EINHELL BT-VC 1215 S Original Operating Instructions Download | Manualshive

Page: 48 / 88

background image

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék
egy csomagolásban található. Ez a csomagolás
nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy
pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz.
A készülék és annak a tartozékai különböző
anyagokból állnak, mint például fémből és
műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a
különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön
utánna a szaküzletben vagy a községi
közigazgatásnál!

48

H

Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25.05.12 12:51 Seite 48

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for BT-VC 1215 S

Page 1: ...riginalne upute za uporabu f Usisava za mokro suho i enje 4 Originalna uputstva za upotrebu Usisa a za suvo mokro i enje Originele handleiding nat droogzuiger Manual de instrucciones original Aspirado...

Page 2: ...2 1 2 8 11 13 2 6 10 10 18 1 17 15 14 16 12 11 13 3 7 12 17 Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25 05 12 12 51 Seite 2...

Page 3: ...3 6 3 5 4 9 5 7 4 8 3 6 7 13 15 18 1 3 Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25 05 12 12 51 Seite 3...

Page 4: ...4 11b 9 11a 10 11c 14 7 10 8 11 17 16 11 17 10 11 12 12 19 3 Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25 05 12 12 51 Seite 4...

Page 5: ...ebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzanschlussleitung H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Keinesfalls einsaugen Brennende Streichh lzer glimmende Asche und Zigarettenstummel brennbare tzende feuergef hrliche...

Page 6: ...es 3 auf korrektes Einrasten der Verschlusshaken 6 achten Montage der R der Abb 5 Montieren Sie die R der 13 entsprechend der Abbildung 5 Montage des Griffes Abb 8 Montieren Sie den Griff 1 mit einem...

Page 7: ...ass Trockensaugers 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Achtung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh...

Page 8: ...omit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bautei...

Page 9: ...e substances vapor or liquids n This appliance is not suitable for vacuuming dust which can be harmful to health n Store the appliance in a dry indoor location n Never use the appliance if it is damag...

Page 10: ...without a filter Always ensure that the filters are perfectly secure Fitting the foam filter Fig 6 For wet vacuuming slip the supplied foamed plastic filter 15 over the filter basket Figs 2 4 Fitting...

Page 11: ...th a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the appliance 7 3 Cleaning the container 7 The container can be cleaned with a...

Page 12: ...H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 n N aspirez jamais d allumettes br lantes de cendres ni de m gots en combustion de mat riaux vapeurs ou liquides combustibles corrosifs ou explosifs n Cet appareil n est pas fai...

Page 13: ...Lors du montage de la t te de l appareil 3 veillez ce que le crochet de fermeture 6 s encrante correctement Montage des roues fig 5 Montez les roues 13 conform ment la figure 5 Montage de la poign e f...

Page 14: ...ltre en mousse fourni pour aspirer de l eau 6 4 Souffler Raccordez le tuyau d aspiration 10 avec le raccord de soufflerie 9 de l aspirateur eau et poussi re 7 Nettoyage maintenance et commande de pi c...

Page 15: ...rmettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et s...

Page 16: ...sto apparecchio non adatto all aspirazione di polveri nocive alla salute n Conservate l apparecchio in luoghi asciutti n Non mettete in funzione l apparecchio se difettoso n Assistenza solo presso cen...

Page 17: ...taggio del filtro di gommapiuma Fig 6 Per l aspirazione a umido mettete il filtro di gommapiuma accluso 15 sul cestello filtro Fig 2 4 Montaggio del filtro addizionale Fig 7 Nell aspirazione a secco u...

Page 18: ...un panno umido ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio 7 3 Pulizia del contenitore 7 A seconda del tipo di...

Page 19: ...sker n Sugeren er ikke beregnet til indsugning af sundhedsskadeligt st v n Sugeren skal opbevares i t rre lokaler n Anvend ikke sugeren hvis den er beskadiget n Servicearbejde er forbeholdt autorisere...

Page 20: ...nde skumstoffilter 15 hen over filterkurven fig 2 4 Montering af ekstrafilter fig 7 Brug altid det medf lgende ekstrafilter 18 til t rsugning Monter ekstrafiltret s ledes at der ikke suges luft ufiltr...

Page 21: ...er reng res med en fugtig klud og lidt bl d s be eller under rindende vand 7 4 Reng ring af skumstoffilter 15 Skumstoffiltret 15 reng res med lidt bl d s be under rindende vand hvorefter det luftt rr...

Page 22: ...nd inte maskinen om den r skadad n Service f r endast utf ras av beh rig kundtj nst n Anv nd endast maskinen till de ndam l den r avsedd f r n Var mycket f rsiktig n r du reng r trappor n Anv nd enda...

Page 23: ...filterkorgen 4 Montera dammp sen bild 9 F r att fin och torr smuts ska kunna sugas upp rekommenderar vi att du monterar dammp sen 14 Dra dammp sen 14 ver insugnings ppningen Dammp sen 14 r endast avs...

Page 24: ...ltret 15 Reng r skumfiltret 15 med en aning s pa under rinnande vatten och l t det sedan lufttorka 7 5 Underh ll Kontrollera regelbundet och inf r varje anv ndning att filtren i v t och torrsugaren si...

Page 25: ...n saa tehd vain valtuutettu huoltopalvelu n K yt t t laitetta vain sellaisiin t ihin joita varten se on tehty n Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen n K yt ainoastaan alkuper is...

Page 26: ...ua lis suodatinta 18 Asenna lis suodatin niin ettei yht n ilmaa voida ime suodattamatta suodatinkorin 4 l pi Lianker yspussin asennus kuva 9 Hienon kuivan lian imemiseen suositellaan lianker yspussin...

Page 27: ...tai juoksevan veden alla 7 4 Vaahtomuovisuodattimen 15 puhdistus Puhdista vaahtomuovisuodatin 15 k ytt en hieman saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa 7 5 Huolto Tarkasta...

Page 28: ...a povjerite isklju ivo za to ovla tenoj slu bi n Ure aj koristite samo za radove za koje je konstruiran n Prilikom i enja stepenica potreban je krajnji oprez n Koristite samo originalni pribor i rezer...

Page 29: ...zrak kroz filtarsku ko aru 4 Monta a vre ice za sakupljanje prljav tine sl 9 Za usisavanje fine suhe prljav tine preporu ujemo da montirate vre u za sakupljanje prljav tine 14 Navucite vre u za sakupl...

Page 30: ...e dijelove ure aja 7 3 i enje spremnika 7 Spremnik se ovisno o zaprljanosti mo e o istiti vla nom krpom i s malo kalijevog sapuna ili isprati pod teku om vodom 7 4 i enje spu vastog filtra 15 Spu vast...

Page 31: ...uvom mestu n Ne upotrebljavajte o te en ure aj n Servis sme da vr i samo ovla ena servisna slu ba n Ure aj koristite samo za radove za koje je konstruisan n i enje stepenica vr ite s maksimalnom pa nj...

Page 32: ...tako da se ne mo e usisati nepro i en vazduh kroz filtersku korpu 4 Monta a kese za sakupljanje prljav tine sl 9 Za usisavanje fine suve prljav tine preporu amo da se dodatno montira kesa za sakuplja...

Page 33: ...o tete plasti ne delove ure aja 7 3 i enje spremnika 7 Spremnik se zavisno od zaprljanja mo e o istiti vla nom krpom i s malo kalijumovog sapuna ili isprati pod teku om vodom 7 4 i enje sun erastog f...

Page 34: ...or het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid n Het toestel in droge ruimtes opbergen n Geen defect toestel in gebruik nemen n Service alleen door de geautoriseerde technische die...

Page 35: ...n Na gebruik kan de netkabel aan de haak 19 en aan de kop van het toestel 3 worden opgewikkeld 5 2 Montage van de filters Let op De nat droogzuiger nooit zonder filter gebruiken Let er wel steeds op d...

Page 36: ...de veiligheidsinrichtingen de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil n Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken 7 2 Schoonmaken...

Page 37: ...bruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzame...

Page 38: ...n recinto seco n No poner en funcionamiento un aparato que presente da os n S lo el servicio de asistencia autorizado podr efectuar reparaciones en el aparato n Utilizar el aparato exclusivamente para...

Page 39: ...egurarse de que los filtros est n siempre bien colocados Montaje del filtro de espuma fig 6 Para aspirar en h medo colocar el filtro de espuma suministrado 15 sobre el recipiente de filtraje fig 2 4 M...

Page 40: ...ventes ya que podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato 7 3 Limpieza del recipiente 7 Dependiendo del nivel de suciedad el recipiente se puede limpiar con un pa o h medo un poco de jab n b...

Page 41: ...n Nunca aspire f sforos a arder cinza e beatas de cigarros ainda incandescentes subst ncias vapores e l quidos combust veis c usticos inflam veis ou explosivos n Este aparelho n o se destina aspira o...

Page 42: ...gem das rodas fig 5 Monte as rodas 13 de acordo com a figura 5 Montagem da pega fig 8 Monte a pega 1 usando uma chave de parafusos Montagem do gancho para o enrolamento do cabo fig 12 Prima o gancho p...

Page 43: ...o filtro de espuma fornecido 6 4 Soprar Ligue a mangueira de aspira o 10 liga o para soprador 9 do aspirador universal 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes Aten o Retire a ficha de...

Page 44: ...agem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de dife...

Page 45: ...nem szabad a gy rt ltal megadott kivitelez sekt l elt rni H l zati csatlakoz vezet k H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 n Semmi esetre sem besz vni g gyuf kat izz hamut s cigarettav geket g mar t zvesz lyes vagy...

Page 46: ...eket 13 A foganty felszerel s 8 as bra Egy csavarhajt val felszerelni a foganty t 1 A k belfelcs v l shez val akaszt felszerel se 12 es bra Nyomja a k belfelcs v l s 19 akaszt j t a tart ba Haszn lat...

Page 47: ...a v d berendez seket szell ztet r seket s a g ph zat annyira por s piszokmentesen amennyire csak lehet n Aj nljuk hogy minden haszn lat ut n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket 7 2 A k sz l kfej 3 tiszt...

Page 48: ...felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Vigye a k rosult alkatr szeket a k l nhu...

Page 49: ...49 GR 1 n n n N n n n n n n n H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 n n n n n n n n 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 3 Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25 05 12 12 51 Seite 49...

Page 50: ...4 230V 50 Hz 1250 W 15 l 4 7 kg 5 n n 5 1 4 3 7 6 3 6 3 3 6 5 13 5 8 1 12 19 19 3 5 2 6 15 2 4 7 18 4 9 14 14 14 5 3 3 10 11 10 10 8 10 9 10 50 GR Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25 05 12 12 51 Seite 50...

Page 51: ...51 GR 11 10 10 12 16 17 5 4 12 12 16 6 6 1 1 0 6 2 14 18 5 2 6 3 15 5 2 5 6 4 10 9 7 7 1 n n 7 2 3 7 3 7 7 4 15 15 7 5 Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25 05 12 12 51 Seite 51...

Page 52: ...7 6 n n n n www isc gmbh info 8 9 52 GR Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25 05 12 12 51 Seite 52...

Page 53: ...an ch servisech n Pou vejte p stroj pouze pro pr ce pro kter byl konstruov n n P i i t n schod je t eba se maxim ln soust edit n Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly Tento p stroj nen...

Page 54: ...tr 18 Namontujte dodate n filtr tak aby do filtra n ho ko e 4 nebyl nas v n dn nefiltrovan vzduch Mont s ku na zachyt v n ne istot obr 9 Na zachyt v n jemn ch such ch ne istot doporu ujeme namontovat...

Page 55: ...ly p stroje 7 3 i t n n doby 7 N doba m e b t podle pot eby i t na vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla nebo opl chnuta pod tekouc vodou 7 4 i t n p nov ho filtru 15 P nov filtr 15 vy ist te trocho...

Page 56: ...odli n od v robcom uveden ch parametrov Sie ov pr pojn vedenie H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 n V iadnom pr pade nevys va Horiace z palky tlej ci popol a cigaretov ohorky hor av ierav z paln alebo exploz vne...

Page 57: ...s obr 5 Koles 13 namontujte pod a obr zku 5 Mont rukov te obr 8 Rukov 1 namontujte pomocou skrutkova a Mont h ku na nav janie k bla obr 12 Zatla te h k na nav janie k bla 19 na dr iak Po pou it sa m e...

Page 58: ...r pojku 9 na mokro suchom vys va i 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Pozor Pred v etk mi istiacimi pr cami vytiahnite k bel zo siete 7 1 istenie n Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otv...

Page 59: ...troj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyroben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeh...

Page 60: ...chych pomieszczeniach n Nie uruchamia uszkodzonego odkurzacza n Serwis tylko w autoryzowanych punktach obs ugi klienta n Urz dzenie stosowa tylko do prac do kt rych zosta o skonstruowane n Zachowa naj...

Page 61: ...e uwa a na mocne osadzenie filtra Monta filtra piankowego rys 6 W celu czyszczenia na mokro na o y do czony filtr piankowy 15 na kosz filtruj cy rys 2 4 Monta filtra dodatkowego rys 7 Do odkurzania na...

Page 62: ...eczk z niewielk ilo ci myd a w p ynie Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego 7 3 Czyszczenie pojemnika 7 Pojemnik mo...

Page 63: ...dro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje...

Page 64: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Page 65: ...eh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av...

Page 66: ...nih elemenata m S lo para pa ses miembros de la UE No tire herramientas el ctricas en la basura casera Seg n la directiva europea 2002 96 CE sobre aparatos usados electr nicos y el ctricos y su aplic...

Page 67: ...mokat k l n kell gy jteni s egy k rnyezetbar ti jra rt kes t shez juttatni jrahasznos t s alternat va a viszzak ld si felh v shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa k telezve van a tulajdon felad sa...

Page 68: ...si wyrzucania elektronarz dzi na mieci Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE o przeznaczonych na z omowanie elektronarz dziach i sprz cie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe elektrona...

Page 69: ...dringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvagua...

Page 70: ...o tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih proizvoda ak i djelomi no kopiranje mogu e je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke ISC GmbH 4 Potpuno ili delimi no tampanje ili um...

Page 71: ...r external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neve...

Page 72: ...des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieur...

Page 73: ...onsentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall...

Page 74: ...er brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold ell...

Page 75: ...er anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller y...

Page 76: ...rmittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen...

Page 77: ...a ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primj...

Page 78: ...nje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine n...

Page 79: ...en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede...

Page 80: ...cesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias exter...

Page 81: ...da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal r...

Page 82: ...gy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbeha...

Page 83: ...83 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7__ 25 05 12 12 51 Seite 83...

Page 84: ...pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen...

Page 85: ...nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia...

Page 86: ...ne z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w rama...

Page 87: ...aub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine...

Page 88: ...n festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Bes...

Reviews:

No comments

Related manuals for BT-VC 1215 S

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Vax Pages: 9

Brand: Maestro Pages: 76

Brand: b-mola Pages: 9

Brand: Kärcher Pages: 12

LIGHT & EASY S3250W 11

Brand: Shark Pages: 11

Brand: Dyson Pages: 36

Brand: Vax Pages: 20

Brand: Hillyard Pages: 120

Brand: VacuMaid Pages: 8

Brand: RIDGID Pages: 60

Brand: PALSON Pages: 52

Brand: Kiwi Pages: 28

Brand: Nilfisk-Advance Pages: 4

AEROSWIFT 2612 Series

Brand: Bissell Pages: 12

Brand: Bissell Pages: 8

Brand: Westinghouse Pages: 64

Brand: Workshop Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands