EINHELL 44.606.20 Operating Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 140

- 62 -

Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Noste ochranné okuliare.

Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístro

ja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku.

Používajte ochrannú masku proti prachu.

Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdra

viu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Anl_TE_OS_2520_E_SPK9.indb 62

23.03.2022 08:58:38

Summary of Contents for 44.606.20

Page 1: ...Planslip CZ Origin ln n vod k obsluze Vibra n bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Vibra n br ska NL Originele handleiding Vlakschuurmachine E Manual de instrucciones original Lijadora orbital FIN A...

Page 2: ...2 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 2 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 2 23 03 2022 08 58 21 23 03 2022 08 58 21...

Page 3: ...3 1 2 3 1 8 6 7 4 2 3 5 7 6 5 8 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 3 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 3 23 03 2022 08 58 22 23 03 2022 08 58 22...

Page 4: ...4 4 5 6 7 8 9 8 4 1 1 3 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 4 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 4 23 03 2022 08 58 23 23 03 2022 08 58 23...

Page 5: ...er Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien...

Page 6: ...eges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffn...

Page 7: ...Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t n...

Page 8: ...ung zur ckschieben 6 2 Drehzahlreger Bild 9 Pos 3 Durch Drehen des Drehzahlreglers 3 k nnen Sie die Drehzahl vorw hlen Plus Richtung h here Drehzahl Minus Richtung niedrigere Drehzahl 6 3 Arbeiten mit...

Page 9: ...artenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des er...

Page 10: ...erpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind d...

Page 11: ...eispiel Verschlei teile Kohleb rsten Schwingplatte Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Page 12: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwen...

Page 13: ...in chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben...

Page 14: ...ed during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other mat...

Page 15: ...refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging...

Page 16: ...n and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is use...

Page 17: ...tain lead 7 Replacing the power cable If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger...

Page 18: ...refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council offices 10...

Page 19: ...disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling an...

Page 20: ...le Wear parts Carbon brushes grinding sanding plate Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please registe...

Page 21: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones o...

Page 22: ...les g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat...

Page 23: ...ni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le s...

Page 24: ...es appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mett...

Page 25: ...od r e sur la pi ce en effectuant des mouvements en longueur et rotatifs Il est recommand d utiliser une granulation grossi re pour le polissage de d grossisseu se et une fine pour la rectification On...

Page 26: ...L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le cir...

Page 27: ...s de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d...

Page 28: ...e consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon patin de pon age Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la l...

Page 29: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Page 30: ...tille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o alt...

Page 31: ...ita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Gar...

Page 32: ...apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Rischi residui Anche se questo elettroutensile...

Page 33: ...rossa per la finitura invece una grana pi fine Eseguite delle prove per vedere qual la grana migliore Attenzione Le polveri prodotte dall utensile durante l esercizio possono essere nocive Nell esegui...

Page 34: ...apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i s...

Page 35: ...arecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati g...

Page 36: ...sempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone piastra di levigatura Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pr...

Page 37: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchi...

Page 38: ...lsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhe...

Page 39: ...hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indehol...

Page 40: ...kadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den...

Page 41: ...opst r under arbejdet med v rkt jet kan v re sundhedsskadeligt B r altid beskyttelsesbriller og st vmaske under slibearbejdet Alle personer der arbejder med rystepudse ren eller betr der arbejdsplads...

Page 42: ...ugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsaffald For at sikre en fagm s sig korre...

Page 43: ...nen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med ma...

Page 44: ...ksempel Sliddele Kontaktkul slibetunge Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen...

Page 45: ...r som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastnin...

Page 46: ...inns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns d...

Page 47: ...av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leverans...

Page 48: ...nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 3 H lsoskador som uppst r av hand och armvibrationer om maskinen anv nds under l ngre tid eller om det inte hanteras och un derh lls enligt f...

Page 49: ...nande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 8 1 Reng ra maskinen H ll s...

Page 50: ...ta produkter f r inte kastas i hush llssoporna L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlin...

Page 51: ...skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller...

Page 52: ...i Exempel Slitagedelar Kolborstar slipplatta F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la det...

Page 53: ...kten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten ell...

Page 54: ...aj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav ko...

Page 55: ...oj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou...

Page 56: ...ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je...

Page 57: ...ho veden Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l...

Page 58: ...roje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Skladov...

Page 59: ...up sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech...

Page 60: ...Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky brusn deska Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu no...

Page 61: ...rnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu en...

Page 62: ...y vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stro ja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vzn...

Page 63: ...Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn pois...

Page 64: ...u vate Pou vajte rukavice Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroj...

Page 65: ...Vznikaj ci prach pri pr ci s n strojom m e by zdraviu kodliv V dy noste pri br snych pr cach ochrann okuliare a masku proti prachu V etky osoby ktor pracuj s pr strojom alebo sa nach dzaj v bl zkosti...

Page 66: ...dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho...

Page 67: ...cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospo...

Page 68: ...g ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky br sna platni ka Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade ne...

Page 69: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Page 70: ...dens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan d...

Page 71: ...enter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in...

Page 72: ...t Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toes...

Page 73: ...ewegin gen of bewegingen in dwars en langsrichting uitvoeren Voor het grofschuren is een grove voor het fijnschuren een fijnere korrel aan te bevelen Door schuurtests kan de gunstigste korrel worden b...

Page 74: ...kking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit dive...

Page 75: ...ich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking...

Page 76: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels schuurplaat Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzo...

Page 77: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toege...

Page 78: ...l trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cu...

Page 79: ...n un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido o a la tienda donde compr el aparato A este respeto observar la tabla de garant a de la informa...

Page 80: ...impi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se est utilizan do Llevar guan...

Page 81: ...recomienda usar un granulado de mayor tama o para el lijado en grueso y un granu lado m s fino para el lijado de precisi n Se puede determinar el granulado m s apropia do realizando pruebas de lijado...

Page 82: ...n embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compues...

Page 83: ...ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medi...

Page 84: ...ales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n plancha abrasiva Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Page 85: ...iento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas c...

Page 86: ...tyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty terveydelle hai...

Page 87: ...my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik...

Page 88: ...aken teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p ly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisi ha...

Page 89: ...inen Kun t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se sy...

Page 90: ...ialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa...

Page 91: ...uun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyih...

Page 92: ...simerkki Kuluvat osat Hiiliharjat hiomalevy K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhee...

Page 93: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ys...

Page 94: ...RUS 94 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 94 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 94 23 03 2022 08 58 41 23 03 2022 08 58 41...

Page 95: ...RUS 95 m 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 95 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 95 23 03 2022 08 58 42 23 03 2022 08 58 42...

Page 96: ...x 115 280 x 115 7 000 12 000 1 14 000 24 000 1 2 0 II 1 9 EN 62841 LpA 82 A KpA 3 LWA 93 A KWA 3 EN 62841 ah 7 092 2 K 1 5 2 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 96 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 96 23 03 2022 08...

Page 97: ...RUS 97 1 2 3 5 5 1 2 6 5 6 6 7 5 2 3 6 8 1 8 5 3 7 7 1 6 6 1 8 4 4 6 2 9 3 3 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 97 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 97 23 03 2022 08 58 42 23 03 2022 08 58 42...

Page 98: ...RUS 98 6 3 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www Einhell Service com Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 98 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 98 23 03 2022 08 58 42 23 03 2022 08 58 42...

Page 99: ...RUS 99 9 10 5 C 30 C Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 99 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 99 23 03 2022 08 58 42 23 03 2022 08 58 42...

Page 100: ...RUS 100 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 100 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 100 23 03 2022 08 58 42 23 03 2022 08 58 42...

Page 101: ...RUS 101 www Einhell Service com Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 101 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 101 23 03 2022 08 58 42 23 03 2022 08 58 42...

Page 102: ...RUS 102 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 102 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 102 23 03 2022 08 58 42 23 03 2022 08 58 42...

Page 103: ...ed delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do n...

Page 104: ...a Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite moreb...

Page 105: ...e za itne maske 2 Po kodbe sluha e ne uporabljate primerne za ite za u esa 3 Zdravstvene te ave ki so posledica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete prav...

Page 106: ...a servisna slu ba ali podobno strokovno usposobljena oseba da bi prepre ili ogro anje varnosti 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlecite elek...

Page 107: ...e sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi enje Napravo in...

Page 108: ...kliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se n...

Page 109: ...Primer Obrabni deli Ogljene etke brusilni kolut Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prij...

Page 110: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestro...

Page 111: ...y v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipattan szil l nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs...

Page 112: ...n bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal...

Page 113: ...lesznek megdolgozva Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t...

Page 114: ...s 6 1 Be kikapcsol 8 as k p Bekapcsolni El re tolni az zemkapcsol t 4 Kikapcsolni Ism t visszatolni az zemkapcsol t 4 a kiindu l ll sba 6 2 Regulator tevila vrtljajev Slika 9 poz 3 Z obra anjem narebr...

Page 115: ...igyelem A sz nkef ket csak egy villamos s gi szakember cser lheti ki 8 3 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 8 4 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend...

Page 116: ...a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad k...

Page 117: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k csiszol lemez Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Page 118: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok...

Page 119: ...eile produse n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din apa rat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor ma...

Page 120: ...zi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i a...

Page 121: ...vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este nece...

Page 122: ...a i mi c ri rotative sau transversale i longitudinale pe pies prin ap sare constant Pentru lefuirea grosier se recomand folo sirea unei granula ii dure pentru lefuirea fin o granula ie fin Prin mai mu...

Page 123: ...l ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i pi...

Page 124: ...tului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate ap...

Page 125: ...rie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune stativ de lefuire Material de consum Piese de consum H rtie de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec...

Page 126: ...are a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de uti...

Page 127: ...GR 127 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 127 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 127 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 128: ...GR 128 m 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 128 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 128 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 129: ...m 7 000 12 000 min 1 14 000 24 000 min 1 2 0 mm 1 9 kg EN 62841 LpA 82 dB A KpA 3 dB LWA 93 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 7 092 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 129 Anl_TE_OS_2520_E_...

Page 130: ...GR 130 5 5 1 2 6 5 6 6 7 5 2 3 6 8 1 8 5 3 7 7 1 6 6 1 8 4 4 6 2 9 3 3 PLUS MINUS 6 3 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 130 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 130 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 131: ...GR 131 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www Einhell Service com 9 10 N 5 30 C Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 131 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 131 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 132: ...GR 132 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 132 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 132 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 133: ...GR 133 www Einhell Service com Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 133 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 133 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 134: ...GR 134 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 134 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 134 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 135: ...Z i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele...

Page 136: ...sels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulatio...

Page 137: ...137 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 137 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 137 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 138: ...138 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 138 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 138 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 139: ...139 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 139 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 139 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Page 140: ...EH 03 2022 02 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 140 Anl_TE_OS_2520_E_SPK9 indb 140 23 03 2022 08 58 44 23 03 2022 08 58 44...

Search results

Summary of Contents for 44.606.20

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.606.20, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 44.606.20

Reviews:

Brands by name

Popular brands