EINHELL 45.201.90 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 76

Originalbetriebsanleitung
Heißluftpistole

Original operating instructions
Hot Air Pistol

Manual de instrucciones original
Pistola de aire caliente

Originalne upute za rad
Pištolj za vrući zrak

Originalna uputstva za upotrebu
Pištolj za vrući vazduh

Oryginalna instrukcja obsługi
Opalarka

Istruzioni per l’uso originali
Pistola termica

Originele handleiding
Heteluchtpistool

Mode d’emploi d’origine
Pistolet à air chaud

��

Art.-Nr.: 45.201.90

I.-Nr.: 11020

RT-HA

2000 E

Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7:_ 25.04.2012 15:04 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 45.201.90

Page 1: ...pute za rad Pi tolj za vru i zrak 4 Originalna uputstva za upotrebu Pi tolj za vru i vazduh P Oryginalna instrukcja obs ugi Opalarka C Istruzioni per l uso originali Pistola termica N Originele handle...

Page 2: ...2 1 3 1 2 2 5 4 7 6 8 3 13 9 11 10 12 2 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 2...

Page 3: ...bung und Lieferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Entsor...

Page 4: ...ung des Ger tes f hren kann Pfeile blinken Temperatur wird eingesellt Pfeile sind dauerhaft zu sehen Temperatur ist erreicht Luftstrom Stufe 1 5 Hei luftpistole abschalten Hei luftpistole ist berlaste...

Page 5: ...rdecken Verwenden Sie nur Original Zubeh rteile und Ersatzteile des Herstellers Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck Ziehen Sie rutschfeste Schuhe an und benutzen Sie bei langen Haaren ein H...

Page 6: ...eichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 5 Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme max 2000 W Temperatur 50 C Stufe I 50 630 C Stufe II 50 630 C Stufe III Luftmenge 120 l min 1...

Page 7: ...dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 9 Reinigung Wartung und Ersatzte...

Page 8: ...Layout and items supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting 7 Starting up 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Disposal and recycling 8 GB...

Page 9: ...ay cause damage to the appliance Arrows flash Temperature is set Arrows are constantly lit up Temperature is reached Air flow Settings 1 5 Switch the hot air pistol off Hot air pistol is overloaded Ov...

Page 10: ...pare parts from the manufacturer Never wear loose clothing or jewellery Wear non slip shoes and a hairnet if you have long hair Ensure that you maintain a steady foothold Never use the appliance in a...

Page 11: ...7 1 4 setting ON OFF switch Fig 3 Select the required operating temperature and air volume with the ON OFF switch 2 Within a very short space of time the hot air pistol will reach operating temperatu...

Page 12: ...iance with a clean cloth or blast it with compressed air at low pressure We recommend cleaning the appliance immediately after every use Clean the appliance regularly with a damp cloth and some soft s...

Page 13: ...volumen de entrega 4 Uso adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Puesta en marcha 8 Cambiar el cable de conexi n a la red el ctrica 9 Mantenimiento limpieza y pedido de pi...

Page 14: ...arpadean la temperatura se est ajustando Las teclas se ven constantemente se ha alcanzado la temperatura Caudal de aire niveles 1 5 Desconectar la pistola de aire caliente La pistola de aire caliente...

Page 15: ...suelta ni joyas durante el trabajo Ponerse calzado antideslizante y si se tiene el pelo largo cubrirlo con una redecilla Asegurarse de adoptar una posici n segura al trabajar con el escarificador No u...

Page 16: ...er sticas t cnicas Tensi n de alimentaci n 230 V 50 Hz Consumo de energ a m x 2000 W Temperatura 50 C nivel I 50 630 C nivel II 50 630 C nivel III Volumen de aire 120 r p m nivel 1 240 r p m nivel 2 3...

Page 17: ...e este aparato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificada para ello evitando as cualquier peligro 9 Mantenimiento limpieza y pe...

Page 18: ...aj isporuke 4 Namjenska uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Prije pu tanja u pogon 7 Pu tanje u rad 8 Zamjena mre nog kabela 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 10 Zbrinjavanje i recikliranj...

Page 19: ...kovati njegovo o te enje Strelice trepere temperatura se pode ava Strelice su stalno vidljive temperatura je dostignuta Struja zraka stupnjevi 1 5 Isklju ite pi tolj na vru i zrak Pi tolj je preoptere...

Page 20: ...site iroku odje u ili nakit Nosite obu u u kojoj se ne skli e a ako imate dugu kosu za tite je mre icom za kosu Pripazite na stabilan polo aj tijekom rada Ure aj nikada ne koristite u vla nim prostori...

Page 21: ...re ni napon 230 V 50 Hz Snaga maks 2000 W Temperatura 50 C Stupanj I 50 630 C Stupanj II 50 630 C Stupanj III Koli ina zraka 120 l min 1 Stupanj 1 240 l min 1 Stupanj 2 360 l min 1 Stupanj 3 480 l min...

Page 22: ...preoblikovanje cijevi za odle ivanje vodovodnih cijevi i za stezanje izolacijskih crijeva 8 Zamjena mre nog kabela Ako se kabel za priklju ivanje ovog ure aja na mre u o teti mora ga zamijeniti proiz...

Page 23: ...i sadr aj isporuke 4 Namenska upotreba 5 Tehni ki podaci 6 Pre pu tanja u rad 7 Pu tanje u rad 8 Zamena mre nog kabla 9 i enje odr avanje i narud bina rezervnih delova 10 Odlaganje u otpad i recikla a...

Page 24: ...egovo o te enje Strelica treperi temperatura se pode ava Strelice se stalno vide temperatura je postignuta Struja vazduha stepen 1 5 Isklju ite pi tolj za vru vazduh Pi tolj za vru vazduh je preoptere...

Page 25: ...ne delove pribora i rezervne delove proizvo a a ure aja Tokom rada ne nosite iroku ode u ni nakit Nosite obu u koja se ne kli e a ako imate dugu kosu stavite mre icu Tokom rada pazite na stabilnost Ur...

Page 26: ...Napon mre e 230 V 50 Hz Snaga maks 2000 W Temperatura 50 C stepen I 50 630 C stepen II 50 630 C stepen III Koli ina vazduha 120 l min 1 stepen 1 240 l min 1 stepen 2 360 l min 1 stepen 3 480 l min 1 s...

Page 27: ...enje i promenu oblika cevi za otapanje vodovodnih cevi i za stezanje izolacionih creva 8 Zamena mre nog kabla Ako bi se mre ni kabl ovog ure aja o tetio mora da ga zameni proizvo a ili njegov servis i...

Page 28: ...akres dostawy 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 5 Dane techniczne 6 Przed uruchomieniem 7 Uruchomienie 8 Wymiana przewodu zasilaj cego 9 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 10 Utyliza...

Page 29: ...uszkodzenia urz dzenia Je li strza ki migaj temperatura jest ustawiana Strza ki s ca y czas widoczne temperatura zosta a osi gni ta Strumie powietrza stopie 1 5 Wy czy opalark Opalarka jest przeci on...

Page 30: ...mienne pochodz ce od producenta Nie nosi lu nej odzie y lub bi uterii Prosz zak ada antypo lizgowe obuwie a w przypadku d ugich w os w u ywa nakrycia na w osy W trakcie pracy ca y czas zwraca uwag na...

Page 31: ...ieciowe 230 V 50 Hz Pob r mocy max 2000 W Temperatura 50 C stopie I 50 630 C stopie II 50 630 C stopie III Ilo powietrza 120 l min 1 stopie 1 240 l min 1 stopie 2 360 l min 1 stopie 3 480 l min 1 stop...

Page 32: ...izolacji przewod w elektrycznych 8 Wymiana przewodu zasilaj cego W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi by on wymieniony przez autoryzowany serwis lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje aby...

Page 33: ...33 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 33...

Page 34: ...34 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 34...

Page 35: ...35 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 35...

Page 36: ...36 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 36...

Page 37: ...37 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 37...

Page 38: ...38 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 38...

Page 39: ...39 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 39...

Page 40: ...40 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 40...

Page 41: ...41 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 41...

Page 42: ...42 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 42...

Page 43: ...43 Anleitung_RT_HA_2000_E_SPK7 _ 25 04 2012 15 04 Uhr Seite 43...

Page 44: ...forniti 4 Utilizzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Messa in esercizio 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di r...

Page 45: ...o Frecce lampeggianti la temperatura viene impostata Frecce visualizzate in modo continuo la temperatura stata raggiunta Flusso d aria livelli 1 5 Disinserire la pistola termica La pistola termica sov...

Page 46: ...i o gioielli Indossate scarpe antisdrucciolevoli e se avete i capelli lunghi raccoglieteli in una retina Durante il lavoro accertatevi sempre di essere in posizione sicura Non usate mai l apparecchio...

Page 47: ...V 50 Hz Potenza assorbita max 2000 W Temperatura 50 C posizione I 50 630 C posizione II 50 630 C posizione III Quantit d aria 120 l min 1 posizione 1 240 l min 1 posizione 2 360 l min 1 posizione 3 4...

Page 48: ...l aria calda Sverniciatura La bocchetta a getto largo 5 provvede a una distribuzione omogenea del getto d aria su superfici di dimensioni ridotte La bocchetta a getto stretto 6 serve per dirigere in...

Page 49: ...10 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o...

Page 50: ...stel en leveringsomvang 4 Doelmatig gebruik 5 Technische gegevens 6 V r inbedrijfstelling 7 Inbedrijfstelling 8 Vervangen van de netaansluitkabel 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 1...

Page 51: ...ng van het gereedschap zou kunnen leiden Pijlen knipperen temperatuur wordt ingesteld Pijlen zijn permanent te zien temperatuur is bereikt Luchtstroom niveau 1 5 Heteluchtpistool uitschakelen Heteluch...

Page 52: ...stukken van de fabrikant Draag geen losse kleding of sieraden Trek slipvaste schoenen aan en gebruik bij lang haar een haarnet Let er tijdens uw werk op dat u veilig staat Gebruik het gereedschap nooi...

Page 53: ...tuur 50 C trap I 50 630 C trap II 50 630 C trap III Luchtdebiet 120 l min 1 trap 1 240 l min 1 trap 2 360 l min 1 trap 3 480 l min 1 trap 4 550 l min 1 trap 5 Beschermingsniveau II Gewicht 0 9 kg 6 V...

Page 54: ...ent deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht 9 Reiniging onderhoud en b...

Page 55: ...ison 4 Utilisation conforme l affectation 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Mise en service 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et comman...

Page 56: ...la temp rature est en phase de r glage Les fl ches sont visibles en continu la temp rature est atteinte Jet d air paliers 1 5 teindre le pistolet air chaud Le pistolet air chaud est trop sollicit Pis...

Page 57: ...u Portez des chaussures antid rapantes et utilisez un filet cheveux en cas de cheveux longs Pendant le travail veillez garder une position stable N utilisez jamais l appareil dans un environnement hum...

Page 58: ...u 230 V 50 Hz Puissance absorb e 2000 W max Temp rature 50 C palier I 50 630 C palier II 50 630 C palier III Volume d air 120 l min 1 palier 1 240 l min 1 palier 2 360 l min 1 palier 3 480 l min 1 pal...

Page 59: ...remplacer par le fabricant ou son service apr s vente ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Retirez la fiche de contact avant...

Page 60: ...paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B pot...

Page 61: ...rn electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also...

Page 62: ...i nih elemenata Tylko dla kraj w UE Zabrania si wyrzucania elektronarz dzi na mieci Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE o przeznaczonych na z omowanie elektronarz dziach i sprz cie elektronicznym...

Page 63: ...soires et ressources fournies sans composants lectroniques Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektris...

Page 64: ...nection point at which you wish to operate the product meets one of the two requirements a or b named above m El producto cumple los requisitos de la norma EN 61000 3 11 y debe someterse a condiciones...

Page 65: ...duit est exclusivement pr vu pour l utilisation aux points de raccordement a qui ne d passent pas une imp dance de r seau maximale autoris e de Zmax 0 344 ou b qui ont une intensit admissible du coura...

Page 66: ...na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih proizvoda ak i djelomi no kopiranje mogu e je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke ISC GmbH 4 Potpuno ili delimi no tampanje ili umno avanje dokument...

Page 67: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverth...

Page 68: ...orios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Page 69: ...li kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene...

Page 70: ...ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasi...

Page 71: ...z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach...

Page 72: ...entiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall inf...

Page 73: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede doo...

Page 74: ...s prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure c...

Page 75: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Ga...

Page 76: ...Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihr...

Search results

Summary of Contents for 45.201.90

Reviews:

Related manuals for 45.201.90

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.201.90, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.201.90

Reviews:

Related manuals for 45.201.90

Brands by name

Popular brands