EINHELL BT-HD 14,4 Li Original Operating Instructions Download Page 54 | Manualshive

Page: 54 / 64

EINHELL BT-HD 14,4 Li Original Operating Instructions Download Page 54

54

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Technische wijzigingen voorbehouden

Salvo modificaciones técnicas

Salvaguardem-se alterações técnicas

X

Tehnične spremembe pridržane.

√ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7:_ 25.05.2011 14:12 Uhr Seite 54

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Summary of Contents for BT-HD 14,4 Li

Page 1: ...l uso originali Martello perforatore a batteria N Originele handleiding Accuboorhamer m Manual de instrucciones original Taladro percutor a bater a O Manual de instru es original Martelo perfurador se...

Page 2: ...2 1 3 1 4 7 2 3 6 11 9 a 9 2 5 11 8 10 12 10 8 1 1 2 Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7 _ 25 05 2011 14 12 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 8 7 9 1 2 12 1 2 b 12 a c 3 B A 7 6 4a 4b a 5 12 Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7 _ 25 05 2011 14 12 Uhr Seite 3...

Page 4: ...aubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend de...

Page 5: ...ntfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf T...

Page 6: ...treten 1 Lungensch den falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultiere...

Page 7: ...k Achtung Zum Hammerbohren ben tigen Sie nur eine geringe Anpresskraft Ein zu hoher Anpressdruck belastet unn tig den Motor Bohrer regelm ig pr fen Stumpfen Bohrer nachschleifen oder ersetzen 6 6 Dreh...

Page 8: ...lbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktu...

Page 9: ...ng mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generat...

Page 10: ...packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the en...

Page 11: ...eration Be sure to read the following information before you use your cordless hammer drill for the first time 1 Charge the battery pack with the charger supplied An empty battery pack requires a char...

Page 12: ...tween clockwise and counter clockwise rotation In order to avoid causing damage to the gearing the direction of rotation must only be changed when the screwdriver is at a standstill When the slide swi...

Page 13: ...t For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The device is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw materi...

Page 14: ...ssi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les...

Page 15: ...s d emballage et de transport s il y en a V rifiez si la livraison est bien compl te Contr lez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que...

Page 16: ...peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions des poumons si aucun masque anti poussi re ad quat n est port 2 D ficience auditive si aucun casque ant...

Page 17: ...l chez la douille de verrouillage a Contr lez le bon verrouillage en tirant 6 5 Commutateur de vissage per age percussion fig 7 pos 3 Commutez uniquement l arr t Vissage Commutateur de vissage per age...

Page 18: ...gent ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil 7 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a bes...

Page 19: ...era antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi d...

Page 20: ...l materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni d...

Page 21: ...ebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguata 2 Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate c...

Page 22: ...ndo la punta 6 5 Selettore trapano avvitatore a percussione Fig 7 Pos 3 Eseguite la commutazione soltanto ad apparecchio fermo Avvitatore Portate il selettore trapano avvitatore a percussione 3 in pos...

Page 23: ...tergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua all interno dell apparecchio 7 2 Manutenzione Al...

Page 24: ...Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens he...

Page 25: ...der het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de accessoires op transportschade Bewaar...

Page 26: ...de indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen 3 Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand arm trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behore...

Page 27: ...tie B Toepassing beton steen metselwerk Let op Voor het hamerboren is er slechts een geringe aandrukkracht nodig Door een te hoge aandrukkracht wordt de motor onnodig belast Boor regelmatig controlere...

Page 28: ...een andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden type van het toestel artikelnummer van het toestel id...

Page 29: ...e una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar ga...

Page 30: ...e embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega est completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten da...

Page 31: ...guientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protecci n antipolvo 2 Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protecci n para los o dos adecuada 3 Da...

Page 32: ...rar por percusi n 3 en la posici n de atornillar posici n A Taladrar por percusi n Poner el conmutador atornillar taladrar por percusi n 3 en la posici n taladro percutor posici n B Aplicaci n hormig...

Page 33: ...tre agua en el interior del aparato 7 2 Mantenimiento No es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de repuesto A la hora de pasar pedido de p...

Page 34: ...contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzida...

Page 35: ...guran a da embalagem e de transporte caso existam Verifique se o material a fornecer est completo Verifique se o aparelho e as pe as acess rias apresentam danos de transporte Se poss vel guarde a emba...

Page 36: ...ditivas caso n o seja utilizada uma protec o auditiva adequada 3 Danos para a sa de resultantes das vibra es na m o e no bra o caso a ferramenta seja utilizada durante um longo per odo de tempo ou se...

Page 37: ...3 na posi o de aparafusar posi o A Furar com percuss o Comutador aparafusar furar com percuss o 3 na posi o de furar com percuss o posi o B Aplica o bet o pedra alvenaria Aten o N o precisa de fazer...

Page 38: ...arelho 7 2 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o 7 3 Encomenda de pe as sobressalentes Para encomendar pe as sobressalentes deve indicar os seguinte...

Page 39: ...jte masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nasta...

Page 40: ...n Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti shranite embala o do poteka garancijskega roka POZOR Naprava in embala ni material nista...

Page 41: ...ezno upo tevajte naslednje napotke 1 Akumulator napolnite z dobavljenim polnilcem Prazen akumulator se napolni po pribli no 3 urah 2 Uporabljajte le ostre svedre in brezhibne ter primerne vija ne nast...

Page 42: ...o v srednjem polo aju je stikalo za vklop izklop blokirano Pozor Da prepre ite nevarnost morate stroj dr ati na obeh ro ajih 11 V nasprotnem primeru lahko pride pri prevrtanju napeljav do elektri nega...

Page 43: ...ri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika...

Page 44: ...44 GR Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7 _ 25 05 2011 14 12 Uhr Seite 44...

Page 45: ...1 2 1 2 1 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 12 bit 2 2 H bit 3 4 14 4 V d c 800 min 1 18 V d c 0 35 A 230V 50 Hz 1 3 kg 45 GR Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7 _ 25 05 2011 14 12 Uhr Seite 45...

Page 46: ...O EN 60745 LpA 87 dB A KpA 3 dB LWA 98 dB A KWA 3 dB 60745 7 909 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 1 3 2 bit 3 6 6 1 LI 2 3 8 10 46 GR Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7 _ 25 05 2011 14 12 Uhr Seite 46...

Page 47: ...LED a LED a LI 6 2 To 4 6 6 3 5 2 6 4 To bit 6 12 6 a bit b c a 6 5 7 3 3 K 3 6 6 8 6 11 6 7 8 7 47 GR Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7 _ 25 05 2011 14 12 Uhr Seite 47...

Page 48: ...6 8 LED 9 4 LED 4 6 LED 4 LED 4b 6 9 9 5 a 5 3 LED LED LED LED 6 10 bit 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 8 9 N 5 30 C 48 GR Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7 _ 25 05 2011 14 12 Uhr Seite 48...

Page 49: ...ilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u u...

Page 50: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Page 51: ...el ctricos que acompa an a los aparatos usados O S para pa ses da UE N o deite as ferramentas el ctricas para o lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 CE relativa aos res duos de equipam...

Page 52: ...olja Recikla na alternativa za poziv za vra anje Lastnik elektri nega aparata je namesto vra anja aparata dol an sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastni tvu aparata Stari apara...

Page 53: ...ocumenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel...

Page 54: ...ge Sous r serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas X Tehni ne spremembe p...

Page 55: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverth...

Page 56: ...s prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure c...

Page 57: ...entiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall inf...

Page 58: ...eiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door...

Page 59: ...rios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa c...

Page 60: ...penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resul...

Page 61: ...anje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi upor...

Page 62: ...62 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BT_HD_14_4_Li_SPK7 _ 25 05 2011 14 12 Uhr Seite 62...

Page 63: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Ga...

Page 64: ...ehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Beg...

Reviews:

No comments