EINHELL GC-ET 2522 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 120

GC-ET 2522

Art.-Nr.: 34.020.40

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Rasentrimmer

Original operating instructions

Electric grass trimmer

Mode d’emploi d’origine

Debroussailleuse electrique

Istruzioni per l’uso originali

Tosaerba elettrico a

DK/

Original betjeningsvejledning

El-Dreven

Græstrimmer

Original-bruksanvisning

Elektrisk Grästrimmer

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

ni trimer za travu

Originalna uputstva za upotrebu

Elektri

ni trimer za travu

Originele handleiding

Elektrische gazontrimmer

Manual de instrucciones original

Recortadora de césped eléctrica

Manual de instruções original

Roçador De Relva Eléctrico

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Sähkökäyttöinen Ruohotrimmari

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Электрический

Газонный

Триммер

Instruc

iuni de utilizare originale

Trimmer pentru gazon electric

Anl_GC_ET_2522_SPK7.indb 1

25.08.2016 07:24:40

Summary of Contents for GC-ET 2522

Page 1: ...Elektrisk Gr strimmer HR Originalne upute za uporabu BIH Elektri ni trimer za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Elektri ni trimer za travu NL Originele handleiding Elektrische gazontrimmer E M...

Page 2: ...2 1 2 6 9 7 1 2 3a 5 11 4 11 8 6 7 11 3 5 10 5 6 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 2 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 2 25 08 2016 07 24 57 25 08 2016 07 24 57...

Page 3: ...3 3b 4 5 6 7a 7b 7 90 4 11 5 10 10 10 10 6 8 2 3 1 A B B 9 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 3 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 3 25 08 2016 07 24 59 25 08 2016 07 24 59...

Page 4: ...4 8 9 10 11 A B C D E F G H Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 4 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 4 25 08 2016 07 25 01 25 08 2016 07 25 01...

Page 5: ...5 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 5 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 5 25 08 2016 07 25 02 25 08 2016 07 25 02...

Page 6: ...e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 St r...

Page 7: ...ach H Vorsicht Scharfes Messer H nde fern halten 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Netzkabel 2 Oberer Handgriff 3 Ein Aus Schalter 4 Zusatzhandgriff 5 Oberer Holm...

Page 8: ...03 dB Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Schwingungsemissionswert ah 6 53 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Warnung Der angegebene Schwingungsemissionswert is...

Page 9: ...en Sie bei trocke nem Gras Das Netzkabel an das Verl ngerungskabel anschlie en und dieses an der Kabelzugent lastung Bild 6 Pos A befestigen Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten dr cken Sie den Ein Aus...

Page 10: ...s Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Ersatzfadenspule Art Nr 34 050 75 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet s...

Page 11: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Page 12: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fadenspule Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Page 13: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Page 14: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bes...

Page 15: ...Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting Anl_GC_...

Page 16: ...ling the handlebar 11 Middle handlebar 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the...

Page 17: ...rations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have...

Page 18: ...revent unnecessary wear on the line Keep the grass trimmer away from hard ob jects in order to avoid unnecessary line wear 7 Replacing the power cable If the power cable for this equipment is damaged...

Page 19: ...types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not kno...

Page 20: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 21: ...mables Category Example Wear parts Line spool holder Consumables Line spool Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the proble...

Page 22: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand st...

Page 23: ...n 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10...

Page 24: ...loignez vos mains 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 C ble r seau 2 Poign e sup rieure 3 Interrupteur marche arr t 4 Poign e suppl mentaire...

Page 25: ...acoustique LpA 81 3 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 94 4 dB A Impr cision KWA 2 03 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entra ner la perte de l o...

Page 26: ...re faucheuse veuillez suivre les instructions suivantes N utilisez jamais la faucheuse sans dispositif de protection Ne coupez pas d herbe lorsqu elle est mouil l e Vous obtiendrez de meilleurs r sult...

Page 27: ...ppareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info Bobine de...

Page 28: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Page 29: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure logement pour la bobine de fil Mat riel de consommation pi ces de consommation bobine de fil Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Page 30: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 31: ...ratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conserv...

Page 32: ...ama a lata Tenete lontane le mani 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Impugnatura superiore 3 Interruttore ON OFF 4 Im...

Page 33: ...ore pu causare la perdita dell udito Valore emissione vibrazioni ah 6 53 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Avvertimento Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova...

Page 34: ...ga e fissate questa al dispositivo di eliminazi one della trazione Fig 6 Pos A Per accendere il tagliabordi premete l interruttore ON OFF Fig 6 Pos 3 Mollate l interruttore di ON OFF Fig 6 punto 3 per...

Page 35: ...tato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Bobina di ricambio n art 34 050 75 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovut...

Page 36: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 37: ...i di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Bobina Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dife...

Page 38: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Page 39: ...estemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 7 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbev...

Page 40: ...le dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m...

Page 41: ...de farer kan opst alt efter el v rkt jets type og konst ruktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b res egnet st vmaske 2 H reskader s fremt der ikke b res egnet h rev rn 3 Helbredsskader som f lger...

Page 42: ...fare for personskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger lufts...

Page 43: ...m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontak...

Page 44: ...gesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos di...

Page 45: ...egori Eksempel Sliddele Tr dspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Tr dspole Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen...

Page 46: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbela...

Page 47: ...attning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda maskinen 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_G...

Page 48: ...oner finns i farozonen G Verktyget efterroterar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 N tkabel 2 vre handtag 3 Str mbrytare 4 St dhandtag 5 vre st ng...

Page 49: ...upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende p vilket s tt som elverk tyget anv nds I undantagsfall kan det faktiska v rdet avvika fr n det angivna v rdet Vibrationsemissionsv rd...

Page 50: ...det stegvis se bild 10 Anv nd skyddsk pan f r att undvika att ny lontr den slits on digt mycket K r inte med gr strimmern intill h rda f rem l eftersom detta leder till on digt slitage p tr den 7 Byta...

Page 51: ...rial som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte ka...

Page 52: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Page 53: ...rial Kategori Exempel Slitagedelar Spolf ste F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Tr dspole Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la dett...

Page 54: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkte...

Page 55: ...4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje 11 Smetnje An...

Page 56: ...akon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na ta...

Page 57: ...ti vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh 3 Zdravstveni problemi...

Page 58: ...sredstva za i enje ona bi mogli o tetiti plasti ne dijelove ure aja Pripazite na to da u unutra njost ure aja ne dospije voda Pro diranje vode u elektri ni ure aj pove ava rizik od elektri nog udara...

Page 59: ...u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini 11 Smetnje Uredjaj ne radi Provjerite je li mre ni kabel ispravno priklju en i provjerite mre ne osigura e U slu aju da unato postoje em naponu ur...

Page 60: ...ata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Page 61: ...jal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Prihvatnik kalema niti Potro ni materijal potro ni dijelovi Kalem s niti Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre ak...

Page 62: ...nih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje u...

Page 63: ...ehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje 11 Smetnje A...

Page 64: ...spravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo...

Page 65: ...astati u vezi s izve dbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi odgovaraju a za tita za sluh 3 Zd...

Page 66: ...oni bi mogli o tetiti plasti ne dijelove ure aja Pripazite na to da u unutra njost ure aja ne dospije voda Pro diranje vode u elektroure aj pove ava rizik od elektri nog udara Naslage prljav tine na...

Page 67: ...5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u origi nalnom pakovanju 11 Smetnje Ure aj ne radi Proverite da li je mre ni kabl pravilno priklju en kao i mre ne osigura e Ako ure aj uprkos postoje em naponu ne bi...

Page 68: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Page 69: ...gorija Primer Brzoabaju i delovi Prihvatnik kalema niti Potro ni materijal potro ni delovi Kalem s niti Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre a...

Page 70: ...nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namen...

Page 71: ...air gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opberge...

Page 72: ...ig Scherp mes Handen weg houden 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Netkabel 2 Bovenste handgreep 3 Aan Uit schakelaar 4 Extra handvat...

Page 73: ...B Geluidsvermogen LWA 94 4 dB A Onzekerheid KWA 2 03 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Trillingsemissiewaarde ah 6 53 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Waarschuwing...

Page 74: ...De beste resulta ten behaalt u als het gras droog is De netkabel aansluiten aan de verlengkabel en deze bevestigen aan de snoerontlastings klem fig pos A Om uw gazontrimmer in te schakelen drukt u op...

Page 75: ...er van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info Reservedraadspoel artikelnr 34 050 75 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om t...

Page 76: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Page 77: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Draadspoelopname Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draadspoel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoe...

Page 78: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Page 79: ...racter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Al...

Page 80: ...idado Cuchilla afilada Mantenerla aleja da de las manos 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Cable de conexi n 2 Empu adura superior 3 Interruptor ON OF...

Page 81: ...posici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Valor de emisi n de vibraciones ah 6 53 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 Aviso El valor de emisi n de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un...

Page 82: ...c sped pulsando el interruptor ON OFF fig 6 pos 3 Para detener la segadora deje de apretar el interruptor de puesta en marcha parada figu ra 6 posici n 3 No acerque la segadora al c sped hasta que el...

Page 83: ...mbh info N m de art bobina de hilo de recambio 34 050 75 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prim...

Page 84: ...t obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 85: ...mo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Alojamiento de bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Bobina de hilo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vo...

Page 86: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Page 87: ...uada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Elimina o e reciclagem 10 Armazenage...

Page 88: ...arelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figura 1 2 1 Cabo el ctrico 2 Punho superior 3 Interruptor para ligar desligar 4 Punho adicional 5 Barra superior 6 Barra inferior 7 Cobertura de...

Page 89: ...nos auditivos Valor de emiss o de vibra o ah 6 53 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Aviso O valor de emiss o de vibra o indicado foi me dido segundo um m todo de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de...

Page 90: ...sem o dispositi vo de seguran a N o corte a relva se esta estiver molhada Os melhores resultados s o obtidos com a relva seca Ligue o cabo el ctrico ao cabo de extens o e fixe o cabo de extens o ao ce...

Page 91: ...e manuten o 8 4 Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobressalentes devem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina...

Page 92: ...o no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos...

Page 93: ...sum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Suporte da bobina de fio Consum veis pe as consum veis Bobina de fio Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici...

Page 94: ...da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do apa...

Page 95: ...is lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_GC_ET_2522...

Page 96: ...viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat...

Page 97: ...ippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisi haittoja jotka aiheutuvat k...

Page 98: ...aikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pid suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi v...

Page 99: ...Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asi...

Page 100: ...t h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Page 101: ...aji Esimerkki Kuluvat osat Lankapuolan kiinnitin K ytt materiaali k ytt osat Lankapuola Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan vi...

Page 102: ...olto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Page 103: ...RUS 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 103 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 103 25 08 2016 07 25 13 25 08 2016 07 25 13...

Page 104: ...RUS 104 1 11 A B C D E F G 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 104 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 104 25 08 2016 07 25 13 25 08 2016 07 25 13...

Page 105: ...105 3 4 230 240 50 250 22 n0 12000 1 1 2 1 25 LpA 81 3 A KpA 3 LWA 94 4 A KWA 2 03 ah 6 53 2 K 1 5 2 1 2 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 105 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 105 25 08 2016 07 25 13 25 08 2016 07 25...

Page 106: ...RUS 106 3 5 5 1 3 5b 3a 5 3a 11 3a 6 3b 10 4 7 5 8 6 6 A 6 A 6 3 30 8 9 10 7 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 106 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 106 25 08 2016 07 25 14 25 08 2016 07 25 14...

Page 107: ...RUS 107 8 8 1 8 2 7a 7b 10 8 3 8 4 www isc gmbh info 34 050 75 9 10 5 C 30 C Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 107 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 107 25 08 2016 07 25 14 25 08 2016 07 25 14...

Page 108: ...RUS 108 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 108 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 108 25 08 2016 07 25 14 25 08 2016 07 25 14...

Page 109: ...RUS 109 www isc gmbh info Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 109 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 109 25 08 2016 07 25 14 25 08 2016 07 25 14...

Page 110: ...RUS 110 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 110 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 110 25 08 2016 07 25 14 25 08 2016 07 25 14...

Page 111: ...copului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r 11 Defe...

Page 112: ...ne i m inile la distan 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Cablu de alimentare 2 M ner superior 3 ntrerup tor pornit oprit 4 M ner suplimentar 5 Bar de ghi...

Page 113: ...dB A Nesiguran KpA 3 dB Nivelul capacit ii sonore LWA 94 4 dB A Nesiguran KWA 2 03 dB Purta i protec ie antifonic Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valoarea de emisie...

Page 114: ...ablul de re ea la cablul prelungitor apoi fixa i prelungitorul la desc rcarea de trac iune a cablului Fig 6 Poz A Pentru a porni trimmerul pentru gazon ap sa i ntrerup torul pornit oprit Fig 6 Poz 3 P...

Page 115: ...schimb Art Nr 34 050 75 9 Eliminarea i reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readu...

Page 116: ...ificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referi...

Page 117: ...sum Categorie exemplu Piese de uzur Suport pentru bobina firului Material de consum Piese de consum Bobina firului Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec...

Page 118: ...siderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate d...

Page 119: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Page 120: ...EH 08 2016 03 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 120 Anl_GC_ET_2522_SPK7 indb 120 25 08 2016 07 25 15 25 08 2016 07 25 15...

Search results

Summary of Contents for GC-ET 2522

Reviews:

Related manuals for GC-ET 2522

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-ET 2522, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-ET 2522

Reviews:

Related manuals for GC-ET 2522

Brands by name

Popular brands