manualshive.com logo in svg

EINHELL GC-RT 1440 M, Original Operating Instructions

Share
Download
EINHELL GC-RT 1440 M Original Operating Instructions Download Page 115

BG

- 115 -

 

Съдържание

1. 

Инструкции

 

за

 

безопасност

2. 

Описание

 

на

 

уреда

 

и

 

обем

 

на

 

доставка

 

3. 

Употреба

 

по

 

предназначение

4. 

Технически

 

данни

5. 

Преди

 

пускане

 

в

 

експлоатация

6. 

Обслужване

7. 

Смяна

 

на

 

мрежовия

 

съединителен

 

проводник

8. 

Почистване

, 

поддръжка

 

и

 

поръчка

 

на

 

резервни

 

части

9. 

Екологосъобразно

 

отстраняване

 

и

 

рециклиране

10. 

Съхранение

 

на

 

склад

Anl_GC_RT_1440_M_SPK7.indb   115

Anl_GC_RT_1440_M_SPK7.indb   115

29.09.2016   11:30:48

29.09.2016   11:30:48

Summary of Contents for GC-RT 1440 M

Page 1: ...leiding Elektrische bodemfrees E Manual de instrucciones original Motoazada eléctrica P Manual de instruções original Enxada eléctrica GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικο σκαπτικο RO Instrucţiuni de utilizare originale Prăşitor electric CZ Originální návod k obsluze Elektrická motyčka H Eredeti használati utasítás Elektromos földkapa BG Оригинално упътване за употреба Електрическа копачка Anl_G...

Page 2: ... 2 1 6 7 3 4 2 1 3 8 2 5 2 5 7 1 4 9 11 10 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 2 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 2 29 09 2016 11 30 22 29 09 2016 11 30 22 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6a 6b 7a 10 9 A 10 11 5 2 3 9 8 8 9 9 8 8 1 2 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 3 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 3 29 09 2016 11 30 23 29 09 2016 11 30 23 ...

Page 4: ... 4 7b 7c 8 1 7 9 A 10 A B 11 A 1 B 5 2 1 B Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 4 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 4 29 09 2016 11 30 29 29 09 2016 11 30 29 ...

Page 5: ... 5 13 1 2 3 4 5 6 7 8 12 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 5 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 5 29 09 2016 11 30 33 29 09 2016 11 30 33 ...

Page 6: ...artung Reinigung und Repara tur Netzstecker ziehen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubbügel 2 Unterer Schubbügel 3 Motoreinheit 4 Hackmesser 5 Kabelzugentlastung 6 2 Hand Sicherheitsschalter 7 Kabelbefestigungsclips 8 4x Sternmutter 9 4x Schraube 10 2x Transportrad 11 2x Radkappe 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kel...

Page 7: ...me 1400 W Arbeitsbreite 40 cm Hacken Ø 20 cm Leerlaufdrehzahl 280 min 1 Anzahl der Messer 6 Stück Gefahr Geräusch und Vibration Schalldruckpegel LpA 71 71 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 91 71 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN ...

Page 8: ...Volt Wechselstrom angeschlossen werden Es ist jedoch nur eine Schuko Steckdose zulässig zu deren Absicherung ein Leitungs Schutzschalter für 16A vorzusehen ist Außerdem muss ein Fehlerstrom Schutzschalter RCD mit max 30 mA vorgeschaltet sein Geräteanschlussleitung Verwenden Sie bitte nur Geräteanschlussleitun gen welche nicht beschädigt sind Die Gerätean schlussleitung darf nicht beliebig lang sei...

Page 9: ...vor Sie das Gerät einschalten Führen Sie die Hackmesser über die zu bearbei tende Fläche Zur Erzielung von sauber bearbeitetem Boden das Gerät in möglichst geraden Bahnen führen Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Streifen übrig bleiben Schalten Sie den Motor rechtzeitig ab wenn Sie am Ende der zu bearbeitenden Fläche angekom men sind Wenn das Gerät an...

Page 10: ...e des Gerätes möglichst mit Bürsten oder Lappen Verwenden Sie keine Lösungsmittel um den Schmutz zu beseitigen Zur Platz sparenden Lagerung lösen Sie die Sternmuttern Abb 12 Pos 8 und klappen Sie die Schubbügel wie in Bild 12 zusammen Achten Sie dabei darauf das Kabel nicht zu beschädi gen Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Kontrolle des Gerätes durch und entfernen alle angesammelten Rückst...

Page 11: ...h Kundendienstwerkstatt durch Kundendienstwerkstatt Arbeitstiefe verringern Motorleistung lässt nach Zu harter Boden Messer stark abgenutzt Arbeitstiefe korrigieren Hackmesser auswechseln Hinweis Um den Motor zu schützen ist dieser mit einem Thermoschalter ausgestattet der bei Überlastung abschaltet und nach einer kurzen Abkühlphase wieder automatisch einschaltet Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 11 Anl_...

Page 12: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Page 13: ...en Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Hackmesser Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert od...

Page 14: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B ...

Page 15: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 9...

Page 16: ...carrying out maintenance cleaning and repair work 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Top push bar 2 Bottom push bar 3 Motor unit 4 Hoe blades 5 Cable strain relief clamp 6 Two hand safety switch 7 Cable securing clips 8 Star nut 4x 9 Screw 4x 10 Transport wheel 2x 11 Wheel cap 2x 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If par...

Page 17: ...e to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 60745 Vibration emission value ah 2 5 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specif...

Page 18: ...r guidance of the power cable Even though power cables with damaged insula tion sheaths pose a lethal hazard some people still use them Do not make this mistake Cables plugs and socket couplers must meet the fol lowing requirements listed below Power cables used to connect machines must have a rubber insulation sheath The power cables must at the very minimum be of type HO5RN F and 3 stranded The ...

Page 19: ...able always trails in the hoed soil which will prevent the hoe blades from traveling over the cable 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Maintenance and cleaning work on the machine...

Page 20: ...e go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable coll...

Page 21: ...By customer service workshop By customer service workshop Reduce working depth Motor performance drops Soil too hard Blades badly worn Correct working depth Replace hoe blades Notice For protection the motor is equipped with a thermal switch which cuts out when the motor is overloaded and switches on again automatically after a short cooling period Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 21 Anl_GC_RT_1440_M_SP...

Page 22: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment ...

Page 23: ...les Category Example Wear parts Carbon brushes cultivator blade Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defe...

Page 24: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by...

Page 25: ... nettoyage ou entretien 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 1 Guidon supérieur 2 Guidon inférieur 3 Unité moteur 4 Couteau hacheur 5 Déchargeur pour câble 6 2 interrupteurs de sécurité manuels 7 Clip de fixation du câble 8 4x écrous étoiles 9 4x vis 10 2x roues de transport 11 2x enjoliveurs 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l art...

Page 26: ... Danger Bruit et vibration Niveau de pression acoustique LpA 71 71 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 91 71 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 786 Valeur d émission de vibration ah 2...

Page 27: ...n outre il faut coupler un interrupteur différentiel RCD de 30 mA en amont Câble de raccordement de l appareil N utilisez que des câbles de raccordement pour l appareil n étant pas endommagés Le câble de raccordement de l appareil ne doit pas être trop long max 50 m car autrement cela réduit la puissance du moteur électrique La section trans versale du câble de raccordement de l appareil doit s éle...

Page 28: ...a surface à travailler et maintenez le fermement par le guidon avant de le mettre en marche Passez les couteaux hacheurs au dessus de la surface à travailler Essayez si possible de garder une trajectoire constante afin d arriver à traiter la surface régu lièrement Les bords de ces pistes doivent alors se chevaucher de quelques centimètres pour qu aucune bande ne reste sans aération Arrêtez le mote...

Page 29: ...le N utilisez aucun solvant pour éliminer les salissu res Pour un stockage peu encombrant desserrez les écrous étoiles fig 12 pos 8 et repliez les guidons comme sur la figure 12 Veillez ce faisant à ne pas endommager le câble A la fin de la saison effectuez un contrôle général de l appareil et retirez tous les dépôts accumulés En tout début de chaque saison vérifier impéra tivement l état de l appa...

Page 30: ...r atelier de service clientèle par atelier de service clientèle Diminuer la profondeur du travail La puissance du moteur diminue sol trop dur Couteau très usé Corriger la profondeur du travail Changer les couteaux hacheurs Remarque Le moteur est équipé d un interrupteur thermique destiné à le ménager Quand celui ci est en surchauffe il s arrête pour redémarrer automatiquement après une courte pha s...

Page 31: ...ative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression o...

Page 32: ...aires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon fraises Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ...

Page 33: ...sition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation ...

Page 34: ...o ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 3 1 Impugnatura superiore 2 Impugnatura inferiore 3 Unità motore 4 Lame frangizolle 5 Dispositivo di eliminazione della trazione dal cavo 6 Interruttore di sicurezza a 2 mani 7 Clip di fissaggio del cavo 8 4x dadi a stella 9 4x viti 10 2x ruote d avanzamento 11 2x coprimozzi 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sul...

Page 35: ...ta dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 786 Valore emissione vibrazioni ah 2 5 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali può essere supe...

Page 36: ... sono fessure dovute dell invecchiamento dell isolamento pieghe a causa di fissaggio o posizionamento improprio del cavo di alimentazione Tali cavi di alimentazione danneggiati vengono spesso usati nonostante rappresentino un perico lo mortale a causa dei danni all isolamento Cavi spine e prese di accoppiamento devono soddis fare le condizioni elencate qui di seguito I cavi di alimentazione per l ...

Page 37: ...ere trasversale rispetto alla pendenza Prima di eseguire qualsiasi controllo delle lame bisogna spegnere il motore e staccare il cavo dalla presa Avvertenza Dopo lo spegnimento del motore le lame con tinuano a muoversi per qualche secondo Non cercate mai di fermare le lame Se le lame in mo vimento vano a battere contro un oggetto fermate l apparecchio e attendete fino a quando le lame siano comple...

Page 38: ...ro servizio assistenza clienti vedi indirizzo sul certificato di garanzia 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh ...

Page 39: ...ollare da un officina del servizio assisten za clienti da un officina del servizio assisten za clienti ridurre la profondità di lavoro La potenza del mo tore diminuisce suolo troppo duro lame troppo consumate correggere la profondità di lavoro sostituire le lame Avviso Il motore dispone come protezione di un interruttore termico che lo disinserisce in caso di sovraccarico e lo reinserisce automaticame...

Page 40: ... modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripro...

Page 41: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone disco coltivatore Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu e...

Page 42: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego dell...

Page 43: ... Kabeldragavlastning 6 Tvåhands säkerhetsbrytare 7 Kabelklämmor 8 4 st stjärnmuttrar 9 4 st skruvar 10 2 st transporthjul 11 2 st navkapslar 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att ...

Page 44: ...n das om man vill jämföra olika elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån mas...

Page 45: ...nätkabeln bild 9 pos B till brytaren bild 9 pos A och säkra kabeln med dragavlastningen bild 9 pos 5 Fara För att förhindra att maskinen startar oavsiktligt är skjutbygeln utrustad med en två punktsbrytare bild 10 pos A som måste tryckas in innan reglaget bild 10 pos B kan tryckas in Maskinen slås ifrån om du släpper reglaget Slå till och ifrån maskinen på detta sätt ett par gånger för att kontrol...

Page 46: ...m med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 8 2 Byta ut hackknivar Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du låter en behörig fackman byta ut hackknivarna se ad ress i garantibeviset Obs Bär arbetshandska...

Page 47: ...kta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverkty...

Page 48: ...n och säkringen kontrollera av kundtjänstverkstad av kundtjänstverkstad Minska arbetsdjupet Motorns prestanda avtar Alltför hård jord Knivarna är nedslitna Korrigera arbetsdjupet Byt ut hackknivarna Märk Motorn skyddas av en termobrytare som slår ifrån vid överbelastning och som automa tiskt kopplas in på nytt efter en kort avkylningspaus Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 48 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 48...

Page 49: ...fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck elle...

Page 50: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar fräskniv Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Page 51: ...odukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador...

Page 52: ...ling de netstekker uit het stopcontact verwijderen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Bovenste schuifbeugel 2 Onderste schuifbeugel 3 Motoreenheid 4 Freesmes 5 Kabeltrekontlastingsklem 6 Tweehandsveiligheidsschakelaar 7 Kabelbevestigingsclips 8 4x stervormige moer 9 4x schroef 10 2x transportwiel 11 2x wielkap 2 2 Leveringsomvang Ge...

Page 53: ...iveau LpA 71 71 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 91 71 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 786 Trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan ver...

Page 54: ...ei dingveiligheidsschakelaar voor 16 A moet worden beveiligd Bovendien dient een aardlekschakelaar RCD met max 30 mA opwaarts te zijn geïnstal leerd Aansluitkabel van het gereedschap Gebruik voor het gereedschap enkel intacte aansluitkabels De aansluitkabel van het ge reedschap mag niet willekeurig lang zijn max 50m omdat anders het vermogen van de elektri sche motor vermindert De aansluitkabel va...

Page 55: ... hou het aan de schu ifbeugel goed vast voordat u het gereedschap inschakelt Leid de freesmessen over het te bewerken vlak Om een keurig bewerkte grond te bereiken leidt u het gereedschap in zo recht mogelijke banen De banen moeten elkaar steeds met enkele centime ters overlappen zodat er geen stroken blijven sta an Zet de motor op tijd stop als u aan het einde van het te bewerken vlak bent aangek...

Page 56: ...ogeli jk schoon d m v een borstel of vod Gebruik geen oplosmiddelen om vuil te verwijderen Om het apparaat plaatsbesparend op te bergen draait u de stervormige moeren fig 12 pos 8 los en klapt u de schuifbeugel zoals getoond in fig 12 ineen Zorg ervoor dat de kabel niet wordt beschadigd Aan het einde van het seizoen voert u een algemene controle van het gereedschap uit en verwijdert u alle aankoek...

Page 57: ...oor de klantenservicewerkplaats door de klantenservicewerkplaats Werkdiepte verminderen Motorvermogen vermindert Grond te hard Messen ver versleten Werkdiepte corrigeren Freesmessen vervangen Aanwijzing Om de motor te beschermen is die voorzien van een thermoschakelaar die de mo tor in geval van overbelasting afzet en hem na een korte afkoelfase automatisch terug aanzet Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb ...

Page 58: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ander...

Page 59: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels hakmes Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Page 60: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoal...

Page 61: ...tenimiento limpieza y repara ción 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Arco superior de empuje 2 Arco inferior de empuje 3 Unidad de motor 4 Cuchillas 5 Descarga de tracción del cable 6 Interruptor de seguridad de 2 manos 7 Clips de sujeción para el cable 8 4 tuercas de estrella 9 4 tornillos 10 2 ruedas de transporte 11 2 cubrerruedas 2 2 Volumen de...

Page 62: ...cial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 786 Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de la...

Page 63: ...aislamiento Causas de ello son entre otras Grietas de envejecimiento del aislante Doblamientos por fijación inadecuada o por la guía del cable En ocasiones dichos cables deteriorados se siguen utilizando a pesar de que debido a los daños en el aislamiento pueden causar acci dentes fatales Los cables enchufes y tomas de corriente deben cumplir los requisitos listados a continuación Los cables para ...

Page 64: ...esperar hasta que las cuchillas se paren completamente Seguidamente controlar el estado de las cuchillas En caso de que pre senten daños es necesario cambiarlas Colocar el cable de conexión utilizado en forma de lazo en el suelo delante de la toma de corri ente utilizada Trabajar alejándose de la toma de corriente y del cable procurando que el cable quede siempre sobre el suelo ya trabajado para q...

Page 65: ...recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso...

Page 66: ...ediante taller de servicio técnico mediante el taller de servicio técni co Reducir la profundidad de trabajo La potencia del mo tor se debilita Suelo demasiado duro Cuchilla muy gastada Corregir la profundidad de trabajo Cambiar las cuchillas Aviso importante El motor lleva un guardamotor que desconecta en caso de sobrecarga y tras una breve pausa de enfriamiento vuelve a conectarlo de forma autom...

Page 67: ... obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la document...

Page 68: ...as como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón cuchillas Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Page 69: ...tenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transport...

Page 70: ...rição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Barra de condução superior 2 Barra de condução inferior 3 Unidade do motor 4 Fresa 5 Cerra cabos 6 Interruptor de segurança de 2 mãos 7 Clipes de fixação de cabos 8 4 porcas em estrela 9 4 parafusos 10 2 rodas de transporte 11 2 tampões das rodas 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descrição do material a fornecer ve...

Page 71: ... uma protecção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Valores totais de vibração soma vectorial de três direcções apurados de acordo com a EN 786 Valor de emissão de vibração ah 2 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emissão de vibração indicado foi me dido segundo um método de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utilização da fer ramenta eléctrica sofrer alterações e em casos...

Page 72: ...ão do aparelho tem que possuir uma secção transversal de 3 x 1 5mm2 É frequente surgirem falhas de isolamento nos cabos de ligação As causas estão relacionadas com fissuras devido ao envelhecimento do isola mento vincos no cabo resultantes da fixação ou da distribuição inadequadas do cabo de ligação do aparelho Frequentemente os cabos danificados continuam a ser utilizados apesar de porem a vida e...

Page 73: ...o sentido transversal ao declive Desligue o motor antes de realizar qualquer controlo da fresa e retire o cabo eléctrico Atenção A fresa ainda continua a girar durante alguns segundos depois de ter desligado o motor Nunca a tente parar Caso a fresa embata num objecto desligue o aparelho e espere até que a fresa pare totalmente Em seguida verifique o estado da fre sa Caso esteja danificada deve ser...

Page 74: ... dirija se ao nosso posto de assistência técnica ver endereço no certificado da garantia 8 4 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www isc gmbh info 9 Eliminação...

Page 75: ...ficar Pela oficina de assistência técnica Pela oficina de assistência técnica Reduzir a profundidade de trabalho Potência do motor diminui Solo muito duro Lâmina demasiado gasta Corrigir a profundidade de trabalho Substituir a fresa Nota importante O motor está protegido com um disjuntor térmico que desliga em caso de sobrecarga voltando a ligar automaticamente após uma curta fase de arrefecimento...

Page 76: ...no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A r...

Page 77: ...como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão fresa Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O apare...

Page 78: ...xposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos ex...

Page 79: ...ευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Επάνω βραχίονας ώθησης 2 Κάτω βραχίονας ώθησης 3 Μονάδα κινητήρα 4 Μαχαίρι 5 Ανακούφιση έλξης καλωδίου 6 Διακόπτης ασφαλείας για 2 χέρια 7 Κλιπ για στερέωση καλωδίου 8 4x βίδα στήριξης σε σχήμα αστεριού 9 4x βίδες 10 2x τροχός μεταφοράς 11 2x τάσι 2 2 Συμπαραδιδόμενα Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την ...

Page 80: ...ονήσεις Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 71 71 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 91 71 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN 786 Εκπομπή δονήσεων ah 2 5 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Η αναφερόμενη τιμή μετάδοση...

Page 81: ... πρίζα ρεύματος με 230 βολτ εναλλασσόμενο ρεύμα Επιτρέπεται όμως μία μία πρίζα σούκο για την ασφάλεια της οποίας πρέπει να προβλέπεται διακόπτης ασφαλείας για 16Α Εκτός αυτού πρέπει να έχει συνδεθεί διακόπτης διαρροής RCD με μάξιμουμ 30 mA Καλώδιο σύνδεσης συσκευής Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια που βρίσκονται σε άψογη κατάσταση Το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής να έχει περιορισμένο μήκος μάξιμουμ ...

Page 82: ...ερά από τον βραχίονα ώθησης πριν την ενεργοποιήσετε Οδηγήστε τα μαχαίρια με τις φρέζες στην επιφάνεια που θέλετε να επεξεργαστείτε Για καλό αποτέλεσμα εργασίας να οδηγείτε εάν γίνεται τη συσκευή σε ίσιες λωρίδες Οι λωρίδες αυτές να υπερκαλύπτουν κατά μερικά εκατοστά η μία την άλλη ώστε να μη παραλείπονται γραμμές Να σβήνετε εγκαίρως τον κινητήρα όταν φτάσετε στο τέλος της επιφάνειας που θέλετε να ...

Page 83: ...ρτσες ή με πανιά Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή νερό για να την καθαρίσετε Για φύλαξη με σύγχρονη εξοικονόμηση χώρου να λασκάρετε τα παξιμάδια εικ 12 αρ 8 και αναδιπλώστε τους βραχίονες ώθησης όπως φαίνεται στην εικ 12 Να προσέχετε να μην υποστεί βλάβη το καλώδιο Στο τέλος της σαιζόν να κάνετε γενικό έλεγχο της συσκευής και να απομακρύνετε όλα τα κατάλοιπα Πριν από την αρχή κάθε σαιζόν να ελέγχετε ο...

Page 84: ...ίο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών από το συνεργείο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών μειώστε το βάθος εργασίας Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα πολύ σκληρό έδαφος πολύ φθαρμένα μαχαίρια Διορθώστε το βάθος εργασίας Αντικατάσταση μαχαιριών Σημαντική υπόδειξη Για να προστατευθεί ο κινητήρα έχει εξοπλιστεί με θερμοδιακόπτη που απενεργοποιεί τη συσκευή σε περίπτωση υπερφόρτωσης και την επανενεργοποιεί...

Page 85: ...υμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμη...

Page 86: ...καπτικό μαχαίρι Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέ...

Page 87: ... συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπω...

Page 88: ...sul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Etrier de împingere superior 2 Etrier de împingere inferior 3 Unitate motor 4 Cuţit prăşitor 5 Descărcarea de tracţiune a cablului 6 Întrerupător de siguranţă pentru două mâini 6a Întrerupător bipoziţional 6b Etrier de conectare 6c Ştecher de reţea 7 Cleme pentru fixarea cablului 8 4x Piuliţă stea 9 4 x Şurub 10 2x Roată de transport 11 2x Capac roa...

Page 89: ... Pericol Zgomote şi vibraţii Nivelul presiunii sonore LpA 71 71 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 91 71 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN 786 Valoarea de emisie a vibraţiilor ah 2 5 m s2 Nesigur...

Page 90: ...rdat la orice priză electrică cu curent alternativ de 230 V Este admisă însă numai o priză cu protecţie de contact care este asigurată cu un întrerupător de protecţie a cablului de 16A Deasemenea trebuie prevăzut şi un întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi RCD cu max 30mA Cablul de racord al aparatului Folosiţi numai cabluri de racord care nu sunt de teriorate Nu folosiţi cablur...

Page 91: ...a şi afectează adâncimea de lucru Pe pante direcţia de lucru trebuie poziţionată perpendicular pe pantă Înainte de a efectua orice control ale cuţitelor prăşitoare opriţi motorul şi deconectaţi cablul de alimentare de la reţea Avertisment După oprirea motorului cuţitele prăşitoare se mai rotesc câteva secunde Nu încercaţi niciodată să le opriţi Dacă cuţitele prăşitoare aflate în mişcare lovesc un ...

Page 92: ... pieselor de schimb trebuie comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www isc gmbh info 9 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie...

Page 93: ...un atelier service pentru clienţi printr un atelier service pentru clienţi reduceţi adâncimea de lucru Slăbeşte puterea motorului Pământ prea tare Cuţitele sunt foarte uzate Corectaţi adâncimea de lucru schimbaţi cuţitele de prăşit Indicaţie Pentru a proteja motorul acesta este prevăzut cu un întrerupător termic care decuplează la suprasolicitare şi după o scurtă perioadă de răcire cuplează automa...

Page 94: ...care corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docu...

Page 95: ...sum Categorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune cuţit prăşitor Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatu...

Page 96: ... prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf...

Page 97: ... kabelu 6 Obouruční bezpečnostní vypínač 6a Dvoubodový vypínač 6b Spínací páčka 6c Zástrčka síťové přípojky 7 Klipsy pro upevnění kabelu 8 4x hvězdicová matice 9 4x šroub 10 2x přepravní kolo 11 2x kryt kolečka 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrob...

Page 98: ...í může být použita ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte příst...

Page 99: ...dení musejí být minimálně typu H05RN F a 3žílová Natisknuté typové označení na napájecím vedení je předepsáno Kupujte pou ze napájecí vedení s označením Zástrčky a zá suvky na napájecích vedeních musejí být z pryže a být chráněné proti stříkající vodě Napájecí ve dení nesmějí být libovolně dlouhá Delší napájecí vedení vyžadují větší průřezy vodičů Napájecí vedení a spojovací vedení musí být pravid...

Page 100: ...zařízení smí být prováděno pouze při zastaveném motoru a vytaženém síťovém vedení 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazl...

Page 101: ...cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a neza...

Page 102: ...stky překontrolovat Překontrolovat Zákaznický servis Zákaznický servis Snížit pracovní hloubku Klesá výkon motoru Moc tvrdá půda Nože silně opotřebovány Upravit pracovní hloubku Vyměnit kypřicí nože Pozor Na ochranu motoru je tento vybaven tepelným spínačem který při přetížení vypne a po krátké přestávce na ochlazení opět automaticky zapne Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 102 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb ...

Page 103: ...nativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo j...

Page 104: ...říklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky kypřicí nože Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od...

Page 105: ...nostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji ne...

Page 106: ...csökkentő hangvédőt 8 Veszély Karbantartás tisztítás és javítás előtt kihúzni a hálózati csatlakozót 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es ábra 1 Felülső tolófül 2 Alulsó tolófül 3 Motoregység 4 Vágókés 5 Kábel húzómentesítő 6 2 kéz biztonságkapcsoló 7 Kábelrögzítőklippek 8 4x csillaganya 9 4x csavar 10 2x szállítókerék 11 2x keréksapka 2 2 A szállítás terjed...

Page 107: ...ság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 786 szerint lettek meghatározva Rezgésemisszióérték ah 2 5 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően megváltozhat...

Page 108: ...s hibaáramvédőberendezésnek RCD muszáj előkapcsolva lennie Készülékcsatlakoztatási vezeték Csak olyan készülékcsatlakoztatási vezetékeket használjon amelyek nem károsultak A kés zülékcsatlakoztatási vezetéknek nem szabad akármilyen hosszúnak lennie max 50m mivel különben le lesz csökkentve a villanymotor tel jesítménye A készülékcsatlakoztatási vezeték átmérőjének legalább 3 x 1 5mm nek kell lenni...

Page 109: ...csolni a motort Tartsa a készülék alsó oldalát mindig tisztán és okvetlenül eltávolítani a földlerakodásokat A ler akodások megnehezítik az indítasi folyamatot és befolyásolják a dolgozómélységet Lejtőkön a munkairányt a lejtőhöz keresztbe tenni Mielőtt bármilyen kontroll lenne a vágókésen el végezve le kell kapcsolni a motort és ki kell húzni a hálózati kábelt Figyelem A motor kikapcsolása után a...

Page 110: ... el az összegyült maradékokat Minden szezonkezdet előtt okve tlenül leellenőrizni a készülék állapotát Javítások esetén forduljon a vevőszolgáltatási helyünkhöz lásd a címet a garanciaokmányban 8 4 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számá...

Page 111: ...olgáltatásműhely által a vevőszolgáltatásműhely által lecsökkenteni a munkamélységet Alábbhagy a motor teljesítmény Túl kemény a talaj Túl erőssen el vannak kopva a ké sek munkamélységet korrigálni kicserélni a vágókéseket Fontos utasítás A motor védésének érdekében ez egy hőkapcsolóval van felszerelve mely egy túlterhelés esetén lekapcsol és egy rövid lehülési idő után autómatikusan bekapcsol Anl...

Page 112: ...teles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisér...

Page 113: ...részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék vágókés Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől k...

Page 114: ... a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási...

Page 115: ...ически данни 5 Преди пускане в експлоатация 6 Обслужване 7 Смяна на мрежовия съединителен проводник 8 Почистване поддръжка и поръчка на резервни части 9 Екологосъобразно отстраняване и рециклиране 10 Съхранение на склад Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 115 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 115 29 09 2016 11 30 48 29 09 2016 11 30 48 ...

Page 116: ...Внимание Носете предпазни средства за слуха 8 Опасност Преди техническо обслужване почистване и ремонт изваждайте щепсела от контакта 2 Описание на уреда и обем на доставка 2 1 Описание на уреда фиг 1 2 1 Горна дръжка за водене 2 Долна дръжка за водене 3 Блок на двигателя 4 Ножове на фрезата 5 Държач за кабела 6 Предпазен прекъсвач за 2 ръце 7 Щипка за закрепване на кабела 8 4x звездообразни гайки...

Page 117: ...Общите стойности на трептения векторна сума на трите посоки получени съгласно EN 786 Дръжка Стойност на емисия на трептения ah 2 5 м с2 Колебание K 1 5 м с2 Посочената стойност на излъчвани вибрации е измерена по нормиран контролен метод и в зависимост от начина по който се използва електрическият инструмент може да се променя а в изключителни случаи може да превишава посочената стойност Посоченат...

Page 118: ...арително монтирана дефектнотокова защита RCD с макс 30 mA Захранващ кабел на уреда Използвайте само захранващи кабели на уреда които не са повредени Захранващият кабел на уреда не може да е с произволна дължина макс 50 m тъй като иначе мощността на електродвигателя се намалява Захранващият кабел на уреда трябва да има сечение 3 x 1 5 mm2 По захранващите кабели на уредите възникват особено често по...

Page 119: ...за дръжката за водене преди да го включите Движете ножовете през площта която трябва да се обработва За постигане на чисто обработена почва движете уреда по възможно най прави ленти При това тези ленти трябва да се застъпват винаги с няколко сантиметра за да не остане необработена лента Изключвайте своевременно двигателя когато достигнете края на обработваната площ Когато уредът се повдига наприме...

Page 120: ...Съхранявайте уреда в сухо помещение За дълъг живот всички метални части трябва да се почистват и смазват Почиствайте пластмасовите части на уреда по възможност с четки или кърпи Не използвайте разтворители за да отстраните замърсяванията За да спестите място за съхраняване развийте звездовидните звезди фиг 12 поз 8 и сгънете дръжката за водене както е показано на фиг 12 При това внимавайте да не п...

Page 121: ... кабела и предпазителите проверете чрез сервиза чрез сервиза намалете работната дълбочина Мощността на мотора намалява много твърда почва силно износени ножове коригирайте работната дълбочина сменете ножовете Указание За да се предпази мотора той е снабден с термопрекъсвач който изключва при претоварване и след известна пауза за охлаждане автоматично включва отново Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 121 A...

Page 122: ...ане в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или друг...

Page 123: ...като консумативи Категория Пример Износващи се части Въгленови четки клинов ремък Консумативни материали консумативи Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси Уре...

Page 124: ...вом излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уреда като напр пясък камъни или прах транспортни щети прилаган...

Page 125: ...ms ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ ...

Page 126: ... 126 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 126 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 126 29 09 2016 11 30 49 29 09 2016 11 30 49 ...

Page 127: ... 127 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 127 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 127 29 09 2016 11 30 49 29 09 2016 11 30 49 ...

Page 128: ...EH 09 2016 02 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 128 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 128 29 09 2016 11 30 49 29 09 2016 11 30 49 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands