EINHELL 4513942 Operating Instructions Manual Download Page 16 | Manualshive

Page: 16 / 174

background image

D

- 16 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere
Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter
www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen

Aktuelle Preisauskünfte

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

Defekte Geräte anmelden

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for 4513942

Page 1: ...emaskine S Original bruksanvisning Batteridriven slagskruvdragare CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov p klepov vrtac roubov k SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov pr klepov v tac skrutkov...

Page 2: ...2 1 2 6 3 5 8 5 1 2 6 5 3 1 7 8 2 10 11 4 9...

Page 3: ...3 4 5 1 7 a 6 2 10 a 9 7 2 1 4 3 11...

Page 4: ...4...

Page 5: ...nweise 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwe...

Page 6: ...verlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet we...

Page 7: ...s beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder...

Page 8: ...12 76 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich ei...

Page 9: ...rsand kontaktieren Sie die iSC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Deutschland www isc gmbh info Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkuger t dass diese ein zeln in Kunststo beu...

Page 10: ...u ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verf gt ber ausreichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Alle LED s blinken Der Akku wurde tiefentladen und ist...

Page 11: ...e An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos nden Sie unter www isc gmbh info...

Page 12: ...e den Akku aus dem Ladeger t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t be ndet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langs...

Page 13: ...sen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestan...

Page 14: ...le als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Eins tze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalte...

Page 15: ...cherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde P ege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e A...

Page 16: ...info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garan...

Page 17: ...afety regulations 2 Layout and items supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 St...

Page 18: ...on Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear o...

Page 19: ...you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at...

Page 20: ...used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level speci ed during actual use depen ding on the way in which the power tool is used...

Page 21: ...ing ring The cordless screwdriver is tted with a mechanical torque selector The torque for a speci c size of screw is selected with the set collar 1 The correct torque depends on several factors on th...

Page 22: ...ush the tool as far as possible into the chuck opening a Tighten the chuck 9 and then check that the tool is secure 6 10 Screwdriving We recommend using self centering screws e g Torx screws recessed...

Page 23: ...c Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection poi...

Page 24: ...for approx 15 minutes longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety...

Page 25: ...e of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipmen...

Page 26: ...therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the...

Page 27: ...ironmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress...

Page 28: ...de l appareil et volume de livraison 3 Utilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au...

Page 29: ...e la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l ami...

Page 30: ...ue des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulte...

Page 31: ...K 1 5 m s2 Per age percussion dans le b ton Valeur d mission de vibration ah ID 12 76 m s2 Impr cision K 1 5 m s2 Les valeurs totales des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu...

Page 32: ...e contacter notre service apr s vente ou le point de vente o vous avez achet l appareil Veillez ce que lors de l envoi ou de la mise au rebut les accumulateurs ou les appareils sans l soit emball s s...

Page 33: ...de conditions de luminosit d favorables La lampe DEL 10 s allume automatiquement d s que vous ap puyez sur l interrupteur marche arr t 4 6 9 Changement d outils gure 7 Attention Pour tous travaux p e...

Page 34: ...au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux...

Page 35: ...Mesures Retirez la batterie du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pou...

Page 36: ...l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis u...

Page 37: ...que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure mandrin de perceuse accumulateur Mat riel de consommable pi ces de consommable embouts bit forets P...

Page 38: ...tenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abus...

Page 39: ...dell apparecchio ed elementi forniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e ri...

Page 40: ...e la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto...

Page 41: ...articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non ol...

Page 42: ...alore emissione vibrazioni ah ID 12 76 m s Incertezza K 1 5 m s I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normali...

Page 43: ...enti o il punto vendita dove avete acquistato l apparecchio Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cor toci...

Page 44: ...i La luce LED 10 si illumina automaticamente non appena premete l interruttore ON OFF 4 6 9 Cambio dell utensile Fig 7 Attenzione Prima di ogni operazione per es cambio dell utensile manutenzione ecc...

Page 45: ...ecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci esse re utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi ac...

Page 46: ...rvento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la...

Page 47: ...rnativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di rac...

Page 48: ...parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessari...

Page 49: ...ve alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropr...

Page 50: ...kerhedsanvisninger 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska e...

Page 51: ...a maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale For at undg at...

Page 52: ...Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r h...

Page 53: ...seproces og kan anven des til at sammenligne el v rkt j indbyrdes De angivede samlede svingningsv rdier og de angivede st jemissionsv rdier kan ogs bruges til at gennemf re en forel big vurdering af b...

Page 54: ...ine skal disse indpakkes s rskilt i en plastikpose for at undg kortslutning og brand S rg for at genoplade LI akku pack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal un der alle omst ndi...

Page 55: ...ED lyset 10 lyser automatisk n r du trykker p t nd sluk knappen 4 6 9 V rkt jsskift g 7 Vigtigt Rotations inverteren 3 p akku skruemaskinen skal s ttes i midterstilling inden arbejder p selve maskinen...

Page 56: ...r at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast...

Page 57: ...g Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet be nder sig i funktionen for sk nsom opladning Her o...

Page 58: ...Ejeren af el v rkt jet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation...

Page 59: ...lgende dele anses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget K...

Page 60: ...lse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af mi...

Page 61: ...nvisningar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervi...

Page 62: ...nd Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material nns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas F r att undvika att maskinens v xel f rst r...

Page 63: ...produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen...

Page 64: ...hur elverktyget anv nds och s rskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullerv rden som uppst r under den faktiska anv ndningen av elverktyget avvika fr n angivna...

Page 65: ...idmoment r beroende av era faktorer art och h rdhet hos det material som skall bearbetas de anv nda skruvarnas art och l ngd kraven som st lls p skruvf rbindningen D vridmomentet n tts signaleras dett...

Page 66: ...10 Skruvning Anv nd helst skruvar med sj lvcentrering t ex torx stj rnskruv vilket garanterar ett s kert arbe te Se till att biten som anv nds och borrskruven verensst mmer vad g ller form och storle...

Page 67: ...olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssoporna L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter...

Page 68: ...laddaren i ytterligare ca 15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerh...

Page 69: ...ningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas...

Page 70: ...att f ljande delar kr vs som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Chuck Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattninge...

Page 71: ...saktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam ls...

Page 72: ...ostn pokyny 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n...

Page 73: ...viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Aby se zabr nilo po kozen p...

Page 74: ...b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch inform...

Page 75: ...postupu a lze je pou t pro srovn n elektrick ho n stroje s jin m elektrick m n stro jem Udan emisn hodnoty vibrac a udan emis n hodnoty hluku mohou b t vyu ity tak pro p edb n odhad zat en Varov n Em...

Page 76: ...se m li starat o v asn nabit LI akumul toro v ho l nku Toto je v ka d m p pad t eba tehdy kdy zjist te e v kon akumul torov ho roubov ku kles 6 2 Nastaven utahovac ho momentu obr 4 pol 1 Pozor Stav c...

Page 77: ...ik aby bylo mo n n stroj vrt k resp bit upnout Zvolte vhodn n stroj Zastr te n stroj do ot voru skl idla a tak dalece jak je to mo n Skl idlo pevn ut hn te 9 a pot zkontroluj te pevn usazen n stroje 6...

Page 78: ...ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste...

Page 79: ...ce o cca 15 minut d le Opat en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch...

Page 80: ...n v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p...

Page 81: ...jsou pot ebn jako spot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Skl idlo Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly roubovac bity vrt ky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky...

Page 82: ...nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo...

Page 83: ...2 Popis pr stroja a objem dod vky 3 Spr vne pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Sklado...

Page 84: ...kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Aby sa zabr nilo po kod...

Page 85: ...nia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na ko...

Page 86: ...sa pou i na porovnanie elektrick ho pr stroja s in mi pr st rojmi Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden emisn hodnoty hluku sa m u taktie pou i za elom predbe n ho pos denia za a enia V straha Emisi...

Page 87: ...torov ho pr stroja na to aby boli zabalen jednotlivo v umelohmot n ch vreck ch aby sa zabr nilo skratom a vzniku po iaru V z ujme dlhej ivotnosti akumul tora by ste sa mali postara o v asn op tovn nab...

Page 88: ...h Svetlo LED 10 sa rozsvie ti automaticky ke stla te vyp na zap vyp 4 6 9 V mena n strojov obr 7 Pozor Pri v etk ch pr cach na akumul torovom skrutkova i napr v mena n strojov dr ba at uve te prep na...

Page 89: ...dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu e...

Page 90: ...h ie na nab ja ke Opatrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn...

Page 91: ...Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom...

Page 92: ...nasleduj ce diely pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Sk u ovadlo Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Bitov n sady vrt ky Ch baj ce diely nie je be...

Page 93: ...h pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji kto...

Page 94: ...2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijderi...

Page 95: ...rzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Om een beschadiging...

Page 96: ...het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetre ende bouwmarkt Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie bepaling...

Page 97: ...n gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden afhanke...

Page 98: ...p het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermijden In het belang van een lange levensduur van de accupack is het aan te raden om ti...

Page 99: ...randen zodra u op de AAN UIT schakelaar 4 drukt 6 9 Verwisselen van gereedschap g 7 Let op Breng bij alle werkzaamheden zoals ver wisselen van gereedschap onderhoud enz op de accuschroevendraaier de d...

Page 100: ...ade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b...

Page 101: ...e accu uit de lader Isoleer de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgee...

Page 102: ...natief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats...

Page 103: ...nde delen nodig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de le...

Page 104: ...r blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over...

Page 105: ...uridad 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y r...

Page 106: ...ciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbes...

Page 107: ...ializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garan...

Page 108: ...nsayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta el ctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar tambi n para valorar provisionalmente la carga Aviso Las emisiones de vibraci...

Page 109: ...es imprescindible en el caso de que note que se reduce la potencia del atornillador con bater a 6 2 Ajuste de par g 4 pos 1 Atenci n Ajuste el anillo para el par de giro s lo fuera de servicio El ato...

Page 110: ...ersi n de marcha 3 en la posici n media El atornillador con bater a est dotado de un portabrocas de sujeci n r pida 9 con blo queo autom tico de husillo Desenroscar el portabrocas 9 El orificio del po...

Page 111: ...s por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej m...

Page 112: ...r la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga...

Page 113: ...l ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la...

Page 114: ...o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Bater a Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Fa...

Page 115: ...da o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el apara...

Page 116: ...urvallisuusm r ykset 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S il...

Page 117: ...a n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Vaihteiston vahingo...

Page 118: ...t asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukk...

Page 119: ...m ll ja niit voidaan k ytt s hk ty kalun vertaamiseksi toiseen s hk ty kaluun Annettuja t rin n p st arvoja ja annettuja me lunp st arvoja voidaan k ytt my s rasituksen alustavaan arviointiin Varoitus...

Page 120: ...ntimen tehon heikkenev n 6 2 V nt momentin s t kuva 4 nro 1 Huomio S d v nt momentin s t ren gasta vain kun kone ei k y Akkuruuvinv nnin on varustettu mekaanisella v nt momentin s d ll Tietyn ruuvinko...

Page 121: ...tse tarkoitukseen sopiva ty kalu Ty nn ty kalu mahdollisimman syv lle poranistukan aukkoon a Kierr poranistukka 9 tiukkaan kiinni ja tarkasta sitten ett ty kalu on tukevasti paikallaan 6 10 Ruuvinv nt...

Page 122: ...teriaaleista kuten esim metallista ja muoveista Vialliset laitteet eiv t kuulu kotita lousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et ti...

Page 123: ...en akku viel noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varais...

Page 124: ...palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k...

Page 125: ...t seuraavia osia tarvitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Poranistukka Akku K ytt materiaali k ytt osat Palat poranter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuk...

Page 126: ...v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta...

Page 127: ...i 2 Opis naprave na obseg dobave 3 Predpisana namenska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred zagonom 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9...

Page 128: ...o ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati...

Page 129: ...ka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vze...

Page 130: ...bile izmerjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogo e za primerjavo elektri nega orodja primerjati z drugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrup...

Page 131: ...v vsakem primeru e ugotovite da mo akumula torskega vija nika popu a 6 2 Nastavitev navora sl 4 poz 1 Pozor Nastavni obro za navor nastavite le med mirovanjem Akumulatorski vija nik je opremljen z meh...

Page 132: ...imerno orodje Orodje potisnite tako dale v odprtino vpenjalne glave a kolikor gre Vpenjalno glavo 9 dobro pritegnite nato pa preverite ali je orodje dobro vpeto 6 10 Vija enje Najbolj e je da uporablj...

Page 133: ...ialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte...

Page 134: ...lnilniku pribli no 15 minut dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri...

Page 135: ...naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki...

Page 136: ...oz da so neka teri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Vpenjalna glava Akumulator Obrabni material obrabni deli Nastavki vrtalnik Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri...

Page 137: ...mre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda...

Page 138: ...A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahas...

Page 139: ...por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni A hajt m megs r l s nek a...

Page 140: ...anapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez gyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban t...

Page 141: ...megadott rezg semisszi rt keket s a mega dott zajkibocs t si rt keket a megterhel s ideig lenes felbecs l s re is fel lehet haszn lni Figyelmeztet s A rezg si s a zajkibocs t si rt kek az elektro mos...

Page 142: ...kellene az LI akku csomag id beni jboli felt lt s r l Ez minden esetre akkor sz ks ges ha meg llap tan hogy az akkus csavaroz teljes tm nye al bbhagy 6 2 A forgat nyomat k be ll t sa 4 es bra poz 1 F...

Page 143: ...tomatikus ors ar ret l s gyorsszor t s f r tokm nnyal 9 van felszerelve Csavarja fel a f r tokm nyt 9 A f r tokm ny ny l snak a el g nagynak kell lennie ahh oz hogy be tudja fogni a szersz mot f r t i...

Page 144: ...gol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul...

Page 145: ...ken Teend T vol tsa el az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb...

Page 146: ...sz l k tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet...

Page 147: ...es kop snak vannak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek F r tokm ny Akku Fogy eszk z fogy r szek Bit bet tek f r k Hi nyz r szek nincs o...

Page 148: ...ztons gi hat rozatok gyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelye...

Page 149: ...rierea aparatului i cuprinsul livr rii 3 Utilizarea conform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 8 Eliminarea i recicla...

Page 150: ...ii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest...

Page 151: ...ta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i apar...

Page 152: ...are normat i pot utilizate pentru compara ia cu alte aparate electrice ale altor produc tori Valorile vibra iilor totale i valorile emisiei sonore men ionate pot utilizate pentru i la o estimare provi...

Page 153: ...eliminarea acu mulatorilor resp a aparatelor cu acumulator ca acestea s e ambalate separat n pungi din material plastic pentru a evita un scurt circuit sau incendiu n interesul unei durate ndelungate...

Page 154: ...D 10 permite iluminarea locului de n urubat resp de g urit n condi ii de luminozitate redus Lampa LED 10 se aprinde automat de ndat ce ac iona i ntrerup torul pornire oprire 4 6 9 Schimbarea sculei Fi...

Page 155: ...a ntr un ambalaj pentru a mpiedica pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate readus n circuitul de revalori care a materiilor prime Aparatul i piesele...

Page 156: ...torul din aparatul de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive...

Page 157: ...aratului electric este obligat s participe la o valori care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate predat n acest sens unui centru de colectare care exe...

Page 158: ...resp c aceste piese sunt necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Mandrin Acumulator Material de consum Piese de consum Bituri Burghie Piese lips nu este cuprins n livrare n mod...

Page 159: ...re ea gre it sau la un curent gre it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre in...

Page 160: ...GR 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 161: ...GR 161 10 C 40 C 40 1 2...

Page 162: ...GR 162 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 LED 11 2 2 5 Service Center H 45 139 42 45 139 42 3...

Page 163: ...500 0 1800 min 1 20 1 1 max 13 mm 20 V d c 3 200 250 V 50 60 Hz T 5 2 0 Ah 1 2 kg 6 mm EN 62841 LpA 91 5 dB A KpA 5 dB LWA 102 5 dB A KWA 5 dB EN 62841 ah D 4 67 m s2 K 1 5 m s2 K ah ID 12 76 m s2 K 1...

Page 164: ...GR 164 5 1 2 3 6 6 1 LI 2 3 1 5 8 2 6 LED 3 10 LED 8 LI 6 2 4 1 1 6 3 4 11 11 1 6 2 11 1 11 1...

Page 165: ...GR 165 1 11 6 4 5 3 6 5 5 4 6 6 1 2 4 7 6 7 6 2 a 2 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 8 LED 6 10 LED 10 LED 10 4 6 9 7 3 9 9 a a 9 6 10 bit...

Page 166: ...GR 166 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 8 9 N 5 30 C...

Page 167: ...GR 167 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C...

Page 168: ...GR 168 2012 19 U iSC GmbH M...

Page 169: ...GR 169 bit www isc gmbh info...

Page 170: ...GR 170 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info...

Page 171: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Page 172: ...odno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms...

Page 173: ...173...

Page 174: ...EH 11 2019 01...

Reviews:

No comments

Related manuals for 4513942

Brand: Mustang Pages: 18

Brand: Ferm Pages: 60

Brand: Ryobi Pages: 76

Brand: Draper Pages: 12

Carleton GBC1449W-C

Brand: BackyardGrill Pages: 14

Brand: Ryobi Pages: 5

Commercial 466247310

Brand: Char-Broil Pages: 32

Brand: King Industrial Pages: 7

Brand: inventum Pages: 32

ASP 200-2B BASIC

Brand: Narex Pages: 69

Brand: Avantco Equipment Pages: 8

Brand: Charmate Pages: 12

TRIPLE FUNCTION

Brand: Brinkmann Pages: 37

Brand: Klarstein Pages: 24

Brand: Klarstein Pages: 48

Brand: Klarstein Pages: 44

Brand: TriStar Pages: 40

Brand: Klarstein Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands