EINHELL 44.604.32 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Art.-Nr. : 44.604.32

I.-Nr.: 01024

LE-SS

135

Gebrauchsanweisung
Elektro-Schwingschleifer

Istruzioni per l’uso
Vibro-rettificatrice elettrica

Mode d´emploi
Ponceuse vibrante électrique

Operating Instructions
Electric vibrating grinder

Návod k použití
Elektrická vibrační bruska

Instrukcja obsługi
Elektryczna szlifierka oscylacyjna

Navodilo za uporabo
Električni vibracijski brusilnik

Használati utasítás
Elektromos - szuperfiniselô

Upute za uporabu
Elektricna vibraciona brusilica

Руководство поэксплуатации
электрической суперфинишной
шлифовальной машинки

��

Anleitung LE-SS 135_SPK7 07.06.2006 16:21 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 44.604.32

Page 1: ...Instructions Electric vibrating grinder N vod k pou it Elektrick vibra n bruska Instrukcja obs ugi Elektryczna szlifierka oscylacyjna Navodilo za uporabo Elektri ni vibracijski brusilnik Haszn lati u...

Page 2: ...ie darauf da das zu bear beitende Werkst ck ausreichend gegen Wegrutschen gesichert ist Halten Sie Kinder fern Halten Sie Ihre Maschine im eigenen Interesse stets sauber und kontrollie ren Sie nach de...

Page 3: ...traff ber die Schwingplatte legen und abermals klemmen Achten Sie darauf da die Lochun gen mit der Schwingplatte berein stimmen Wartung Halten Sie Ihren Schwingschleifer immer sauber Benutzen Sie zum...

Page 4: ...i pezzi da lavorare siano saldamente fissati Tenere i bambini lontani dalla macchina Si consiglia di mantenere sempre la macchina pulita e di controllare even tuali danni dopo ogni lavorazione Prima d...

Page 5: ...o sitivo di bloccaggio aperto e chiu derlo Tenderla sopra la piastra vibrante e bloccarla di nuovo Controllare che i fori corrispondano a quelli sulla piastra vibrante Manutenzione Mantenere la vibro...

Page 6: ...travail ler soit solidement maintenue et ne puisse pas riper Gardez les enfants distance Dans votre interet gardez votre machine propre et v rifiez apr s chaque travail qu elle n ait subit aucun domm...

Page 7: ...a pla que vibrante avant de le fixer d fini tivement Verifiez que les perforations corres pondent selles de la plaque vibrante Entretien Gardez votre ponceuse vibrante tou jours propre N utilisez aucu...

Page 8: ...nated Ensure that the workpiece is sufficiently secured so that you are able to work safety and effectively Keep children away from the machine Always keep your machine clean and check for possible de...

Page 9: ...w the sandpaper tigth over the vibrating plate and clamp the other end Ensure that the holes match with the vibrating plate Maintenance Always keep your vibrating grinder clean Do not use caustic clea...

Page 10: ...roti vyklouznut Nepou t jte d ti na pracovi t Ve vlastn m z jmu udr ujte stroj st le ist a po brou en stroj p ekontrolu jte na po kozen Ujist te se zda je vyp na p i zapo jen vypnut Dbejte na bezpe n...

Page 11: ...tovn upnout Dbejte na to aby d rov n souhla silo s brusnou deskou dr ba Udr ujte vibra n brusku v dy istou K i t n um l ch hmot nepou vejte rav l tky Ods vac otvory v brusn desce udr ujte ist Dbejte n...

Page 12: ...ny nale y dobrze zabezpieczy przed wy lizgni ciem si Dzieci powinny trzyma si z daleka od maszyny We w asnym interesie utrzym ywa maszyn w idealnym porz dku a po wykonaniu prac szlifierskich zawsze sp...

Page 13: ...ie ci w uchwy cie zaciskowym i zamkn Dobrze naci gn na p ycie drgaj cej i zacisn Prosz zwr ci uwag na to aby otwory w papierze ciernym pokry y si z otworami tarczy szli fierki Konserwacja Prosz utrzym...

Page 14: ...a stroj vedno ist Po zaklju ku bru enja ga prekontrolirajte ali ni po kodovan prepri ajte se da je stikalo za vklop izklju eno ko orodje priklapljate v elektri no omre je poskrbite za varno trdno stoj...

Page 15: ...rite vpnite pazite da se bodo luknje ujemale z vibracijsko plo o Vzdr evanje vibracijski brusilnik naj bo vedno ist za i enje plastike ne uporabljajte nobenih jedkih sredstev luknje za odsesovanje pra...

Page 16: ...t megfelel en r gz tse Tartsa a gyerekeket t vol Saj t rdek ben tartsa a g p t min dig tiszt n s csiszol munk latok ut n ellen rizze le a g pet k rosod sokra A vezet kbe val bekapcsol sn l bizonyosodj...

Page 17: ...ndez sbe belefektetni s becsu kni Feszesen a rezg lemezre fektetni s jb l leszor tani gyeljen arra hogy a lyukaszt sok a rezg lemez vel egyezzenek Karbantart s Tartsa a szuperfinisel j t mindig tisz t...

Page 18: ...ca uvijek mora biti cista i nakon rada provjerite je li oste cena Prije prikljucenja na mrezu uvijek provjerite da li je preklopka isklju cena Podloga koju brusite mora biti cvr sta i stabilna Ako je...

Page 19: ...cvrs cenje Navucite brusni papir preko vibra cijske ploce i ucvrstite drugi kraj Pazite da se rupe na brusnom papiru poklapaju s vibracijskom plocom Odrzavanje Vibracijska brusilica mora uvijek biti c...

Page 20: ...ica uvijek mora biti cista i nakon rada provjerite je li oste cena Prije prikljucenja na mrezu uvijek provjerite da li je preklopka isklju cena Podloga koju brusite mora biti cvr sta i stabilna Ako je...

Page 21: ...a ucvrs cenje Navucite brusni papir preko vibra cijske ploce i ucvrstite drugi kraj Pazite da se rupe na brusnom papiru poklapaju s vibracijskom plocom Odrzavanje Vibracijska brusilica mora uvijek bit...

Page 22: ...22 230 135 187 x 90 240 x 90 10 000 aw 4 8 2 LPA 76 6 A LWA 89 6 _ A 1 8 II RUS 1 2 3 4 5 6 7 2 3 2 2 Anleitung LE SS 135_SPK7 07 06 2006 16 21 Uhr Seite 22...

Page 23: ...23 ISO 5349 40 10 44 602 00 60 10 44 602 01 100 10 44 602 02 Einhell RUS www isc gmbh info Anleitung LE SS 135_SPK7 07 06 2006 16 21 Uhr Seite 23...

Page 24: ...direkti ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel EC izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU...

Page 25: ...gionalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef hrt...

Page 26: ...apo inje s prijelazom rizika ili s preuzimanjem uredjaja od strane kupca Pretpostavka za ostvarivanje prava jamstva je pravilno odr avanje u skladu s uputama za uporabu kao i svrsishodno kori tenje na...

Page 27: ...en alternative la demande de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribuer un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de cess...

Page 28: ...e of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment without any electrical components which are in...

Page 29: ...s t shez juttatni jrahasznos t s alternat va a viszzak ld si felh v shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa k telezve van a tulajdon felad sa eset ben a visszak ld s helyett alternat v egy szakszer rt...

Page 30: ...30 Anleitung LE SS 135_SPK7 07 06 2006 16 21 Uhr Seite 30...

Page 31: ...odn ch doku ment v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souhla sem firmy ISC GmbH Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob w oraz dokument w towarzysz cych nawet we fragmentach...

Page 32: ...EH 05 2006 Anleitung LE SS 135_SPK7 07 06 2006 16 21 Uhr Seite 32...

Search results

Summary of Contents for 44.604.32

Reviews:

Related manuals for 44.604.32

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.604.32, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 44.604.32

Reviews:

Related manuals for 44.604.32

Brands by name

Popular brands