EINHELL GC-HH 5047 Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 98

- 2 -

8
3

Anl_GC_HH_5047_SPK7.indb 2

09.08.2016 08:40:17

Summary of Contents for GC-HH 5047

Page 1: ...betjeningsvejledning N Elektrisk stav h kkeklipper HR Originalne upute za uporabu BIH Elektri ne teleskopske kare za ivicu RS Originalna uputstva za upotrebu Elektri ne teleskopske makaze za ivicu NL...

Page 2: ...2 1 3b 10 7 5 4 1 9 12 2 8 3 13 2 3a A 2 11 6 B C C C C Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 2 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 2 09 08 2016 08 40 17 09 08 2016 08 40 17...

Page 3: ...3 3c 3d 4 5 6 7 A A 8 5 A B 4 7 10 11 9 A 13 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 3 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 3 09 08 2016 08 40 19 09 08 2016 08 40 19...

Page 4: ...4 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 4 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 4 09 08 2016 08 40 21 09 08 2016 08 40 21...

Page 5: ...aus dem Gefahrenbereich fernhalten 10 Mindestens 10 m Abstand zu Oberleitungen halten 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Schwert 2 F hrungsgri 3 Handgri 4 Kabelzug...

Page 6: ...en wurde nach EN 60745 1 ermittelt Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwe...

Page 7: ...n Bild 3b Pos C aus dem F hrungsgri Bild 2 Pos 2 um den F hrungsgri zu teilen Setzen Sie die das Oberteil Bild 3a Pos A und das Gri teil Bild 3b Pos B am Holm wieder zusammen und setzen Sie die 4 Schr...

Page 8: ...mit bogenf rmigen Bewegungen von unten nach oben geschnitten siehe Bild 10 Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertag...

Page 9: ...zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer de...

Page 10: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Page 11: ...tegorie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehl...

Page 12: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Page 13: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bes...

Page 14: ...nce cleaning and repair work 9 Keep all other persons away from the danger zone 10 Maintain a safety distance of at least 10 m from overhead lines 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Cutt...

Page 15: ...n accordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The specified emission level can also be used to make an initial assessment of the exposure to v...

Page 16: ...lipping it up and then adjust the long handle to the length you require Secure the long handle in this posi tion afterwards by flipping the locking lever back down Adjusting the tilt angle Fig 5 Impor...

Page 17: ...rea Never route the cable over the hedge where it could easily by caught by the cutter blades Avoid subjecting the hedge trimmer to exces sive stress while you are working Cutting hedges in the shape...

Page 18: ...The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various...

Page 19: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 20: ...bles Category Example Wear parts Blade guide Carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the prob...

Page 21: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand st...

Page 22: ...les personnes tierces de la zone de danger 10 Tenez vous au moins 10 m des fils de con tact 2 Description de l appareil et contenu de la livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Lame 2 Poi...

Page 23: ...la poign e a t calcul e selon la norme EN ISO 60745 1 La valeur d mission de vibration donn e a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre utilis e pour comparaison d un outil lectrique av...

Page 24: ...pareil figure 3a 3d Retirez les vis de fixation figure 3b pos C de la poign e de guidage figure 2 pos 2 pour s parer la poign e de guidage Assemblez nouveau la partie sup rieure figure 3a pos A et la...

Page 25: ...t et les r glements locaux L utilisation de l appareil peut tre limit e ou interdite certains jours par ex les dimanches et jours f ri s pen dant certaines heures de la journ e l heure du d jeuner pen...

Page 26: ...Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh inf...

Page 27: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Page 28: ...n tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 29: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 30: ...di pericolo 10 Mantenete una distanza di almeno 10 m da linee aeree di contatto 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Barra 2 Impugnatura di com...

Page 31: ...1 Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova normaliz zato e pu essere usato per il confronto tra elett routensili di marchi diversi Il valore di emission...

Page 32: ...iderla Inserite di nuovo la parte superiore Fig 3a Pos A e l impugnatura nel manico e rimettete le 4 viti Fig 3b Pos C Inserite l asta di prolunga Fig 3c Pos 9 nell apposita sede nell unit moto re Fig...

Page 33: ...e le altre dita devono circondare salda mente le impugnature In caso di bloccaggio delle lame a causa di oggetti solidi spegnete subito l apparecchio staccate la spina e poi togliete l oggetto Lavora...

Page 34: ...one sia colle gato correttamente e controllate i fusibili di rete Nel caso in cui l apparecchio non funzioni pur in presenza di tensione speditelo all indirizzo ripor tato dell assistenza clienti 10 S...

Page 35: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 36: ...sumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenz...

Page 37: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Page 38: ...kyttelse 7 T nd sluk knap 8 Sikkerhedsafbryder 9 Forl ngerstav 10 B rerem 11 Motorenhed 12 Fastl sning til teleskopf restang 13 Knap til vinkeljustering 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af de...

Page 39: ...kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn S...

Page 40: ...st fare Tr k hertil sikkerhedsafl sningen nedad 6 Betjening S t produktets tilslutningsledning i stikket fig 7 pos B og sikr tilslutningsledningen fig 7 pos A med tr kaflastningen fig 7 pos 4 T nd slu...

Page 41: ...ing vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fr...

Page 42: ...dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal prod...

Page 43: ...gesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos di...

Page 44: ...egori Eksempel Sliddele Knivf ring Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen...

Page 45: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbela...

Page 46: ...enje 11 Motorna jedinica 12 Aretacija za teleskopsku pre ku 13 Gumb za korekciju kuta 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki di...

Page 47: ...e ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak...

Page 48: ...poz B i osigurajte priklju ni vod slika 7 poz A pomo u mehanizma za otpu tanje kabela slika 7 poz 4 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje Pozor Da bi se sprije ilo ne eljeno uklju ivanje ure aja ure...

Page 49: ...i utika 8 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o istiti od pra ine i ne isto a Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom P...

Page 50: ...or sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljal...

Page 51: ...ata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Page 52: ...rijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Page 53: ...nih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje u...

Page 54: ...m od nadzemnih vodova 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 2 1 Sablja 2 Dr ka za vo enje 3 Dr ka 4 Mehanizam za spre avanje zatezanja kabla 5 Mre ni kabl 6 Za tita sablje 7 Sklo...

Page 55: ...etnu procenu izlo enosti Upozorenje Zavisno od toga kako koristite proizvod stvar ne vrednosti vibracije mogu da odstupaju od nazna enih Preduzmite mere za tite od vibra cionih optere enja Da li pri...

Page 56: ...ehaniz ma za korekciju ugla nagiba Stavljanje kai a za no enje Pa nja Za vreme rada nosite kai za no enje Uvek isklju ite ure aj pre nego to skinete kai U protivnom postoji opasnost od zadobivanja pov...

Page 57: ...titu od pogleda 7 Zamena mre nog priklju nog voda Opasnost Ako se o teti mre ni priklju ni vod ovog ure aja mora da ga zameni proizvo a ili njegova servis na slu ba ili kvalifikovano lice kako bi se i...

Page 58: ...vljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabira...

Page 59: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Page 60: ...ategorija Primer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Page 61: ...nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namen...

Page 62: ...n tact verwijderen 9 Hou derden weg uit de gevarenzone 10 Minimaal 10 m afstand tot bovenleidingen houden 2 Beschrijving van het toestel en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het toestel fig 1 2 1 Z...

Page 63: ...e is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voo...

Page 64: ...k de verlengstaaf fig 3c pos 9 in de houder van de motoreenheid fig 3c pos 11 en fixeer hem door de wartelmoer fig 3d pos A vast te draaien Verstelling van de telescoopsteel fig 4 Open de arr teerhend...

Page 65: ...d aan de voorste hand greep Duimen en vingers moeten de hand grepen vast omsluiten Schakel bij blokkering van de messen door vaste voorwerpen het toestel onmiddellijk uit trek de netstekker uit het st...

Page 66: ...eer of de netkabel correct is aangesloten en controleer de netzekeringen Indien het toes tel niet werkt ondanks dat er spanning op staat stuur het dan naar het opgegeven adres van de klantendienst 10...

Page 67: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Page 68: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzo...

Page 69: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Page 70: ...s de la zona de peligro 10 Mantener al menos una distancia de 10 m con respecto a l neas de conducci n el ctrica a reas 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1...

Page 71: ...rmalizado y puede en comparaci n con una herramienta el ctrica utilizarse con otra El valor de emisi n de vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de la exposici...

Page 72: ...a poner la parte supe rior fig 3a pos A y la parte de la empu adura fig 3b pos B en el mango y volver a poner los 4 tornillos fig 3b pos C Introducir la barra de extensi n fig 3c pos 9 en el alojamien...

Page 73: ...movimientos en forma de arco desde abajo hacia arriba v ase fig 10 Observar la legislaci n local en materia de protecci n contra ruidos Es posible que est limitado el uso del aparato en d a deter mina...

Page 74: ...n el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recam...

Page 75: ...t obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 76: ...o materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el v...

Page 77: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Page 78: ...na de perigo 10 Mantenha pelo menos 10 m de dist ncia dos cabos a reos 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figura 1 2 1 L mina 2 Punho de transporte 3 Punho 4 Cerra c...

Page 79: ...o um m todo de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a compara o de uma ferramenta el ctrica com outra O valor de emiss o de vibra o indicado tamb m pode ser utilizado para um c lculo pr vio da...

Page 80: ...ando a porca de capa figura 3d pos A Ajuste do tubo telesc pico figura 4 Abra a alavanca de reten o figura 4 pos A le vantando a para cima e ajuste o tubo para o com primento desejado A seguir fixe o...

Page 81: ...de almo o repouso nocturno ou em reas especiais p ex est ncias terap uticas cl nicas etc Ao cortar tenha aten o para n o tocar em nenhum objecto como p ex veda es de arame ou apoios de plantas Tal pod...

Page 82: ...r pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a sobressalente necess ria Pode encontrar os pre...

Page 83: ...o no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos...

Page 84: ...m veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Escovas de carv o Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defic...

Page 85: ...da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do apa...

Page 86: ...RUS 86 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 2 5 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 86 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 86 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 87: ...00 470 585 20 3300 15 LpA 90 3 A KpA 3 LWA 97 2 A KWA 3 LWA 100 A ahv 2 5 2 ahv 2 5 2 K 1 5 2 4 85 A EN 60745 1 EN 60745 1 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 87 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 87 09 08 2016 08 40 25 0...

Page 88: ...RUS 88 1 2 3 5 30 3a 3d 3b C 2 2 3a Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 88 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 88 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 89: ...RUS 89 A 3b B 3b C 3c 9 3c 11 3d A 4 4 A 5 5 13 1 6 G 2 3 6 A 6 7 B 7 7 4 7 8 7 7 7 8 9 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 89 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 89 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 90: ...RUS 90 10 7 8 8 1 8 2 8 3 11 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 90 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 90 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 91: ...RUS 91 8 4 www isc gmbh info 9 10 11 5 C 30 C Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 91 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 91 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 92: ...RUS 92 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 92 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 92 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 93: ...RUS 93 www isc gmbh info Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 93 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 93 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 94: ...RUS 94 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 94 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 94 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 95: ...a podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i n...

Page 96: ...96 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 96 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 96 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 97: ...97 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 97 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 97 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Page 98: ...EH 08 2016 01 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 98 Anl_GC_HH_5047_SPK7 indb 98 09 08 2016 08 40 25 09 08 2016 08 40 25...

Search results

Summary of Contents for GC-HH 5047

Reviews:

Related manuals for GC-HH 5047

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-HH 5047, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-HH 5047

Reviews:

Related manuals for GC-HH 5047

Brands by name

Popular brands