EINHELL ERT 250/1 Directions For Use Manual Download Page 41

Page: 41 / 78

10. Huolto ja hoito

Ennen ruohotrimmarin poisvientiä ja puhdistusta
on se sammutettava ja verkkopistoke irroitettava.

Poista suojukseen kertyneet leikkeet harjalla.

Puhdista muovivarsi ja muoviosat laimealla
talouspuhdistusaineella ja kostealla rievulla.

Älä puhdista konetta syövyttävillä aineilla tai
liuotteilla!

Älä koskaan puhdista ruohotrimmaria
vesiruiskulla.

Vältä ehdottomasti veden tunkeutumista
laitteeseen.

11. Varaosien tilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

앬

Laitteen tyyppi

앬

Laitteen tuotenumero

앬

Laitteen tunnusnumero

앬

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta
www.isc-gmbh.info

12. Käytöstäpoisto

Varusteet ja pakkausmateriaali tulee toimittaa
ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Muoviosiin on
tehty merkinnät muovin tyyppipuhdasta kierrätystä
varten.

FIN

Anleitung ERT 250-1_SPK7:Anleitung ERT 250-1_SPK7 29.11.2006 15:52 Uhr Seite 41

Summary of Contents for ERT 250/1

Page 1: ...s para la recortadora de c sped Manual de instru es para ro ador de relva Bruksanvisning f r gr strimmer Bruksanvisning for plentrimmer q K ytt ohje Ruohotrimmari Istruzioni per l uso del tosaerba a f...

Page 2: ...esdoble la p gina 2 Desdobre a p gina 2 F ll upp sidorna 2 q K nn sivut 2 auki Fold siderne 2 ud Aprire le pagine dalle 2 Prosimy roz o y instrukcj na stronie 2 K rj k a 2 ig lev oldalakat sz tnyitni...

Page 3: ...3 2 1 4 3 5 B C A 6 Anleitung ERT 250 1_SPK7 Anleitung ERT 250 1_SPK7 29 11 2006 15 52 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 7 8 9 11 10 Anleitung ERT 250 1_SPK7 Anleitung ERT 250 1_SPK7 29 11 2006 15 52 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 13 12 14 Anleitung ERT 250 1_SPK7 Anleitung ERT 250 1_SPK7 29 11 2006 15 52 Uhr Seite 5...

Page 6: ...ung Sch tzen Sie Ihr Ger t vor Feuchtigkeit und Regen Bevor Sie das Ger t einschalten berzeugen Sie sich davon dass der Nylonfaden keine Steine oder andere Gegenst nde ber hrt Arbeiten Sie immer mit a...

Page 7: ...n frei halten Muss das Ger t zum Transport angehoben werden ist der Motor abzustellen und der Stillstand des Werkzeuges abzuwarten Vor dem Verlassen des Ger tes ist der Motor stillzusetzen und der Net...

Page 8: ...en von Rasen bestimmt Ein kurzer oder abgenutzter Nylonfaden f hrt zu niedrigen Schnittleistungen ACHTUNG Beim Einstellen der Fadenl nge unbedingt Netzstecker ziehen Bei der ersten Inbetriebnahme muss...

Page 9: ...und Pflege Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrimmer ausschalten und den Netzstecker ziehen Ablagerungen an der Schutzhaube mit einer B rste entfernen Den Kunststoffk rper und die Kunststoffteil...

Page 10: ...suitable clothing to protect your head hands and feet from injury Wear a helmet goggles or visor high boots or strong shoes long trousers made of tough material and work gloves Be sure to hold the gra...

Page 11: ...rposes Have repairs carried out only by a qualified electrician Examine the grass trimmer for signs of wear or damage each time before you use it and after any collisions Have essential repairs carrie...

Page 12: ...be adjusted automatically Figure 8 Your grass trimmer will work at its best if you observe the following instructions Never use the grass trimmer without its safety devices Do not cut grass when it i...

Page 13: ...eplacement parts When ordering replacement parts please quote the following data Type of product Article number of the product ID number of the product Number of the required replacement part For our...

Page 14: ...dit et de la pluie Avant de mettre l appareil en marche assurez vous que le fil de nylon ne touche pas de pierres ou d autres objets Portez toujours des v tements appropri s pendant le travail pour vi...

Page 15: ...eur et attendez l arr t de l outil Si vous vous loignez de l appareil arr tez le moteur et retirez la fiche de la prise de courant Avant de brancher l appareil assurez vous qu aucun l ment rotatif ne...

Page 16: ...l ne doit pas tre utilis comme broyeur dans le sens de compost en raison des risques issus pour les personnes et les biens 8 Mise en service Le coupe bordure convient exclusivement la coupe des gazons...

Page 17: ...oup la bonne longueur fig 7 ATTENTION Des objets ject s par le fil de Nylon peuvent provoquer des blessures 10 Maintenance et soin Avant de stocker et de nettoyer le coupe bordure mettez le hors circu...

Page 18: ...cherm uw toestel tegen vocht en regen Voordat u het toestel inschakelt dient u er zich van te overtuigen dat de nylondraad geen stenen of andere voorwerpen raakt Werk altijd met de gepaste kleding om...

Page 19: ...ap stilstaat Voordat u het toestel verlaat moet de motor worden stopgezet en moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken Vergewis u er zich van dat geen van de draaiende elementen beschadi...

Page 20: ...et worden gebruikt om takken klein te snijden voor het composteren 8 Inbedrijfstelling De grastrimmer is enkel bedoeld om er gras mee te snijden Een korte of versleten nylondraad vermindert het snijve...

Page 21: ...oorzaken 10 Onderhoud De grastrimmer uitschakelen en de netstekker trekken voordat u hem opbergt en schoonmaakt Grasresten en verontreinigingen met een borstel van de beschermkap verwijderen Het kunst...

Page 22: ...er el aparato de la humedad y de la lluvia Antes de poner en marcha el aparato asegurarse de que el hilo de nailon no est en contacto con piedras ni otros objetos Trabajar siempre con la indumentaria...

Page 23: ...ivo de protecci n RCD de corriente por defecto con un nivel de activaci n de m x 30 mA Es preciso mantener las superficies a cortar despejadas en lo que respecta a cables y dem s objetos En caso de te...

Page 24: ...mo se indica en la Fig 5 7 Uso debido El aparato es adecuado para cortar el c sped para uso privado en peque as superficies de c sped Se define como jardines privados o de hobby todos aquellos que no...

Page 25: ...Fig 14 Coloque el alojamiento de la bobina sobre el alojamiento del motor sujete el primero mientras que presiona hacia abajo alojamiento de la bobina al mismo tiempo que lo hace girar en el sentido d...

Page 26: ...lho contra a humidade e a chuva Antes de ligar o aparelho certifique se de que o fio de nylon n o toca nem em pedras nem em outros objectos Trabalhe sempre com vestu rio adequado com vista a evitar fe...

Page 27: ...um dispositivo de protec o de corrente de falha RCD com uma corrente de activa o de no m x 30 mA Mantenha a rea a cortar sempre livre de cabos el ctricos e de outros objectos Se tiver de levantar o a...

Page 28: ...fig 5 7 Utiliza o adequada O aparelho destina se a cortar relva e pequenas superf cies verdes ao n vel dom stico e de jardinagem enquanto hobby Como aparelhos de utiliza o dom stica e de jardinagem s...

Page 29: ...do motor segure este e pressione o suporte da bobina para baixo ao mesmo tempo que o roda para a direita at ficar bem colocado Prima o bot o de mola e puxe o fio para fora at ao rebordo da cobertura...

Page 30: ...och regn Innan du kopplar in gr strimmern m ste du vertyga dig om att nylontr den inte r r vid stenar eller andra f rem l B r alltid l mpliga arbetskl der f r att f rhindra skador p huvud h nder elle...

Page 31: ...ppa motorn och dra ut stickkontakten Innan du ansluter gr strimmern till n tet ska du f rs kra dig om att inga av de roterande delarna r skadade samt att tr drullen r r tt insatt och monterad N r du a...

Page 32: ...m du ska anv nda maskinen f r f rsta g ngen m ste du dra ut tr den kraftigt Tryck in knappen bild 6 och dra sedan ut tr den nda fram till skyddsk pans kant N r sk rhuvudet startas f r f rsta g ngen ko...

Page 33: ...na kan reng ras med ett svagt hush llsreng ringsmedel och en fuktig tygduk Maskinen f r inte reng ras med aggressiva medel eller l sningsmedel Spruta aldrig av gr strimmern med vatten Vatten f r under...

Page 34: ...i ber ring med steiner eller andre gjenstander Bruk alltid egnede kl r under arbeidet slik at du forhindrer skader p hode hender eller f tter Til dette form l m du bruke hjelm vernebriller eller en be...

Page 35: ...orrekt inn og festet forsvarlig Du m ikke under noen omstendighet klippe harde gjenstander under drift Bare da kan du unng skader p brukeren og skader p maskinen Bruk kun original reservedeler til ved...

Page 36: ...e den rette tr dl ngde skal gr strimmeren trykkes mod jorden mens sk rehovedet k rer P den m de reguleres tr dl ngden af sig selv fig 8 For at f det bedste ud af din gr strimmer b r du f lge disse anv...

Page 37: ...kke overspr jtes med vand Undg at der tr nger vand ind i maskinen 11 Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal f lgende oplyses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikatio...

Page 38: ...miseksi K yt siksi kyp r suojalaseja tai suojuslippaa pitk vartisia saappaita tai tukevia kenki sek tukevasta kankaasta valmistettuja pitki housuja sek ty k sineit Koneen k ydess se on ehdottomasti pi...

Page 39: ...oittumisen K yt koneen kunnossapitoon vain alkuper isvaraosia Korjaukset saa suorittaa vain s hk alan ammattihenkil Ennen joka k ytt ja aina t rm yksen j lkeen tarkista onko laitteessa merkkej kulumis...

Page 40: ...painaa maahan leikkausp n py riess T ll in langan pituus s tyy automaattisesti kuva 8 Parhaan leikkaustuloksen saat noudattamalla seuraavia ohjeita l k yt ruohotrimmaria ilman suojusta l leikkaa ruoho...

Page 41: ...uiskulla V lt ehdottomasti veden tunkeutumista laitteeseen 11 Varaosien tilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosa...

Page 42: ...che il filo di nylon non vada a toccare sassi o altri oggetti Mentre usate l apparecchio indossate sempre indumenti adatti in modo da evitare lesioni al capo alle mani e ai piedi Usate perci un casco...

Page 43: ...elementi rotanti non siano danneggiati e che la bobina del filo sia inserita correttamente e ben fissata Il funzionamento dell apparecchio non in nessun caso concepito per tagliare a ridosso di oggett...

Page 44: ...per il compostaggio 8 Messa in esercizio Il tosaerba a filo concepito solo per tagliare l erba del giardino Se il filo di nylon corto o consumato le prestazioni sono inferiori ATTENZIONE Nel regolare...

Page 45: ...oni 10 Manutenzione e cura Prima di pulire e mettere via il tosaerba spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente Togliere con una spazzola i depositi sulla calotta protettiva Pulire il corpo...

Page 46: ...u lub w wilgotnym mokrym otoczeniu Chroni elektronarz dzie przed wilgoci i deszczem Przed za czeniem kosy nale y sprawdzi czy linka nylonowa nie dotyka do kamieni ani do innych przedmiot w Zawsze nale...

Page 47: ...zdka Przed pod czeniem elektronarz dzia do zasilania elektrycznego nale y si upewni czy aden z element w obrotowych nie jest uszkodzony i czy szpulka na link jest poprawnie za o ona i zamocowana Podcz...

Page 48: ...rzeczowych nie wolno u ywa elektronarz dzia do rozdrabniania na potrzeby kompostowania 8 Uruchomienie Kosa elektryczna przeznaczona jest jedynie do koszenia trawy Kr tka lub zu yta linka nylonowa prow...

Page 49: ...odowa obra enia 10 Konserwacja i czyszczenie Przed od o eniem kosy elektrycznej i przed przyst pieniem do czyszczenia nale y j wy czy i wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Z ogi zanieczysz...

Page 50: ...onyosodjon meg arr l hogy a nylonfon l nem rint k veket vagy m s dolgokat Dolgozzon mindig megfelel ruh ban az rt hogy ez ltal megakad lyozza a fej kezek l bak s r l s t Hordjon ez rt sisakot v d szem...

Page 51: ...ll h zni a h l zati dug t Miel tt r kapcsoln a k sz l ket az ramh l zatra bizonyosodjon meg arr l hogy a forg egys gek k z l egyik sincs megs r lve s a fon lgombolyag rendessen be van t ve s oda van e...

Page 52: ...p zsit v g s ra van meghat rozva Egy r vid vagy kopott nylonfon l kisebb v g si teljes tm nyekhez vezet FIGYELEM A fon lhosz be ll t s n l h zza ki okvetlen l a h l zati csatlakoz t Az els zembev tel...

Page 53: ...A lerak s s a tiszt t s el tt kikapcsolni a p zsittrimmel t s a h l zati csatlakoz t kih zni A v d burkon lev lerakod sokat egy kefe seg ts g vel elt vol tani A m anyagtestet s a m anyagr szeket enyh...

Page 54: ...prema gore odnosno ako nije u radnom polo aju Isklju ite motor i izvucite mre ni utika ako ne elite vi e koristiti ure aj ako ga ostavljate bez nadzora ako ete ga istiti ako je o te en mre ni kabel ak...

Page 55: ...r uklju en Nikada ne koristite pribor i nadomjesne dijelove koji nisu odobreni ili preporu eni od strane proizvo a a Prije ispitivanja i enja ili radova na motoru ili ako ure aj nije u uporabi obvezno...

Page 56: ...ko je preklopnik pritisnut tj ako je travokosa ica u uporabi Za pravilno rezanje ure ajem zamahujte u stranu i hodajte prema naprijed Pri tome travokosa icu dr ite nagnutu pod kutom od otprilike 30 po...

Page 57: ...hdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel T EC B izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl Q declar urm toarea co...

Page 58: ...nche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldigg rels...

Page 59: ...altera es t cnicas F rbeh ll f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Der tages forbehold f r tekniske ndringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai v ltoz so...

Page 60: ...native to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used...

Page 61: ...ares ni a los accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados O S para pa ses da UE N o deite as ferramentas el ctricas para o lixo dom stico Segundo a directiva europeia 200...

Page 62: ...et alternativ i stedet for tilbagesendelse at medvirke til at relevante dele af apparatet genanvendes if lge milj forskrifterne i tilf lde af overdra gelse af ejerskab til tredjeperson Det brugte appa...

Page 63: ...natywnie do obowi zku zwrotu urz dzenia elektrycznego po zako czeniu jego u ytkowania w a ciciel jest zobowi zany do wsp uczestnictwa w jego prawid owej utylizacji Wycofane z eksploatacji urz dzenie m...

Page 64: ...64 Anleitung ERT 250 1_SPK7 Anleitung ERT 250 1_SPK7 29 11 2006 15 52 Uhr Seite 64...

Page 65: ...ice e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendere...

Page 66: ...l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la pou...

Page 67: ...van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door...

Page 68: ...a del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras...

Page 69: ...s regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do apare...

Page 70: ...f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten el...

Page 71: ...stning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller...

Page 72: ...isest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan...

Page 73: ...di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere da...

Page 74: ...kcj obs ugi oraz u ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na terenie Republ...

Page 75: ...ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul...

Page 76: ...pr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja i...

Page 77: ...eitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blich...

Page 78: ...u Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hinge...

Search results

Summary of Contents for ERT 250/1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL ERT 250/1, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ERT 250/1

Reviews:

Brands by name

Popular brands