para que no se resbale ni se vuelque 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no d...

Page 117: ...ed Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finali...

Page 118: ...ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a Cuchilla gastada b...

Page 119: ...do a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y...

Page 120: ...teriales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal Cilindro Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en al...

Page 121: ...nto y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso v...

Page 122: ...nteet 13 Työntösankojen kiinnitysruuvit 14 Työntösankojen varmistusruuvit 15 Turvapistoke kuva 12 13 2 2 Toimituksen laajuus Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös t...

Page 123: ...ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus käsity öläis tai teollisuustarkoituksiin Emme hyväksy mitään takuuvaateita jos laitetta käytetään pien teollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Joutokäyntikierrosluku 3100 min Suojaluokka III Jännite 36 V tasavirta Työleveys 31 cm Terien lukumäärä 8 kaksoisterää Syvyydensäätö 3 3 6...

Page 124: ...öntösankojen kantimien päälle Ruuvaa putket toisiinsa kiinni mukana toimite tuilla ruuveilla kuva 5 nro 13 Putkissa on 3 asennusreikää joiden avulla varren korkeus voidaan milloin vain säätää käyttäjälle sopivaksi Käytä sopivinta porareikää ja tarkkaile että valitset saman reiän molemmilla puolilla Ylemmän työntösangan asennus katso kuva 6 Ylempi työntösanka kuva 1 nro 5 asetetaan paikalleen niin ...

Page 125: ...antoi hinsa kuten kuvassa 13 näytetään ja työnnä niitä eteenpäin kunnes akut napsahtavat kuultavasti paikalleen Viite Käytä ainoastaan akkuja joiden lataustaso on sama älä koskaan yhdistele puolityhjiä akkuja täysien akkujen kanssa Lataa molemmat akut aina samanaikaisesti Akku jonka lataustaso on alhaisempi määrää laitteen käyttöajan keston Ennen käyttöä molem mant akut tulee ladata täyteen 6 Käyt...

Page 126: ...elan kunto Jos se on vahingoittunut se tulee vaihtaa uuteen katso kohtaa 7 3 Ohjeita oikeaan ilmaamiseen valinnaisvarus teena saatavalla ilmaamistelalla Ilmaamisen työtapa on sama kuin pystyleikkauk sessa Noudata siksi edellä annettuja työ ja turvallisuu sohjeita 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irrota aina turvapistoke ennen kuin teet laittee seen säätöjä korjaus huolto tai puhdistustöit...

Page 127: ...o Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus tosta www isc gmbh info Varaterätelan tuotenumero 34 055 82 8 Varastointi ja kuljetus Varastointi Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C n ja 30 C n välillä Säilytä laite alkuperäispakkaukses saan Kuljetus Sammuta laite ja irrota turvapistoke ...

Page 128: ...ide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua v...

Page 129: ...heik kenee a liian kova maaperä b pystyleikkaajan kotelo tukki utunut c terä kulunut loppuun a korjaa pystyleikkaussyvyys b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen Epäsiisti työtulos a terät ovat kuluneet loppuun b väärä pystyleikkaussyvyys a vaihda tela uuteen b korjaa pystyleikkaussyvyys Moottori käy teräte la ei pyöri a hammashihna revennyt a huoltokorjaamo korjaa Huomio Moottorin suojaamiseksi se...

Page 130: ... luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereid...

Page 131: ...Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna tela akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien vi...

Page 132: ...urvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai...

Page 133: ...lni vijaki za potisni ročaj 14 Varovalni vijaki za potisni ročaj 15 Varnostni vtič sliki 12 13 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu ...

Page 134: ...ostih 4 Tehnični podatki Št vrtljajev prostega teka 3100 min Zaščitni razred III Napetost 36 V d c Delovna širina 31 cm Število nožev 8 dvojnih nožev Nastavitev globine 3 3 6 9 mm Nivo zvočnega tlaka LpA 80 5 dB A Negotovost K 3 dB A Jakost zvoka LWA 95 36 dB A Zagotovljen nivo jakosti zvoka LWA 98 dB A Negotovost K 1 66 dB A Tresljaji na ročaju maks 1 043 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Vrsta zaščite ...

Page 135: ...l 2 pol 13 cevi med seboj povežite S priloženimi kabelskimi sponkami sl 7a pol 7b pritrdite omrežni kabel na ceveh potisnih ročajev da omogočite odpiranje in zapiranje izmetne lopute Izmetna loputa se mora dati lahko odpirati in zapirati Montaža lovilne košare dodatna možnost glejte sl 8 Osnovna izvedba naprave nima lovilne košare Ta je na voljo ločeno št art 3405577 Za vpetje lovilne košare v rah...

Page 136: ...reprečuje uporabo nepooblaščenim Tik pred zagonom rahljalnika vstavite varnostni vtič sl 13 poz 15 in ga vedno odstranite pri vsaki prekinitvi ali končanju dela Da preprečite neželeni vklop rahljalnika morate stikalni ročaj sl 14 poz 5 opremiti z blokado vklopa sl 14 poz 2 ki jo morate pritisniti pre den lahko pritisnete na stikalno ročico sl 14 poz 1 Začetek delovanja naprave lahko traja nekaj se...

Page 137: ... naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara Sprijeto umazanijo na zaščitnem pokrovu od stranite s ščetko 7 2 Vzdrževanje Obrabljen ali poškodovan valj z rezili mora zamenjati strokovnjak glejte naslov na garan cijski listini Poskrbite da so vedno čvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi vijaki matice itd da lahk...

Page 138: ...e varnostni vtič preden jo transportirate Namestite zaščitne naprave za transport če jih imate Napravo zaščitite pred tresljaji ki se pojavijo zlasti pri transportu v vozilih Napravo zavarujte da ne zdrsne in se ne prekucne 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možn...

Page 139: ...te iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej ...

Page 140: ...vo na mestite s 5 Moč motorja popušča a Pretrda tla b Ohišje rahljalnika zamašeno c Rezilo je močno obrabljeno a popravite globino rahljanja b očistite ohišje c zamenjajte rezilo Nečisto rahljanje a Rezilo obrabljeno b Napačna globina rahljanja a zamenjajte rezilo b nastavite globino rahljanja motor teče žagin list se ne obrača a Zobati jermen je strgan a servisna delavnica Pozor Za zaščito je mot...

Page 141: ...luje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papir...

Page 142: ...ja Primer Obrabni deli Klinasti jermen valj akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka ok...

Page 143: ...vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje s...

Page 144: ...lati utasítást G Csak ugyanolyan töltésállapotú akkukat has ználni 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Be ki kapcsolókar 2 Bekapcsolás elleni zár 5 Felülső tolófül 6 Alulsó tolófül 7 Tolófültartó 8 Mélységelállítás 9 Akkufedél 10 Kidobó csapóajtó 12 Kábelrögzítő kapcsok 13 Rögzítőcsavarok a tolófülhöz 14 Biztosítócsavarok a tolófülhöz 15 Biztonsági cs...

Page 145: ...hajtóaggregátu maként használni kivéve ha ezek a gyártó által kifejezetten engedélyezve vannak A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ip...

Page 146: ...llékelt csavarokkal 5 ös ábra poz 13 összecsavarozni a csöveket egymással 3 felszerelési furattal rendelkezik azért hogy minden időben lehetséges legyen a szárat a kezelőhöz hozzá illeszteni Használja az ön részé re megfelelő furatot ügyeljen arra hogy mindkét oldalon ugyanazt a furatot használja A felülső tolófül felszerelése lásd a 6 os képet A felülső tolófület 1 es ábra poz 5 úgy oda helyezni ...

Page 147: ...zerelése képek 12 töl 13 ig Nyissa ki az akku fedelét Ahhoz a 12 as képen mutatottak szerint nyomni a kireteszelőt B és felhajtani a fedelet Majd mind a két akkut a 13 es ábrán mutatottak szerint bedugni a befogadóba és addig előre tolni amig az akkuk hallhatóan be nem reteszelnek Utasítás Csak egyforma töltésállpotú akkukat használni ne kombináljon sohasem teli és félig töltött akku kat egymással...

Page 148: ...ánfut Ne próbálja sohasem meg a késhengert megállítani Ha a mozgásban levő késhenger rácsapódik egy tárgyra akkor kapcsolja ki a vertikulálót és várja meg amig a ké shenger teljessen le nem áll Ellenőrizze ezután le a késhenger állapotát Ha az károsult lenne akkor ki kell cserélni lásd a 7 3 et Utasítások az opcionálisan kapható szellőztető hengerrel való helyes szellőztetéshez A szellőztetésnél a...

Page 149: ...eréje 7 4 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak Pótkéshenger cikk szám 34 055 82 8 Tárolás és szállítás Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz ...

Page 150: ...ssza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek elle...

Page 151: ...d az 5 Alábbhagy a motor teljesítmény a Túl kemény a talaj b Eldugulva a vertilkuláló géphá za c Túl erőssen el vannak kopva a kések a korrigálni a vertikuláló mélységet b Megtisztítani a gépházat c kicserélni a kést Nem tisztán verti kulált a elkopva a kés b rossz a vertikuláló mélység a kicserélni a kést b korrigálni a vertikuláló mélységet Motor fut nem forog a késhenger a elszakadt az ékszíj a...

Page 152: ... visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírj...

Page 153: ...e van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj henger akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve ...

Page 154: ...üléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk ...

Page 155: ...cu acelaşi nivel de încărcare 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Etrier de conectare pornit oprit 2 Blocaj de pornire 5 Etrier de împingere superior 6 Etrier de împingere inferior 7 Suport etrier 8 Reglarea adâncimii 9 Capacul acumulatorului 10 Clapetă de evacuare 12 Cleme de fixare a cablului 13 Şuruburi de fixare pentru etrierul de împinge re 14 Şur...

Page 156: ...expres de către producător Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că apara...

Page 157: ...ui de împingere Fig 3 Poz 7 în orificiile prevăzute în acest scop Fig 3 şi fixaţi le cu ajutorul şuruburilor de siguranţă Fig 4 Poz 14 Montarea etrierelor de împingere inferioare vezi figura 5 Etrierele de împingere inferioare Fig 5 Poz 6 trebuie poziţionate pe suporturile etrierului Fixarea ţevilor se face prin îmbinarea cu şuruburile anexate Fig 5 Poz 13 Există 3 găuriri de montaj pentru a face ...

Page 158: ...clienţi În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumu latori Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori Indicatorul capacităţii acumulatorului Fig ...

Page 159: ...afânătorului pericol de împiedicare Indicaţii pentru afânarea corectă La afânare se recomandă un mod de lucru sup rapus Pe carcasă există două marcaje Fig 2 Poz A care corespund lăţimii valţului de afânare respec tiv de aerare Pentru obţinerea unui aspect curat al afânării conduceţi afânătorul pe benzi cât mai drepte Pentru aceasta trebuie să suprapuneţi benzile cu câţiva centimetri pentru a nu ră...

Page 160: ...onului efectuaţi o verificare generală a afânătorului şi îndepărtaţi resturile adunate Înainte de fiecare început de sezon verificaţi obligatoriu starea afânătorului În caz de reparaturi adresaţi vă atelierului nostru pentru clienţi vezi adresa de pe certificatul de garanţie 7 3 Schimbarea valţului cu cuţite vezi fig 15 19 Purtaţi neapărat mănuşi Folosiţi numal valţuri originale în caz cont rar în...

Page 161: ...aratul împotriva alunecării şi răsturnării 9 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic ...

Page 162: ...ncărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură de ...

Page 163: ...atorul vezi 5 Slăbeşte puterea motorului a Pământ prea tare b Carcasa afânătorului înfundată c Cuţitul este foarte uzat a Corectaţi adâncimea de afânare b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul Afânarea nu este curată a Cuţitul este uzat b Adâncime de afânare greşită a Schimbaţi cuţitul b Corectaţi adâncimea de afânare Motorul funcţionează valţul nu se roteşte a Curea dinţată ruptă a Printr un ateli...

Page 164: ...rectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelo...

Page 165: ...orie exemplu Piese de uzură Curea trapezoidală valţ acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o da...

Page 166: ...ipţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteri...

Page 167: ...ară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS сле...

Page 168: ... 168 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 168 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 168 20 09 2018 15 41 54 20 09 2018 15 41 54 ...

Page 169: ... 169 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 169 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 169 20 09 2018 15 41 54 20 09 2018 15 41 54 ...

Page 170: ...EH 09 2018 01 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 170 Anl_GC_SC_36_31_Li_Solo_SPK9 indb 170 20 09 2018 15 41 54 20 09 2018 15 41 54 ...

Search results

Summary of Contents for GC-SC 36/31 Li-Solo

Reviews:

EINHELL GC-SC 36/31 Li-Solo, Original Operating Instructions, Page: 89 / 170

Search results

Summary of Contents for GC-SC 36/31 Li-Solo

Reviews: