EINHELL GC-EH 5747 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 82

GC-EH 5747

Art.-Nr.: 34.037.42

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Heckenschere

Original operating instructions

Electric hedge trimmer

Instructions d’origine

Taille-haies électrique

Istruzioni per l’uso originali

Cesoie per siepi elettriche

Original-bruksanvisning

Elektrisk häcksax

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

ne škare za živicu

Originalna uputstva za upotrebu

Elektri

ne makaze za živicu

Originele handleiding

Elektrische heggenschaar

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Sähkökäyttöiset pensassakset

Instruc

iuni de utilizare originale

Foarfece prntru gard viu electric

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Ηλεκτρικος

θαμνοκοπτης

Orijinal Kullanma Talimat

Elektrikli çit makasi

Anl_GC_EH_5747_SPK7.indb 1

18.07.2016 16:52:47

Summary of Contents for GC-EH 5747

Page 1: ...anvisning Elektrisk h cksax HR Originalne upute za uporabu BIH Elektri ne kare za ivicu RS Originalna uputstva za upotrebu Elektri ne makaze za ivicu NL Originele handleiding Elektrische heggenschaar...

Page 2: ...2 1 6 1 2 3 4 2 8 7 4 3 5 3 3 8 8 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 2 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 2 18 07 2016 16 52 48 18 07 2016 16 52 48...

Page 3: ...3 7 8 9 10 6 5 B 5 A Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 3 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 3 18 07 2016 16 52 49 18 07 2016 16 52 49...

Page 4: ...4 11 1 2 4 5 3 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 4 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 4 18 07 2016 16 52 50 18 07 2016 16 52 50...

Page 5: ...gungsschrauben f r F hrungsgri Achtung Ein Betreiben der Heckenschere ohne Handschutz ist nicht zul ssig 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen...

Page 6: ...Ger t vornehmen Montage F hrungsgri F hrungsgri Bild 3 Pos 3 in Pfeilrichtung auf das Motorgeh use aufschieben Bild 3 und beid seitig mit je 2 Schrauben Bild 4 Pos 8 sichern Bild 4 6 Bedienung Die He...

Page 7: ...ner B rste und tragen Sie einen leichten lfilm auf siehe Bild 10 Im Ger teinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgend...

Page 8: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Page 9: ...tegorie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehl...

Page 10: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Page 11: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bes...

Page 12: ...wearing gloves 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you...

Page 13: ...ch on the steady grip Fig 5 Item A is pressed with one hand and the switch on the handle Fig 5 Item B is pressed with the other hand Releasing any of the switches will bring the hedge trimmer to a sto...

Page 14: ...ng replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to...

Page 15: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 16: ...bles Category Example Wear parts Blade guide Carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the prob...

Page 17: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand st...

Page 18: ...8 Vis de fixation Attention Il n est pas autoris d employer le taille haie sans prot ge main 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de l...

Page 19: ...con tact avant de param trer l appareil Montage de la poign e de guidage Poussez la poign e de guidage figure 3 pos 3 dans le sens de la fl che sur le carter du moteur figure 3 et fixez la des deux c...

Page 20: ...pareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No...

Page 21: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Page 22: ...n tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 23: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 24: ...il dispositivo salvamano 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sis...

Page 25: ...rezza a due mani Funzionano solo se con una mano viene premuto l interruttore sull impugnatura di guida Fig 5 Pos A e con l altra l interruttore sull impugnatura Fig 5 Pos B Se si molla un interruttor...

Page 26: ...are quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni att...

Page 27: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 28: ...sumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenz...

Page 29: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Page 30: ...lett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p at...

Page 31: ...5 pos A trycks in med den ena handen samtidigt som brytaren vid handtaget bild 5 pos B trycks in med den andra handen Om en brytare sl pps kommer knivarna att stan nar T nk p att knivarna sl r ut vid...

Page 32: ...nens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 9 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f r...

Page 33: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Page 34: ...Kategori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm l...

Page 35: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkte...

Page 36: ...aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu...

Page 37: ...ada jednom rukom pritisnete sklopku na ru ki za vo enje sli ka 5 poz A a drugom rukom sklopku na ru ki slika 5 poz B Pusti li se jedan element za uklju ivanje no se zaustavlja Molimo da pritom obratit...

Page 38: ...aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zap...

Page 39: ...ata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Page 40: ...rijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Page 41: ...nih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje u...

Page 42: ...ruke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste...

Page 43: ...i samo ako jednom rukom pritisnete prekida na dr ci za vo enje slika 5 poz A a drugom rukom pritis nete prekida na dr ci slika 5 poz B Ako se element za uklju ivanje pusti se ivo se zaustavlja Molimo...

Page 44: ...podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure...

Page 45: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Page 46: ...ategorija Primer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Page 47: ...nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namen...

Page 48: ...2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aank...

Page 49: ...afstelt Montage geleidegreep Geleidegreep fig 3 pos 3 in pijlrichting op het motorhuis schuiven fig 3 en aan weerskanten telkens borgen d m v 2 schroeven fig 4 pos 8 fig 4 6 Bediening De heggenschaar...

Page 50: ...ste snoei effect te bereiken Verwijder over blijfsels m b v een borstel en breng een dun olielaagje aan zie fig 10 In het toestel zijn er geen andere te onder houden onderdelen 8 3 Bestellen van wisse...

Page 51: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Page 52: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzo...

Page 53: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Page 54: ...Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn ti...

Page 55: ...levaa katkaisinta kuva 5 kohta A ja toisella k dell samanaikaisesti kahvassa olevaa katkaisinta kuva 5 kohta B Kun yksi n ist katkaisimista p stet n irti niin ter t pys htyv t Muista t ll in ottaa huo...

Page 56: ...ro Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkauksee...

Page 57: ...tt h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Page 58: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan vir...

Page 59: ...olto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Page 60: ...ului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga...

Page 61: ...doar atunci c nd se apas cu o m n ntrerup torul pe m nerul de ghidare Fig 5 Poz A i cu cealalt m n ntrerup torul de pe m ner Fig 5 Poz B Cu itele t ietoare se opresc atunci c nd se elibereaz un ntrer...

Page 62: ...m rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info 9 Eliminarea i reciclarea Aparatul se afl ntr...

Page 63: ...rificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale refer...

Page 64: ...de consum Categorie exemplu Piese de uzur Ghidaj lam Periile de c rbune Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v...

Page 65: ...siderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate d...

Page 66: ...GR 66 1 11 1 2 3 4 5 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 Service Center H 3 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 66 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 66 18 07 2016 16 52 58 18 07 2016 16 52 58...

Page 67: ...W 465 mm 530 mm 18 mm 3200 14 mm LpA 76 dB A LWA 97 dB A K 3dB A ahv 2 5 m s2 K 1 5 m s2 3 1 kg 5 3 3 3 2 4 8 4 6 5 5 5 15 6 7 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 67 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 67 18 07 2016 16 52...

Page 68: ...GR 68 8 9 7 8 8 1 8 2 10 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C 11 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 68 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 68 18 07 2016 16 52 58 18 07 2016 16 52 58...

Page 69: ...GR 69 2012 19 iSC GmbH M Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 69 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 69 18 07 2016 16 52 58 18 07 2016 16 52 58...

Page 70: ...GR 70 www isc gmbh info Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 70 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 70 18 07 2016 16 52 58 18 07 2016 16 52 58...

Page 71: ...GR 71 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 71 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 71 18 07 2016 16 52 58 18 07 2016 16 52 58...

Page 72: ...i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma...

Page 73: ...sap ndaki ekil 5 Poz A butona ve di er eliniz ile el sap ndaki butona ekil 5 Poz B bast n zda al r Kumanda elemanlar ndan birisinin b rak lmas so nucunda b ak durur B a n makine kapat ld ktan sonra d...

Page 74: ...umaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 9 Bertaraf etme ve geri kazan m Transport hasarlar n nlemek i in alet...

Page 75: ...e yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n...

Page 76: ...lar B ak k lavuzu K m r f r alar Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette ww...

Page 77: ...ilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara...

Page 78: ...na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Page 79: ...79 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 79 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 79 18 07 2016 16 52 59 18 07 2016 16 52 59...

Page 80: ...80 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 80 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 80 18 07 2016 16 52 59 18 07 2016 16 52 59...

Page 81: ...81 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 81 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 81 18 07 2016 16 52 59 18 07 2016 16 52 59...

Page 82: ...EH 07 2016 01 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 82 Anl_GC_EH_5747_SPK7 indb 82 18 07 2016 16 52 59 18 07 2016 16 52 59...

Search results

Summary of Contents for GC-EH 5747

Reviews:

Related manuals for GC-EH 5747

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-EH 5747, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-EH 5747

Reviews:

Related manuals for GC-EH 5747

Brands by name

Popular brands