EINHELL GC-EC 750 T Original Operating Instructions Download Page 31

Page: 31 / 176

- 31 -

Sommaire

1. Consignes de sécurité

2. Description de l’appareil et volume de livraison

3. Utilisation conforme à l’a

ﬀ

ectation

4. Données techniques

5. Avant la mise en service

6. Fonctionnement

7. Travailler avec la scie à chaîne

8. Maintenance

9. Remplacement de la ligne de raccordement réseau

10. Nettoyage, stockage et commande de pièces de rechange

11. Mise au rebut et recyclage

12. Détection d’anomalies

Anl_GC_EC_750_T_SPK7.indb 31

18.09.14 15:34

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for GC-EC 750 T

Page 1: ... Originální návod k obsluze Elektrická prořezávací pila SK Originálny návod na obsluhu Elektrický výškový odvetvovač NL Originele handleiding Elektrische hoogsnoeier E Manual de instrucciones original Pértiga de podar eléctrica P Manual de instruções original Podadora desramadora de haste eléctrica FIN Alkuperäiskäyttöohje Sähkökäyttöinen pystykarsintasaha RO Instrucţiuni de utilizare originale Fe...

Page 2: ... 2 1 2 12 2 1 3 2a L M 6 E 11 10 8 5 4 6 7 9 13 14 F Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 2 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 13 C 2 mm C 12 A B D Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 3 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 4: ... 4 9 10 21 11 12 13 14 8 9 R E 20 4 T a b 3 4 Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 4 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 5: ... 5 15 16 17 vu L 18 1 7 b a 2 3 4 5 8 9 10 11 12 6 Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 5 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 6: ...erwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettensäge 8 Wartung 9 Austausch der Netzanschlussleitung 10 Reinigung Lagerung und Ersatzteilbestellung 11 Entsorgung und Wiederverwertung 12 Fehlersuchplan Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 6 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 7: ...3 Achten Sie auf herabfallende und wegschleu dernde Teile 4 Abstand halten 5 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le sen 6 Augen Kopf und Gehörschutz tragen 7 Schutzhandschuhe tragen 8 Festes Schuhwerk tragen 9 Stecker sofort vom Netz trennen wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde 10 Lebensgefahr durch Stromschlag Der Ab stand zu Stromleitungen muss mindestens 10m betragen 11 Richtung...

Page 8: ...en Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 750 W Schwertlänge 200 mm Schnittlänge max 180 mm Kettenteilung 3 8 9 525 Kettenstärke 0 050 1 3 mm Kettenrad 6 Zähne 3 8 Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl vu 11 m s Öltank Füllmenge 60 cm3 Gewicht ohne Zubehör 3 8 kg Kette Oregon 91PJ033X Schwert Oregon 080SDEA041 Schutzklasse II Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurd...

Page 9: ...riﬀ L Gegenstück M und 4 Schrauben F Schieben Sie den Handgriﬀ L über den Halte griﬀ Abb 1 Pos 2 und die Schultergurthalterung E Platzieren Sie das Gegenstück auf dem fest stehenden Rohr 6 oberhalb der Schultergurthal terung E und schrauben Sie den Handgriﬀ L von unten mit 4 Schrauben F am Gegenstück fest Nach lockern der 4 Schrauben F kann der Zu satzhandgriﬀ Abb 1 Pos 5 am feststehenden Rohr 6 n...

Page 10: ...en Bereich um den Öltankdeckel Pos 21 reini gen und diesen anschließend öffnen Tank Pos 20 mit Sägekettenöl befüllen Achten Sie dabei darauf dass kein Schmutz in den Tank gelangt damit die Öldüse nicht verstopft Öltankdeckel Pos 21 schließen 6 Betrieb Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun gen zur Lärmschutzverordnung die örtlich unter schiedlich sein können 6 1 Schultergurt anlegen Warnung...

Page 11: ...ng reicht im Schnitt für 10 Minuten abhängig von den Pausen und der Belastung Sägekette Spannung der Sägekette Zustand der Schnei den Je schärfer die Sägekette ist umso leichter und kontrollierbarer lässt sich die Kettensäge bedienen Das Gleiche gilt für die Kettenspan nung Überprüfen Sie auch während der Arbeit spätestens alle 10 Minuten die Kettenspannung um Ihre Sicherheit zu erhöhen Besonders ...

Page 12: ...nvermittelt große Kräfte auf Daher reagiert die Kettensäge meist unkontrolliert Die Folge sind oft schwerste Verlet zung beim Arbeiter oder Personen im Umfeld Die Gefahr eines Rückschlages ist am größten wenn Sie die Säge im Bereich der Schwertspitze an setzen weil dort die Hebelwirkung am stärksten ist Setzen Sie die Säge daher immer möglichst flach an Warnung Achten Sie immer auf die richtige Ke...

Page 13: ...en Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Spülmittel Gefahr Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keines falls in Wasser oder andere Flüssigkeiten 10 2 Lagerung Wird die Kettensäge über einen längeren Zeitraum nicht genutzt so entfernen Sie das Kettenöl aus dem Tank Legen Sie die Säge kette und das Schwert kurz in ein Ölbad und wickeln Sie es danach in Ölpapi...

Page 14: ...Wackelkontakt Ein Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Sägekette trocken Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss ver stopft Ölausflusskanal verstopft Öl nachfüllen Öltankverschluss reinigen Ölausflusskanal frei machen Kette Führungs schiene heiß Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss ver stopft Ölausflusskanal verstopft Kette stu...

Page 15: ...Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung ...

Page 16: ...tigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Sägekette Sägeschwert Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Kettensägenöl Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits e...

Page 17: ...ungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfall...

Page 18: ...onär 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gewächshaus Metallgerätehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info isc gmbh info Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau Isar Deutschland Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 18 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 19: ...echnical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Maintenance 9 Replacing the power cable 10 Cleaning storage and ordering of spare parts 11 Disposal and recycling 12 Troubleshooting Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 19 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 20: ... Keep a distance of at least 10 m from power cables 11 Direction of the chain movement and teeth 12 Maximum cutting length chain speed 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Mains power cable 2 Grip 3 On Oﬀ switch 4 Carrying strap with safety release 5 Additional handle 6 Fixed tube 7 Connecting piece 8 Telescopic tube lock 9 Telescopic tube 10 Motor housing 11 Tank cover 12 Saw chain 13 C...

Page 21: ... can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN ISO 11680 1 Handle under load Vibration emission value ah 1 811 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified val...

Page 22: ...protect yourself against injury Undo the fixing screw of the chain wheel co ver a few turns Fig 3 Adjust the chain tension with the chain tensi oning screw Fig 7 Item D Turning the screw clockwise increases the tension turning it counter clockwise decreases the chain ten sion The saw chain is correctly tensioned if it can be lifted around 2 mm in the middle of the cutter rail Fig 8 Tighten the fix...

Page 23: ...ension cable as shown in Fig 14 to protect it against pulling forces and ac cidental disconnection Connect the extension cable to a professio nally installed safety mains outlet with ground contact We recommend using a cable with a bright and highly visible color e g red or yellow This will reduce the risk of accidentally damaging it with the chainsaw 6 4 On Oﬀ switch Switching on Hold the chainsa...

Page 24: ...m distance of 10 m from live cables Electric shock can cause fatal injury When working on slopes always stand to the upper or left or right side of the branch you wish to cut Hold the equipment as close as possible to your body This will help you to keep your ba lance Cutting techniques When removing branches hold the equip ment at an angle of max 60 to the horizontal to avoid being hit by a falli...

Page 25: ...tter rail The cutter rail needs to be replaced if the guide groove of the cutter rail is worn Proceed as described in the section Assembly of the cutter rail and the saw chain 8 2 Checking the automatic chain lubrication You should check the operation of the automatic chain lubrication system on a regular basis in or der to guard against overheating and the associ ated damage to the cutter rail an...

Page 26: ...s accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal sto rage temperature is between 5 und 30 C 10 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and infor...

Page 27: ...ntly Loose connection external Loose connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet blocked Fill up with oil Clean the oil tank cap Clear the oil outlet Chain guide rail hot No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet block...

Page 28: ...r of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the...

Page 29: ...se as consumables Category Example Wear parts Saw chain cutter rail Consumables Chainsaw oil Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at a...

Page 30: ...ect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee is valid fo...

Page 31: ...s techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Travailler avec la scie à chaîne 8 Maintenance 9 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 10 Nettoyage stockage et commande de pièces de rechange 11 Mise au rebut et recyclage 12 Détection d anomalies Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 31 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 32: ...e la chaîne et des dents de la chaîne 12 Longueur de coupe maximale vitesse de chaîne 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Câble réseau 2 Poignée de maintien 3 Interrupteur marche arrêt 4 Ceinture de port avec déverrouillage de sécu rité 5 Poignée supplémentaire 6 Tube fixe 7 Pièce de raccordement 8 Verrouillage du manche télescopique 9 Tube t...

Page 33: ...ormément à la norme EN ISO 11680 1 Niveau de pression acoustique LpA 86 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 102 dB A Imprécision KWA 2 39 dB Niveau de puissance acoustique LWA garanti 105 dB A Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées...

Page 34: ...re circulaire de la lame fig 4 pos A Comme indiqué insérez la lame et la chaîne dans l ouverture de la scie à chaîne fig 5 Puis positionnez la chaîne autour du pignon de conduite fig 5 pos B Montez le recouvrement de la roue à chaîne et serrez la vis de fixation à la main fig 6 pos C Attention Vissez la vis de fixation uniquement après avoir réglé une fois pour toute la tension de la chaîne cf poi...

Page 35: ...a ceinture de port Il y a un risque de blessure 1 Fig 10 Accrochez le mousqueton T dans la ceinture de port E 2 Fig 11 Placez la ceinture de port 4 sur l épaule et réglez la longueur de la ceinture de façon à ce que la ceinture de port se trou ve à la hauteur de la hanche 3 Fig 12 La ceinture de port est équipée d une boucle Rabattez la fermeture dans le sens de la flèche s il est nécessaire de po...

Page 36: ...jet éteindre immédiatement l appareil retirer ensuite l objet Risque de blessure Vêtements de protection Portez impérativement les vêtements de protec tion serrés comme des pantalons de protection des gants et des chaussures de sécurité Protège oreilles et lunettes de protection Portez un casque avec une protection des oreilles et du visage intégrée Celui ci oﬀre une protection contre les branches...

Page 37: ...t état de fonctionnement Travaillez uniquement avec une chaîne de scie parfaitement aiguisée et conforme Ne sciez jamais avec le bord supérieur ou la pointe de la lame Tenez toujours la scie à chaîne solidement à deux mains Scier du bois sous tension Danger Scier du bois sous tension exige des précautions particulières Le bois sous tension libéré de la tension en étant scié réagit de manière total...

Page 38: ... et enveloppez les ensuite dans un papier huilé Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec à l abri du gel et inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C 10 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d iden...

Page 39: ... dans un atelier compé tent Se rendre dans un atelier compé tent Se rendre dans un atelier compé tent Chaîne de scie sèche Pas d huile dans le réservoir Aération bouchée dans le bouchon du réservoir d huile Canal d écoulement d huile bouche Remplir d huile Nettoyer le bouchon du réservoir d huile Déboucher le canal d écoulement d huile Chaîne Biellette chaude Pas d huile dans le réservoir Aération...

Page 40: ... guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute...

Page 41: ... en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Chaîne de tronçonneuse lame de tronçonneuse Matériel de consommation pièces de consommation Huile de tronçonneuse Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise d...

Page 42: ...es ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages liés aux...

Page 43: ...iche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Manutenzione 9 Sostituzione del cavo di alimentazione 10 Pulizia conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 11 Smaltimento e riciclaggio 12 Ricerca degli errori Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 43 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 44: ...nto della catena e dei denti della catena 12 Lunghezza massima di taglio velocità massi ma della catena 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Cavo di alimentazione 2 Impugnatura 3 Interruttore ON OFF 4 Tracolla con sbloccaggio di sicurezza 5 Impugnatura addizionale 6 Tubo fisso 7 Raccordo 8 Bloccaggio tubo telescopico 9 Tubo telescopico 10 Carc...

Page 45: ...a perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN ISO 11680 1 Impugnatura addizionale sotto carico Valore emissione vibrazioni ah 1 811 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile v...

Page 46: ...sempre la spina dalla presa di corrente Per evitare lesioni portate sempre guanti protettivi quando eseguite lavori sulla mo tosega Allentate di alcuni giri la vite di fissaggio per la copertura della catena Fig 3 Regolate la tensione della catena usando la vite tendicatena Fig 7 Pos D Ruotando verso destra si aumenta la tensione della ca tena verso sinistra si diminuisce La catena della sega è te...

Page 47: ...di lavoro 3 Chiudete b di nuovo il bloccaggio del tubo telescopico 8 6 3 Allacciamento all alimentazione di cor rente Collegate il cavo di alimentazione ad un cavo di prolunga adatto Fate attenzione che il cavo di prolunga sia adeguato alle prestazioni della motosega Assicurate il cavo di prolunga come indicato nella Fig 14 contro le forze di tensione e il distacco improvviso dalla presa Collegate...

Page 48: ...rno Quando l apparecchio è in esercizio tenete lontani persone e animali dalla zona di peri colo L apparecchio non è protetto da scosse elet triche nel caso di contatto con linee dell alta tensione Mantenete una distanza minima di 10 m dalle linee di corrente elettrica Sussiste pericolo di morte a causa di scosse elettriche Se lavorate su un pendio rimanete sempre di lato o al di sopra del ramo da...

Page 49: ... braccio deve essere cambiato quando la scana latura di guida è consumata In merito a ciò procedete come descritto nel capi tolo Montaggio del braccio e della catena 8 2 Controllo della lubrificazione automatica della catena Controllate regolarmente la funzione della lubri ficazione automatica della catena per evitare un surriscaldamento e quindi il conseguente dann eggiamento del braccio e della ...

Page 50: ...o buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C 10 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessit...

Page 51: ...re di ON OFF difettoso Rivolgetevi ad un oﬃcina specializ zata Rivolgetevi ad un oﬃcina specializ zata Rivolgetevi ad un oﬃcina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale ostruito di deflusso dell olio Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio Liberate il canale di deflusso dell olio Catena guida per catena molto ca...

Page 52: ... collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ...

Page 53: ... consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Catena della sega barra della sega Materiale di consumo parti di consumo Olio per motoseghe Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere i...

Page 54: ... condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi este...

Page 55: ...t anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Drift 7 Arbejde med kædesaven 8 Vedligeholdelse 9 Udskiftning af nettilslutningsledning 10 Renholdelse opbevaring og reservedelsbestilling 11 Bortskaﬀelse og genanvendelse 12 Fejlsøgning Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 55 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 56: ...kæres over 10 Livsfare som følge af elektrisk stød Afstan den til strømledninger skal være mindst 10 m 11 Retning for kædebevægelse og kædetænder 12 Maksimal snitlængde kædehastighed 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 Netledning 2 Holdegreb 3 Tænd Sluk knap 4 Bærerem med sikkerhedsoplåsemekanisme 5 Hjælpegreb 6 Rør faststående 7 Mellemstykke 8 Teleskoprørslås 9 ...

Page 57: ...et 105 dB A Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN ISO 11680 1 Håndgreb under belastning Svingningsemissionstal ah 1 811 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan afhængig af den måde el værktøjet anvendes på ændre sig o...

Page 58: ...id sikkerhedshandsker når du arbejder med kædesaven Skru fastgørelsesskruen til kædehjulsskær men nogle omgang løs fig 3 Indstil kædespændingen med kædespæn dingsskruen fig 7 pos D Drejning mod højre øger kædespændingen drejning mod venstre mindsker kædespændingen Kæden er spændt rigtigt hvis den kan løftes ca 2 mm op midt på sværdet fig 8 Skru fastgørelsesskruen C til kædehjulss kærmen fig 6 fast...

Page 59: ...g installeret stikdåse Vi anbefaler at benytte et signalfarvet kabel rødt eller gult Det nedsætter risikoen for at kablet beskadiges af kædesaven 6 4 Tænd Sluk knap Tænde saven Hold fast i kædesavens håndtag med begge hænder tommelfinger neden under hjælpe grebet Tryk indkoblingsspærren fig 14 pos R ind og hold den inde Tænd saven med tænd sluk knappen fig 14 pos 3 Indkoblingsspærren kan nu slippe...

Page 60: ...aldrig under grenen der skal saves over vær opmærksom på området hvor oversavede grene falder ned grene der falder ned kan springe op fare for kvæstelser Lige efter at snittet er foretaget øges savens vægt abrupt fordi den ikke længere støtter af på grenen Dette indebærer en fare for at miste kontrollen over saven Savkæden skal køre når du trækker saven ud fra snittet Herved undgås fastklemning Sa...

Page 61: ...øg ikke selv at skærpe kæden med mindre du råder over et egnet værktøj og besidder den nødvendige erfaring 9 Udskiftning af nettilslutningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade 10 Renholdelse opbevaring og reservedelsbestilling Genne...

Page 62: ...Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 62 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 63: ...ndelse Dødmandsgreb defekt Henvend dig til et autoriseret værksted Henvend dig til et autoriseret værksted Henvend dig til et autoriseret værksted Savkæde tør Ingen olie i beholderen Udluftning i låget til oliebeholderen tilstoppet Olieudløbskanal tilstoppet Påfyld olie Rengør låget til oliebeholderen Rens olieudløbskanal Kæde sværd het Ingen olie i beholderen Udluftning i låget til oliebeholderen...

Page 64: ...re denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følg...

Page 65: ...terialer Kategori Eksempel Sliddele Savkæde savsværd Forbrugsmateriale forbrugsdele Kædesaveolie Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt...

Page 66: ...tet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produk...

Page 67: ...tning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Arbeta med kedjesågen 8 Underhåll 9 Byta ut nätkabeln 10 Rengöring förvaring och reservdelsbeställning 11 Skrotning och återvinning 12 Felsökning Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 67 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 68: ...det till strömledningar måste uppgå till minst 10 m 11 Kedjans och kedjetändernas riktning 12 Maximal såglängd kedjehastighet 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Nätkabel 2 Handtag 3 Strömbrytare 4 Bärsele med säkerhetsuppregling 5 Stödhandtag 6 Fast rör 7 Koppling 8 Teleskopspärr 9 Teleskoprör 10 Motorkåpa 11 Tanklock 12 Sågkedja 13 Svärd 14 Svär...

Page 69: ...het KWA 2 39 dB Ljudeﬀektnivå LWA garanterad 105 dB A Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN ISO 11680 1 Handtag vid belastning Vibrationsemissionsvärde ah 1 811 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på v...

Page 70: ...ca 2 mm i mitten av svärdet bild 8 Skruva fast fästskruven C till kedjehjulss kyddet bild 6 Obs Alla kedjelänkar måste ligga i svärdets styr spår på avsett vis Instruktioner för att spänna kedjan Sågkedjan måste ha spänts korrekt för att sågen ska kunna användas säkert Kedjespänningen stämmer om kedjan kan lyftas med 2 mm i mit ten av svärdet Eftersom sågkedjan värms upp under sågning vilket inneb...

Page 71: ...ch håll den sedan intryckt Slå på kedjesågen med strömbrytaren bild 14 pos 3 Nu kan du släppa brytarspärren Slå ifrån maskinen Släpp strömbrytaren bild 14 pos 3 Dra alltid ut stickkontakten om du avbryter ditt jobb 7 Arbeta med kedjesågen Förberedelser Kontrollera nedanstående punkter varje gång in nan du använder maskinen samt vid ev skador så att du kan arbeta säkert Kedjesågens skick Granska ke...

Page 72: ... har sågat igenom en gren kommer så gens vikt att öka plötsligt eftersom sågen inte längre vilar mot grenen Det finns då risk för att du tappar kontrollen över sågen Tänk på att sågkedjan måste vara i rörelse när du drar ut sågen ur snittet Detta krävs för att sågkedjan inte ska klämmas fast Såga inte med svärdets spets Såga inte i den tjockare delen av grenfästet Det finns annars risk för att sni...

Page 73: ...dig till en återförsäljare som kan slipa sågkedjan åt dig Försök inte slipa sågkedjan på egen hand såvida du inte har lämpliga verktyg och tillräcklig erfarenhet av sådana arbeten 9 Byta ut nätkabeln Fara Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås te den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter som det annars finns risk för personskador 10 Ren...

Page 74: ...insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 74 18 09 14 15 34 www sidirika nikol...

Page 75: ...ontakt Intern glappkontakt Strömbrytaren är defekt Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Sågkedjan är torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är till täppt Oljeutloppskanalen är tilltäppt Fyll på olja Rengör oljetanklocket Rengör oljeutloppskanalen Kedjan svärdet blir hett Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är till täppt O...

Page 76: ...damålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen ...

Page 77: ...ingsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Sågkedja sågsvärd Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kedjesågolja Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från börj...

Page 78: ...r bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fallit ned Skador på produk...

Page 79: ...rčení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Provoz 7 Práce s řetězovou pilou 8 Údržba 9 Výměna síťového napájecího vedení 10 Čištění uložení a objednání náhradních dílů 11 Likvidace a recyklace 12 Vyhledávání poruch Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 79 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 80: ... proudu musí činit minimálně 10m 11 Směr pohybu řetězu a zubů řetězu 12 maximální délka řezu rychlost řetězu 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 1 Síťové vedení 2 Rukojeť 3 Zapínač vypínač 4 Nosný popruh s bezpečnostním odepínáním 5 Přídavná rukojeť 6 Pevná trubka 7 Spojovací díl 8 Aretace teleskopické trubky 9 Teleskopická trubka 10 Kryt motoru 11 Víčko nádrže 12 Řetěz 13...

Page 81: ...ého výkonu LWA 105 dB A Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN ISO 11680 1 Rukojeť při zátěži Emisní hodnota vibrací ah 1 811 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického př...

Page 82: ...ráce na pile noste vždy ochranné ru kavice abyste zabránili zraněním Upevňovací šroub krytu řetězky o několik otočení povolit obr 3 Napětí řetězu nastavit pomocí napínacího šroubu řetězu obr 7 pol D Otáčením dopra va se napětí řetězu zvyšuje otáčením doleva snižuje Řetěz je správně napnut pokud se dá ve středu lišty o cca 2 mm nadzvednout obr 8 Utáhnout upevňovací šroub C krytu řetězky obr 6 Varov...

Page 83: ...obr 14 Prodlužovací kabel připojit na předepsanou zásuvku s ochranným kolíkem Doporučujeme použití kabelu který má si gnální barvu červená nebo žlutá To sníží nebezpečí náhodného poškození pilou 6 4 Za vypnutí Zapnutí Řetězovou pilu držet oběma rukama na ruko jetích palec pod přídavnou rukojetí Stisknout blokování zapnutí obr 14 pol R a držet ho stisknuté Řetězovou pilu zapnout pomocí za vypínače ...

Page 84: ...ě spodní větve Tím se usnadní padání uřezaných větví Varování Nikdy nestůjte pod větví kterou řežete dbejte na prostor dopadu odřezávaných větví Větve dopadající na zem se mohou vymrštit Nebezpečí zranění Po ukončení řezání se pro obsluhující osobu náhle zvýší hmotnost pily protože pila již není opřena o větev Hrozí nebezpečí ztráty kontro ly nad pilou Pilu vytáhněte z řezu pouze s běžícím řetězem...

Page 85: ...specializované prodejně Nesnažte se naostřit řetěz sami pokud k tomu nemáte vhodné nářadí a zkušenosti 9 Výměna síťového napájecího vedení Nebezpečí Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 10 Čištění uložení a objednání náhradních dílů Před uložením přístroje proveďte jeho vyčištění ...

Page 86: ...e surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 86 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 87: ...akt Interní uvolněný kontakt Defektní za vypínač Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Suchý řetěz Žádný olej v nádrži Odvzdušnění ve víčku olejové nádrže ucpáno Výtokový kanál oleje ucpán Olej doplnit Víčko olejové nádrže vyčistit Výtokový kanál oleje uvolnit Řetěz vodicí lišta horká Žádný olej v nádrži Odvzdušnění ve víčku olejové nádrže ucpáno Výtokový kanál ol...

Page 88: ...e povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojů...

Page 89: ...orie Příklad Rychle opotřebitelné díly Pilový řetěz pilová lišta Spotřební materiál spotřební díly Olej pro řetězové pily Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přís...

Page 90: ...ínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech...

Page 91: ... Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Prevádzka 7 Práca s reťazovou pílou 8 Údržba 9 Výmena sieťového prípojného vedenia 10 Čistenie skladovanie objednanie náhradných dielov 11 Likvidácia a recyklácia 12 Hľadanie porúch Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 91 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 92: ...elektrickým úde rom Odstup od elektrických vedení musí byť minimálne 10m 11 Smer pohybu reťaze a reťazových zubov 12 Maximálna dĺžka rezu rýchlosť reťaze 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 1 Sieťové vedenie 2 Držadlo 3 Vypínač zap vyp 4 Popruh s bezpečnostným odblokovaním 5 Prídavná rukoväť 6 Pevná rúrka 7 Spojovací kus 8 Aretácia teleskopickej rúrky 9 Teleskopická rúrka 1...

Page 93: ...B A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 102 6 dB A Nepresnosť KWA 2 39 dB Hladina akustického výkonu LWA garantovaná 105 dB A Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN ISO 11680 1 Rukoväť pod záťažou Emisná hodnota vibrácie ah 1 811 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedená emi...

Page 94: ...raha Pred kontrolou a nastavovacími práca mi vždy vytiahnite elektrický kábel zo siete Noste ochranné rukavice vždy keď vykonávate práce na reťazovej píle aby ste predišli zraneniam Povoľte upevňovaciu skrutku pre kryt reťazového kolesa o niekoľko otáčok obr 3 Napnutie reťaze nastavte pomocou skrutky na napínanie reťaze obr 7 pol D Otáčanie doprava zvyšuje napnutie reťaze otáčanie doľava znižuje n...

Page 95: ...ábel pripojte na vhodný predlžovací kábel Dbajte na to aby bol predlžovací kábel dimenzovaný pre výkon reťazovej píly Predlžovací kábel zabezpečte podľa znázor nenia na obr 14 proti ťahovým silám a náhod nému vytiahnutiu Predlžovací kábel pripojte na zásuvku s ochranným kontaktom inštalovanú podľa predpisov Odporúčame použitie signálneho farebného kábla červený alebo žltý Znižuje to nebezpečenstvo...

Page 96: ...mrtenia elektrickým prúdom Vo svahu stojte vždy nad alebo stranou od rezaného konára Prístroj držte vždy čo najbližšie pri tele Takto máte najlepšiu rovnováhu Techniky pílenia Pri odstraňovaní konárov držte prístroj v uhle maximálne 60 voči vodorovnej rovine aby Vás nemohol trafiť padajúci konár obr 17 Najskôr odpíľte spodné konáre na strome Takto sa uľahčí padaniu odpílených konárov VÝSTRAHA Nikd...

Page 97: ...ezpečnostný odstup cca 20 cm 8 3 Ostrenie pílovej reťaze Účinná práca s reťazovou pílou je možná len vtedy keď je pílová reťaz v dobrom stave a ostrá Týmto sa tiež znižuje nebezpečenstvo spätného úderu Pílová reťaz sa dá nabrúsiť u každého pre dajcu Nepokúšajte sa pílovú reťaz brúsiť sami ak nemáte vhodné nástroje a potrebné skúsenosti 9 Výmena sieťového prípojného vedenia Nebezpečenstvo V prípade...

Page 98: ...elom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je...

Page 99: ...Chybný vypínač zap vyp Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Suchá reťazová píla V nádrži nie je olej Odvzdušňovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté Olejový výtokový kanál upchatý Olej doplniť Vyčistiť uzáver olejovej nádrže Olejový výtokový kanál spriechodniť Řetěz vodicí lišta horká V nádrži nie je olej Odvzdušňovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté Olejový ...

Page 100: ...ternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektroni...

Page 101: ...ebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Pílová reťaz pílová lišta Spotrebný materiál spotrebné diely Olej na pílové reťaze Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasle...

Page 102: ...tavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia použitím násilia alebo c...

Page 103: ...air gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Werken met de kettingzaag 8 Onderhoud 9 Vervanging van de netaansluitleiding 10 Reiniging opslag en bestelling van onderdelen 11 Verwijdering en recyclage 12 Foutopsporing Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 103 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 104: ...et minstens 10 m bedragen 11 Richting van de kettingbeweging en ket tingtanden 12 Maximale snijlengte kettingsnelheid 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Netkabel 2 Handvat 3 Aan Uit schakelaar 4 Draagriem met veiligheidsontgrendeling 5 Extra handvat 6 Buis vaststaand 7 Verbindingsstuk 8 Vergrendeling telescoopbuis 9 Telescoopbuis 10 M...

Page 105: ...nzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 102 6 dB A Onzekerheid KWA 2 39 dB Geluidsvermogen LWA gegarandeerd 105 dB A Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN ISO 11680 1 Handvat onder last Trillingsemissiewaarde ah 1 811 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten ...

Page 106: ...ekking aanbrengen en hand vast aanhalen d m v de bevestigingsschroef fig 6 pos C Let op Bevestigingsschroef pas na het afstellen van de kettingspanning zie punt 5 3 definitief vastschroeven 5 3 Spannen van de zaagketting Let op Voor controles en afstelwerkzaamheden altijd de netstekker uit het stopcontact verwijde ren Draag altijd veiligheidshandschoenen als u werkzaamheden op de kettingzaag verri...

Page 107: ...de riem houder E 2 Fig 11 Leg de schouderriem 4 over de schouder en stel de lengte van de riem zo in dat de riemhouder zich ter hoogte van de heup bevindt 3 Fig 12 De schouderriem is uitgerust met een snel openend mechanisme Klap indien het noodzakelijk is om het apparaat snel af te doen de sluiting in de richting van de pijl open Waarschuwing Draag de riem nooit diagonaal over schouder en borst m...

Page 108: ...rwijderen ver wondingsgevaar Beschermende kleding Draag zeker de gepaste beschermende nauw sluitende kleding zoals een speciale broek die u beschermt tegen snijwonden alsmede hand schoenen en veiligheidsschoenen Gehoorbeschermer en veiligheidsbril Draag een veiligheidshelm met geïntegreerde gehoor en gelaatsbescherming Die biedt be scherming tegen neervallende dikke takken en terugschietende takje...

Page 109: ... vast Zagen van hout onder spanning Bij het zagen van hout dat onder spanning staat dient u uiterst voorzichtig te werk te gaan Onder spanning staand hout waarvan de spanning door zagen vrijkomt reageert soms volledig ongecon troleerd Dat kan leiden tot zwaarste en zelfs do delijke letsels Dergelijke werkzaamheden mogen slechts door geschoolde vakmannen worden verricht 8 Onderhoud 8 1 Vervangen va...

Page 110: ...e uit de tank Leg de zaagketting en het zwaard kort in een oliebad en wikkel het daarna in oliepapier Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 C 10 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel ...

Page 111: ...ontact AAN UIT schakelaar defect Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt geraakt Olie bijvullen Olietankdop reinigen Olieuitlaatkanaal ontstoppen Ketting geleiderail warm Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Ol...

Page 112: ... terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten ...

Page 113: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Zaagketting zaagzwaard Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Olie voor de kettingzaag Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vrage...

Page 114: ...onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade door vallen Schade aa...

Page 115: ...s técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Funcionamiento 7 Trabajar con la motosierra 8 Mantenimiento 9 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 10 Limpieza almacenamiento y pedido de piezas de repuesto 11 Eliminación y reciclaje 12 Localización de averías Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 115 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 116: ...de como mínimo 10 m 11 Dirección del movimiento de la cadena y de los dientes de la cadena 12 Longitud de corte velocidad de cadena máxi ma 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 1 Cable de red 2 Asidero 3 Interruptor ON OFF 4 Cinturón de transporte con desbloqueo de seguridad 5 Empuñadura adicional 6 Tubo con sujeción fija 7 Pieza de conexión 8 Bloqueo de...

Page 117: ... presión acústica LpA 86 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 102 6 dB A Imprecisión KWA 2 39 dB Nivel de potencia acústica LWA garantizado 105 dB A Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN ISO 11680 1 Empuñadura bajo ...

Page 118: ...rta de la rueda de la cadena Colocar la cadena en la ranura circular de la espada como se indica en la ilustración fig 4 pos A Colocar la espada y la cadena en el aloja miento de la motosierra según la ilustración fig 5 Pasar la cadena rodeando el piñón fig 5 pos B Colocar la cubierta de la rueda de la cadena y apretar con la mano el tornillo de fijación fig 6 pos C Atención Apretar definitivament...

Page 119: ...ar de uso pue den variar según el lugar 6 1 Colocar la correa de sujeción para el hombro Aviso Llevar siempre una correa de sujeción para el hombro al trabajar con la sierra Apagar siempre el aparato antes de quitarse la correa de sujeción para el hombro Existe peligro de sufrir lesiones 1 Fig 10 Enganchar el mosquetón T en el soporte de la correa E 2 Fig 11 Colocar la correa de sujeción para el h...

Page 120: ...ga Cadena de la sierra Tensión de la cadena de la sierra estado del modo de corte Cuanto más afilada esté la cade na de la sierra más controlable y fácil de operar será la motosierra Lo mismo sucede con la ten sión de la cadena Por su seguridad comprobar también durante el trabajo la tensión de la cade na como mínimo cada 10 minutos En particular las cadenas de sierra nuevas tienden a sufrir una m...

Page 121: ...olpe entran en juego fuerzas de gran magnitud Por lo que la motosierra reacci ona de manera incontrolada en la mayoría de los casos La consecuencia más frecuente consiste en lesiones de máxima gravedad en el trabajador o de las personas que se hallen en las inmediaci ones El riesgo de que se produzca un contragol pe aumenta especialmente cuando se empieza una incisión con el extremo de la espada y...

Page 122: ...empre con un agarre seguro Limpiar el aparato según sea necesario con un paño húmedo y dado el caso con un pro ducto limpiador suave Peligro Desenchufar el aparato antes de realizar tra bajos de limpieza Bajo ningún pretexto se sumergirá el aparato ni en agua ni en otro tipo de líquidos 10 2 Almacenamiento Si la motosierra no se utiliza por un espacio prolongado de tiempo retirar el aceite de la c...

Page 123: ...un taller especializado Buscar un taller especializado Cadena de la sierra seca No hay aceite en el depósito Purga de aire atascada en el cierre del depósito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del depósito del aceite Desbloquear canal de salida del aceite Cadena riel guía caliente No hay aceite en el depósito Purga de aire atascada en el cierre del depósit...

Page 124: ...devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido cop...

Page 125: ... como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Cadena de sierra cuchilla de sierra Material de consumo Piezas de consumo Aceite para sierras de cadena Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pr...

Page 126: ...eguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violento...

Page 127: ...nicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Funcionamento 7 Trabalhos com a serra 8 Manutenção 9 Substituição do cabo de ligação à rede 10 Limpeza armazenagem e encomenda de peças sobressalentes 11 Eliminação e reciclagem 12 Diagnóstico de avarias Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 127 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 128: ... do movimento da corrente e dos dentes da corrente 12 Comprimento máximo de corte velocidade da corrente 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 1 Cabo eléctrico 2 Punho de apoio 3 Interruptor para ligar desligar 4 Alça de transporte com desbloqueio de segu rança 5 Punho adicional 6 Tubo fixo 7 Peça de união 8 Bloqueio do tubo telescópico 9 Tubo telescópico...

Page 129: ...tica LpA 86 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 102 6 dB A Incerteza KWA 2 39 dB Nível de potência acústica LWA garantida 105 dB A Use uma protecção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Valores totais de vibração soma vectorial de três direcções apurados de acordo com a EN ISO 11680 1 Punho sob carga Valor de emissão de vibração ah 1 811 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O val...

Page 130: ...a corrente na ranhura da lâmina em rotação fig 4 pos A Como indicado na figura coloque a lâmina e a corrente no encaixe da serra fig 5 Para tal passe a corrente pelo pinhão fig 5 pos B Coloque a cobertura da roda dentada e aper te manualmente com o parafuso de fixação fig 6 pos C Atenção Só depois de a tensão da corrente ter sido ajustada é que o parafuso de fixação deve ser bem apertado ver ponto...

Page 131: ... antes de soltar o cinto peitoral Existe o perigo de ferimento 1 Fig 10 Engate o mosquetão T no suporte do cinto E 2 Fig 11 Coloque o cinto peitoral 4 sobre o ombro e ajuste o comprimento do cinto de modo a que o suporte do cinto fique à altura da anca 3 Fig 12 O cinto peitoral está equipado com uma fivela Se for necessário colocar rapi damente o aparelho sobre o chão rebata o fecho no sentido da ...

Page 132: ...imediatamente o aparelho e de seguida remova o objecto Perigo de ferimentos Vestuário de protecção Use sempre um vestuário de protecção adequa do justo ao corpo e nomeadamente calças luvas e calçado de segurança adequado Protecção auditiva e óculos de protecção Use um capacete de protecção com protecção auditiva e facial integrada Este oferece protecção contra a queda e rechaço de ramos Trabalho s...

Page 133: ...e com o rebordo superior ou com a ponta da lâmina Segure a serra firmemente sempre com as duas mãos Corte de madeira sob tensão O corte de madeira que se encontra sob tensão requer um cuidado especial Por vezes a ma deira sob tensão reage de forma totalmente descontrolada quando é cortada e libertada da tensão em que se encontrava Isso pode originar ferimentos graves ou fatais Esses trabalhos só d...

Page 134: ...num banho de óleo e de seguida enrole as em papel embebido em óleo Guarde o aparelho e os respectivos aces sórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crian ças A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C 10 3 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número ...

Page 135: ...ja se a uma oficina Dirija se a uma oficina Corrente da serra sem óleo Não existe óleo no depósito O respiro da tampa do depósito do óleo está entupido O canal de saída do óleo está entu pido Reateste com óleo Limpe a tampa do depósito do óleo Desbloqueie o canal de saída do óleo Corrente barra guia quente Não existe óleo no depósito O respiro da tampa do depósito do óleo está entupido O canal de ...

Page 136: ...elho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os apare...

Page 137: ...s como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Corrente da serra lâmina da serra Consumíveis peças consumíveis Óleo para serras Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre ...

Page 138: ...manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como p ex danos resultantes de quedas Danos no aparelho ou nas peças d...

Page 139: ... Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Työskentely ketjusahalla 8 Huolto 9 Verkkojohdon vaihtaminen 10 Puhdistus säilytys ja varaosatilaus 11 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 12 Vianhaku Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 139 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 140: ...llinen Välimatkan sähköjohtoihin tulee olla vähintään 10 m 11 Ketjun kulkusuunta ja ketjun hampaiden su unta 12 Suurin leikkauspituus ketjunnopeus 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Verkkojohto 2 Kantokahva 3 Päälle pois katkaisin 4 Olkahihna turvairrotuksella 5 Tukikahva 6 Kiinteä putki 7 Liitoskappale 8 Vetovarren lukitus 9 Vetovarsi 10 Moottorin kotelo 11 Polt...

Page 141: ...taso LWA taattu 105 dB A Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN ISO 11680 1 mukaisesti Kahva rasituksessa Tärinänpäästöarvo ah 1 811 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja o...

Page 142: ...ketjun kiristysruuvilla kuva 7 kohta D Kierto oikealle lisää ketjun kireyttä kierto vasemmalle vähentää ketjun kireyttä Teräketju on kiristetty oikein kun sitä voi nostaa teräkiskon keskikohdalta n 2 mm n verran kuva 8 Kiristä ketjupyörän suojuksen kiinnitysruuvi kuva 6 Huomio Kaikkien ketjunnivelten tulee olla kun nollisesti teräkiskon ohjausurassa Ohjeita ketjun kiristämiseen Teräketjun tulee ol...

Page 143: ...ta R ja pidä se alaspainettuna Käynnistä ketjusaha päälle pois katkaisi mella kuva 14 kohta 3 Sitten voit päästää käynnistyssulun jälleen irti Sammutus Päästä päälle pois katkaisin kuva 14 kohta 3 jälleen irti Irrota verkkopistoke aina kun keskeytät työskentelyn 7 Työskentely ketjusahalla Valmistelu Tarkasta ennen joka käyttöä sekä mahdollisen va hingoittumisen sattuessa seuraavat kohdat jotta voi...

Page 144: ...esta pois vain sahan terän käydessä Täten vältetään sen juuttumi nen kiinni Älä sahaa teräkiskon kärjellä Älä sahaa oksantyven pullistumaan Se estäi si puun oksantyngän paranemisen Pienempien oksien karsiminen kuva 15 Aseta sahan vastepinta oksaa vasten Sillä vältät sahan äkilliset liikkeet sahaamisen alussa Vedä saha kevyesti painaen ylhäältä alas oksan läpi Suurempien ja pitempien oksien karsimi...

Page 145: ...toimet ennen laitteen varastoimista 10 1 Puhdistus Puhdista säännöllisin väliajoin kiristysme kanismi siten että puhallat sen paineilmalla puhtaaksi tai harjaat lian pois Älä käytä puh distukseen työkaluja Pidä kahvat öljyttöminä jotta otteesi on aina pitävä Puhdista laite tarvittaessa kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla astianpesuaineella Vaara Irroita verkkopistoke ennen joka puhdistusta...

Page 146: ...aamoon Ota yhteyttä ammattikorjaamoon Ota yhteyttä ammattikorjaamoon Teräketju kuiva Ei öljyä säiliössä Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto tuk keutunut Öljyn vuotokanava tukkeutunut Täytä lisää öljyä Puhdista öljytankin tulppa Avaa öljyn poisvirtauskanava Ketju ohjauskisko kuuma Ei öljyä säiliössä Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto tuk keutunut Öljyn vuotokanava tukkeutunut Ketju tylstynyt Täytä lisää ölj...

Page 147: ...maan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana ...

Page 148: ...eriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat teräketju teräkisko Käyttömateriaali käyttöosat ketjusahaöljy Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai ...

Page 149: ...laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöly kuljetusvauriot ...

Page 150: ...te tehnice 5 Înainte de punerea în funcţiune 6 Funcţionare 7 Lucrul cu ferăstrăul cu lanţ 8 Întreţinere 9 Schimbarea cablului de racord la reţea 10 Curăţare depozitare şi comandarea pieselor de schimb 11 Eliminarea şi reciclarea 12 Depistarea erorilor Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 150 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 151: ...care a lanţului şi a dinţilor lanţului 12 Lungimea maximă a tăieturii Viteza lanţului 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1a 1b 1 Cablu de alimentare 2 Mâner 3 Întrerupător pornire oprire 4 Curea de transport cu deblocare de siguranţă 5 Mâner suplimentar 6 Ţeavă fixă 7 Piesă de legătură 8 Blocaj pentru ţeava telescopică 9 Ţeavă telescopică 10 Carcasa motorul...

Page 152: ...0 1 Nivelul presiunii sonore LpA 86 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 102 6 dB A Nesiguranţă KWA 2 39 dB Nivelul garantat al capacităţii sonore LWA 105 dB A Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN ISO 11680 1 Mâner sub sarcină...

Page 153: ...na şurubul de fixare Fig 6 Poz C Atenţie Şurubul de fixare se va înşuruba com plet abia după reglarea tensionării lanţului de ferăstrău vezi punctul 5 3 5 3 Tensionarea lanţului Avertisment Înaintea efectuării controalelor şi a lucrărilor de reglare se va scoate întotdeauna ştecherul din priză Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie atunci când lucraţi la ferăstrăul cu lanţ pentru a evita vătămări...

Page 154: ... Fig 12 Cureaua de umăr este întotdeau na prevăzută cu o cataramă Deschideţi închizătorul în direcţia săgeţii în cazul în care trebuie să puneţi aparatul repede deoparte Avertisment Purtaţi cureaua numai peste un umăr şi niciodată diagonal peste umăr şi piept astfel încât în caz de pericol să puteţi îndepărta aparatul repede de corp 6 2 Reglarea ţevii telescopice Fig 13 1 Deschideţi a blocajul pen...

Page 155: ...priţi imediat aparatul şi îndepărtaţi obiectul pericol de accidentare Îmbrăcămintea de protecţie Purtaţi neapărat îmbrăcăminte de protecţie corespunzătoare strânsă pe corp cum ar fi pan taloni de protecţie împotriva tăieturilor mănuşi şi încălţăminte de siguranţă Protejarea auzului şi ochelari de protecţie Purtaţi cască de protecţie cu protecţie integrată a auzului şi feţei Aceasta oferă protecţie...

Page 156: ...una ferăstrăul cu lanţ strâns cu ambele mâini Tăierea lemnului tensionat Pericol Tăierea lemnului sub tensiune necesită o atenţie deosebită Lemnul tensionat care se detensionează prin tăiere reacţionează câteodată complet necontrolat Acest lucru po ate provoca vătămări grave sau chiar mortale Aceste lucrări trebuiesc efectuate numai de către specialişti instruiţi 8 Întreţinere 8 1 Schimbarea lanţu...

Page 157: ...ăstrăului şi lama într o baie de ulei şi înveliţi le apoi în hârtie uleioasă Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inaccesibil copiilor Temperatura de depozi tare optimă este între 5 şi 30 C 10 3 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatulu...

Page 158: ...e contactează un atelier de speci alitate Se contactează un atelier de speci alitate Se contactează un atelier de speci alitate Lanţul de ferăstrău uscat Nu există ulei în rezervor Aerisirea din capacul rezervorului cu ulei înfundată Canalul de scurgere a uleiului în fundat Se completează cu ulei Se curăţă capacul rezervorului cu ulei Se curăţă canalul de scurgere a uleiului Lanţul şina de ghi dar...

Page 159: ...e la o valorificare corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a docume...

Page 160: ... Categorie exemplu Piese de uzură Lanţul ferăstrăului lama ferăstrăului Material de consum Piese de consum Ulei pentru ferăstrăul cu lanţ Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoar...

Page 161: ...ere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorări din timpul transportului recurgerea la ...

Page 162: ... 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Λειτουργία 7 Εργασία με το αλυσοπρίονο 8 Συντήρηση 9 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο 10 Καθαρισμός αποθήκευση και παραγγελία ανταλλακτικών 11 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 12 Αναζήτηση βλαβών Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 162 18 09 14 15 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 163: ...αλυσίδας και των δοντιών της αλυσίδας 12 Μέγιστο μήκος κοπής Ταχύτητα αλυσίδας 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 1 Αγωγός σύνδεσης με το δίκτυο 2 Χειρολαβή 3 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 4 Ζώνη μεταφοράς με κλείσιμο ασφαλείας 5 Πρόσθετη χειρολαβή 6 Σωλήνας σταθερός 7 Σύνδεσμος 8 Ασφάλιση του τηλεσκοπικού σωλήνα 9 Τηλεσκοπικός σωλήνας 10 Περίβλ...

Page 164: ...ίνδυνος Θόρυβος και δονήσεις Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 11680 1 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 86 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 102 6 dB A Αβεβαιότητα KWA 2 39 dB Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 105 dB A Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεω...

Page 165: ...ετε τις 4 βίδες F μπορείτε να μετατοπίσετε την πρόσθετη λαβή Εικ 1 αρ 5 στο σταθερό σωλήνα 6 όπως σας βολεύει Κατόπιν σφίξτε τις 4 βίδες F έτσι ώστε η πρόσθετη λαβή Εικ 1 αρ 5 να ασφαλιστεί πάνω στο σταθερό σωλήνα 6 5 2 Συναρμολόγηση της λόγχης και της αλυσίδας Λασκάρετε τη βίδα στερέωσης του καλύμματος του τροχού της αλυσίδας εικ 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα του τροχού της αλυσίδας Τοποθετήστε την αλυσ...

Page 166: ... γύρω από το καπάκι του ντεπόζιτου του λαδιού αρ 21 και κατόπιν ανοίξτε το Γεμίστε το ντεπόζιτο αρ 20 με λάδι αλυσίδας πριονιού Προσέξτε να μην μπουν ακαθαρσίες στο ντεπόζιτο για να μη βουλώσει το στόμιο του ντεπόζιτου του λαδιού Κλείστε το καπάκι του ντεπόζιτου του λαδιού αρ 21 6 Λειτουργία Παρακαλούμε να προσέξετε τις νόμιμες διατάξεις του Κανονισμού Ηχοπροστασίας που ενδεχομένως να διαφέρουν απ...

Page 167: ...οτέ το αλυσοπρίονο όταν δεν έχει λάδι ή όταν η στάθμη του λαδιού είναι κάτω από το σημάδι ελάχιστης στάθμης Ένα γεμάτο δοχείο λαδιού αρκεί για περίπου 10 λεπτά ανάλογα με τα διαλείμματα και το φορτίο Αλυσίδα Ένταση της αλυσίδας κατάσταση των λεπίδων Όσο πιο καλά τροχισμένη είναι η αλυσίδα τόσο ευκολότερα και απλούστερα ελέγχετε και χειρίζεστε το αλυσοπρίονο Το ίδιο ισχύει και για την ένταση της αλ...

Page 168: ...ω b Τα μακρύτερα κλαδιά να τα κόβετε τμηματικά για να ελέγχετε το σημείο που θα πέσουν Αντίκρουση Αντίκρουση σημαίνει πως το λειτουργούν αλυσοπρίονο κτυπάει απότομα προς τα πάνω και προς τα πίσω Αιτία είναι συνήθως η επαφή της άκρης της λόγχης με το κατεργαζόμενο αντικείμενο ή μπλοκάρισμα της αλυσίδας Σε περίπτωση αντίκρουσης δημιουργούνται αμέσως μεγάλες δυνάμεις Γιαυτό το αλυσοπρίονο αντιδρά ανε...

Page 169: ... εργαλεία για τον καθαρισμό Να διατηρείτε τις λαβές ελεύθερες από λάδι για ασφάλεια στο κράτημα Όταν χρειαστεί να καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί και ενδεχομένως με ήπιο απορρυπαντικό Κίνδυνος Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού να βγάζετε το φις από την πρίζα Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά για να την καθαρίσετε 10 2 Φύλαξη Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο για μεγαλύτ...

Page 170: ...γοποίησης Αποτανθείτε σε ειδικευμέμο συνεργείο Αποτανθείτε σε ειδικευμέμο συνεργείο Αποτανθείτε σε ειδικευμέμο συνεργείο Στεγνή αλυσίδα Δεν υπάρχει πλέον λάδι στο δοχείο Βουλωμένος ο αερισμός στο πώμα του ντεπόζιτου λαδιού Βουλωμένη η έξοδος του λαδιού Γεμίστε λάδι Καθαρίστε πώμα ντεπόζιτου λαδιού Καθαρίστε την έξοδο λαδιού Ζεστάθηκε η αλυσίδα ο οδηγός Δεν υπάρχει λάδι στο ντεπόζτο Βουλωμένος ο αε...

Page 171: ...επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαρ...

Page 172: ...α πριονιού λόγχη πριονιού Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Λάδι αλυσοπρίονου Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή...

Page 173: ...κευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη από πτώση Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της...

Page 174: ...toarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим у...

Page 175: ... 175 Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 175 18 09 14 15 35 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 176: ...EH 09 2014 01 Anl_GC_EC_750_T_SPK7 indb 176 18 09 14 15 35 www sidirika nikolaidi gr ...

Search results

Summary of Contents for GC-EC 750 T

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-EC 750 T, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-EC 750 T

Reviews:

Brands by name

Popular brands