EINHELL 45.121.13 User Manual Download

Page: 1 / 137

Power X-Car Charger 3A

Art.-Nr.: 45.121.13

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Ladegerät

Original operating instructions

Charger

Instructions d’origine

Chargeur

Istruzioni per l’uso originali

Caricabatteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Ladeaggregat

Original-bruksanvisning

Laddare

Originální návod k obsluze

Nabíje

Originálny návod na obsluhu

Nabíja

Originele handleiding

Lader

Manual de instrucciones original

Cargador

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Latauslaite

SLO

Originalna navodila za uporabo

Polnilnik

Eredeti használati utasítás

Tölt

készülék

Instruc

iuni de utilizare originale

Aparat de înc

rcat

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Φορτιστής

Manual de instruções original

Carregador

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Punja

Originalna uputstva za upotrebu

Punja

Instrukcj

oryginaln

adowarka

Orijinal Kullanma Talimat

arj cihaz

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Зарядное

устройство

Originaalkasutusjuhend

Akulaadija

Ori

lietošanas instrukcija

Uzl

des ier

Originali naudojimo instrukcija

Kroviklis

Оригинално

упътване

за

употреба

Зарядно

устройство

UKR

Оригінальна

інструкція

експлуатації

Зарядний

пристрій

Anl_Power_X_Car-Charger_3A_SPK13.indb 1

08.07.2021 14:44:16

Summary of Contents for 45.121.13

Page 1: ...ador FIN Alkuper isk ytt ohje Latauslaite SLO Originalna navodila za uporabo Polnilnik H Eredeti haszn lati utas t s T lt k sz l k RO Instruc iuni de utilizare originale Aparat de nc rcat GR P Manual...

Page 2: ...2 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 2 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 2 08 07 2021 14 44 17 08 07 2021 14 44 17...

Page 3: ...3 1 2 3 1 1 3 a 2 b a 1 2 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 3 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 3 08 07 2021 14 44 17 08 07 2021 14 44 17...

Page 4: ...4 5 4 2 1 2000 mm Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 4 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 4 08 07 2021 14 44 18 08 07 2021 14 44 18...

Page 5: ...rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Austausch der Netzanschlusslei tung Wenn die Netzanschlussleitung die...

Page 6: ...einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladeger ts vorhanden ist Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und den Akku an unseren Kundendienst zu...

Page 7: ...ch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus m ll Gem europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung...

Page 8: ...temperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Ma nahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku kann trotzdem weiter geladen werden Blinkt Blinkt Fehler Ladevorgang is...

Page 9: ...Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von ni...

Page 10: ...kendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die...

Page 11: ...ildren are not allo wed to clean the equipment and carry out user level maintenance work Replacing the power cable If the power cable for this equip ment is damaged it must be replaced by the manufact...

Page 12: ...ur customer service center To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchas...

Page 13: ...power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative t...

Page 14: ...arging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait f...

Page 15: ...the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tran...

Page 16: ...ctuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Remplacement du c ble d alimentation r seau Si le c ble d alimentation r seau de cet appareil est endommag il faut le faire remp...

Page 17: ...icule si le contact au niveau des contacts de char ge du chargeur est correct Si la recharge de la batterie reste impossible nous vous prions de bien vouloir renvoyer le chargeur et l accumulateur not...

Page 18: ...dministration de votre commune Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordu res m nag res Selon la norme europ enne 2012 19 CE relative aux appareils...

Page 19: ...re de la batterie ne se trouve pas dans la zone id ale Mesures Attendez jusqu ce que le processus de charge soit termin la batterie peut quand m me encore tre recharg e Clignote Clignote Erreur Le pro...

Page 20: ...l des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou...

Page 21: ...a carico dell utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati Sostituzione del cavo di aliment azione Se il cavo di alimentazione dell apparecchio viene dann eggiato deve...

Page 22: ...continuasse a non essere possibile spedite il caricabatterie e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punt...

Page 23: ...l suo recepimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restit...

Page 24: ...ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervento Attendete la fine della ricarica si pu comunque continuare a ricaricare la batteria Lampeggia Lampegg...

Page 25: ...recchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizz...

Page 26: ...maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici B rn m ikke bruge produktet som leget j Renholdelse og ve dligeholdelse m ikke overlades til b rn medmindre det sker un der opsyn Udskiftning af n...

Page 27: ...sig oplade bedes du indsende ladeaggregatet og akkumulatorbatteriet til vores kundeservice Kontakt vores kundeservice eller den forret ning hvor du har k bt produktet hvis du har brug for at vide hvor...

Page 28: ...direktiv 2012 19 EF om af fald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes oms ttelse i den nationale lovgivning skal brugt el v rkt j indsamles separat og indleveres til videreanvendende form l p mi...

Page 29: ...kumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle omr de P kr vet handling Vent indtil ladeprocessen er f rdig akkumulatorbatteriet...

Page 30: ...af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produk...

Page 31: ...n Om n tkabeln till denna apparat har skadats ska den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet eftersom det annars finns risk f r personskador a Laddaren f...

Page 32: ...ta v r kundtj nst eller butiken d r du k pte produkten N r du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter m ste du se till att dessa f rpackas separat i plastp sar f r at...

Page 33: ...k llsorteras och l mnas in f r milj v n lig tervinning tervinnings alternativ till beg ran om ters nd ning Som ett alternativ till returnering r garen av elut rustningen skyldig att bidraga till ndam...

Page 34: ...r inte laddats under mycket l ng tid Batteriets temperatur r inte i idealomr det tg rd V nta tills batteriet har laddats batteriet kan nd laddas vidare Blinkar Blinkar St rning Batteriet kan inte l ng...

Page 35: ...s f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndni...

Page 36: ...ov d t d ti bez dohledu V m na s ov ho nap jec ho veden Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaz nick m servisem nebo obdobn kvalifikovanou osobou aby se zabr n...

Page 37: ...lu bu nebo prodejnu v n jste si p stroj po dili Dbejte p i zasl n nebo likvidaci akumul toru resp akumul torov ho p stroje na to aby byly zabaleny jednotliv v plastov m s ku aby se zabr nilo zkrat m a...

Page 38: ...samostatn a mus b t dopraveno do odpov da j c ho ekologick ho recykla n ho z vodu Alternativa recyklace k v zv na zp tn odesl n v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto z...

Page 39: ...j c p iny Akum tor nebyl ji po dlouhou dobu nab jen Teplota akumul toru nen v ide ln m rozsahu Opat en Po kejte a bude nab jen ukon eno akumul tor m e b t i p esto d le nab jen Blik Blik Porucha Nab j...

Page 40: ...dm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut...

Page 41: ...s pr strojom hra istenie a u vate sk dr bu nesm vykon va deti pokia nie s pod dozorom V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Ak d jde k po kodeniu sie ov ho vedenia tohto pr stroja mus by vymenen v robc...

Page 42: ...y servis alebo obchod kde ste pr stroj zak pili Dbajte pri odosielan alebo likvid cii akumu l torov resp akumul torov ho pr stroja na to aby boli zabalen jednotlivo v umelohmot n ch vreck ch aby sa za...

Page 43: ...a mus sa zabezpe i ich pecifick spracovanie v s lade s ochranou ivotn ho prostredia recykl cia Recykla n alternat va k v zve na sp tn zasla nie v robku Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne na...

Page 44: ...e mi dlh dobu nenab jal Teplota akumul tora nele v ide lnom rozsahu Opatrenie Po kajte do ukon enia procesu nab jania akumul tor je mo n napriek tomu alej nab ja Blik Blik Chyba Proces nab jania u nie...

Page 45: ...ynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr p...

Page 46: ...en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Vervanging van de netaansluit leiding Als de netaansluitleiding van dit apparaat wordt beschadigd dan moet dez...

Page 47: ...elijk is dan verzoeken wij u om de lader en de accu op te sturen aan onze klantendienst Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klan tendienst of het verkooppunt wa...

Page 48: ...p af gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gere...

Page 49: ...tregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert Knippert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu is defect Maatregel Een defecte accu mag niet...

Page 50: ...en of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten geree...

Page 51: ...guen con el aparato Los ni os no podr n realizar los trabajos de limpieza y manteni miento a no ser que est n vigila dos por un adulto Cambiar el cable de conexi n a la red el ctrica Cuando el cable d...

Page 52: ...ter a a nuestro servicio de asistencia t cnica Para realizar un env o adecuado ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica o con el punto de venta en el que se compr el aparato Para...

Page 53: ...2 19 CE sobre aparatos usados electr nicos y el ctricos y su aplicaci n en el derecho nacional dichos apara tos deber n recojerse por separado y eliminarse de modo ecol gico para facilitar su posterio...

Page 54: ...atura de la bater a no se encuentra dentro del rango ptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finalizado la bater a puede seguir carg ndose Parpadea Parpadea Fallo El proceso de carga y...

Page 55: ...uridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej so...

Page 56: ...aa puhdistus ja k ytt j huoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa Verkkoliit nt johdon vaihto Jos t m n laitteen verkkoliit n t johto vahingoittuu niin valmis tajan tai sen asiakaspalvelun tai vast...

Page 57: ...josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista l hett mist varten Huolehdi akkujen tai akkuk ytt isen laitteen l hett misess ja h vitt misess siit ett ne on pakattu erikseen muovipusseihin jot...

Page 58: ...ota erikseen ja toimittaa ne ymp rist yst v lliseen kierr tykseen Kierr tysvaihtoehto takaisinl hetykselle S hk laitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen...

Page 59: ...pitemp n Mahdollisia syit ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitk n aikaan Akun l mp tila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on p ttynyt akkua voidaan t st huolimatta ladata edelle...

Page 60: ...suusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastais...

Page 61: ...po rabnik ne smejo opravljati otroci brez nadzora Menjava priklju ka za omre je e se priklju ek za omre je te naprave po koduje ga mora za menjati izdelovalec izdeloval ev servis za stranke ali druga...

Page 62: ...mesto kjer ste napravo kupili Pri po iljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz akumulatorske naprave posami no zapakirati v plasti ne vre ke da ne prihaja do kratkih stikov in po ara V interes...

Page 63: ...tri na orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo Recikla na alternativa za poziv za vra anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zave zan da namesto vra anja sodeluje pri pri str...

Page 64: ...go niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem obmo ju Ukrep Po akajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej Utripa Utripa Napaka Postopek polnjenja ni mogo...

Page 65: ...nje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upora...

Page 66: ...kkel A tiszt t st s a has zn l karbantart st nem szabad gyerekeknek fel gyelet n lk l elv gezni k A h l zati csatlakoz vezet knek a kicser l se Ha megs r lt a k sz l k h l zati csatlakoz vezet ke akko...

Page 67: ...l p ld ul az ltal hogy beind tsa a g pj rm motorj t Hogy a t lt k sz l k t lt kontaktusain kifo g stalan e a kontaktus Ha az akku t lt se m g mindig nem lehets ges akkor k rj k a t lt k sz l ket s az...

Page 68: ...n l Csak az EU orsz goknak Ne dobja az elektromos szersz mokat a h ztart si hullad k k z Az elektromos s elektronikus regk sz l kek 2012 19 EG eur pai ir nyvonala s anemzeti jog ba val tv tele szerint...

Page 69: ...uh m rs klet nincs az ide lis t ren bel l Teend V rja meg amig le nem z rult a t lt si folyamat az akkut ennek ellen re tov bb lehet t lteni Pislog Pislog Hiba Nem lehets ges tov bb a t lt si folyamat...

Page 70: ...k egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld...

Page 71: ...atului de c tre copii f r supraveghere Schimbarea cablului de racord la re ea n cazul deterior rii cablului de racord la re ea al acestui apa rat pentru a evita pericolele acesta trebuie nlocuit de c...

Page 72: ...xist un contact perfect la contactele de nc rcare ale aparatului de nc rcat Dac totu i nu este posibil nc rcarea acumula torului v rug m s trimite i aparatul de nc rcat i acumulatorul la service ul no...

Page 73: ...e specialitate sau la administra ia comunal Numai pentru ri ale UE Nu arunca i aparatele electrice la gunoiul mena jer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privire la aparatele electrice i electr...

Page 74: ...lungat Temperatura acumulatorului nu se g se te n intervalul ideal M sur de remediere A tepta i p n c nd procesul de nc rcare este ncheiat apoi acumulatorul poate fi nc rcat n continuare intermitent i...

Page 75: ...rip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea abu...

Page 76: ...GR 76 5 1 2 1 8 a b c d e f g h i Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 76 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 76 08 07 2021 14 44 42 08 07 2021 14 44 42...

Page 77: ...A Li Ion Power X Change 4 1 3 1 a b 2 3 12 volt LED 3 a 1 4 7 LED 12 V 11 5V 16 V 11 5V 10 5V w 4 10 cm 100 cm 200 cm 3 5 mm Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 77 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 i...

Page 78: ...GR 78 5 5 1 5 2 6 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 78 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 78 08 07 2021 14 44 43 08 07 2021 14 44 43...

Page 79: ...GR 79 7 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C OFF 10 5V 11 5 V 16 V Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 79 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 79 08 07 2021 14 44 43 08 07 2021 14 44 43...

Page 80: ...GR 80 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 80 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 80 08 07 2021 14 44 44 08 07 2021 14 44 44...

Page 81: ...adas por crian as sem vigil ncia Substitui o do cabo de liga o rede Para evitar perigos sempre que o cabo de liga o rede deste aparelho for danificado neces s rio que seja substitu do pelo fabricante...

Page 82: ...ervi o de assist ncia t cnica Para o envio correto contacte o nosso ser vi o de assist ncia t cnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio ce...

Page 83: ...e equipamentos el ctricos e elec tr nicos e a respectiva transposi o para o direito interno as ferramentas el ctricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previ...

Page 84: ...ito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador n o se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde at o carregamento estar conclu do o acumulador pode no entanto continuar a ser carregado...

Page 85: ...aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza...

Page 86: ...e smiju obavljati i enje ni odr avanje ure aja bez nadzora Zamjena mre nog kabela Ako se kabel za priklju ivanje ovog ure aja na strujnu mre u o teti mora ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna...

Page 87: ...stu gdje je ure aj kupljen Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora odnosno akumulatorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih pojedina no zapakirate u plasti ne vre ice kako biste izbjegli kratki...

Page 88: ...i na ekolo ki na in zbrinuti na mjestu za recikla u Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat Vlasnik elektri nog ure aja alternativno je obve zan da umjesto povrata ure aja u slu aju o...

Page 89: ...e nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom podru ju Postupak Pri ekajte da se zavr i postupak punjenja akumulator se unato tomu mo e dalje puniti Treperi Treperi Gr...

Page 90: ...zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori...

Page 91: ...u da se igraju ovim ure ajem Deca ne smeju da vr e i enje i odr avanje ovog ure aja bez nadzora starijih Zamena strujnog kabla Ako bi se strujni kabl ovog ure aja o tetio mora da ga za meni proizvo a...

Page 92: ...kojoj je kupljen ure aj Da biste izbegli kratki spoj i po ar kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu latorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih zapakujete pojedina no u plasti ne kese Da...

Page 93: ...ici za recikliranje Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obave zan da umesto povrata robe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru...

Page 94: ...punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom podru ju Postupak Sa ekajte da se okon a postupak punjenja akumulator mo e uprkos tomu nastaviti da se puni Trepti Trepti Gre ka Punjenje vi...

Page 95: ...ovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili p...

Page 96: ...umiej jakie zagro enia z niego wynikaj Dzieci nigdy nie powinny bawi si tym urz dzeniem Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nad z...

Page 97: ...adba o zwi kszenie napi cia akumulatora samochodowego np przez uruchomienie silnika pojazdu czy na kontaktach adowarki jest prawid owy styk Je li adowanie akumulatora nadal nie jest mo liwe prosimy pr...

Page 98: ...si na ten temat w handlu specjalistycznym lub w administracji komunalnej Tylko dla kraj w Unii Europejskiej Nie wyrzuca elektronarz dzi do mieci Wed ug europejskiej dyrektywy 2012 19 EG o starych urz...

Page 99: ...du o czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Post powanie Mimo to dalsze adowanie akumulatora jest mo liwe zaczeka a zako czy si proces adowania miga miga B d Nie jest mo liwe na...

Page 100: ...toczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stosowan...

Page 101: ...s yasakt r Elektrik kablosunun de i tirilmesi Bu aletin elektrik kablosu hasar g rd nde olu abilecek her hangi bir tehlikenin nlenmesi i in kablo retici firma veya yet kili servis veya uzman bir perso...

Page 102: ...leri b l m m ze g ndermenizi rica ederiz Talimatlara uygun ekilde yap lacak bir tesli mat i in m teri hizmetleri departman m za veya aleti ald n z sat noktas na ba vurun Ak lerin veya ak l aletlerin t...

Page 103: ...onucunda kullan lm elektrikli aletler ayr t r lm olarak toplanacak ve evreye zarar vermeyecek ekilde geri kazan m sistemlerine teslim edilecektir Kullan lm Cihazlar n adesi Yerine Uygulanacak Geri D n...

Page 104: ...edilir ve arj i lemi daha uzun s rer Bunun sebebi unlar olabilir Ak uzun bir s reden beri arj edilmedi Ak s cakl ideal s cakl k aral ndad r nlem arj i leminin tamamlanmas n bekleyin ak buna ra men arj...

Page 105: ...naklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mda...

Page 106: ...RUS 106 5 1 2 1 8 a b c d e f Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 106 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 106 08 07 2021 14 44 46 08 07 2021 14 44 46...

Page 107: ...2 1 1 2 3 3 12 5 8 A 21 3 0 A Power X Change 4 1 3 1 b 2 3 12 3 a 1 4 7 12 11 5 16 11 5 10 5 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 107 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 107 08 07 2021 14 44 46 08...

Page 108: ...RUS 108 4 10 100 200 3 5 5 5 1 5 2 6 2012 19 EG Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 108 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 108 08 07 2021 14 44 46 08 07 2021 14 44 46...

Page 109: ...RUS 109 Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 109 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 109 08 07 2021 14 44 46 08 07 2021 14 44 46...

Page 110: ...RUS 110 7 15 0 C 20 C 1 10 5 11 5 16 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 110 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 110 08 07 2021 14 44 46 08 07 2021 14 44 46...

Page 111: ...RUS 111 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 111 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 111 08 07 2021 14 44 47 08 07 2021 14 44 47...

Page 112: ...on kahjus tada saanud tuleb see ohtude v ltimiseks lasta vahetada tootjal v i teda esindaval klienditeenin dusel v i sarnaselt kvalifitseeri tud isikul a Laadijat ei tohi kasutada mittetaaslaetavate t...

Page 113: ...ise eest See on vajalik igal juhul kui te m rkate et seadme v imsus n rge neb rge laske akut kunagi t iesti t hjaks See kahjustab akut Laadija riputamine seinale joonis 4 Laadijat saab ka seinale kinn...

Page 114: ...t ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abin u Oodake kuni laadimine on l petatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Viga Laadimine ei ole enam v ima...

Page 115: ...alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandlus...

Page 116: ...natingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrumentide...

Page 117: ...t veikt t r anu un apkopi ko paredz ts veikt lietot jam Elektrot kla piesl guma vada nomai a Ja s ier ces elektrot kla piesl guma vads tiek boj ts tas j nomaina ra ot jam klientu apkalpo anas dienesta...

Page 118: ...ontakts Ja akumulatora uzl de joproj m nav iesp jama l dzam nog d t uzl des ier ci un akumulatoru m su klientu servisam Lai uzzin tu k pareizi nos t t ier ci l dzam sazin ties ar m su klientu apkalpo...

Page 119: ...tot s elektroier ces ir j sav c atsevi i un j nodod atk rtotai izmanto anai atbilsto i apk rt j s vides pras b m Otrreiz j izmanto ana k alternat va atpaka nos t anas pras bai T viet lai nos t tu atpa...

Page 120: ...ide laj diapazon Darb ba Pagaidiet kam r ir pabeigta uzl de tom r akumulatoru var turpin t uzl d t mirgo mirgo Boj jums Uzl de vairs nav iesp jama Akumulators ir boj ts Darb ba Boj tu akumulatoru vai...

Page 121: ...anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslogo ana vai neatbilsto u...

Page 122: ...lyti be prie i ros ir at likti technin aptarnavim Tinklo kabelio pakeitimas Siekiant i vengti pavojaus pa eist prietaiso tinklo laid turi keisti gamintojas jo galiotasis atstovas arba kitas kvalifikuo...

Page 123: ...prietais kreipkit s m s klient aptarnavimo skyri arba prekybos viet kurioje sigijote prietais Atkreipkite d mes kad siun iami arba utilizuojami akumuliatoriai arba akumuliato rinis prietaisas turi b...

Page 124: ...ti ir perdirbti nekenkiant aplinkai Perdirbimas gr inimo alternatyva Elektros prietaiso savininkas pareigotas negr inti pasirinkt prietais bet tinkamai j utilizuoti Tuo tikslu elektros ir elektronikos...

Page 125: ...diapazono Priemon s Palaukite kol krovimo procesas pasibaigs nepaisant to akumuliatorius gali b ti kraunamas toliau Mirksi Mirksi Gedimas Toliau krauti nebegalima Akumuliatorius yra suged s Priemon s...

Page 126: ...esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietais arba naudojant neleistinus d...

Page 127: ...BG 127 5 1 2 1 8 a b c d e f g h i Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 127 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 127 08 07 2021 14 44 48 08 07 2021 14 44 48...

Page 128: ...d c 3 0A Power X Change 4 1 3 1 a b 2 3 12 LED 3 a 1 4 7 LED 12 11 5V 16V 11 5V 10 5V 4 10 cm 100 cm 200 cm 3 5 mm Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 128 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 128...

Page 129: ...BG 129 5 5 1 5 2 6 l 2012 19 EO Einhell Germany AG Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 129 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 129 08 07 2021 14 44 48 08 07 2021 14 44 48...

Page 130: ...BG 130 7 15 0 C 1 20 C 10 5V 11 5V 16V Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 130 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 130 08 07 2021 14 44 48 08 07 2021 14 44 48...

Page 131: ...BG 131 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 131 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 131 08 07 2021 14 44 48 08 07 2021 14 44 48...

Page 132: ...UKR 132 5 1 2 1 8 a b c d e f Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 132 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 132 08 07 2021 14 44 48 08 07 2021 14 44 48...

Page 133: ...eri departman m za veya aleti ald n z sat noktas na ba vurun Ak lerin veya ak l aletlerin teslimat veya bertaraf edilmesinde k sa devre yaparak yang na yol a mamas i in bu r nlerin plastik po et i ind...

Page 134: ...UKR 134 10 100 200 3 5 5 5 1 5 2 6 2012 19 Einhell Germany AG Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 134 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 134 08 07 2021 14 44 48 08 07 2021 14 44 48...

Page 135: ...UKR 135 7 15 0 C 20 C 10 5 11 5 16 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 135 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 135 08 07 2021 14 44 48 08 07 2021 14 44 48...

Page 136: ...UKR 136 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 136 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 136 08 07 2021 14 44 49 08 07 2021 14 44 49...

Page 137: ...EH 07 2021 01 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 137 Anl_Power_X_Car Charger_3A_SPK13 indb 137 08 07 2021 14 44 49 08 07 2021 14 44 49...

Search results

Summary of Contents for 45.121.13

Reviews:

Related manuals for 45.121.13

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.121.13, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.121.13

Reviews:

Related manuals for 45.121.13

Brands by name

Popular brands