EINHELL GC-ET 4530 Original Operating Instructions Download Page 15

Page: 15 / 92

- 15 -

Table of contents

1. Safety

regulations

2. Layout and items supplied
3. Proper

use

4. Technical

data

5.  Before starting the equipment
6. Operation
7.  Replacing the power cable
8.  Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
9.  Disposal and recycling
10. Storage
11. Troubleshooting

Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9.indb 15

27.11.2018 06:24:28

Summary of Contents for GC-ET 4530

Page 1: ...trico a filo DK Original betjeningsvejledning N El dreven gr strimmer S Original bruksanvisning Elektrisk gr strimmer NL Originele handleiding Elektrische gazontrimmer E Manual de instrucciones origin...

Page 2: ...2 1 2 4 7 10 6 8 9 11 5 1 2 3 12 15 13 2 3 4 5 10 6 15 1 9 12 14 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 2 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 2 27 11 2018 06 24 20 27 11 2018 06 24 20...

Page 3: ...3 3a 3b 4 5 6 30 7 1 2 5 6 15 13 1 3 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 3 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 3 27 11 2018 06 24 21 27 11 2018 06 24 21...

Page 4: ...4 8 9 10 11 12 13 10 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 4 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 4 27 11 2018 06 24 23 27 11 2018 06 24 23...

Page 5: ...5 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 5 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 5 27 11 2018 06 24 25 27 11 2018 06 24 25...

Page 6: ...rwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 St runge...

Page 7: ...11 Fadenspule 12 Schutzhaube 13 Kabelzugentlastung 14 4 Schrauben 15 Arretierung zur Verstellung des Holmwinkels 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des besch...

Page 8: ...ahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemiss...

Page 9: ...lten sollten Sie bitte den folgenden Anweisungen folgen Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht mit besch digter oder fehlender Schutzvorrich tung M hen Sie nicht wenn das Gras nass ist Die besten Ergebn...

Page 10: ...me ein Beim ersten Anlauf wird der Schneidefaden automatisch auf die optimale L nge gek rzt Vorsicht Weggeschleuderte Teile des Nylon fadens k nnen zu Verletzungen f hren 8 3 Wartung Im Ger teinneren...

Page 11: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sc...

Page 12: ...orie Beispiel Verschlei teile Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fadenspule Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Page 13: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ver...

Page 14: ...e Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestell...

Page 15: ...nical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting Anl_GC_ET_4...

Page 16: ...r 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purc...

Page 17: ...se emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overloa...

Page 18: ...an angle of approx 30 as you do so see Figure 7 and Figure 8 Make several passes to cut long grass shor ter step by step from the top see Figure 9 Use the edge guide and the guard hood to prevent unn...

Page 19: ...nfo Spare line spool Art no 34 056 85 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or...

Page 20: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Page 21: ...es Category Example Wear parts Line spool holder Consumables Line spool Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Page 22: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 23: ...Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Sto...

Page 24: ...arche arr t 4 Poign e suppl mentaire 5 Vis pour poign e suppl mentaire 6 Dispositif d arr t pour le r glage du manche 7 Manche sup rieur 8 Manche inf rieur 9 Guide bordures 10 Dispositif d arr t pour...

Page 25: ...n Fil de coupe 1 4 mm Poids 2 75 kg Danger Bruit et vibration Niveau de pression acoustique LpA 82 9 dB A Impr cision KpA 2 5 dB Niveau de puissance acoustique LWA 93 42 dB A Impr cision KWA 2 5 dB Po...

Page 26: ...t me de rallonge de fil enti rement automatique Lorsque le fil de la d broussailleuse lectrique se raccourcit d au fonctionnement celui ci se rallonge automatiquement la largeur de coupe maximale Ce q...

Page 27: ...n Tirez absolument la fiche de con tact avant de remplacer la bobine Appuyez lat ralement sur les endroits in diqu s sur le recouvrement de la bobine et retirez le figure 14 15 Retirez la bobine de fi...

Page 28: ...z l outil lectrique dans l emballage d origine 11 D rangements L appareil ne d marre pas V rifiez que le c ble lectrique est correctement branch et contr lez les fusibles Dans le cas o l appareil ne f...

Page 29: ...e un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Page 30: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure logement pour la bobine de fil Mat riel de consommation pi ces de consommation bobine de fil Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la l...

Page 31: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Page 32: ...eristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazio...

Page 33: ...riore 3 Interruttore ON OFF 4 Impugnatura addizionale 5 Vite per impugnatura addizionale 6 Bloccaggio della regolazione del manico 7 Manico superiore 8 Manico inferiore 9 Guida per bordo 10 Bloccaggio...

Page 34: ...i complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 60745 Valore emissione vibrazioni ah 2 5 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazio...

Page 35: ...orare con la larghezza di taglio ottimale Attenzione se l attrezzo messo in esercizio per la prima volta l eventuale estremit del filo di taglio eccessiva viene accorciata dalla lama tagli ente della...

Page 36: ...viene accorciato automaticamente alla lunghezza ottimale Attenzione Le parti del filo di nylon scagliate all intorno possono causare lesioni 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trova...

Page 37: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Page 38: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Bobina Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Page 39: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Page 40: ...se 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring 11 Drifts...

Page 41: ...kyttelseskappe 13 Aflastningsb jle til ledning 14 4 skruer 15 L semekanisme til justering af f restangens vinkel 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er...

Page 42: ...des til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen...

Page 43: ...fig 7 og 8 Hvis gr sset er meget langt skal det klippes trinvist fra spidsen og ned se fig 9 Brug kantskinnen samt beskyttelseskappen for at undg un dig nedslidning af tr den se fig 10 og fig 11 Hold...

Page 44: ...dspole varenr 34 056 85 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstatio...

Page 45: ...nder maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din ko...

Page 46: ...i Eksempel Sliddele Tr dspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Tr dspole Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p in...

Page 47: ...er som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastni...

Page 48: ...g 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 St rningar Anl_GC...

Page 49: ...15 Sp rr f r inst llning av st ngens vinkel 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt serv...

Page 50: ...f ra olika elverktyg Vibrationsemissionsv rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endas...

Page 51: ...ca 30 lutning se bild 7 och bild 8 Om gr set r h gt m ste du kapa det stegvis se bild 9 Anv nd kantstyrningen samt skyddsk pan f r att undvika on digt slitage p tr den se bild 10 och 11 K r inte med...

Page 52: ...rotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insaml...

Page 53: ...shantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Page 54: ...Kategori Exempel Slitagedelar Spolf ste F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Tr dspole Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Page 55: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Page 56: ...gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11...

Page 57: ...etkabel 2 Bovenste handgreep 3 AAN UIT schakelaar 4 Extra handgreep 5 Schroef voor extra handgreep 6 Arr t voor steelverstelling 7 Bovenste steel 8 Onderste steel 9 Kantgeleiding 10 Arr t voor draaiba...

Page 58: ...2 75 kg Gevaar Geluid en vibratie Geluidsdrukniveau LpA 82 9 dB A Onzekerheid KpA 2 5 dB Geluidsvermogen LWA 93 42 dB A Onzekerheid KWA 2 5 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven to...

Page 59: ...an de elektrische gazontrimmer door het gebruik korter wordt dan wordt automatisch een einde draad toegevoerd tot de maximale snij breedte Dit betekent dat u altijd met de optimale snijbreedte kunt we...

Page 60: ...de gekenmerkte plaatsen van de spoelafdekking en neem deze eruit fig 14 15 Neem de lege draadspoel eruit Leid de uiteinden van de draad van de nieu we spoel door de ogen van de spoelhouder fig 16 Plaa...

Page 61: ...l correct is aangesloten en controleer de netzekeringen Indien het toestel ondanks voorhanden zijnde spanning niet werkt stuur het naar het opgege ven serviceadres Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 61 Anl_...

Page 62: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedo...

Page 63: ...tegorie Voorbeeld Slijtstukken Draadspoelopname Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draadspoel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Page 64: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toe...

Page 65: ...er sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almace...

Page 66: ...uperior 3 Interruptor ON OFF 4 Empu adura adicional 5 Tornillo para empu adura adicional 6 Dispositivo de retenci n para la regulaci n de la barra 7 Barra superior 8 Barra inferior 9 Gu a de cantos 10...

Page 67: ...puede ser perjudicial para el o do Los valores totales de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60745 Valor de emisi n de vibraciones ah 2 5 m s2 I...

Page 68: ...rte ptima Advertencia cuando la m quina se ponga en funcionamiento por primera vez la cuchilla de la cubierta de protecci n cortar el extremo rema nente del hilo de corte que sobresalga Para obtener u...

Page 69: ...lojamiento de la bobina fig 16 Volver a poner la cubierta de la bobina en el alojamiento de la bobina El hilo de nailon se acorta autom ticamente hasta alcanzar una longitud ptima con la primera puest...

Page 70: ...ectamen te enchufado e inspeccione los fusibles En caso de que el aparato siga sin funcionar estando la tensi n en condiciones env elo a la direcci n indicada del servicio de post venta Anl_GC_ET_4530...

Page 71: ...ligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n na...

Page 72: ...ateriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Alojamiento de bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Bobina de hilo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volume...

Page 73: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Page 74: ...r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys 11 H iri t Anl_GC_ET_45...

Page 75: ...ruuvia 15 Varren kulman s d n lukitus 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yht...

Page 76: ...n Ilomoitettua t rin np st arvoa voidaan my s k ytt hyv ksi laadittaessa p st jen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomi...

Page 77: ...aan katso kuvaa 7 ja kuvaa 8 Pitk ruoho tulee leikata k rjest l htien por taittain lyhemm ksi katso kuvaa 9 Hy dynn reunajohdatinta sek suojakupua mahdollisimman paljon jotta v lt t tarpeet toman lang...

Page 78: ...uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka...

Page 79: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j teh...

Page 80: ...Esimerkki Kuluvat osat Lankapuolan kiinnitin K ytt materiaali k ytt osat Lankapuola Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhee...

Page 81: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r y...

Page 82: ...hni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje 11 Motnje Anl...

Page 83: ...jaki 15 Aretirni mehanizem za nastavitev kota pre nika 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu i...

Page 84: ...ena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno kodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na i...

Page 85: ...ate z vrha postopo ma kraj ati glejte sliko 9 Uporabljajte robno vodilo in za itni pokrov da prepre ite nepotrebno obrabo nitke glejte sliko 10 in sliko 11 Obrezovalnika trave ne pribli ujte trdim pre...

Page 86: ...isc gmbh info t artikla za nadomestni navitek 34 056 85 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem po...

Page 87: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Page 88: ...orija Primer Obrabni deli Sprejem motka z nitko Obrabni material obrabni deli Motek z nitko Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijav...

Page 89: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestr...

Page 90: ...atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje slj...

Page 91: ...91 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 91 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 91 27 11 2018 06 24 36 27 11 2018 06 24 36...

Page 92: ...EH 11 2018 01 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 92 Anl_GC_ET_4530_Set_SPK9 indb 92 27 11 2018 06 24 36 27 11 2018 06 24 36...

Search results

Summary of Contents for GC-ET 4530

Reviews:

Related manuals for GC-ET 4530

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-ET 4530, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-ET 4530

Reviews:

Related manuals for GC-ET 4530

Brands by name

Popular brands