manualshive.com logo in svg

EINHELL BG-PT 2538 AS, Original Operating Instructions, Page: 24 / 104

Share
Download
EINHELL BG-PT 2538 AS Original Operating Instructions Download Page 24

Sommaire

1:  Consignes de sécurité
2.  Description de l’appareil
3.  Volume de livraison
4.  Utilisation conforme à l’affectation prévue
5. Caractéristiques 

techniques

6.  Avant la mise en service
7. Utilisation
8.  Nettoyage, maintenance et commande de pièces

de rechange

9.  Stockage et transport
10.  Traitement des déchets et recyclage
11.  Élimination des erreurs

24

F

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_  12.10.2010  9:31 Uhr  Seite 24

Summary of Contents for BG-PT 2538 AS

Page 1: ...es original Ro ador motorizado a gasolina Manual de instru es original Corta mato motorizado a gasolina U Original bruksanvisning Bensindriven gr strimmer r js g q Alkuper isk ytt ohje Bensiinik ytt i...

Page 2: ...dad antes de poner en marcha el aparato Leia e respeite as instru es de servi o e de seguran a antes de colocar o aparelho em funcionamento L s igenom och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisnin...

Page 3: ...3 1 3 2 1 2 3 13 21 20 19 2 2 14 10 16 15 18 4 24 12 9 23 7 5 6 11 Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 30 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4a 4b 21 21 1 2 C 1 D 3a 3c 3b 5a 14 3 5b 16 6a 6c 6b G K 16 H I J K 6d 6e 17 17 3 Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 30 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 6f L L 6g 7a R 8a 15 9c 9d 9e 9a 9b 10b 10a 8 8 22 10c 22 Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 30 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 11b 11a 12a 12b 23 P O N M Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 31 Uhr Seite 6...

Page 7: ...erumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung und Transport 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 F...

Page 8: ...reibung Abb 1 12 1 Verbindungsst ck F hrungsholm 2 F hrungsholm 3 F hrungshandgriff 4 Starterleine 5 Choke Hebel 6 Benzintank 7 Kraftstoffpumpe Primer 8 Abdeckung Luftfiltergeh use 9 Ein Aus Schalter...

Page 9: ...swerkzeuge und Werkzeugs tze jeglicher Art verwendet werden Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r dara...

Page 10: ...n der Schnitth he Streifen Sie den Schultergurt Abb 8a ber die linke Schulter Stellen Sie die Schultergurtl nge so ein dass der Fadenschneidkopf parallel zum Boden verl uft Um die optimale Schultergur...

Page 11: ...ach 1 2 Z gen starten Falls die Maschine nach 6 Z gen immer noch nicht startet wiederholen Sie die Schritte 1 6 unter kalten Motor starten 7 3 Motor abstellen Not Aus Schrittfolge Falls es notwendig i...

Page 12: ...usw Das Ger t ist ein kraftvolles Werkzeug und kleine Steine oder andere Gegenst nde k nnen 15 Meter und mehr weggeschleudert werden und zu Verletzungen oder Besch digungen an Autos H usern und Fenst...

Page 13: ...sseilzuges Sollte die Maximaldrehzahl des Ger ts mit der Zeit nicht mehr erreicht werden und s mtliche anderen Ursachen nach Abschnitt 11 Fehlerbehebung ausgeschlossen sein k nnte eine Einstellung des...

Page 14: ...rboiler mit Gas Gastrockner etc Erneutes Inbetriebnehmen 1 Entfernen Sie die Z ndkerze siehe 8 3 2 Ziehen Sie rasch an der Starterleine um bersch ssiges l aus der Verbrennungskammer zu entfernen 3 Rei...

Page 15: ...Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Luffilter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsuchen oder das Ger t an die ISC GmbH senden Der Motor l uft unregelm ig Falscher Elektrodenabstand der Z nd...

Page 16: ...d 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage and transport 10 Disposal and recycling 11 Troubleshooting 16...

Page 17: ...ngth 2 Layout Fig 1 12 1 Connecting piece for long handle 2 Long handle 3 Steady grip 4 Starter cable 5 Choke lever 6 Petrol tank 7 Fuel pump primer 8 Air filter housing cover 9 ON OFF switch 10 Key f...

Page 18: ...t with empty tank 5 4 kg Cutting line diameter 38 cm Cutting line length 4 0 m Cutting line diameter 2 0 mm Tank capacity 0 45 l Spark plug L8RTC Sound and vibration LpA sound pressure level 100 dB A...

Page 19: ...le printed on the bottle Then shake the bottle well 6 4 Fuel mixture table Mixing procedure 40 parts petrol to 1 part oil 7 Operation Please note that the statutory regulations governing noise abateme...

Page 20: ...eep the line spool parallel to the ground Check the site and decide what cutting height you require Guide and hold the line spool at the required height to ensure that you cut evenly Fig 9d Low trimmi...

Page 21: ...checked more frequently 1 Remove the air filter cover Fig 10a 2 Remove the air filter Fig 10b 10c 3 Clean the air filter by tapping it or blowing it 4 Assemble in reverse order Important Never clean...

Page 22: ...equire expensive repairs 1 Slowly remove the fuel tank cap to release any pressure that may have formed in the tank Carefully empty the tank 2 Start the engine and let it run until the equipment stops...

Page 23: ...n the air filter Incorrect carburetor setting Contact an authorized customer service outlet or send the machine to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug C...

Page 24: ...l affectation pr vue 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Utilisation 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Stockage et transport 10 Traitement des d chets...

Page 25: ...e de guidage 4 Cordon de d marrage 5 Levier trangleur 6 R servoir essence 7 Pompe carburant primer 8 Recouvrement du bo tier du filtre air 9 Interrupteur en circuit hors circuit 10 Cl pour changement...

Page 26: ...sable 5 Caract ristiques techniques Type de moteur moteur 2 temps refroidi par air cylindre chrom Puissance du moteur maximum 0 75 kW 1 0 CV Cylindr 25 4 cm3 Vitesse de rotation vide du moteur 3200 tr...

Page 27: ...ne huile sp ciale moteur 2 temps M langez le carburant comme indiqu dans le tableau de m lange de carburant Attention N utilisez jamais de m lange de carburant ayant t stock plus de 90 jours Attention...

Page 28: ...cran de protection figure 9c cela vite un refroidissement suffisant du tuyau tige Evacuez les restes pr cautionneusement avec un tournevis ou un autre objet du m me genre Diverses m thodes de coupe S...

Page 29: ...de la bobine fig 6c pos K 5 Introduisez la bobine dans le support de la bobine Veiller ce que le ressort ne glisse pas sur la bride et qu il ne se coince pas 6 Appuyez d une main la bobine dans le su...

Page 30: ...s et les carburants usag s dans les d p ts pr vus cet effet Recyclez le mat riel d emballage le m tal et les mati res plastiques 8 7 Commande de pi ces de rechange Veuillez indiquer ce qui suit pour t...

Page 31: ...d chets et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in...

Page 32: ...se r gulation du carburateur Demandez au service apr s vente autoris ou envoyez l appareil la soci t iSC GmbH Le moteur ne fonctionne pas r guli rement Mauvaise distance entre les lectrodes de la boug...

Page 33: ...ntrega 4 Uso adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Manejo 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Almacenamiento y transporte 10 Eliminaci n y reciclaj...

Page 34: ...est rter 6 Dep sito de gasolina 7 Bomba de combustible inyector 8 Cubierta carcasa filtro de aire 9 Interruptor ON OFF 10 Llave para cambiar la bobina 11 Acelerador 12 Bloqueo del acelerador 13 Bobina...

Page 35: ...Caracter sticas t cnicas Tipo de motor motor de 2 tiempos refrigeraci n por aire cilindro de cromo Potencia del motor m x 0 75 kW 1 CV Cilindrada 25 4 cm3 Velocidad en vac o del motor 3200 r p m Veloc...

Page 36: ...la suavidad de marcha de todas las piezas m viles 6 3 Combustible y aceite Combustible recomendado Utilizar exclusivamente una mezcla de gasolina sin plomo y aceite de motor de 2 tiempos especial Mez...

Page 37: ...o se sobrecaliente Los restos de c sped hierba hierbajos se enredan bajo el panel protector fig 9c con lo que el mango no se puede enfriar suficientemente Retirar cuidadosamente los restos con un dest...

Page 38: ...e por el husillo y no se encaje 6 Presionar con una mano la bobina en el portabobinas y con la otra apretar el tornillo de fijaci n fig 6g 7 Tirar con fuerza de cada extremo de hilo para soltar el hil...

Page 39: ...tora prevista a tal efecto Debe reciclarse el material de embalaje metal y pl stico 8 7 Pedido de piezas de repuesto A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes d...

Page 40: ...embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuesto...

Page 41: ...sucio Limpiar el filtro de aire Ajuste incorrecto del carburador Buscar un servicio t cnico postventa o enviar el aparato a ISC GmbH El motor funciona de forma irregular Distancia de electrodos incorr...

Page 42: ...Utiliza o adequada 5 Dados t cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Opera o 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Armazenagem e transporte 10 Elimina o e reciclagem 11 Elimi...

Page 43: ...na 7 Bomba de combust vel bot o injector de gasolina 8 Cobertura da carca a do filtro de ar 9 Interruptor para ligar desligar 10 Chave para substituir bobinas 11 Acelerador 12 Bloqueio do acelerador 1...

Page 44: ...o cromado Pot ncia do motor m x 0 75 kW 1 CV Cilindrada 25 4 cm3 Rota es em vazio do motor 3200 r p m Rota es m x do motor 7500 r p m Rota es m x do duplo fio 7500 r p m Igni o electr nica Accionament...

Page 45: ...e combust vel Aten o n o utilize uma mistura de combust vel que esteja guardada h mais de 90 dias Aten o n o utilize leo para motores a 2 tempos com uma rela o de mistura recomendada de 100 1 Em caso...

Page 46: ...rte Se o aparelho estiver correctamente montado poder cortar ervas daninhas e relva alta em locais de dif cil acesso como p ex ao longo de sebes muros e bases volta de rvores Pode tamb m ser utilizado...

Page 47: ...uma entrada de ar muito reduzida para o carburador assim indispens vel um controlo regular Verifique o filtro de ar 22 a cada 25 horas de servi o e se necess rio limpe Se o ar tiver muito p o filtro d...

Page 48: ...poderia dificultar o arranque e ter como consequ ncia a realiza o de trabalhos de repara o caros 1 Retire lentamente a cobertura do reservat rio do combust vel para deixar sair a eventual press o exi...

Page 49: ...servi o de assist ncia t cnica autorizado ou envie o aparelho para a ISC GmbH O motor funciona de forma irregular Dist ncia incorrecta entre os el ctrodos da vela de igni o Limpe a vela de igni o e aj...

Page 50: ...g 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 9 F rvara och transportera maskinen 10 Skrotning och tervinn...

Page 51: ...2 Beskrivning av maskinen bild 1 12 1 Kopplingsdel till st ngen 2 St ng 3 Styrhandtag 4 Startsn re 5 Chokereglage 6 Bensintank 7 Br nslepump primer 8 Lock till luftfilterk pa 9 Str mbrytare 10 Nyckel...

Page 52: ...k Cylindervolym 25 4 ccm Motorns tomg ngsvarvtal 3200 min 1 Motorns max varvtal 7500 min 1 Dubbeltr dens max varvtal 7500 min 1 T ndning elektronisk Drivning centrifugalkoppling Vikt tom tank 5 4 kg T...

Page 53: ...a 7 Anv nda maskinen Beakta de lokala bullerbest mmelserna Dessa kan avvika mellan olika orter 7 1 Starta vid kall motor Fyll p tanken med en l mplig m ngd bensin oljeblandning Se ven avsnittet Br nsl...

Page 54: ...tt tr den sl r emot hindret Om tr den sl r emot t ex stenar stenmurar eller fundament kommer den att slitas ner eller fransa sig Tr den g r av om den sl r emot n t Trimma runt om tr d N r du ska trimm...

Page 55: ...d Slipa kniven med en platt fil och se till att du inte ndrar p knivens snittkant Fila endast i en riktning 8 5 F rgasarinst llningar Obs Endast personal fr n beh rig kundtj nst f r utf ra inst llning...

Page 56: ...iner gasdrivna varmvattenberedare gastorkare Ta maskinen i drift p nytt 1 Skruva ut t ndstiftet se 8 3 2 Dra ut startsn ret snabbt f r att f ut verfl dig olja ur f rbr nningskammaren 3 Reng r t ndstif...

Page 57: ...iltret F rgasaren r felaktigt inst lld Kontakta beh rig kundtj nst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn k r ryckigt Felaktigt elektrodavst nd i t ndstiftet Reng r t ndstiftet och st ll in ele...

Page 58: ...tuksen laajuus 4 M r ysten mukainen k ytt 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 K ytt 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 Varastointi ja kuljetus 10 K yt st poisto ja uusiok ytt 11 H iri npoisto...

Page 59: ...0 Avain puolan vaihtoa varten 11 Kaasuvipu 12 Kaasuvivun sulku 13 Lankapuola ja leikkauslanka 14 Leikkauslangan suojakupu 15 Kantohihna 16 Suojakuvun ruuvisarja 17 Ohjauskahvan ruuvisarja 18 ljyn bens...

Page 60: ...isija 2 0 mm Polttoaines ili n tilavuus 0 45 l Sytytystulppa L8RTC Melu ja t rin nen painetaso LpA 100 dB A Mittausep tarkkuus KpA 1 5 dB nen tehotaso LWA 108 dB A Mittausep tarkkuus KWA 4 4 dB K yt k...

Page 61: ...so siihen painettua asteikkoa Ravistele sitten suljettua astiaa perusteellisesti 6 4 Polttoaineen sekoitustaulukko Sekoitusmenettely 40 osaa bensiini 1 osaan ljy 7 K ytt Noudata lakim r isi meluntorju...

Page 62: ...utuksen Leikkuu niitt minen Heiluta trimmaria sirpinkaltaisin liikkein puolelta toiselle Pid lankapuolaa aina maanpinnan suuntaisena Tarkasta ty skentelyalueesi ja m rit haluttu leikkuukorkeus Ohjaa l...

Page 63: ...i puhaltamalla 4 Kokoaminen tehd n p invastaisessa j rjestyksess Huomio l koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinill tai tulenaroilla liuotteilla 8 3 Sytytystulpan huolto Sytytystulpan kipin v li 0 6...

Page 64: ...ti 2 K ynnist moottori ja anna sen k yd kunnes laite pys htyy jotta kaasuttimessa oleva polttoaine k ytet n loppuun 3 Anna moottorin j hty n 5 minuuttia 4 Ota sytytystulppa pois katso kohtaa 8 3 5 Kaa...

Page 65: ...uhdista ilmansuodatin Virheellinen kaasuttimen s t Mene valtuutettuun asiakaspalveluun tai l het laite ISC GmbH lle Moottori k y ep s nn llisesti V r sytytystulpan k rkiv li Puhdista sytytystulppa ja...

Page 66: ...o proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Uso 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Magazzinaggio e trasporto 10 Smaltimento e riciclaggio 11 Soluz...

Page 67: ...tta dell aria 6 Serbatoio della benzina 7 Pompa del carburante arricchitore 8 Copertura dell involucro del filtro dell aria 9 Interruttore ON OFF 10 Chiave per cambio bobina 11 Leva dell acceleratore...

Page 68: ...ata 25 4 cm Numero di giri in folle del motore 3200 min 1 Numero max di giri del motore 7500 min 1 Numero di giri max del filo doppio 7500 min 1 Accensione Elettronica Azionamento Innesto centrifugo P...

Page 69: ...ante in base alla tabella corrispondente Attenzione non impiegate una miscela di carburante che sia stata conservata per pi di 90 giorni Attenzione non utilizzate oli per motori a 2 tempi per cui cons...

Page 70: ...nte accessibili come per es lungo recinti muretti e fondamenta nonch attorno agli alberi L apparecchio pu anche essere impiegato per lavori di taglio a fondo per eliminare la vegetazione sino al suolo...

Page 71: ...essure 8 Tagliate il filo in eccesso riducendolo a circa 13 cm Ci diminuisce la sollecitazione del motore nella fase di avviamento e di riscaldamento 8 2 Manutenzione del filtro dell aria I filtri del...

Page 72: ...i di riciclaggio 8 7 Ordinazione di pezzi di ricambio In caso di ordinazione dei pezzi di ricambio necessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di id...

Page 73: ...maltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o ricic...

Page 74: ...lgetevi ad un servizio di assistenza clienti autorizzato o spedite l apparecchio alla ISC GmbH Il motore non funziona regolarmente Distanza errata degli elettrodi della candela di accensione Pulite la...

Page 75: ...75 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 31 Uhr Seite 75...

Page 76: ...1 K 2 1 12 1 2 3 4 5 6 7 Primer 8 K 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 8 10mm 21 22 23 24 3 H B 8 10mm 76 GR Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 31 Uhr Seite 76...

Page 77: ...3200 min 1 7500 min 1 7500 min 1 5 4 kg 38 cm 4 0 m 2 0 mm 0 45 l L8RTC LpA 100 dB A KpA 1 5 dB LWA 108 dB A KWA 4 4 dB ah 11 5 m s2 K 1 5 m s2 6 6 1 6 1 1 4a 4b 4a 21 1 2 Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7...

Page 78: ...2 5a 16 5b 6 1 3 1 1 24 6 1 4 3a 3c 3a 17 A 3a 17 2 6 2 8a 9a 6 3 90 100 1 6 4 40 1 7 7 1 1 3 Primer 1 7 10 3 1 9 I 4 1 5 5 1 4 4 78 GR 1 25 ml 5 125 ml Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 31...

Page 79: ...79 GR 6 4 5 7 2 15 20 1 2 I 3 1 2 6 1 6 7 3 0 0 7 4 9b 9c 9d Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 31 Uhr Seite 79...

Page 80: ...30 30 9e 15 8 8 1 1 6a G 6b 2 10 2 6c 6c 6c J 6d 6e 15 3 6f L 4 6c 5 6 6g 7 8 13 8 2 22 80 GR Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 31 Uhr Seite 80...

Page 81: ...1 10a 2 10b 10c 3 K 4 8 3 0 6mm 12 15 Nm 10 50 1 2 11b 19 3 8 4 7a R 2 8 5 10a 10b 11 A M 12a 12 M 12b N 12b O M 12a 11 12b 8 6 8 7 www isc gmbh info Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 31 Uhr...

Page 82: ...9 9 1 30 30 1 2 3 5 4 8 3 5 1 1 8 3 2 3 4 5 9 2 6 1 4 10 82 GR Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 31 Uhr Seite 82...

Page 83: ...83 GR ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH 11 Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 32 Uhr Seite 83...

Page 84: ...Kullan m Amac na Uygun Kullan m 5 Teknik zellikler 6 al t rmadan nce 7 Kullan m 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Depolama ve Transport 10 Bertaraf Etme ve Geri Kazan m 11 Ar zalar n Gideril...

Page 85: ...in 14 Misina koruma kapa 15 Ta ma kay 16 Koruma kapa civata seti 17 D men sap c vata seti 18 Ya Benzin kar t rma i esi 19 Buji anahtar 20 D z anahtar 8 10mm 21 Sap civatas 22 Hava filtresi 23 Buji ana...

Page 86: ...su bo 5 4kg Misina ile kesim ap 38 cm Misina uzunlu u 4 0 m Misina 2 0 mm Yak t deposu kapasitesi 0 45 lt Buji L8RTC G r lt ve titre im de erleri Ses bas n seviyesi LpA 100 dB A Sapma KpA 1 5 dB Ses g...

Page 87: ...Yak tlar n depolanmas ve nakledilmesinde sadece uygun ve kullan m na izin verilmi bidonlar kullan n Alet ile birlikte g nderilmi olan kar t rma i esine daima do ru benzin ve 2 zamanl ya miktar n doldu...

Page 88: ...li ve itina ile yap lsa da temel ta veya beton duvarlar yak n ndaki otlar n kesilmesinde misina normalden daha fazla a n r Kenar kesme Bi me T rpan orak eklinde bir taraftan di er tarafa hareket ettir...

Page 89: ...s k n ekil 10a 2 Filtreyi kar n ekil 10b 10c 3 Filtreyi sert bir yere vurarak veya bas n l hava ile fleyerek temizleyin 1 Filtrenin montaj s kme i leminin tersi y n nde ger ekle ir Dikkat Hava filtres...

Page 90: ...e y ksek masrafl onar m al malar n gerektirebilir 1 Yak t deposu i indeki bas nc bo altmak i in yak t deposu kapa n yava ca kar n Depo i indeki yak t tamamen bo alt n 2 Motoru r lantide kendili inden...

Page 91: ...ayar yanl Karb rat r n yetkili bir servis taraf ndan ayarlanmas n sa lay n sa lay n veya makineyi ISC GmbH firmas na g nderin Motor d zensiz al yor Buji elektrot aral ayar yanl Bujiyi temizleyin elek...

Page 92: ...e dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru...

Page 93: ...duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH q Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asi...

Page 94: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverth...

Page 95: ...s prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure c...

Page 96: ...orios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Page 97: ...penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resu...

Page 98: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttr...

Page 99: ...ttaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen si...

Page 100: ...entiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall inf...

Page 101: ...101 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7 _ 12 10 2010 9 32 Uhr Seite 101...

Page 102: ...m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya...

Page 103: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Ga...

Page 104: ...ehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Beg...

Reviews:

No comments