manualshive.com logo in svg

EINHELL BG-EH 6051, Original Operating Instructions

Share
Download
EINHELL BG-EH 6051 Original Operating Instructions Download Page 40

12. Avarias

O aparelho não funciona: Verifique se o cabo se
encontra correctamente ligado e examine os fusíveis
da rede eléctrica. Se o aparelho continuar a não
funcionar apesar de existir a corrente necessária,
envie-o para o endereço do serviço de assistência
técnica indicado.

40

P

Anleitung_BG_EH_6051_SPK7:_  24.09.2010  11:04 Uhr  Seite 40

Summary of Contents for BG-EH 6051

Page 1: ...inalne upute za uporabu kara za rezanje ivice 4 Originalna uputstva za upotrebu Makaza za rezanje ivice N Originele handleiding heggenschaar m Manual de instrucciones original tijeras recortasetos O M...

Page 2: ...idr avajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena 4 Prije pu tanja u pogon pro itajte i uva ite uputstva za upotrebu i napomene bezbednosti V r ingebruikneming de handleiding en de veiligheid...

Page 3: ...3 1 2 3a 3b 1 2 3 4 4 6 2 8 5 7 8 2 4 B A Anleitung_BG_EH_6051_SPK7 _ 24 09 2010 11 04 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 7 8 9 10 5 6 1 2 3 4 5 5 Anleitung_BG_EH_6051_SPK7 _ 24 09 2010 11 04 Uhr Seite 4...

Page 5: ...7 Schwertschutz 8 Befestigungsschrauben f r Handschutz Achtung Ein Betreiben der Heckenschere ohne Handschutz ist nicht zul ssig 3 Lieferumfang Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise Heckensche...

Page 6: ...ngensch den falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls da...

Page 7: ...eses Ger tes be sch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 9 Reinigung Wartung und Ersatztei...

Page 8: ...denen Materialien wie z B Metall und Kunst stoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm ll entsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 12 St rungen Ger t l uft nicht...

Page 9: ...tton switch 4 Handle with button switch 5 Cable grip 6 Power cable 7 Cutter guard 8 Fastening screws for hand guard Important You must never use the hedge trimmer without hand guard 3 Items supplied O...

Page 10: ...arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained Warning The electric power tool generates an electromagnetic field during operation Under certa...

Page 11: ...e immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of th...

Page 12: ...t pas autoris d employer le taille haie sans prot ge main 3 Volume de livraison Mode d emploi d origine Consignes de s curit Taille haies Protection de lame Prot ge main 2 vis Ouvrez l emballage et pr...

Page 13: ...si aucun masque anti poussi re ad quat n est port 2 D ficience auditive si aucun casque anti bruit appropri n est port 3 Atteintes la sant issues des vibrations main bras si l appareil est utilis pen...

Page 14: ...cer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tout risque 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Retirez la fiche de c...

Page 15: ...taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre co...

Page 16: ...ne dal cavo 6 Cavo di alimentazione 7 Protezione braccio 8 Viti di fissaggio per il dispositivo salvamano Attenzione vietato l uso delle cesoie per siepi senza il dispositivo salvamano 3 Elementi forn...

Page 17: ...ato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguata 2 Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate cuffie antirumore adeguate 3 Danni alla salute derivanti...

Page 18: ...i o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corr...

Page 19: ...plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministrazione comunale 12 Anomalie L utensile non funziona...

Page 20: ...skruvar till handskydd Obs Det r f rbjudet att anv nda h cksaxen utan handskydd 3 Leveransomfattning Original bruksanvisning S kerhetsanvisningar H cksax Sv rdskydd Handskydd 2 st skruvar ppna f rpack...

Page 21: ...e tid eller om det inte hanteras och underh lls enligt f reskrift Varning Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt f lt under drift Under vissa omst ndigheter kan detta f lt p verka aktiva elle...

Page 22: ...llf lle Reng r maskinen med j mna mellanrum med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i ma...

Page 23: ...je 8 Vijak za pri vr ivanje za tite za ruku 9 sakuplja piljevine 10 vijci za pri vr ivanje Pa nja Nije dopu ten rad sa karama za rezanje ivice bez za tite za ruke 3 Sadr aj isporuke Originalne upute z...

Page 24: ...sljedica vibracija na aku ruku u slu aju da se ure aj koristi tijekom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava Upozorenje Ovaj elektroalat stvara za vrijeme rada elektromagnetsko polje Ovo po...

Page 25: ...i s malo sapunice Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 9 2 Odr avanje Da biste uvijek os...

Page 26: ...6 Mre ni kabl 7 Za tita sablje 8 Zavrtanj za u vr ivanje za tite ruke Pa nja Rad s makazama za ivicu bez za tite ruku nije dozvoljen 3 Sadr aj isporuke Originalna uputstva za upotrebu Bezbednosne napo...

Page 27: ...koje nastanu kao posledica vibracija na aku ruku ako se ure aj koristi tokom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava Upozorenje Ovaj elektri ni alat stvara za vreme rada elektromagnetsko po...

Page 28: ...lo masnog sapuna Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 9 2 Odr avanje Da biste uvek ostvar...

Page 29: ...Zwaardbescherming 8 Bevestigingsschroeven voor handbeschermer Let op Het gebruik van de heggenschaar zonder handscherm is niet toegestaan 3 Leveringsomvang Originele handleiding Veiligheidsinstructies...

Page 30: ...indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen 2 Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen 3 Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand arm trillingen indien het toestel l...

Page 31: ...an moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Tre...

Page 32: ...b v metaal en kunststof Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur 12 Anomalie n He...

Page 33: ...protectora 8 Tornillos de fijaci n para protector de manos Atenci n Las tijeras recortasetos no deben emplearse bajo ning n pretexto sin protecci n para las manos 3 Volumen de entrega Manual de instr...

Page 34: ...lice una mascarilla de protecci n antipolvo 2 Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protecci n para los o dos adecuada 3 Da os a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los...

Page 35: ...rato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificada para ello evitando as cualquier peligro 9 Mantenimiento limpieza y pedido de pi...

Page 36: ...positar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados 12 Aver as El...

Page 37: ...l ctrico 7 Protec o da l mina 8 Parafusos de fixa o para o guarda m o Aten o N o permitido trabalhar com o corta sebes sem o guarda m o 3 Material a fornecer Manual de instru es original Instru es de...

Page 38: ...a utilizada uma m scara de protec o para p adequada 2 Les es auditivas caso n o seja utilizada uma protec o auditiva adequada 3 Danos para a sa de resultantes das vibra es na m o e no bra o caso a fer...

Page 39: ...Aconselhamos a limpar o aparelho directamente ap s cada utiliza o Limpe regularmente o aparelho com um pano h mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe a...

Page 40: ...rrectamente ligado e examine os fus veis da rede el ctrica Se o aparelho continuar a n o funcionar apesar de existir a corrente necess ria envie o para o endere o do servi o de assist ncia t cnica ind...

Page 41: ...kevennys 6 Verkkojohto 7 Miekansuoja 8 K densuojuksen kiinnitysruuvit Huomio Pensasleikkuria ei saa k ytt ilman k densuojusta 3 Toimituksen laajuus Alkuper isk ytt ohje Turvallisuusm r ykset Pensassak...

Page 42: ...maria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulosuojaimia 3 terveydellisi haittoja jotka aiheutuvat k den k sivarren t rin st jos laitetta k ytet n pitemm n aikaa tai sit ei k sitell ja huolleta m...

Page 43: ...in suinkin mahdollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi v h paineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka k yt n j lkeen Puhdista laite s nn llisin v l...

Page 44: ...niowy do kabla 6 Kabel zasilaj cy 7 Os ona miecza 8 ruby mocuj ce dla os ony r k Uwaga Niedozwolone jest u ytkowanie no yc do ywop otu bez ochrony d oni 3 Zakres dostawy Instrukcj oryginaln Wskaz wki...

Page 45: ...gro enia 1 Uszkodzenia p uc w przypadku nie stosowania odpowiedniej maski przeciwpy owej 2 Uszkodzenia s uchu w przypadku nie stosowania odpowiednich nausznik w ochronnych 3 Negatywny wp yw na zdrowie...

Page 46: ...ryzowany serwis lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje aby unikn niebezpiecze stwa 9 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac zwi zanych z czyszcze...

Page 47: ...jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone elementy urz dzenia prosz dostarczy do punktu zbiorczego surowc w wt rnych Prosz poprosi o informacj w sklepie specjalistycznym b d w plac wce samorz du lok...

Page 48: ...E 1 10 1 2 3 4 5 2 1 1 2 3 4 X 5 6 7 8 9 10 3 2 H 4 48 GR Anleitung_BG_EH_6051_SPK7 _ 24 09 2010 11 04 Uhr Seite 48...

Page 49: ...Hz 600 W 460 mm 510 mm 14 mm 4200 14 mm LpA 85 5 dB A LWA 99 dB A K 2 5 dB A ahv 2 9 m s2 K 1 5 m s2 3 1 kg H A O 1 2 B 3 6 3a 3b 3a 2 3b 8 7 4 4 49 GR Anleitung_BG_EH_6051_SPK7 _ 24 09 2010 11 04 Uh...

Page 50: ...4 15 5 6 7 8 8 9 9 1 9 2 9 9 3 www isc gmbh info 10 N 5 30 C 50 GR Anleitung_BG_EH_6051_SPK7 _ 24 09 2010 11 04 Uhr Seite 50...

Page 51: ...11 12 51 GR Anleitung_BG_EH_6051_SPK7 _ 24 09 2010 11 04 Uhr Seite 51...

Page 52: ...ktywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artic...

Page 53: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Page 54: ...uhva eni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o st...

Page 55: ...s aparelhos usados Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzet...

Page 56: ...enia Alternatywnie do obowi zku zwrotu urz dzenia elektrycznego po zako czeniu jego u ytkowania w a ciciel jest zobowi zany do wsp uczestnictwa w jego prawid owej utylizacji Wycofane z eksploatacji ur...

Page 57: ...ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es...

Page 58: ...e ih papira ovih proizvoda ak i djelomi no kopiranje mogu e je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke ISC GmbH 4 Potpuno ili delimi no tampanje ili umno avanje dokumentacije i slu benih papira koji su pri...

Page 59: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Page 60: ...es prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 61: ...sentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in...

Page 62: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller ytt...

Page 63: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjen...

Page 64: ...e ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nas...

Page 65: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede do...

Page 66: ...sorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Page 67: ...a penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal res...

Page 68: ...ittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen s...

Page 69: ...z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach...

Page 70: ...70 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BG_EH_6051_SPK7 _ 24 09 2010 11 04 Uhr Seite 70...

Page 71: ...b Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine G...

Page 72: ...Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Be...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands