manualshive.com logo in svg

EINHELL BT-ID 710 E, Operating Instructions Manual, Page: 35 / 72

Share
Download
EINHELL BT-ID 710 E Operating Instructions Manual Download Page 35

35

HR/
BIH

„Upozorenje – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozljeđivanja“

Nosite zaštitu za sluh.

Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha.

Nosite masku za zaštitu od prašine.

Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina. Ne smije se
obradjivati materijal koji sadrži azbest!

Nosite zaštitne naočale.

Iskre koje nastaju tijekom rada ili iverje, strugotine i prašina koja izlazi iz uredjaja mogu
uzrokovati gubitak vida.

Anleitung BT-ID 710 E_SPK1:_  08.01.2008  14:44 Uhr  Seite 35

Summary of Contents for BT-ID 710 E

Page 1: ...a percussione lL Betjeningsvejledning Slagboremaskine A Haszn lati utas t s tvef r g p Bf Upute za uporabu Udarna bu ilica 4 Uputstva za upotrebu Elektri na glodalica za izradu utora j N vod k obsluz...

Page 2: ...gboring m kun betjenes n r maskinen st r stille for ikke at beskadige gearet A A hajt m megs r l s nek az eleker l se rdek ben a f r tvef r tkapcsol t csak nyugalmi llapotban szabad tkapcsolni Bf Da b...

Page 3: ...3 1 2 2 1 3 6 5 8 7 4 1 3 8 8 Anleitung BT ID 710 E_SPK1 _ 08 01 2008 14 44 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 5 6 7 8 4 6 1 5 7 3 B A 2 Anleitung BT ID 710 E_SPK1 _ 08 01 2008 14 44 Uhr Seite 4...

Page 5: ...taubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend d...

Page 6: ...ng des entsprechenden Bohrwerkzeugs ausgelegt Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgeruf...

Page 7: ...Tiefenanschlag 2 wird vom Zusatzhandgriff 8 durch Klemmung gehalten Die Klemmung wird wieder durch Drehen des Griffes gel st bzw festgezogen L sen Sie die Klemmung und setzen Sie den Tiefenanschlag 2...

Page 8: ...R cklauf L 6 5 Bohren Schlagbohren Umschalter Bild 7 Pos 3 Nur im Stillstand umschalten Bohren Bohren Schlagbohren Umschalter 3 in Stellung Bohren Position A Anwendung H lzer Metalle Kunststoffe Schla...

Page 9: ...nnere gelangen kann 8 2 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft berpr fen Achtung Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgew...

Page 10: ...ing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks genera...

Page 11: ...urpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our e...

Page 12: ...he required drilling depth Turn the handle on the additional handle 8 until it is secure Now drill the hole until the depth stop 2 touches the workpiece 5 3 Fitting the drill bit Fig 5 Always pull the...

Page 13: ...t unnecessary drill bit wear 6 6 3 Inserting Removing screws Switch the Drill Hammer drill selector switch 3 to position A drill Use a low speed setting 6 6 4 Starting holes If you wish to drill a dee...

Page 14: ...ww isc gmbh info 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the...

Page 15: ...ussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les...

Page 16: ...ffectation Chaque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabil...

Page 17: ...s 5 2 Monter la but e de profondeur et la r gler figure 4 pos 2 La but e de profondeur 2 est maintenue avec la poign e suppl mentaire 8 par serrage Pour serrer ou desserrer tournez la poign e Desserre...

Page 18: ...ge R Marche gauche retour L 6 5 Commutateur de per age per age percussion figure 7 pos 3 Commuter uniquement l arr t Per age Commutateur de per age per age percussion 3 en position per age Position A...

Page 19: ...les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Attention Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon 8 3 Maintenanc...

Page 20: ...hera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Page 21: ...cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risult...

Page 22: ...lo della punta del trapano Tirate indietro l asta fino a raggiungere la profondit di perforazione desiderata Ruotate di nuovo l impugnatura addizionale 8 fino a quando non ben serrata Adesso eseguite...

Page 23: ...cussione 3 in posizione Trapano a percussione Posizione B Da usare per calcestruzzo pietre muratura 6 6 Consigli per lavorare con il trapano a percussione 6 6 1 Perforazione di calcestruzzo e muratura...

Page 24: ...Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4...

Page 25: ...h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under...

Page 26: ...j Saven m kun anvendes i overensstemmelse med dens tilt nkte form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel...

Page 27: ...r fast Bor nu hullet indtil dybdestoppet 2 ber rer arbejdsemnet 5 3 Is tning af bor fig 5 Tr k altid stikket ud af stikkontakten inden du foretager indstillinger p maskinen L sn dybdestoppet 2 som bes...

Page 28: ...g et lavt omdrejningstal 6 6 4 Anboring af huller Hvis du vil bore et dybt hul i et h rdt materiale f eks st l anbefales det at bore hullet til f rst med et mindre bor 6 6 5 Boring i fliser og kakler...

Page 29: ...materialer og kan s ledes genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Maskinen og dens tilbeh r best r af forskellige materialer f eks metal og plast Defekte komponenter skal kasseres if lge milj f...

Page 30: ...ez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k zben ke...

Page 31: ...lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj k vegye figyelembe hog...

Page 32: ...arja ism t addig be a p tfoganty 8 foganty j t amig feszesen nem fekszik Most addig f rni a lyukat amig a m lys g tk z 2 a munkadarabot meg nem rinti 5 3 A f r betev se 5 es k p H zza mindig ki a h l...

Page 33: ...z A poz ci ra f rni Ac l megdolgoz s ra mindig a HSS f r t HSS er sen tv z tt gyorsac l s egy alacsony fordulatsz mot haszn lni A f l sleges f r kop s elker l s hez aj nlatos a f r st egy megfelel h t...

Page 34: ...t pus t A k sz l kk cikksz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 9 Megsemmis t s s jrahsznos t s A sz l...

Page 35: ...te masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nasta...

Page 36: ...k ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji ni...

Page 37: ...Ova udarna bu ilica opremljena je brzoste u im zaglavnikom za svrdlo 1 Odvrnite zaglavniik za svrdlo 1 Otvor za svrdlo mora biti dovoljno velik da prihvati svrdlo Odaberite prikladno svrdlo Ugurajte...

Page 38: ...polo aj A bu enje Koristite manji broj okretaja 6 6 4 Bu enje rupa elite li izbu iti duboku rupu u tvrdom materijalu sli nom eliku preporu ujemo da prvo napravite rupu s manjim svrdlom 6 6 5 Bu enje...

Page 39: ...transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na recikla u Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od razli itih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sa...

Page 40: ...sku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr te to...

Page 41: ...u enje Ma ina sme da se koristi samo prema svojoj nameni Svako druga ije kori enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvo...

Page 42: ...ek izvucite mre ni utika Otpustite grani nik dubine kao to je opisano u 5 2 i pomerite ga u smeru dodatne ru ke Na taj na in ima ete slobodan pristup stezi burgije 1 Ova udarna bu ilica ima brzoste u...

Page 43: ...izbegli nepotrebno tro enje burgije 6 6 3 Uvrtanje odvrtanje zavrtanja Preklopnik za vrstu bu enja 3 stavite u polo aj A bu enje Koristite manji broj obrtaja 6 6 4 Bu enje rupa Ako elite da izbu ite d...

Page 44: ...ga titi od o te enja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato mo e ponovno da se upotrebi ili po alje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od razli itih materijala kao npr met...

Page 45: ...ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z...

Page 46: ...Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly...

Page 47: ...dovanou hloubku vrt n zp t Madlo p davn rukojeti 8 op t ut hn te tak dalece aby rukoje pevn dr ela Nyn vrtejte otvor tak dalece a se hloubkov doraz 2 dotkne obrobku 5 3 Vsazen vrt ku obr 5 Ne za nete...

Page 48: ...je chladit v vrt vhodn m chladivem aby se zabr nilo zbyte n mu opot eben vrt ku 6 6 3 Utahov n povolov n roub Nastavte p ep na vrt n vrt n s p klepem 3 do polohy A vrt n Pou vejte n zk nastaven po tu...

Page 49: ...y a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp...

Page 50: ...ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci ale...

Page 51: ...v tacieho n stroja Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben ne...

Page 52: ...ru pr davnej rukov te ur en ho pre tento el H bkov doraz 2 nastavte na rovnak rove ako vrt k H bkov doraz potiahnite vzad o elan h bku v tania R ku pr davnej rukov te znovu pritiahnite a k m nie je pe...

Page 53: ...v dy vrt k HSS HSS vysoko legovan r chlorezn oce a ni ie nastavenie ot ok Odpor a sa maza v tan otvor vhodn m chladiacim prostriedkom aby sa zabr nilo zbyto n mu opotrebovaniu vrt ka 6 6 3 Dotiahnutie...

Page 54: ...ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyroben zo suroviny a t m p dom...

Page 55: ...iv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnju...

Page 56: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Page 57: ...genbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europsk...

Page 58: ...d len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Page 59: ...else af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom s...

Page 60: ...serva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Te...

Page 61: ...61 Anleitung BT ID 710 E_SPK1 _ 08 01 2008 14 45 Uhr Seite 61...

Page 62: ...the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is...

Page 63: ...encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de...

Page 64: ...utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o po...

Page 65: ...vendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand...

Page 66: ...mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint...

Page 67: ...na kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska k...

Page 68: ...nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj...

Page 69: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny neb...

Page 70: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako nap...

Page 71: ...s und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendun...

Page 72: ...t genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert...

Reviews:

No comments