EINHELL BG-SH 2 Original Operating Instructions Download Page 5

Page: 5 / 92

- 5 -

BG-SH 2

ISC GmbH International Service Center,
Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar,Germany

BG-SH 2 EN1731 S

ISC GmbH International Service Center,

Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar,Germany

2020-6

BG-SH 2

Landau/Isar,Germany

2754

SNR:23dB

EN352-3 2020-6

Anl_BG_SH_2_SPK9.indb 5

09.09.2020 08:04:37

Summary of Contents for BG-SH 2

Page 1: ...ick ochrann p ilba SK Origin lny n vod na obsluhu Lesn ochrann prilba NL Originele handleiding Veiligheidshelm voor bosbouw E Manual de instrucciones original Casco forestal FIN Alkuper isk ytt ohje M...

Page 2: ...2 1 2 5 4 3 2 1 1 2 3 2 3 6 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 2 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 2 09 09 2020 08 04 25 09 09 2020 08 04 25...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 3 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 3 09 09 2020 08 04 29 09 09 2020 08 04 29...

Page 4: ...IZE 52 66cm PP EN397 2012 A1 2012 SIZE 52 66cm BG SH 2 ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Germany Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 4 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 4 09 09 2020 08 04 3...

Page 5: ...94405 Landau Isar Germany BG SH 2 EN1731 S ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Germany 2020 6 BG SH 2 Landau Isar Germany 2754 SNR 23dB EN352 3 2020 6 Anl_BG_SH_2_SP...

Page 6: ...ie den Helm aus wenn er extremen Belastungen ausgesetzt war Untersuchen Sie den Helm vor jedem Ge brauch auf Besch digungen Spr nge Risse Verwenden Sie den Helm und das Zubeh r nur in einwandfreiem Zu...

Page 7: ...helm sch tzt seinen Tr ger vor Kopfverletzungen durch herabfallende oder um herfliegende Gegenst nde und vor dem Aufprall auf feststehende Gegenst nde Der Geh rschutz sch tzt den Tr ger vor L rm Der G...

Page 8: ...pielsweise auf Risse und Undichtigkeiten untersucht werden Das Anbringen von Hygienebez gen an den Polstern kann die akustische Leistung der Ohren sch tzer beeintr chtigen 5 Zusammenbau F hren Sie das...

Page 9: ...chutz und Visier in einer sauberen trockenen und vor UV Strahlen gesch tzten Umgebung auf Der Helm kann in der Schachtel transportiert werden in der er verkauft wurde 7 1 Haltbarkeit Die f r den Helm...

Page 10: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 11: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...

Page 12: ...d ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr...

Page 13: ...awless con dition Do not modify the helmet as this could com promise its protective effect Please adhere to all instructions and tips regrading assembly adjustments and mainte nance of the ear protect...

Page 14: ...erformance characte rizes of the face protector Earmu s helmet and visor may not be used sold individually WARNING this mesh visors marked S should not be used when there is a foreseeable risk of any...

Page 15: ...anticlockwise The helmet must sit firmly on your head wit hout exerting uncomfortable pressure CAUTION Always make sure that the helmet is adjusted cor rectly when using it 6 2 Adjusting the ear prot...

Page 16: ...trial helmet BG SH 2 earmu mounted helmet BG SH 2 and mesh visor BG SH 2 The industrial helmet BG SH 2 protects its wearer from head injuries caused by falling or flying ob jects and impact from stati...

Page 17: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 18: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Page 19: ...l a t expos des sollicitations extr mes Avant chaque utilisation examinez le casque pour d tecter tout dommage fissures f lu res Utilisez le casque et les accessoires uni quement lorsqu ils sont en pa...

Page 20: ...a ectation Le casque forestier prot ge son porteur des blessures la t te caus es par la chute ou le vol d objets et de l impact d objets fixes La protection de l ou e prot ge son porteur du bruit La...

Page 21: ...ge et doivent tre v rifi s r guli rement pour d tecter par exemple les fissures et les fuites La fixation de housses hygi niques sur les cous sinets peut alt rer les performances acoustiques des cache...

Page 22: ...casque la protection de l ou e et la visi re dans un environnement propre sec et l abri des rayons UV Le casque peut tre transport dans la bo te dans laquelle il a t vendu 7 1 Durabilit Les mat riaux...

Page 23: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 24: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Page 25: ...l casco e gli accessori solo in perfetto stato Non modificate il casco perch questo pot rebbe comprometterne l effetto di sicurezza Seguite tutte le istruzioni e i consigli per il montaggio la regolaz...

Page 26: ...teggere l utilizzatore da lesioni agli occhi e al viso causate da urti meccanici La protezione della fronte della visiera a rete riporta una serie di numeri e sim boli che indicano produttore settore...

Page 27: ...edi Fig 5 Spingete ora la visiera 2 nelle fessure delle cuffie antirumore 3 fino alla battuta vedi Fig 6 6 Regolazioni 6 1 Regolazione dello stringitesta Fig 1 Per adeguare lo stringitesta alla testa...

Page 28: ...so sul casco 7 2 Ordinazione dei pezzi di ricambio In caso di ordinazione dei pezzi di ricambio ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di iden...

Page 29: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 30: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Page 31: ...risk f r att skyddsfunktionen f rs mras F lj alla instruktioner och tips f r att montera samman anpassa och underh lla h rsels kyddet H rselskyddet ska skydda din h rsel inom h gljudda omr den B r h r...

Page 32: ...nte anv ndas om det finns en f rutsebar risk f r att h rda eller vassa partiklar flyger omkring All annan anv ndning eller en ndring p skogsh j lmen definieras som felaktig och omfattar en avsev rd ol...

Page 33: ...nv nder den 6 2 St lla in h rselskyddet bild 7 9 Du kan st lla in h rselskyddets 3 h jd och po sition Tryck h llaren f r h rselskyddet 3 ned t f r att fixera h rselskyddet vid dina ron Skjut h rselsky...

Page 34: ...onskydden BG SH 2 som r monterade p hj lmen samt n tvisiret BG SH 2 Industrihj lmen BG SH 2 skyddar anv ndaren mot huvudskador av f rem l som faller ned eller flyger omkring samt mot slag mot fasta f...

Page 35: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 36: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkte...

Page 37: ...n m stavu P ilbu nepozm ujte proto e takov z sahy mohou sni ovat jej ochrann inek Postupujte podle v ech instrukc a tip pro sestaven pravu a dr bu ochrany sluchu Ochrana sluchu m chr nit v sluch v obl...

Page 38: ...oblast pou it ochrann schopnosti a v kon obli ejov ochrany P ilba ochrana sluchu a s ov obli ejov t t se nesm pou vat prod vat samostatn VAROV N S ov obli ejov t ty ozna en p s menem S by se nem ly po...

Page 39: ...do dr ek v ochran sluchu 3 viz obr 6 6 Nastaven 6 1 Nastaven hlavov ho p sku obr 1 Pro p izp soben hlavov ho p sku obvodu va hlavy ot ejte nastavovac m prvkem hla vov ho p sku 4 Hlavov p sek by p i n...

Page 40: ...ra en do povrchu p ilby 7 2 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho...

Page 41: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 42: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p s...

Page 43: ...yme te ju za nov Pred ka d m pou it m skontrolujte i prilba nie je po koden zlomy trhliny Prilbu a pr slu enstvo pou vajte len v dokonalom stave Prilbu neupravujte preto e by to mohlo zhor i jej ochra...

Page 44: ...red zraneniami o a tv re sp soben m mechanick mi vplyvmi Sie ov ochrann t t je na elnej ochrane ozna en ra dom slic a symbolov ktor identifikuj v robcu oblas pou itia ochrann schopnosti a v kon ochran...

Page 45: ...sluchu 3 pozri obr 6 6 Nastavenia 6 1 Nastavenie popruhu hlavy obr 1 Ot ajte nastavova pre popruh hlavy 4 aby sa popruh hlavy prisp sobil va ej hlave Popruh hlavy by mal pri nasaden prilby tesne pril...

Page 46: ...k symbol je vyrazen v prilbe 7 2 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielcov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potr...

Page 47: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 48: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Page 49: ...blootgesteld aan extreme belastingen Onderzoek de helm v r elk gebruik op be schadigingen barsten scheuren Gebruik de helm en het toebehoren alleen in foutloze toestand Verander de helm niet aangezien...

Page 50: ...hoofdverwondingen door vallen de of in het rond vliegende voorwerpen en tegen het botsen tegen vaststaande objecten De gehoorbescherming beschermt de drager tegen lawaai De gehoorbescherming is alleen...

Page 51: ...Oorbeschermers en met name hun kussens kunnen al naargelang gebruik verslijten en moe ten in regelmatige intervallen worden onderzocht op bijvoorbeeld scheuren en ondichtheden Het aanbrengen van hygi...

Page 52: ...ier op een schone droge en tegen UV stralen beschermde plek De helm kan worden getransporteerd in de doos waarin hij werd verkocht 7 1 Houdbaarheid De voor de helm gebruikte materialen verou deren nat...

Page 53: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 54: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Page 55: ...ietas fisuras antes de cada uso Usar el casco y los accesorios solo en perfectas condiciones No modificar el casco ya que esto podr a per judicar su efecto protector Es preciso seguir todas las instru...

Page 56: ...ha sido desarrollado para proteger al usuario de lesiones oculares y facia les causadas por impactos mec nicos El visor de malla est marcado en la protecci n para la frente con una serie de n meros y...

Page 57: ...l visor 2 en las ranuras de la protecci n auditiva 3 hasta el tope ver fig 6 6 Ajustes 6 1 C mo ajustar la cinta para la cabeza fig 1 Girar el dispositivo de ajuste para la cinta para la cabeza 4 para...

Page 58: ...el casco 7 2 Pedido de piezas de repuesto A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci...

Page 59: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 60: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Page 61: ...ka k ytt onko kyp r ss vaurioita poreita halkeamia K yt kyp r ja sen varusteita vain moitteettomassa kun nossa l muuta kyp r koska t m voisi vai kuttaa heikent v sti sen suojaustehoon Ole hyv ja nouda...

Page 62: ...ikon otsa suojukseen on merkitty numeroin ja symbolein tunnusmerkint joka ilmoittaa kasvosuojaimen valmistajan k ytt alueen suojausominaisuudet ja tehon Kyp r kuulosuojaimia ja verkkosilmik koa ei saa...

Page 63: ...katso kuva 4 K nn silmikko 2 eteen katso kuva 5 Ty nn sitten silmikko 2 vasteeseen saakka kuulosuojaimien 3 rakoihin katso kuva 6 6 S d t 6 1 P hihnan s t kuva 1 Kierr p hihnan 4 s t v linett sovitta...

Page 64: ...symboli on painettu kyp r n puristuskirjasimin 7 2 Varaosatilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varao...

Page 65: ...ymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dire...

Page 66: ...olto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Page 67: ...n za itni u inek Upo tevajte vsa navodila in nasvete za ses tavljanje nastavitev in vzdr evanje glu nikov Glu niki so zasnovani za za ito sluha na hrupnih obmo jih Uporabljajte jih dokler hrup traja B...

Page 68: ...rabljati prodajati posami no OPOZORILO Mre nih vizirjev ozna enih s S se ne sme uporabljati e je mo no predvideti ne varnost trdih ali ostrih lete ih delcev Vsaka druga uporaba ali sprememba gozdar sk...

Page 69: ...obra ate v levo elada mora trdno sedeti na glavi ne da bi neugodno pritiskala PREVIDNO Pri uporabi vedno preverite ali je elada pravilno nastavljena 6 2 Nastavitev glu nikov slike 7 9 Nastavite lahko...

Page 70: ...za ito za u esa BG SH 2 pritrjeno na eladi in mre nega vizirja BG SH 2 Industrijska elada BG SH 2 iti svojega upo rabnika pred po kodbami glave ki jih povzro ajo padli ali lete i predmeti in pred udar...

Page 71: ...ymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dire...

Page 72: ...odil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali n...

Page 73: ...y solya a sisak ltali v delmet k l n sen s rg ss gi esetekben Cser lje ki a sisa kot miut n extr m megterhel snek lett kit ve Ellen rizze le minden haszn lat el tt a sisa kot s r l sekre hasad sokra r...

Page 74: ...er i haszn lat Az erd szeti v d sisak vja a visel j t a lees vagy szanasz t r pk d t gyak ltali s a fesze sen ll t rgyakra val es s ltali koponyas r l sek el l A hall sv d v di a visel t a zaj el l A...

Page 75: ...z rt rendszeres id k z kben le kell ket ellen rizni p ld ul szaka d sokra s t m r tetlens gekre A higin ia huzatok felt tele a polszterekre k ro san befoly solhatj k a f lv d k akusztikai teljes t m n...

Page 76: ...a hall sv d t s a sisakrost lyt egy tiszta sz raz s az UV sugarakt l v dett k rnyezetben t rolni A sisakot lehet abban a dobozban sz ll tani amelyben el lett adva 7 1 Tart ss g A sisakn l felhaszn lt...

Page 77: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 78: ...agy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Page 79: ...nte de fiecare utilizare fisuri cr p turi Utiliza i casca i accesoriile doar dac sunt n stare impecabil Nu modifica i casca deoarece acest lucru poate afecta protec ia asigurat V rug m s respecta i to...

Page 80: ...hell BG SH2 i au voie s fie utilizate doar mpreun cu aceasta Aceast vizier cu plas a fost conceput pentru a proteja utilizatorul mpotriva leziunilor la nivelul ochilor i fe ei ca urmare a unor ac iuni...

Page 81: ...sa de jos n suport p n se fixeaz n pozi ie mpinge i acum viziera montat 2 n fantele antifoanelor a se vedea fig 4 Rabata i viziera 2 n fa a se vedea fig 5 mpinge i acum viziera 2 p n la opritor n fant...

Page 82: ...pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie men ionate urm toarele date Tipul echipamentului Num rul de articol al echipamentului Num rul de identificare al echipamentului Codul piesei de...

Page 83: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 84: ...siderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate d...

Page 85: ...GR 85 1 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 85 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 85 09 09 2020 08 05 19 09 09 2020 08 05 19...

Page 86: ...6 2 2 5 Service Center H BG SH 2 BG SH 2 BG SH 2 3 BG SH 2 Einhell BG SH 2 Einhell S 4 BG SH 2 52 66 cm S M L POM ABS 700 g 1x 234 g Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 86 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 86 09 09 2020 08 05...

Page 87: ...2006 EN352 3 2002 BG SH 2 12 15 Einhell EN397 EN352 3 EN1731 BG SH 2 BG SH 2 BG SH 2 52 66 cm S S F B 352 3 5 6 4 1 1 3 1 3 2 2 4 2 5 2 6 6 6 1 1 4 4 4 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 87 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb...

Page 88: ...GR 88 6 2 7 9 3 3 3 7 3 7 3 3 3 9 3 9 6 3 10 2 10 2 7 6 7 1 5 3 15 7 2 www Einhell Service com Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 88 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 88 09 09 2020 08 05 20 09 09 2020 08 05 20...

Page 89: ...G SH 2 BG SH 2 BG SH 2 Einhell BG SH 2 BG SH 2 Notified Body ALIENOR CERTIFICATION ZA DU SANITAL 21 RUE ALBERT EINSTEIN 86100 CHATELLERAULT France N 2754 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 89 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb...

Page 90: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 91: ...GR 91 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 91 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 91 09 09 2020 08 05 20 09 09 2020 08 05 20...

Page 92: ...EH 09 2020 01 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 92 Anl_BG_SH_2_SPK9 indb 92 09 09 2020 08 05 20 09 09 2020 08 05 20...

Search results

Summary of Contents for BG-SH 2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL BG-SH 2, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BG-SH 2

Reviews:

Brands by name

Popular brands