EINHELL ECH 2000-F, Operating Instructions Manual

Page: 23 / 32

23
GR
√È Ú›˙˜ Û‡˙¢Í˘ Û ·ÁˆÁÔ‡˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ·fi ÂÏ·ÛÙÈÎfi, Ì·Ï·Îfi PVC ‹ ¿ÏÏÔ
ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ›‰È·˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜
‹ Ó· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi. °È· ·ÁˆÁÔ‡˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ›‰Ë
·ÁˆÁÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚ· ·fi
ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ H05RN-F
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ DIN 57 282, ̤ÚÔ˜ 1VDE 0282
̤ÚÔ˜ 1 ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì ·fi‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÁÈ· ÎÔÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, fiˆ˜ .¯. Ô Ï·ÛÙÈÎfi˜
·ÁˆÁfi˜ Ì Â¤Ó‰˘ÛË ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓÈÔ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ DIN 57250, ̤ÚÔ˜ 818/VDE 0250, ̤ÚÔ˜ 818
ηıÒ˜ Î·È Ì›· ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 mm.
£ƒÀªª∞∆π™∆∏™ ∫∏¶√À
√ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Û·˜ ΋Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈ
·ÛÊ·Ï‹˜ Û˘Û΢‹. ¢È·‚¿ÛÙ ·Ú·ÎÏÒ ÚÈÓ Ó· ÙÂı›
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛı›ÙÂ, fiÙÈ Ô
ηı¤Ó·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ‹
Û·˜ ΋Ô˘, ¤¯ÂÈ ·ÎÚȂ›˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ. ¢È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ Û˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οÔÈ·
ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÚÁfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË.
Ã∏™∏
∂¿Ó Ù· ÔÚÁ·ÓÈο ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘ ΋Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ›, Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ηϿ Û·Ó
ÔÚÁ·ÓÈÎfi Ï›·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·¯·ÓfiÎËÔ Î·È ÙÔÓ
·ÓıfiÎËÔ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
·ÍÈÔÔÈËı› ‚ÈÔÏÔÁÈο, fiˆ˜ ʇÏÏ·, ÎÏ·‰È¿,
·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· ÎÙÏ. ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ì ۯ‹Ì· ¯ˆÓÈÔ‡.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜, Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘ÌÊÔÚ‹ÛÂȘ.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÈfiÓÙÔ˜ ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜
∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ηÈ
¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ‹ Î·È ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜,
·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÈfiÓÙÔ˜ 34.211.50.
™À™∆∞∆π∫∞ ª∂ƒ∏
µ1: Èӛ Á¤ÌÈÛ˘
µ2: ¶Ï¿Î· ¯ˆÓÈÔ‡ Á¤ÌÈÛ˘
µ3: ∫¿Ùˆ Ͽη
µ4: µ›‰· Ì ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·
µ6: ª·¯·›ÚÈ
µ7: ¶Ï¿Î· Ì·¯·ÈÚÈÔ‡
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆√À £ƒπªª∞∆π™∆∏
(‚Ϥ ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·1-7)
ºƒ∂¡√ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
√ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·
ÊÚ¤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ
Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿
ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∞™º∞§∂π∞ À¶∂ƒº√ƒ∆ø™∏™ (∞™º∞§∂π∞
∫π¡∏∆∏ƒ∞)
(™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 8-9) ™ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (ı¤ÛË ÛÙÔ 0 =
∂∫∆√™, ı¤ÛË ÛÙÔ 1 = ∂¡∆√™). ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¤Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (¢È·ÎfiÙ˘
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·).
∂¿Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Í·Ó¿
ÛÙË ı¤ÛË 0 = ∂∫∆√™ (ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· 8) Î·È ÌÂÙ¿ Ó·
·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÒÚ·, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Í·Ó¿.
∆Ô ÊÚ¤ÓÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÓÂÚÁ› Â›Û˘ Û ̛· ¿ıÂÏË
‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÈÛÚÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, Ú¤ÂÈ Ó·
ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ̤ÙÚ·:
∞ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÓÈÔ‡ (ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· 11)
ºÔÚ¿ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜
∂Í·ÛÊ·ÏÈÛı›ÙÂ, fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË 0/∂∫∆√™ (ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· 8)
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ Ú›˙·
•Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ ¯ÂÈÚfi˜, (ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·
10), ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ¯ˆÓ›
(ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· 11)
°È· Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÙ ¿ıÂÏ· ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘
¯ˆÓÈÔ‡ Á¤ÌÈÛ˘ (µ2), ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
͇ÏÔ˘ (fiˆ˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚÌÌ· 12).
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓȘ ÎÔ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Í‡ÏÔ˘ ‹ ¿ÏÏ·
ÙÂÌ¿¯È·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó Ù·
Ì·¯·›ÚÈ·. ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ¯ˆÓ› Í·Ó¿ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÚÈÓ
·fi ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜
¯ÂÈÚfi˜.
∞™º∞§∂π∞ °π∞ ∆∏¡ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏
∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜
Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘
¯ˆÓÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ Ͽη. ∂¿Ó Ë Ͽη ÙÔ˘
¯ˆÓÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Î·È
ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ Ͽη, ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∂¿Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¯ˆÓ›,
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Èfi ¿Óˆ. ªÂÙ¿ ηı·Ú›ÛÙ ηϿ
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÎÒÓ.
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÂÙ¿ fiÏ· Ì·˙› Î·È ‚ȉÒÛÙ ηϿ
ÙȘ 2 ‚›‰Â˜ ¯ÂÈÚfi˜.
¶ƒ√™√Ã∏ = ªËÓ Í‚ȉÒÓÂÙ ÔÙ¤ ÙȘ 2 ‚›‰Â˜
¯ÂÈÚfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÛÙÔ „∂∫∆√™“ Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ Ú›˙·!
ª∞Ã∞πƒπ∞
∆· Ì·¯·›ÚÈ· (µ6) ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (µ7)
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á˘ÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÚÔ¯ÈÛÙÔ‡Ó. ∂¿Ó
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ¤ÛÂÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ·, Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηÈ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏, ∆ƒ√Ãπ™ª∞, ∞§§∞°∏
ª∞Ã∞πƒπø¡ µ6, µ7 ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ·
ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· 12-14. ∂Ì›˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
·Ê‹ÓÂÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜
·fi ÂȉÈο Û˘ÓÂÚÁ›·. ∆· Ì·¯·›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó (µ6), Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË Ͽη ÌÂ
‚›‰Â˜. ¶ÚÈÓ ·fi οı ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· Ì·¯·›ÚÈ· Ú¤ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· ¢ڛÛÎÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔ „∂∫∆√™“ ηÈ
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚˯ı› ·fi ÙË Ú›˙·.
ºÔÚ¿ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
ECH 2000 F ECH 2500 F
∆¿ÛË 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz
∞fi‰ÔÛË 2000 Watt 2500 Watt
96 96
Anleitung ECH 2000-2500 F 24.10.2001 14:32 Uhr Seite 23