EINHELL 45.120.11 Page 51 Original Operating Instructions Download

Page: 51 / 68

- 51 -

Samo za zemlje EU

Ne bacajte elektro-alate u ku

no sme

Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim elektri

nim i elektronskim uredjajima i primeni

državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren

in u stanici za recikliranje.

Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja:

Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slu

aju predaje vlasništva

estvuje u stru

nom eliminisanju elektro-uredjaja. Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici

za preuzimanje rabljenih uredjaja koja

e provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i

otpadu. Zakonom nisu obuhva

eni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo

ni materijali bez

elektri

nih elemenata.

Potpuno ili delimi

no štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz-

vodu dozvoljeno je samo uz izri

itu saglasnost

rme iSC GmbH.

Zadržavamo pravo na tehni

ke promen

Anl_Power_X_Charger_SPK1.indb 51

28.11.12 10:42

Summary of Contents for 45.120.11

Page 1: ...l uso originali Caricabatterie DK Original betjeningsvejledning N Power X Charger S Original bruksanvisning Laddare HR Originalne upute za uporabu BIH Punjač RS Originalna uputstva za upotrebu Uređaj za punjenje CZ Originální návod k obsluze Nabíječka SK Originálny návod na obsluhu Nabíjačka Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 1 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 1 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 2: ... 2 1 2 2 1 3 b a 1 a Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 2 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 2 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 3: ...en Gebrauch in trockenen Räumen Schutzklasse II WARNUNG Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 3 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 3 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 4: ...ädigte Akkus nicht ins Wasser oder ins Feuer werfen Richtlinien des Umweltschutzes sind zu beachten g Ein defekter oder nicht mehr ladbarer Akku muß als Sondermüll behandelt werden Le gen Sie ihn an eine spezielle Sammelstelle ein Werfen Sie ihn weder in den normalen Hausmüll noch in Wasser oder Feuer h Stellen Sie das Ladegerät fern von jeglicher Hitzequelle auf i Um das Risiko eines Stromschlags...

Page 5: ...adegerätes Achtung Beim Aufhängen müssen passende Schrauben wie M3 Linsen Kopfschrauben verwendet wer den um Beschädigungen am Gehäuse und ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden 5 Reinigung Wartung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung oder an Stellen mit ätzenden Gasen gelagert werden sondern an einem trockenen Ort außer halb der Re...

Page 6: ...schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 25 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku k...

Page 7: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumenta...

Page 8: ...D 8 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 8 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 8 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 9: ...ndungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den De...

Page 10: ...anstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt...

Page 11: ... For use in dry rooms only Safety class II CAUTION Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 11 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 11 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 12: ...harging station f Do not throw old or damaged batteries into water or fire Follow the environmental protec tion directives g A defective or no longer chargeable battery must be treated as special waste Dispose of it at a special collection point Do not dispose of it with your normal household waste or th row it into water or fire h Place the charging unit away from all sources of heat i To reduce ...

Page 13: ...n the wall can be found on the back of the charging unit Important When mounting on a wall you must use suitable screws e g M3 pan head screws in order to pre vent damage to the housing and risk of falling 5 Cleaning and maintenance Always pull out the power plug before starting any cleaning work The equipment is not allowed to be stored in a damp location or where there are caustic gases Keep it ...

Page 14: ... Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack temperature is outside the ideal range between 25 C and 45 C Action Wait for the charging to be...

Page 15: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipmen...

Page 16: ...ration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee period ...

Page 17: ...ement dans des endroits secs Catégorie de protection II AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessure lisez le mode d emploi Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 17 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 17 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 18: ... feu Veuillez respecter les directives sur la protection de l environnement g Un accumulateur défectueux ou qui ne se recharge plus doit être considéré comme appartenant à la catégorie des déchets spé ciaux Déposez le dans un lieu de collecte des déchets spéciaux Ne le jetez ni dans les ordures ménagères ni dans l eau ou au feu h Placez le chargeur à distance de toute source de chaleur i Afin de r...

Page 19: ...es vis appropriées comme des vis à tête cylindrique M3 afin d éviter tout endommagement du boîtier et la chute de l appareil 5 Nettoyage maintenance Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage L appareil ne doit pas être entreposé dans un en vironnement humide ou à des endroits présentant des gaz caustiques mais plutôt dans un lieu sec hors de portée des enfants 5 1 Nettoyage Maint...

Page 20: ... Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de sécurité et nécessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usagé a été poursuivie décharge profonde la température de l accumulateur n est pas dans la zone idéale com prise entre 25 C et 45 C Mesures attendez jusqu à ce que le ...

Page 21: ...rnative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression...

Page 22: ...ple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l app...

Page 23: ...o soltanto in ambienti asciutti Grado di protezione II AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 23 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 23 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 24: ...nte f Non gettate batterie usate o danneggiate nell acqua o nel fuoco Osservate le direttive relative all ambiente g Una batteria difettosa o non più ricaricabile deve essere trattata come un rifiuto speciale Consegnatela in un punto di raccolta spe ciale Non gettatela né nei rifiuti domestici né nell acqua o nel fuoco h Installate il caricabatterie lontano da fonti di calore i Per ridurre il risc...

Page 25: ...la parete Attenzione Per l aggancio dovete utilizzare delle viti adatte tipo viti a testa cilindrica con calotta in modo da evitare che involucro sia danneggiato o che cada l apparecchio 5 Pulizia manutenzione Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente L apparecchio non può essere conservato in ambienti umidi o in luoghi con gas corrosivi ma in luoghi asciutti ...

Page 26: ...rica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e richiede più di 1 h Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi la batteria non è stata ricaricata per molto tempo oppure è stata co tinuata la scarica di una batteria esaurita scarica profonda la temperatura della batteria non si trova nel range ideale...

Page 27: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore rip...

Page 28: ... estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀettuati interventi sull apparecchio 3 Il periodo di garanzia è 2 anni e in...

Page 29: ... brug i tørre rum Kapslingsklasse II ADVARSEL Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for personskade Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 29 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 29 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 30: ...tikkontakten in den akku skruemaskinen sættes i eller tages ud af ladestationen f Brugte eller beskadigede akkumulatorbatte rier må ikke kastes i vand eller ild Gældende miljøforskrifter skal følges g Et akkumulatorbatteri der er defekt eller ikke mere kan oplades skal håndteres som specialaﬀald Aflever det på et særligt ind samlingssted Smid ikke batteriet ud som almindeligt husholdningsaﬀald og ...

Page 31: ...g skal ske med passende skruer så som M3 skruer med linsehoved for at undgå ska der på huset og så maskinen ikke falder ned 5 Renholdelse vedligeholdelse Træk stikket ud af stikkontakten inden renholdel se Produktet må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller på steder med ætsende gasser men kun på tørre steder uden for børns rækkevidde 5 1 Renholdelse Hold produktets overflade ren og brug kun en...

Page 32: ... Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for skånsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have følgende årsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yder ligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mellem 25 C og 45 C Påkrævet...

Page 33: ...agesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter t...

Page 34: ...heds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet 3 Garantiperioden udgør 2...

Page 35: ...sedd för användning i torra utrymmen Skyddsklass II VARNING Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 35 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 35 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 36: ...porna och kasta inte in det i vatten i eller eld h Ställ laddaren på tillräckligt avstånd från all slags värmekällor i För att sänka risken för elektriskt slag måste du fatta tag i stickkontakten och inte i nätka beln när stickkontakten ska dras ut ur väg guttaget när laddaren ska kopplas loss från elnätet j Demontera inte laddaren Lämna in den till en behörig reparationsverkstad för service eller...

Page 37: ...e gaser utan ska förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn 5 1 Rengöring Se till att apparatens yta hålls ren och torka endast av med en torr duk 5 2 Underhåll I apparatens inre finns inga delar som kräver underhåll Apparaten får inte demonteras Kontakta leveran tören eller tillverkaren om apparaten har skadats 6 Skrotning och återvinning Apparaten ligger i en förpackning som fungerar som s...

Page 38: ...sladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer än 1 timme Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats ur djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 25 C till 45 C Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan än...

Page 39: ...v fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck el...

Page 40: ...ser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet ...

Page 41: ...porabu u suhim prostorijama Klasa zaštite II UPOZORENJE pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 41 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 41 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 42: ...ni kućni otpad ni u vodu niti u vatru h Uređaj za punjenje postavite podalje od bilo kakvog izvora topline i Da bi se smanjio rizik od strujnog udara kad želite isključiti uređaj za punjenje iz strujne mreže ne izvlačite utikač iz utičnice povlačeći ga za mrežni kabel j Ne demontirajte uređaj za punjenje Ako je potreban servis ili popravak predajte uređaj ovlaštenoj službi za popravke Nestručna mo...

Page 43: ...lažnoj okolini ili na mjestima s nagrizajućim plinovima već na suhom mjestu izvan dohvata djece 5 1 Čišćenje Površina uređaja mora uvijek biti čista brišite je samo suhom krpom 5 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati Uređaj se ne smije demontirati Ako je uređaj oštećen obratite se dobavljaču ili proizvođaču 6 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zap...

Page 44: ...eno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje duže od 1 sata Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio vrlo dugo vrijeme ili je nastavljeno pražnjenje već praznog akumulatora potpuno pražnjenje Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području između 25 C i 45 C Postupak Pričekajte da se zavr...

Page 45: ...rata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratn...

Page 46: ... sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Jamstveni rok iznosi 2 godin...

Page 47: ... korišćenju u suvim prostorijama Klasa zaštite II UPOZORENJE pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 47 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 47 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 48: ... i Da bi se umanjio rizik od strujnog udara kada želite da isključite uređaj za punjenje iz strujne mreže ne izvlačite utikač iz utičnice povlačeći ga za mrežni kabl j Ne demontirajte uređaj za punjenje Ako je potreban servis ili popravka predajte uređaj ovlašćenoj službi za popravke Nestručna montaža može da uzrokuje strujni udar pa čak i smrt i izazove požar k Ovaj uređaj ne smeju da koriste lic...

Page 49: ...griznim gasovima već na suvom mestu van dohvata dece 5 1 Čišćenje Površina uređaja mora uvek biti čista brišite je samo suvom krpom 5 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre balo održavati Uređaj ne sme da se demontira Ako je uređaj oštećen obratite se dobavljaču ili proizvođaču 6 Odlaganje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećen...

Page 50: ...jučen Prilagođeno punjenje Uređaj za punjenje se nalazi u režimu očuvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to tre ba više od 1h Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije bio punjen jako dugo vremena ili je nastavljeno pražnjenje ispražnjenog akumulatora ispražnjen do kraja Temperatura akumulatora nije u idealnom području između 25 C i 45 C Postupa...

Page 51: ...vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentac...

Page 52: ...državanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garanciju prestaje važiti ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Garantni rok iznosi 2 godine a...

Page 53: ...ze pro použití v suchých místnostech Třída ochrany II VAROVÁNÍ Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 53 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 53 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 54: ...do vody nebo ohně h Nestavte nabíječku do blízkosti jakéhokoliv zdroje tepla i Abyste zmenšili riziko úderu elektrickým proudem vytahujte zástrčku ze zásuvky za kryt zástrčky a nikoliv za síťový kabel pokud chcete nabíječku odpojit ze sítě j Nabíječku nedemontujte Doneste ji do au torizovaného servisu pokud jsou potřebné opravy a servis Nesprávná montáž může vést k úderu elektrickým proudem až k ú...

Page 55: ... nebo na místech s agresivními plyny ale na su chém místě mimo dosah dětí 5 1 Čištění Udržujte povrch přístroje čistý a utírejte přístroj pouze suchým hadříkem 5 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu Přístroj se nesmí demontovat Pokud je přístroj poškozen obraťte se na dodavatele nebo výrob ce 6 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabrán...

Page 56: ...íjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více než 1 hod To může mít následující příčiny Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo se pokračovalo ve vy bíjení vybitého akumulátoru hluboké vybití Teplota akumulátoru neleží v ideálním rozsahu mezi 25 C a 45 C Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor ...

Page 57: ...ernativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo...

Page 58: ...h pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na záruku zaniká pokud bylo do přístroje již zasahováno 3 Záruční doba činí 2 roky a začín...

Page 59: ...ry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístro ja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdra viu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 59 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 59 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 60: ...álnom zbernom mieste Neodhadzujte ho do normálneho domového odpadu ani do vody alebo ohňa h Držte nabíjačku mimo dosahu akéhokoľvek tepelného zdroja i Aby sa zredukovalo riziko úrazu elektrickým prúdom ťahajte za zástrčku a nie za sieťový kábel pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky keď chcete nabíjačku odpojiť od elektrickej siete j Nabíjačku nedemontujte Prineste ju do au torizovaného opravárenského...

Page 61: ...a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete Prístroj sa nesmie skladovať vo vlhkom prostredí alebo na miestach so žieravými plynmi ale na suchom mieste mimo dosahu detí 5 1 Čistenie Udržiavajte povrch prístroja čistý a čistite ho len suchou utierkou 5 2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu Prístroj sa nesmie demontovať Ak je prístroj poškodený obráťte...

Page 62: ...sobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac ako 1 h Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybí janí vyčerpaného akumulátora hĺbkové vybitie Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 25 C a 45 C Opatrenie Počkajte do ukončenia proce...

Page 63: ...miesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompone...

Page 64: ...kynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov Nárok na záruku zaniká ak už boli na prístro ji svojvoľne uskutočnené zásahy 3 Doba záruky je 2 r...

Page 65: ...ikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smern...

Page 66: ... 66 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 66 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 66 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 67: ... 67 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 67 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 67 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Page 68: ...EH 11 2012 01 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 68 Anl_Power_X_Charger_SPK1 indb 68 28 11 12 10 42 28 11 12 10 42 ...

Search results

Summary of Contents for 45.120.11

Reviews:

Related manuals for 45.120.11

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.120.11, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.120.11

Reviews:

Related manuals for 45.120.11

Brands by name

Popular brands