EINHELL E-SB 800 E Operating Instructions Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 84

background image

20

I

“Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per lʼuso”

Portate cuffie antirumore.

Lʼeffetto del rumore può causare la perdita dellʼudito.

Mettete una maschera antipolvere.

Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polvere nociva alla salute. Non
lavorate materiale contenente amianto!

Indossate gli occhiali protettivi.

Scintille createsi durante il lavoro o schegge, trucioli e polveri scaraventate fuori dallʼapparecchio
possono causare la perdita della vista.

Anleitung_E_SB_800_E_SPK7:_ 09.01.2009 11:12 Uhr Seite 20

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for E-SB 800 E

Page 1: ...ne elettronico U Bruksanvisning Elektronikstyrd slagborrmaskin m Manual de instrucciones Taladro de percusi n O Manual de instru es Berbequim com percuss o lL Betjeningsvejledning Slagboremaskine q K...

Page 2: ...or s lo se deber cambiar cuando la herramienta se haya detenido por completo O Para evitar danos na engrenagem o comutador furar furar com percuss o s pode ser comutado com a ferramenta parada lL Omsk...

Page 3: ...3 1 2 2 1 3 6 8 7 5 4 1 3 8 8 Anleitung_E_SB_800_E_SPK7 _ 09 01 2009 11 11 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 5 6 7 8 4 7 6 1 5 3 B A 2 Anleitung_E_SB_800_E_SPK7 _ 09 01 2009 11 11 Uhr Seite 4...

Page 5: ...taubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend d...

Page 6: ...sprechenden Bohrwerkzeugs ausgelegt Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch de...

Page 7: ...bene zum Bohrer Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die gew nschte Bohrtiefe zur ck Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes 8 wieder zu bis dieser fest sitzt Bohren Sie nun das Loch bis der Tiefenansc...

Page 8: ...rk Stellen Sie den Bohren Schlagbohren Umschalter 3 auf die Position B Schlagbohren Benutzen Sie f r das Bearbeiten von Mauerwerk oder Beton immer Hartmetallbohrer und eine hohe Drehzahleinstellung 6...

Page 9: ...berpr fen Achtung Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei...

Page 10: ...hing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gener...

Page 11: ...o be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a re...

Page 12: ...e level as the drill bit Pull the depth stop back by the required drilling depth Turn the handle on the additional handle 8 until it is secure Now drill the hole until the depth stop 2 touches the wor...

Page 13: ...ch 3 to position A drill Always use HSS drill bits HSS high speed steel and a low speed setting for drilling steel We recommend that you lubricate the hole with a suitable cutting fluid to prevent unn...

Page 14: ...umber of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The...

Page 15: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nast...

Page 16: ...dgovaraju eg alata za bu enje Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza...

Page 17: ...cite mre ni utika Otpustite grani nik dubine kao to je opisano u 5 2 i pomaknite ga u smjeru dodatne ru ke Na taj na in imat ete slobodan pristup zaglavniku svrdla 1 Ova udarna bu ilica opremljena je...

Page 18: ...mo da prilikom bu enja koristite prikladno rashladno sredstvo kako biste izbjegli nepotrebno tro enje svrdla 6 6 3 Uvrtanje odvrtanje vijaka Preklopnik za vrstu bu enja 3 stavite u polo aj A bu enje K...

Page 19: ...anje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na recikla u Uredjaj i njegov pribor izradjen...

Page 20: ...hera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Page 21: ...one L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore respo...

Page 22: ...e indietro l asta fino a raggiungere la profondit di perforazione desiderata Ruotate di nuovo l impugnatura addizionale 8 fino a quando non sia ben stretta Adesso eseguite il foro finch l asta di prof...

Page 23: ...ione B Da usare per calcestruzzo pietre muratura 6 6 Consigli per lavorare con il trapano a percussione 6 6 1 Perforazione di calcestruzzo e muratura Portate il selettore trapano trapano a percussione...

Page 24: ...zione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordi...

Page 25: ...ng av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnisto...

Page 26: ...sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskador som resulterar av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren operat...

Page 27: ...tter fast igen Borra nu h let tills djupanslaget 2 r r vid materialet som borras 5 3 S tta in borren bild 5 Dra alltid ut stickkontakten innan du g r n gra inst llningar p maskinen Lossa p djupanslage...

Page 28: ...sm rjer in borrst llet med ett l mpligt kylmedel f r att undvika on digt slitage p borren 6 6 3 Dra in lossa p skruvar St ll omkopplaren f r borrning slagborrning 3 p position A borrning Anv nd ett l...

Page 29: ...info 9 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till et...

Page 30: ...rse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar...

Page 31: ...te como de uso adecuado Cualquier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el responsable es el usuario u operario...

Page 32: ...de perforaci n deseada Girar de nuevo la empu adura adicional 8 hasta que quede bien sujeta Taladrar el agujero hasta que el tope de profundidad 2 toque la pieza 5 3 Colocar la broca fig 5 Desenchufa...

Page 33: ...con el taladro de percusi n 6 6 1 Taladrar hormig n y mamposter a Poner el interruptor taladro taladro percutor 3 en la posici n B taladrado de percusi n Para trabajar en mamposter a u hormig n utiliz...

Page 34: ...escobillas de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 8 4 P...

Page 35: ...contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzid...

Page 36: ...ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operad...

Page 37: ...de 2 ao mesmo n vel da broca Puxe o limitador de profundidade o correspondente profundidade de perfura o pretendida Volte a apertar a pega do punho adicional 8 at esta ficar bem fixa Abra agora o furo...

Page 38: ...percuss o Comutador furar furar com percuss o 3 na posi o de furar com percuss o Posi o B Aplica o bet o pedra alvenaria 6 6 Dicas para trabalhos com o berbequim com percuss o 6 6 1 Furar bet o e alve...

Page 39: ...escovas de carv o s podem ser substitu das por um electricista 8 3 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o 8 4 Encomenda de pe as sobressalentes Ao e...

Page 40: ...h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under...

Page 41: ...se af passende borev rkt j Saven m kun anvendes i overensstemmelse med dens tilt nkte form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p...

Page 42: ...oredybde Drej grebet p hj lpegrebet 8 til igen s det sidder fast Bor nu hullet indtil dybdestoppet 2 ber rer arbejdsemnet 5 3 Is tning af bor fig 5 Tr k altid stikket ud af stikkontakten inden du fore...

Page 43: ...st l HSS h jtlegeret hurtigst l kombineret med et lavt omdrejningstal Det anbefales at sm re boringen med et egnet k lemiddel for at undg un dvendig nedslidning af bor 6 6 3 Iskruning Udskruning af s...

Page 44: ...reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaffelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undg transportskader Emballagen best r af...

Page 45: ...t K yt p lynaamaria Puun ja muiden materiaalien ty st ss saattaa synty terveydelle vaarallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st K yt suojalaseja Ty ss syntyv t kipin t tai laitteesta sink...

Page 46: ...aa porausty kalua Konetta saa k ytt ainoastaan sille m r ttyyn tarkoitukseen Kaikkinainen t m n ylitt v k ytt ei ole m r ysten mukaista Kaikista t st aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on...

Page 47: ...sti paikallaan Poraa sitten reik kunnes syvyysvaste 2 koskettaa ty st kappaleeseen 5 3 Poranter n asettaminen paikalleen kuva 5 Irroita aina verkkopistoke ennen kuin teet laitteeseen s t j Irroita syv...

Page 48: ...k ytt varten 6 6 1 Betonin ja muuriseinien poraaminen K nn poraamisen iskuporaamisen vaihtokytkin 3 asentoon B iskuporaaminen K yt muuriseinien tai betonin poraamisessa aina kovametallisia poranteri j...

Page 49: ...iharjojen kunto Huomio Hiiliharjojen vaihdon saa tehd vain s hk alan ammattihenkil 8 3 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvitsevia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna se...

Page 50: ...jajte masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nas...

Page 51: ...ine Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene za katere je bil konstruirani Vsaka druga uporaba ni dovoljena Za kakr nokoli kodo ali po kodbe ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovorn...

Page 52: ...ostite pritrdilni obro in vstavite omejevalo globine vrtanja 2 v za to predvideno odprtino dodatnega ro aja Omejevalo globine vrtanja 2 nastavite na raven svedra Omejevalo globine vrtanja potegnite za...

Page 53: ...mer vrtenja vzvratni tek L 6 5 Preklopno stikalo za preklop med vrtanjem in udarnim vrtanjem Slika 7 Poz 3 Preklaplajte le v mirovanju Vrtanje Preklopno stikalo za preklop vrtanje udarno vrtanje 3 v p...

Page 54: ...rodreti v notranjost naprave 8 2 Oglene etke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene etke Pozor Oglene etke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko 8 3 Vzdr evanje V not...

Page 55: ...ss ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k zb...

Page 56: ...se szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l ill a kezel felel s s nem a gy rt K r...

Page 57: ...s g tk z t Csavarja ism t addig be a p tfoganty 8 foganty j t amig feszesen nem fekszik Most addig f rni a lyukat amig a m lys g tk z 2 a munkadarabot meg nem rinti 5 3 A f r betev se 5 es k p H zza m...

Page 58: ...st 6 6 2 Ac l f r sa ll tsa a f rni tvef rni tkapcsol t 3 az A poz ci ra f rni Ac l megdolgoz s ra mindig a HSS f r t HSS er sen tv z tt gyorsac l s egy alacsony fordulatsz mot haszn lni A f l sleges...

Page 59: ...szek megrendel s n l a k vetkez adatokat kell megadni A k sz l k t pus t A k sz l kk cikksz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m Aktu lis rak s infor ci k a www isc...

Page 60: ...si mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie pracy...

Page 61: ...dpowiedniego narz dzia Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de u ycie odbiegaj ce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urz dzenia Za powsta e w wynik...

Page 62: ...awi ogranicznik g eboko ci 2 na r wnym poziomie z wiert em Poci gn ogranicznik g eboko ci o wymagan g boko wiercenia Dokr ci uchwyt uchwytu dodatkowego 8 a b dzie solidnie osadzony Wierci otw r a ogra...

Page 63: ...w ustawieniu wiercenie udarowe Pozycja B Zastosowanie Beton kamie mury 6 6 Wskaz wki pracy z wiertark udarow 6 6 1 Wiercenie w betonie i murach Ustawi prze cznik wiercenie wiercenie udarowe 3 na pozyc...

Page 64: ...w glowych przez elektryka Uwaga Wymiany szczotek w glowych dokonywa mo e jedynie elektryk 8 3 Konserwacja We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 8 4 Zamawianie cz ci wymiennych P...

Page 65: ...ektiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojas...

Page 66: ...urn electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can als...

Page 67: ...an elektriska kompo nenter vars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen m S lo para pa ses miembros de la UE No tire herramientas el ctricas en la basura casera Seg n la directiva...

Page 68: ...k sz l kekhez mell kelt villamosalkatr szek n lk li tartoz kr szeket s seg t eszk z ket q Koskee ainoastaan EU j senmaita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin S hk k ytt isi ja elektronisia van...

Page 69: ...rz dzenia Alternatywnie do obowi zku zwrotu urz dzenia elektrycznego po zako czeniu jego u ytkowania w a ciciel jest zobowi zany do wsp uczestnictwa w jego prawid owej utylizacji Wycofane z eksploatac...

Page 70: ...adjunta a productos incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autor...

Page 71: ...F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas Der tages forbehold f r tekniske ndringer q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n X Tehni ne sprem...

Page 72: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Page 73: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjen...

Page 74: ...sentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in...

Page 75: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller ytt...

Page 76: ...sorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Page 77: ...a penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal res...

Page 78: ...brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller...

Page 79: ...ittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen s...

Page 80: ...evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi up...

Page 81: ...nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehato...

Page 82: ...z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach...

Page 83: ...remdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies...

Page 84: ...dung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t def...

Reviews:

No comments

Related manuals for E-SB 800 E

Brand: Gaggenau Pages: 17

Brand: Saber Compact Pages: 16

Brand: SOLAC Pages: 48

Brand: Fiesta Pages: 12

Brand: Napoleon Pages: 44

Brand: Weber Pages: 48

TER 25K BTU PRO

Brand: Tera Gear Pages: 18

Harvest Grove BBQ Grill

Brand: barkman Pages: 12

Brand: Napoleon Pages: 40

Brand: Orbegozo Pages: 25

Brand: Erbauer Pages: 16

Brand: Argos Pages: 11

Brand: Bosch Pages: 2

Brand: Adler Pages: 64

Brand: Black & Decker Pages: 4

Brand: Black & Decker Pages: 4

Brand: Black & Decker Pages: 2

Brand: Black & Decker Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands