EINHELL 44.650.95 Original Operating Instructions Download Page 64

Page: 64 / 143

- 63 -

Nebezpe

enstvo!

- Aby ste znížili riziko poranenia, pre

ítajte si návod na obsluhu

Pozor! Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobi

poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu.

Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznika

zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie by

spracovávaný!

Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9.indb 63

23.08.2017 08:10:50

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for 44.650.95

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...Origin ln n vod k obsluze V ce elov n ad SK Origin lny n vod na obsluhu Multifunk n n radie NL Originele handleiding Multifunctioneel gereedschap E Manual de instrucciones original Herramienta multifu...

Page 3: ...2 1 2 1 3 3 4 11 9 2 6 7 10 9 8 5 11 5 11 4 7 6 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 2 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 2 23 08 2017 08 10 17 23 08 2017 08 10 17 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...3 4 5 6 5 8 11 4 7 1 3 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 3 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 3 23 08 2017 08 10 26 23 08 2017 08 10 26 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...4 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 4 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 4 23 08 2017 08 10 35 23 08 2017 08 10 35 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 6: ...n Geh rverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbe...

Page 7: ...e Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie da...

Page 8: ...ntr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Ar...

Page 9: ...amit eine optimale Absaugung von St uben und Sp nen vom Werkst ck Die Vorteile Sie schonen sowohl das Ger t als auch Ihre eigene Gesundheit Ihr Arbeitsbereich bleibt au erdem sauber und sicher 6 Bedie...

Page 10: ...r pr fen Gefahr Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteil und Zubeh rbeste...

Page 11: ...Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfa...

Page 12: ...Dreieck Schleifplatte Schaber HSS S geblatt Diamant S geblatt Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie...

Page 13: ...Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von ni...

Page 14: ...bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung Wir...

Page 15: ...e to hearing Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos...

Page 16: ...ion at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to...

Page 17: ...Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be...

Page 18: ...ay from the body Never move your hands into the direct vicinity of the work area Use only plug in tools which are in good wor king order and undamaged Plug in tools Sawing Sawing wood and plastic Note...

Page 19: ...ing spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the required spare...

Page 20: ...st make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment...

Page 21: ...sanding grinding pla te Scraper HSS saw blade Diamond saw blade Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults pl...

Page 22: ...the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust trans...

Page 23: ...une perte de l ou e Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau conten...

Page 24: ...informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d...

Page 25: ...tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit...

Page 26: ...si que votre propre sant De plus votre zone de travail reste propre et s re 6 Commande 6 1 Mise en hors circuit Pour la mise en service de l appareil il faut d pla cer le commutateur 1 vers l avant Po...

Page 27: ...Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon 8 3 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange et d a...

Page 28: ...retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans...

Page 29: ...usure brosses charbon Patin de pon age triangu laire Racloir Lame de scie HSS Lame de scie diamant Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement...

Page 30: ...es conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une...

Page 31: ...causare la perdita dell udito Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente am...

Page 32: ...la Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche...

Page 33: ...e se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i...

Page 34: ...ttete mai le mani direttamente in avanti alla zona di lavoro Utilizzate solo utensili in perfetto stato e sen za danni Utensili Segare segare legno e plastica Istruzioni di lavoro nel segare fate atte...

Page 35: ...ambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numer...

Page 36: ...ltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali...

Page 37: ...zole di carbone Piastra di levigatura a delta Raschietto Lama HSS Lama diamantata Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forn...

Page 38: ...cchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo...

Page 39: ...fra maskinen kan for rsage h retab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TC_MG_2...

Page 40: ...garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer...

Page 41: ...Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgen...

Page 42: ...bagud 6 2 Arbejdsanvisninger T nd for produktet Arbejd i retning v k fra kroppen F r aldrig h nderne hen foran det umiddel bare arbejdsomr de Brug kun indsatsv rkt j som er intakt og fejl frit Indsats...

Page 43: ...ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 4 Bestilling af reservedele og tilbeh r Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenumm...

Page 44: ...forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r...

Page 45: ...ibeplade Skavjern HSS savklinge Diamantsavklinge Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du mel...

Page 46: ...f at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produkte...

Page 47: ...att h rseln f rst rs Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9...

Page 48: ...f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komplett Kontrollera om produkten eller tillbeh rsdelar na har skadat...

Page 49: ...nv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselsky...

Page 50: ...am p fr mmande f rem l i materialet Ta bort s dana f rem l S nks gning f r endast utf ras i mjuka material t ex virke eller gipsskivor Slipning Ytslipning av kanter i h rn eller vid sv r tkomliga st l...

Page 51: ...roduktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret f r reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info Tips F r bra arbetsresultat rekommenderar vi h gv rdi ga...

Page 52: ...det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning oc...

Page 53: ...rekantig slipplatta Skrapa HSS s gblad Diamant s gblad F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du...

Page 54: ...f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndning...

Page 55: ...sobit ztr tu sluchu Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Anl_TC_MG_220_1_E_S...

Page 56: ...servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod...

Page 57: ...uvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn...

Page 58: ...acov v ny pouze m kk materi ly jako d evo nebo s dro kartonov desky Brou en Plo n brou en na okraj ch v roz ch nebo t ce dostupn ch oblastech Podle brusn ho listu na brou en d eva barvy laku atd Praco...

Page 59: ...leznete na www isc gmbh info Tip Pro dobr pracovn v sledky doporu ujeme pou vat vysoce kvalitn p slu enstv zna ky www kwb eu welcome kwb eu 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo z...

Page 60: ...sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn h...

Page 61: ...Troj heln kov brusn deska krabka Pilov list HSS Diamantov pilov kotou Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame...

Page 62: ...nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut m...

Page 63: ...ck daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb...

Page 64: ...ku m e sp sobi po kodenie sluchu Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Anl_T...

Page 65: ...rvisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky...

Page 66: ...kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroja m e d js k v skytu t chto ne...

Page 67: ...stroja mus te posun vyp na 1 smerom vpred Na vypnutie pr stroja mus te posun vyp na 1 smerom vzad 6 2 Pracovn pokyny Zapn pr stroj Pracova smerom pre od tela Nikdy nevklada ruky do bezprostrednej pra...

Page 68: ...ie an len odborn m elektrik rom 8 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov a pr slu enstva Pri objedn van n hradn ch dielov je p...

Page 69: ...sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle...

Page 70: ...iu Uhl kov kefky Trojuholn kov br sna platni ka krabka HSS p lov list Diamantov p lov list Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod v...

Page 71: ...ov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre...

Page 72: ...tot gehoorverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerk...

Page 73: ...tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te...

Page 74: ...Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge b...

Page 75: ...Bediening 6 1 In uitschakelen Om het gereedschap in te schakelen schuift u de schakelaar 1 naar voren Om het apparaat uit te schakelen moet de scha kelaar 1 naar achter worden geschoven 6 2 Werkaanwi...

Page 76: ...nderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestelling van onderdelen en toebehoren Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol gende gegevens te vermelden Type van h...

Page 77: ...bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetg...

Page 78: ...iehoekige schuurplaat Schraap staal HSS zaagblad Diamantzaagblad Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of...

Page 79: ...n of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereed...

Page 80: ...dicial para el o do Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabaja...

Page 81: ...espeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como...

Page 82: ...daptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se est utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residua...

Page 83: ...o al mismo tiempo que protege la salud La zona de trabajo permanece limpia y segura 6 Manejo 6 1 Conectar Desconectar Para conectar el aparato desplazar el interruptor 1 hacia delante Para desconectar...

Page 84: ...ligro Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de repue...

Page 85: ...lar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre r...

Page 86: ...ste Escobillas de carb n Plancha abrasiva trian gular Rascador Hoja de la sierra HSS Hoja de sierra para diamante Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu e...

Page 87: ...idad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobr...

Page 88: ...kuulon menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9...

Page 89: ...kkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa ku...

Page 90: ...na tietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet sove...

Page 91: ...silevyj Hionta Tasohionta reunoissa nurkissa tai vaike asti tavoitettavilla alueilla Hiomapaperista riippu en puun maalin lakan jne hiomiseen Ty skentelyohjeita Laite on erityisen tehokas vaikeasti ta...

Page 92: ...i Hyv n ty tuloksen saamiseksi suosittelemme n korkealaatuisia va rusteita www kwb eu welcome kwb eu 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot...

Page 93: ...ansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien ta...

Page 94: ...iohiomalevy Kaavin Pikater s sahanter Timanttisahanter K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoitta...

Page 95: ...usm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastaises...

Page 96: ...RUS 95 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 95 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 95 23 08 2017 08 10 55 23 08 2017 08 10 55 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 97: ...RUS 96 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 96 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 96 23 08 2017 08 10 56 23 08 2017 08 10 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 98: ...22 000 1 90 x 90 x 90 3 2 II 1 65 EN 60745 LpA 84 5 A KpA 3 LWA 95 5 A KWA 3 EN 60745 ah 3 611 2 K 1 5 2 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 97 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 97 23 08 2017 08 10 56 23 08 2017 08...

Page 99: ...5 1 1 2 1 2 2 2 5 11 4 5 2 5 2 5 2 1 5 3 3 4 5 1 6 2 3 6 7 11 8 6 2 2 8 4 4 5 2 5 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 98 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 98 23 08 2017 08 10 56 23 08 2017 08 10 56 Autogoods 130 1...

Page 100: ...RUS 99 6 6 1 6 1 1 6 2 6 3 7 3 7 8 8 1 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 99 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 99 23 08 2017 08 10 56 23 08 2017 08 10 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 101: ...0 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 10 5 C 30 C Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 100 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 100 23 08 2017 08 10 56 23 08 2017 08 10 56 Autogoods 130 1 3 0 c o...

Page 102: ...RUS 101 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 101 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 101 23 08 2017 08 10 56 23 08 2017 08 10 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 103: ...RUS 102 www isc gmbh info Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 102 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 102 23 08 2017 08 10 57 23 08 2017 08 10 57 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 104: ...RUS 103 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 103 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 103 23 08 2017 08 10 57 23 08 2017 08 10 57 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 105: ...povzro i izgubo sluha Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdel...

Page 106: ...vidno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in...

Page 107: ...o slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne uporabljate primerne protipra ne za itne maske 2 Po kodbe sluha e ne uporabljate primerne za ite z...

Page 108: ...ske plo e Bru enje povr insko bru enje na robovih v kotih ali na te ko dostopnih mestih Glede na brusilni list za bru enje lesa barve laka itd Napotki za delo naprava je posebej u inkovita pri bru enj...

Page 109: ...i strani www isc gmbh info Namig Za dobre delovne rezultate priporo amo ka kovostno dodatno opremo dru be www kwb eu welcome kwb eu 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da...

Page 110: ...ri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevan...

Page 111: ...tna brusilna plo a Strgalo agin list HSS Diamantna agin list Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da...

Page 112: ...e in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe...

Page 113: ...A zaj behat sa hall sveszt shez vezethet Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Anl_T...

Page 114: ...al lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si anyagot valamint a csomagol si s sz ll t si biztos t kot ha l tezik E...

Page 115: ...en rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty ket Vigy zat Fennmaradt rizik k Akkor is ha el r s szerint kezeli az elektro mos szersz mot m gis maradnak fennma rad ri...

Page 116: ...et tiszta biztons gos marad 6 Kezel s 6 1 Be s kikapcsol s A k sz l k bekapcsol s hoz a kapcsol t 1 tolja el refel A k sz l k kikapcsol s hoz h tra kell tolni a kap csol t 1 6 2 tmutat sok a munkav gz...

Page 117: ...ket egy villamoss gi szakember l tal Vesz ly A sz nkef ket csak egy villamoss gi szakember cser lheti ki 8 3 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 8 4 P talkatr s...

Page 118: ...ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek r...

Page 119: ...Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k H romsz g csiszol lemez Kapar HSS f r szlap Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hi...

Page 120: ...gy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld ul...

Page 121: ...rovoca pierderea auzului Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor...

Page 122: ...are Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transport dac exist Verifica i dac livrarea este complet Controla i aparatul i accesorii...

Page 123: ...pla i aparatul atunci c nd acesta nu este utilizat Purta i m nu i Aten ie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com plet chiar dac manipula i aceast scul electric n mod regulamenta...

Page 124: ...m inile n zona de lucru propriu zis Folosi i numai scule ata abile n stare irepro abil i nedeteriorate Scule ata abile Folosirea ca fer str u T ierea lemnului i a materialului plastic Indica ii de luc...

Page 125: ...en ionate urm toarele date Tipul aparatului Num rul de articol al aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g...

Page 126: ...cestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare...

Page 127: ...fuire triunghiular R zuitor P nz de fer str u HSS o el nalt ali at P nz de fer str u diamant Material de consum Piese de consum H rtie de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu...

Page 128: ...p iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea abuzi...

Page 129: ...GR 128 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 128 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 128 23 08 2017 08 11 00 23 08 2017 08 11 00 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 130: ...GR 129 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 129 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 129 23 08 2017 08 11 01 23 08 2017 08 11 01 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 131: ...0 x 90 mm 3 2 1 65 kg EN 60745 LpA 84 5 dB A KpA 3 dB LWA 95 5 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 3 611 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 130 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 130 23 08 2017...

Page 132: ...2 2 5b 11 4 5 2 5 2 5 2 1 5 3 3 4 6 1 6 2 3 6 7 11 4 5 2 8 6 2 8 2 4 5 6 6 1 1 1 6 2 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 131 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 131 23 08 2017 08 11 01 23 08 2017 08 11 01 Autogoods...

Page 133: ...4 PLUS MINUS 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 132 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 132 23 08 2017 08 11 01 23 08 2017 08 11 01 Autogoods 130 1 3...

Page 134: ...GR 133 9 10 N 5 30 C Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 133 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 133 23 08 2017 08 11 01 23 08 2017 08 11 01 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 135: ...GR 134 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 134 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 134 23 08 2017 08 11 02 23 08 2017 08 11 02 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 136: ...GR 135 HSS www isc gmbh info Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 135 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 135 23 08 2017 08 11 02 23 08 2017 08 11 02 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 137: ...GR 136 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 136 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 136 23 08 2017 08 11 02 23 08 2017 08 11 02 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 138: ...tawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelo...

Page 139: ...138 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 138 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 138 23 08 2017 08 11 03 23 08 2017 08 11 03 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 140: ...139 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 139 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 139 23 08 2017 08 11 03 23 08 2017 08 11 03 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 141: ...140 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 140 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 140 23 08 2017 08 11 03 23 08 2017 08 11 03 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 142: ...141 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 141 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 141 23 08 2017 08 11 03 23 08 2017 08 11 03 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 143: ...EH 08 2017 01 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 142 Anl_TC_MG_220_1_E_SPK9 indb 142 23 08 2017 08 11 03 23 08 2017 08 11 03 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Search results

Summary of Contents for 44.650.95

Reviews:

Related manuals for 44.650.95

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.650.95, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.650.95

Reviews:

Related manuals for 44.650.95

Brands by name

Popular brands