manualshive.com logo in svg

EINHELL GC-SC 2240 P, Original Operating Instructions, Page: 47 / 96

Share
Download
EINHELL GC-SC 2240 P Original Operating Instructions Download Page 47

I

- 47 -

  La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti 

d’accompagnamento dei prodotti  è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della 

iSC GmbH.

 Con riserva di apportare modi

fi

 che tecniche

Anl_GC_SC_2240_P_SPK7.indb   47

Anl_GC_SC_2240_P_SPK7.indb   47

08.10.14   09:01

08.10.14   09:01

Summary of Contents for GC-SC 2240 P

Page 1: ...à essence I Istruzioni per l uso originali Scarificatore a benzina NL Originele handleiding Benzine verticuteerder E Manual de instrucciones original Escarificador con motor de gasolina P Manual de instruções original Escarificador a gasolina SLO Originalna navodila za uporabo Bencinski rahljalnik Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 1 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 1 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 2: ... 2 1 2a 7 6 2 1 2b 4 5 3 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 2 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 2 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 3: ... 3 2c 2d 2e 4a 3 3 9 10 12 8 2 12 8 11 9 10 6 2 3 1 2 3 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 3 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 3 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 4: ... 4 4b 5 11 6 5 6 7 1 8 9 7 B C A 4 A B Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 4 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 4 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 5: ... 5 10 11 min 12 13 14 15 a max Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 5 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 5 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 6: ... 6 I ON 0 OFF 16 2 3 1 5 6 4 7 8 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 6 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 6 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 7: ...3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 7 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 7 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 8: ...rstellung Vertikutierwalze 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Motor Start Stopphebel Motorbremse 2 Oberer Schubbügel 3 Unterer Schubbügel 4 Tiefenverstellung 5 Auswurfklappe 6 Fangkorb 7 Gashebel 8 2 Befestigungsmuttern für oberen Schubbügel 9 4 Befestigungsschrauben für unteren Schubbügel 10 4 Befestigungsmuttern für unteren Schubbügel 11 2 Kabelbefestigungskl...

Page 9: ... 1 Zylinder 4 Takt Hubraum 118 ccm Motor Leistung max 2 2 kW 3 PS Arbeitsdrehzahl 3600 min 1 Kraftstoff Benzin bleifrei Tankinhalt ca 2 5 l Motoröl ca 0 4l 10W30 Zündkerze LG F6TC Messer Anzahl 18 Messer Ø 163 mm Tiefeneinstellung 15 5 mm Arbeitsbreite 400 mm Schalldruckpegel LpA 85 4 dB A K 2dB A Schallleistungspegel LWA 98 dB A Vibration ahw 6 74 m s2 K 1 5 m s2 Gewicht 31 kg 5 Vor Inbetriebnahme...

Page 10: ...urfklappe nie wenn der Motor noch läuft Die umlaufende Walze kann zu Verletzungen führen Befestigen Sie die Auswurfklappe immer sorgfältig Sie wird durch die Zugfeder in die Zu Position zurückgeklappt Der durch die Führungsholme gegebene Sicher heitsabstand zwischen Gehäuse und Benutzer ist stets einzuhalten Beim Arbeiten und Fahrtrich tungsänderungen an Böschungen und Hängen ist besondere Vorsich...

Page 11: ... wenig Öl betreiben Dies kann schwere Schäden am Motor verursachen Ölwechsel Der Motorölwechsel sollte jährlich vor Sai sonbeginn zusätzlich zu den Informationen des Serviceheft Benzin bei betriebswarmem Motor durchgeführt werden Nur empfohlenes Motoröl verwenden Platzieren sie eine geeignete Ölauffangwan ne unter der Ölablassschraube Öleinfüllschraube Abb 9 Pos A öffnen Öffnen Sie die Ölablasssch...

Page 12: ... solange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist 3 Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Mo tor 4 Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze 5 Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse 6 Demontieren Sie bei Bedarf die Schubbügel Achten Sie darauf dass die Seilzüge nicht geknickt werden 7 5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben ...

Page 13: ... tauschen Chokehebel in Run Position stel len Unruhiger Lauf starkes vibrieren des Gerätes Messer unwuchtig Messer durch Kundendienstwerk statt tauschen lassen Motor läuft Walze dreht sich nicht Keilriemen gerissen Keilriemen durch Kundendienst werkstatt tauschen lassen Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit aus...

Page 14: ...eispiel Verschleißteile Zündkerze Luftfilter Keilriemen Kraftstofffilter Messer Walze Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits...

Page 15: ... durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen entstan...

Page 16: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Page 17: ...echnical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Troubleshooting guide Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 17 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 17 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 18: ...ks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 18 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 18 08 10 14 09 00 08 10 14 09 00 ...

Page 19: ...ar 3 Bottom push bar 4 Scarifying depth 5 Ejector flap 6 Grass basket 7 Throttle lever 8 2 fastening nuts for top push bar 9 4 fastening screws for bottom push bar 10 4 fastening nuts for bottom push bar 11 2 cable securing clips 12 2 fastening screws for top push bar 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please cont...

Page 20: ...g instructions step by step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the equipment Removing the transport brace Fig 2a 2d Some parts of the transport brace are needed to fit the push bar Please remove the transport bra ce carefully so that no parts are damaged Fitting the top push bar holder Fig 4a Position the upper push bar Fig 4a Item 2 such that its holes line up with...

Page 21: ...d then lock the lever back into position Important For transport move the lever for set ting the depth to the highest position Tips for proper working It is recommended that you overlap scarifying paths a little Try to scarify in straight lines for a nice clean look Insodoing the aeration swaths should always overlap each other by a few centi meters in order to avoid bare strips As soon as grass c...

Page 22: ...ed more frequently Remove the air filter as shown in Fig 11 13 Clean the air filter only with compressed air or by tapping it Assemble in reverse order Important Never clean the air filter with petrol or inflammable solvents Servicing Replacing the spark plug Check the spark plug for dirt and grime after 10 hours of operation and if necessary clean it with a copper wire brush Thereafter service th...

Page 23: ...aning maintenance and ordering of spare parts The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic De fective components must be disposed of as spe cial waste Ask your dealer or you...

Page 24: ...oothly Air filter dirty Spark plug worn Choke open Clean the air filter Clean Replace the spark plug Set choke lever to Run position The equipment does not operate smoothly and vibra tes intensively Blades imbalanced Have the blades replaced by a cus tomer service workshop Motor is running roller is not rotating V belt torn Have the V belt replaced by a cus tomer service workshop Anl_GC_SC_2240_P_...

Page 25: ...eans in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 25 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 25 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 26: ...egory Example Wear parts Spark plug air filter V belt petrol filter blade roller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at a...

Page 27: ...r example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee is valid for a period...

Page 28: ...tation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage transport et commande de pièces de rechange 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Plan de recherche des erreurs Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 28 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 28 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 29: ...incelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 29 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 29 08 10 14...

Page 30: ...a profondeur du rouleau du sca rificateur 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Levier de démarrage d arrêt du moteur frein moteur 2 Guidon supérieur 3 Guidon inférieur 4 Réglage de la profondeur 5 Clapet d éjection 6 Panier collecteur 7 Accélérateur 8 2 écrous de fixation pour guidon supérieur 9 4 vis de fixation pour le guidon inférieur 10 ...

Page 31: ...strielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Type de moteur 1 Vérin 4 temps Cylindrée 118 cm3 Puissance du moteur maxi 2 2 kW 3 CH Vitesse de travail 3600 tr min Carburant Essence sans plomb Contenance du réservoir env 2 5 L Huile moteur env 0 4l 10W30 Bougie d allumage LG F6TC Lames nombre 18 Ø de lame 163 mm Bague de réglage de profondeur 15 5 mm Largeur de travail 4...

Page 32: ...apet d éjection avec précau tion Il est refermé par les ressorts de traction en position fermée La distance de sécurité donnée par les longerons de guidage entre le boîtier et l utilisateur utilisat rice doit toujours être maintenue Il faut faire par ticulièrement attention pendant la scarification et les modifications de direction sur des talus et des pentes Veillez à vous tenir de façon sûre por...

Page 33: ...veau d huile Mettez l appareil sur une surface plane et droite Dévissez la jauge de niveau d huile en la tournant à gauche Le niveau d huile doit se trouver com me indiqué dans la figure 10 Attention Ne faites jamais fonctionner le moteur sans ou avec trop peu d huile Cela peut causer de graves dommages du moteur Vidange d huile Il faut réaliser la vidange d huile une fois par an avant le début de...

Page 34: ...pareil pour protéger la cou leur du vernis 7 Conservez l appareil dans un emplacement ou un lieu bien aéré 7 4 Préparation de l appareil pour le transport 1 Videz le réservoir à essence à l aide d une pompe d aspiration à essence 2 Faites tourner le moteur jusqu à ce que le res te d essence soit consommé 3 Videz l huile du moteur chaud 4 Retirez la cosse de bougie d allumage 5 Nettoyez les ailette...

Page 35: ...lièrement Filtre à air encrassé Bougie d allumage usée Etrangleur ouvert Nettoyage du filtre à air Nettoyez remplacez la bougie d allumage Mettez le levier excentrique en po sition Run Course irrégulière fortes vibrations de l appareil Lame non équilibrée Faites remplacer les lames par l atelier de service après vente Le moteur tourne le rouleau ne tourne pas Courroie trapézoïdale déchirée Faites ...

Page 36: ...n et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous réserve de modifications techniques Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 36 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 36 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 37: ...onsom mables Catégorie Exemple Pièces d usure bougie filtre à air courroie trapézoïdale filtre à carburant lame rouleau Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défa...

Page 38: ... manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages liés aux chutes le...

Page 39: ...oprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 39 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 39 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 40: ...tivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 40 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 40 08 10 14 09 01 08 ...

Page 41: ...a profondità del rullo dello scarificatore 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Leva di avvio arresto motore freno motore 2 Impugnatura superiore 3 Impugnatura inferiore 4 Regolazione della profondità 5 Portello di scarico 6 Cestello di raccolta 7 Leva dell acceleratore 8 2 dadi di fissaggio per manico superiore 9 4 viti di fissaggio per man...

Page 42: ... 3600 min 1 Carburante benzina senza piombo Capacità del serbatoio ca 2 5 l Olio del motore ca 0 4l 10W30 Candela di accensione LG F6TC Lame numero 18 Ø lama 163 mm Regolazione della profondità 15 5 mm Larghezza di lavoro 400mm Livello di pressione acustica LpA 85 4 dB A K 2dB A Livello di potenza acustica LWA 98 dB A Vibrazioni ahw 6 74 m s2 K 1 5 m s2 Peso 31 kg 5 Prima della messa in esercizio ...

Page 43: ...senso di dire zione su pendio si deve essere particolarmente attenti Accertatevi di essere in posizione sicura portate scarpe con suole antisdrucciolevoli e pantaloni lunghi Scarificate sempre in senso trasversale rispetto al pendio Per motivi di sicu rezza non usate lo scarificatore per pendii con un inclinazione superiore ai 15 gradi Siate particolarmente attenti muovendovi all indietro e tirand...

Page 44: ...ione in aggiunta alle informazioni del libretto di manutenzione sul tema benzina a motore caldo Usate solo l olio per motore consigliato Posizionate una bacinella di raccolta dell olio adatta sotto il tappo a vite di scarico dell olio Aprite il tappo a vite di riempimento olio Fig 9 Pos A Aprite il tappo a vite di scarico dell olio Fig 9 Pos B e fate defluire l olio in un recipiente adatto Dopo lo...

Page 45: ...zione 2 Fate funzionare il motore fino a quando si sia consumata la benzina restante 3 Svuotate l olio del motore dal motore ancora caldo 4 Tirate il connettore dalla candela di accensio ne 5 Pulite le alette di raffreddamento del cilindro e la scocca 6 Se necessario smontate l impugnatura Fate attenzione che i cavi flessibili non vengano piegati 7 5 Ordinazione dei pezzi di ricambio In caso di ord...

Page 46: ...o irregolare Filtro dell aria sporco Candela di accensione usurata Valvola dell aria aperta Pulite il filtro dell aria Pulite sostituite la candela Portate la levetta dell aria su Run Giro irregolare forte vibrazione dell apparecchio Lame squilibrate Fate sostituire le lame da un officina del servizio assistenza clienti Il motore è in moto il rullo non gira Cinghia trapezoidale rotta Fate sostituire...

Page 47: ...ocumentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportare modifiche tecniche Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 47 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 47 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 48: ...rti soggette ad usura Candela di accensione filtro dell aria cinghia trapezoidale filtro del carburante lame rullo Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ri...

Page 49: ...i ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi esterni come p...

Page 50: ...lementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Foutopsporing Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 50 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 50 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 51: ...n die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 51 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 51 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 52: ...uteerwals 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Motor start stophendel motorrem 2 Bovenste schuifbeugel 3 Onderste schuifbeugel 4 Diepteverstelling 5 Uitwerpklep 6 Opvangkorf 7 Gashendel 8 Bevestigingsmoeren voor de bovenste schuif beugel 9 Bevestigingsschroeven voor de onderste schuifbeugel 10 Bevestigingsmoeren voor de onderste schui...

Page 53: ...jke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Motortype 1 cilinder 4 taktmotor Cilinderinhoud 118 cm3 Motorvermogen max 2 2 kW 3 pk Werktoerental 3600 t min Brandstof benzine loodvrij Tankinhoud ca 2 5 l Motorolie ca 0 4l 10W30 Bougie LG F6TC Aantal messen 18 Mesdiameter 163 mm Diepteafstelling 15 tot 5 mm Werkbreedte 400 mm Geluidsdr...

Page 54: ...l de motor nog draait Draaiende messenwals kan leiden tot lichamelijk gevaar Maak de uitlaatklep steeds zorgvuldig vast De klep wordt door de trekveer teruggeklapt naar de DICHT positie De door de geleidestelen gegeven veiligheid safstand tussen het koetswerk en de gebruiker dient steeds in acht te worden genomen Tijdens het verticuteren en veranderen van rijrichting op bermen en hellingen dient u...

Page 55: ...it zonder of met te weinig olie laten draaien Daardoor kan zware schade aan de motor worden berokkend Verversen van de olie De motorolie dient jaarlijks voor het seizoen begin naast de informatie in het onderhouds boekje benzine bij warme motor te worden ververst Enkel de aanbevolen motorolie gebruiken Zet een gepaste olieopvangbak onder de olieaflaatplug gereed Olievulplug fig 9 pos A opendraaien...

Page 56: ...zuig pomp leeg 2 Laat de motor draaien tot al de resterende benzine verbruikt is 3 Verwijder de motorolie uit de warme motor 4 Verwijder de bougiestekker van de bougie 5 Maak de koelribben van de cilinder en het huis schoon 6 Demonteer indien nodig de schuifbeugels Let er wel op dat de trekkabels niet worden geknikt 7 5 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol ge...

Page 57: ...elmatig Luchtfilter vervuild Bougie versleten Choke geopend Luchtfilter schoonmaken Bougie reinigen vervangen Chokehendel naar de stand RUN brengen Verticuteerder loopt onrustig of vibreert hevig Onbalans van het mes Mes door klantendienst werkplaats laten vervangen Motor draait wals draait niet V snaar gebroken V snaar door klantendienst werk plaats laten vervangen Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 57 A...

Page 58: ...ie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen voorbehouden Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 58 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 58 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 59: ...orie Voorbeeld Slijtstukken Bougie luchtfilter v snaar brandstoffilter mes rol Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beant...

Page 60: ...en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade door vallen Schade aan het appa...

Page 61: ...acterísticas técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Plan para localización de fallos Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 61 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 61 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 62: ... Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 62 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 62 08 10...

Page 63: ...ción Piezas calientes 8 Ajuste de profundidad cilindro escarificador 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Palanca ON OFF del motor freno del motor 2 Arco superior de empuje 3 Arco inferior de empuje 4 Ajuste de profundidad 5 Compuerta de expulsión 6 Bolsa de recogida 7 Acelerador 8 2 tuercas de sujeción para el arco de empuje superior 9 4 tornillos d...

Page 64: ... Cuchillas uds 18 Diám cuchillas 163 mm Ajuste de profundidad 15 5 mm Ancho de trabajo 400 mm Nivel de presión acústica LpA 85 4 dB A K 2dB A Nivel de potencia sónica LWA 98 dB A Vibración ahw 6 74 m s2 K 1 5 m s2 Peso 31 kg 5 Antes de la puesta en marcha El aparato se suministra desmontado Es preciso montar la bolsa de recogida y el arco de empuje completo antes de ponerlo en funcionamiento Para ...

Page 65: ...erario Se aconseja ser especial mente cuidadoso a la hora de escarificar espe cialmente al cambiar el sentido de la marcha en zanjas y pendientes Es preciso asegurarse de que se mantiene una posición segura de que se lleva calzado de suela antideslizante con buenas propiedades adherentes y pantalones largos Escarificar siempre el césped de forma transver sal a la pendiente Por motivos de seguridad...

Page 66: ...epresentado en la figura 10 Atención No poner nunca el motor en marcha sin aceite o con poco aceite Puede causar daños graves al motor Cambio de aceite El cambio de aceite de motor se debe hacer cada año antes del inicio de la temporada adicional a las informaciones del manual de servicio gasolina cuando el motor esté caliente Utilizar exclusivamente un aceite de motor recomendado Poner una bandej...

Page 67: ...ador del cilindro y el chasis 6 Limpiar asimismo todo el cortacésped para proteger la pintura 7 Guardar la máquina en un lugar bien ventila do o en un cobertizo 7 4 Instrucciones para transportar el aparato 1 Vaciar el depósito de gasolina con una bom ba de extracción de gasolina 2 Dejar funcionar el motor hasta que se haya gastado el resto de la gasolina 3 Vaciar el aceite del motor estando éste ...

Page 68: ... ruido Filtro del aire sucio La bujía de encendido está des gastada El estárter está abierto Limpiar filtro del aire Limpiar cambiar la bujía de encen dido Poner la palanca del estárter en la posición Run El aparato funciona mal y vibra con fuerza Cuchilla desequilibrada Dejar que el taller de atención al cliente cambie la cuchilla El motor está en marcha el cilindro no gira Correa trapezoidal rot...

Page 69: ...n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorización expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 69 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 69 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 70: ...umo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Bujía de encendido filtro de aire correa trapezoi dal filtro de combustible cuchilla rodillo Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes...

Page 71: ... por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violento o influen...

Page 72: ...equada 4 Dados técnicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Operação 7 Substituição do cabo de ligação à rede 8 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 9 Eliminação e reciclagem 10 Armazenagem Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 72 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 72 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 73: ...as produzidas durante o trabalho ou as aparas os estil haços e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma máscara de protecção para pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 73 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 73 08 10 14 09 01 08 10 14 09 0...

Page 74: ... material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Manípulo de arranque paragem do motor travão do motor 2 Barra de condução superior 3 Barra de condução inferior 4 Ajuste da profundidade 5 Portinhola de expulsão 6 Cesto de recolha 7 Alavanca aceleradora 8 2 porcas de fixação para a barra de con dução superior 9 4 parafusos de fixação para a barra de con dução inferior 10 4 porcas de fixa...

Page 75: ...6TC Lâminas quantidade 18 Ø da lâmina 163 mm Ajuste da profundidade 15 5 mm Largura de trabalho 400mm Nível de pressão acústica LpA 85 4 dB A K 2dB A Nível de potência acústica LWA 98 dB A Vibração ahw 6 74 m s2 K 1 5 m s2 Peso 31 kg 5 Antes da colocação em funcionamento O aparelho encontra se desmontado no momen to de entrega O cesto de recolha e a barra de condução completa devem ser montados an...

Page 76: ... a carcaça e o utiliz ador tem de ser respeitada Preste uma atenção especial durante os trabalhos e ao alterar a direcção junto a taludes e declives Certifique se de que está numa posição segura use calçado antiderrapante maleável e calças compridas Trabalhe sempre em sentido transversal ao de clive Por motivos de segurança o aparelho não pode ser utilizado em declives superiores a 15 graus Muito ...

Page 77: ...cione o motor com pouco ou sem óleo Isto pode provocar danos graves no motor Mudança de óleo A mudança de óleo do motor deve ser efec tuada uma vez por ano antes do início de cada estação para além das informações do caderno de manutenção de aparelhos a ga solina com o motor à temperatura de serviço Utilize apenas óleo do motor recomendado Coloque uma tina de recolha de óleo ade quada por baixo do...

Page 78: ... e a carcaça 6 Limpe todo o aparelho para proteger a tinta 7 Armazene o aparelho num local bem ventila do 7 4 Preparação do aparelho para o transporte 1 Esvazie o depósito da gasolina com uma bomba de sucção 2 Deixe o motor funcionar até consumir a gaso lina restante 3 Esvazie o óleo do motor quente 4 Desligue o cachimbo da vela de ignição 5 Limpe as nervuras de refrigeração do cilindro e a carcaç...

Page 79: ...mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da iSC GmbH Reservado o direito a alterações técnicas Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 79 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 79 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 80: ... Exemplo Peças de desgaste Vela de ignição filtro de ar correia trapezoidal filtro de combustível lâmina cilindro Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo...

Page 81: ... insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como p ex danos resultantes de quedas Danos no aparelho ou nas peças do aparelho...

Page 82: ...oraba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Čiščenje vzdrževanje skladiščenje transport in naročanje nadomestnih delov 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9 Načrt iskanja napak Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 82 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 82 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 83: ...a očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 83 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 83 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 84: ...tisni ročaj 9 4 pritrdilni vijaki za spodnji potisni ročaj 10 4 pritrdilne matice za spodnji potisni ročaj 11 2 sponki za pritrditev kabla 12 2 pritrdilna vijaka za zgornji potisni ročaj 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer st...

Page 85: ...akom in se osredotočite na slike tako da bo sestavljanje naprave enostavnejše Odstranjevanje transportne zaščite sl 2a 2d Nekateri deli transportne zaščite so potrebni za montažo potisnega ročaja Transportno zaščito odstranite previdno da delov ne poškodujete Montaža spodnjega potisnega ročaja Slika 3 Spodnji potisni ročaj Slika 3 Poz 3 montirajte na nosilec potisnega ročaja z dobavljenimi vijaki ...

Page 86: ...Za nastavitev delovne globine rahlo potisnite ročico za nastavitev globine Slika 8 Poz 4 proč od naprave nastavite želeno globino in ponovno pustite ročico da vskoči v svoj položaj Pozor Za transport postavite ročico za nastavitev globine v najvišji položaj Napotki za pravilno delo Pri izvajanju dela priporočamo prekrivalni način dela Da bi dosegli čisto sliko obdelovane površine vodite napravo po...

Page 87: ... zra kom ali z iztresanjem Ponovno montažo zračnega filtra izvršite v obratnem vrstnem redu Pozor Zračnega filtra nikoli ne čistite z bencinom ali z vnetljivimi razredčilnimi sredstvi Vzdrževanje zamenjava vžigalne svečke Preverite stanje vžigalne svečke glede umaza nosti prvič po 10 urah obratovanja naprave in po potrebi očistite vžigalno svečko z bakreno žičnato krtačko Potem vzdržujte vžigalno ...

Page 88: ...čanje nadomestnih delov Naprava je ovita v ovojnino da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov kot n pr kovina in umetna masa De fektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke Povprašajte v strokovni trgovi ni ali pri ...

Page 89: ...ko pipico Motor dela nemirno Umazani zračni filter Obrabljena vžigalna svečka Ročica Choke je odprta Očistite zračni filter Očistite zamenjajte vžigalno svečko Postavite ročico Choke v položaj Run Nemirno delovanje močne vibracije naprave Noži niso uravnoteženi Servisna delavnica naj zamenja nože Motor dela valj se ne vrti Pretrgani klinasti jermen Servisna delavnica naj zamenja klinasti jermen An...

Page 90: ...dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu tudi po izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 90 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 90 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 91: ... Obrabni deli Vžigalne svečke zračni filter klinasti jermen filter za gorivo rezilo valj Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delova...

Page 92: ...rave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr poškodbe pri padcih Škode na napravi ali delih naprave...

Page 93: ... EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema...

Page 94: ... 94 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 94 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 94 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 95: ... 95 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 95 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 95 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Page 96: ...EH 10 2014 01 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 96 Anl_GC_SC_2240_P_SPK7 indb 96 08 10 14 09 01 08 10 14 09 01 ...

Reviews:

No comments