background image

E

- 9 -

 

herramienta a

fi

 lada y limpia para poder tra-

bajar de forma correcta y segura. Observe y 

siga las instrucciones para el mantenimiento 

y cuidado de la herramienta.

25.  Según las disposiciones de las mutuas 

pertinentes en materia de previsión contra 

accidentes, sólo las personas mayores de 17 

años están autorizadas a utilizar cortacercos 

eléctricas. Las personas mayores de 16 años 

están autorizadas a utilizarlas bajo la supervi-

sión de adultos.

26.  No utilice la máquina con un dispositivo de 

corte deteriorado o excesivamente gastado.

27.  Familiarícese con el entorno y tenga en cuen-

ta los posibles peligros que quizás no oiga 

debido al ruido que emite la máquina.

28.  Está terminantemente prohibido utilizar una 

máquina incompleta o con cambios no auto-

rizados.

29.  Es preciso evitar el uso de los cortacercos  

cuando se encuentren personas y, en particu-

lar, niños en las inmediaciones.

30.  Los niños no deben utilizar los cortacercos.

31.  El ruido en la zona de trabajo puede sobre-

pasar los 85 dB (A). En este caso, se deben 

tomar medidas de protección contra el ruido 

para el operario. 

32.  Antes de utilizar los cortacercos, asegurarse 

de haber montado todas las empuñaduras y 

dispositivos de protección.

33.  Antes de empezar a trabajar, inspeccionar 

que el seto esté libre de alambres u otros ob-

jetos extraños.

34.  Este aparato no ha sido concebido para ser 

utilizado por personas (incluyendo niños) cu-

yas capacidades estén limitadas física, sen-

sorial o psíquicamente, o que no dispongan 

de la experiencia y/o los conocimientos ne-

cesarios. Las personas aptas deberán recibir 

formación o instrucciones necesarias sobre 

el funcionamiento del aparato por parte de 

una persona responsable para su seguridad. 

Vigilar a los niños para asegurarse de que no 

jueguen con el aparato.

35.  Se recomienda conectar el aparato solo a 

una alimentación de corriente que esté prote-

gida con un dispositivo de protección de cor-

riente por defecto (RCD) con una corriente de 

liberación máx. de 30 mA. 

Guardar las instrucciones de seguridad en 

lugar seguro.

2. Descripción del aparato y 

volumen de entrega  

2.1 Descripción del aparato (

fi

 g. 1/2)

1.    Cuchilla

2.   Protector de manos

3.   Empuñadura guía con interruptor

4.   Empuñadura con interruptor

5.   Descarga de tracción del cable

6.   Cable de red

7.   Cubierta protectora

2.2 Volumen de entrega

Sirviéndose de la descripción del volumen de

entrega, compruebe que el artículo esté com-

pleto. Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro 

Service Center o a la tienda especializada más 

cercana en un plazo máximo 

fi

 jado por las leyes 

correspondientes de su país, presentando un 

recibo de compra válido. A este respeto, observar 

la tabla de garantía de las condiciones de ga-

rantía que se encuentran al 

fi

 nal del manual. Abrir 

el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.

• 

Retirar el material de embalaje, así como los-

dispositivos de seguridad del embalaje y del 

transporte (si existen).

• 

Comprobar que el volumen de entrega esté-

completo. 

• 

Comprobar que el aparato y los accesorios 

no presenten daños ocasionados durante el 

transporte.

• 

Si es posible, almacenar el embalaje hasta 

que transcurra el periodo de garantía.

Atención! 

¡El aparato y el material de embalaje no son

un juguete! ¡No permitir que los niños jue-

guen con bolsas de plástico, láminas y pie-

zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y as

fi

 xia!

• 

Cortacerco electrico

• 

 Cubierta  protectora

• 

 Manual de instrucciones original 

Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8.indb   9

Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8.indb   9

06.12.2016   11:10:38

06.12.2016   11:10:38

Summary of Contents for GC-EH 4550

Page 1: ...l de instrucciones original Cortacerco el ctrico GB Original operating instructions Electric Hedge Trimmer South America Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 1 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 1 06 12 2016 11 10 34...

Page 2: ...2 1 4 7 6 4 3 5 2 1 2 3 5 A B 6 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 2 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 2 06 12 2016 11 10 34 06 12 2016 11 10 34...

Page 3: ...3 6 7 8 9 A A 1 2 4 5 3 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 3 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 3 06 12 2016 11 10 36 06 12 2016 11 10 36...

Page 4: ...Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10...

Page 5: ...ajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud...

Page 6: ...ral con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ct...

Page 7: ...piezas m viles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta el ctrica Reparar la...

Page 8: ...ble y provocar que se corte accidentalmente 13 Antes de su uso es preciso comprobar que el cable conector no presente signos de enveje cimiento o deterioro 14 Solo se utilizar n los cortacercos si el...

Page 9: ...l aparato por parte de una persona responsable para su seguridad Vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato 35 Se recomienda conectar el aparato solo a una alimentaci n de co...

Page 10: ...ar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo d...

Page 11: ...arco desde abajo hacia arriba v ase fig 6 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cable de conexi n a la red el ctrica de este aparato est da ado deber ser sustitu ido por...

Page 12: ...ara su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio de s...

Page 13: ...use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_GC_EH_4550_SP...

Page 14: ...d during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other mate...

Page 15: ...if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry th...

Page 16: ...purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized service agent using...

Page 17: ...Keep the hedge trimmer in a dry place out of children s reach 20 During transportation and storage of the hedge trimmer keep the blades covered at all times with the special guard 21 Take care not to...

Page 18: ...the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallo...

Page 19: ...ry 6 Operation The hedge trimmer is equipped with a two handed safety switch The equipment works only when the switch on the steady grip Figure 2 Item A is pressed with one hand and the switch on the...

Page 20: ...l maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacem...

Page 21: ...cubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico...

Page 22: ...LL Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivale...

Page 23: ...e dientes 16 mm M x Anchura de corte 12 mm Cortes min 3200 Clase de protecci n II Peso 2 5 kg Nivel de presi n ac stica LpA 82 7 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 95 2 dB A Impr...

Page 24: ...introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica...

Page 25: ...e dientes 16 mm M x Anchura de corte 12 mm Cortes min 3200 Clase de protecci n II Peso 2 5 kg Nivel de presi n ac stica LpA 82 7 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 95 2 dB A Impr...

Page 26: ...26 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 26 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 26 06 12 2016 11 10 39 06 12 2016 11 10 39...

Page 27: ...27 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 27 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 27 06 12 2016 11 10 39 06 12 2016 11 10 39...

Page 28: ...EH 11 2016 01 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 28 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 28 06 12 2016 11 10 39 06 12 2016 11 10 39...

Reviews: