GC-CS 85 E
Art.-Nr.: 44.999.20
I.-Nr.: 21021
13
D
Originalbetriebsanleitung
Sägekettenschärfgerät
GB
Original operating instructions
Saw chain sharpener
F
Instructions d’origine
A
ff
uteur de chaine de scies
I
Istruzioni per l’uso originali
A
ffi
lacatene per motoseghe
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Kædeskærpningsapparat
S
Original-bruksanvisning
Kedjeslipmaskin
CZ
Originální návod k obsluze
Ost
ř
i
č
ka
ř
et
ě
z
ů
SK
Originálny návod na obsluhu
Prístroj na ostrenie pílovej re
ť
aze
NL
Originele handleiding
Slijpmachine voor zaagkettingen
E
Manual de instrucciones original
A
fi
lador de cadena de sierra
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Teräketjun teroituslaite
SLO
Originalna navodila za uporabo
Priprava za ostrenje žagalnih verig
H
Eredeti használati utasítás
F
ű
részlánc élez
ő
készülék
RO
Instruc
ţ
iuni de utilizare originale
Ma
ş
in
ă
de ascu
ţ
it lan
ţ
de drujb
ă
GR
Πρωτότυπες
Οδηγίες
χρήσης
Συσκευη
τροχισματος
αλυσοπριονου
P
Manual de instruções original
Aparelho para a
fi
ar correntes de serra
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Ure
đ
aj za oštrenje lan
č
ane pile
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Ure
đ
aj za oštrenje lan
č
ane testere
PL
Instrukcj
ą
oryginaln
ą
Ostrzarka do
ł
a
ń
cuchów tn
ą
cych
TR
Orijinal Kullanma Talimat
ı
Testere zinciri bileme aleti
RUS
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
Заточное
устройство
для
пильных
цепей
EE
Originaalkasutusjuhend
Saeketi teritusseade
LV
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas instrukcija
Z
āģ
a
ķē
des asin
ā
šanas ier
ī
ce
LT
Originali naudojimo instrukcija
Pj
ū
klo grandin
ė
s galandimo
prietaisas
BG
Оригинално
упътване
за
употреба
Точилна
машина
за
верижен
трион
MK
Оригинално
упатство
за
употреба
Апарат
за
острење
ланци
за
пили
Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 1
Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 1
15.09.2021 13:39:53
15.09.2021 13:39:53
