EINHELL 43.504.12 Original Operating Instructions Download Page 90

Page: 90 / 240

- 90 -

•

Teraz uvo

nite fixa

nú skrutku (b) a potom

pomocou nastavovacej skrutky (c) nastavte

ný posuv frézy.

•

Znovu pevne dotiahnite fixa

nú skrutku (b).

Varovanie:

V závislosti od materiálu sa musí pri vä

ších

bkach frézovania postupova

vo viacerých

krokoch. Držte prístroj pri všetkých frézo-

vacích prácach pomocou oboch rúk.

6.8 Nabitie LI akumulátora (obr. 19-20)

1. Akumulátor (k) vybra

von z rukoväte, pritom

stla

areta

né tla

idlo (l) smerom nadol.

2. Porovnajte,

i sa elektrické napätie uvede-

né na typovom štítku zhoduje s prítomným

elektrickým napätím siete. Zapojte sie

ovú

zástr

ku nabíja

ky (m) do zásuvky. Zelená

kontrolka LED za

ne blika

3. Nasu

te akumulátor do nabíja

ky.

V bode signalizácia nabíja

ky nájdete tabu

ku s

významom signalizácie kontroliek na nabíja

ke.

Ak by nemalo by

možné nabitie akumulátora,

skontrolujte prosím

•

i je v zásuvke prítomné sie

ové napätie.

•

i je kontakt na nabíjacích kontaktoch

nabíja

ky v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo by

stále možné nabi-

tie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

•

nabíja

ku a nabíjací adaptér

•

a akumulátor

zaslali nášmu zákazníckemu servisu.

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš

zákaznícky servis alebo obchod, kde ste

prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumu-

látorov, resp. akumulátorového prístroja na

to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmot-

ných vreckách aby sa zabránilo skratom a

vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa

mali postara

o v

asné opätovné nabíjanie aku-

mulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy,

zistíte, že sa výkon prístroja za

ne znižova

Akumulátor by nemal by

nikdy úplne vybitý. To

totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

6.9 Zobrazenie kapacity akumulátora

(obr. 21/pol. n)

Zatla

te na vypína

pre zobrazenie kapacity aku-

mulátora (o). Zobrazenie kapacity akumulátora (n)

signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3

kontroliek.

Svietia všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostato

né zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-

tá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho

jeden de

leža

pri izbovej teplote. Ak sa chyba

bude znovu opakova

, tak bol akumulátor h

bkovo

vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z

prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie na

alej

používa

, resp. nabíja

istenie, údržba a objednanie

náhradných dielov

Nebezpe

enstvo!

Pred všetkými údržbovými a

istiacimi prácami

vytiahnite kábel zo siete.

7.1

istenie

•

Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové

otvory a kryt motora vždy v

istom stave bez

prachu a ne

istôt. Utrite prístroj

istou utier-

kou alebo ho vy

istite vyfúkaním stla

eným

vzduchom pri nastavení na nízky tlak.

•

Odporú

ame, aby ste prístroj

istili priamo po

každom použití.

•

istite prístroj pravidelne pomocou vlhkej

utierky a malého množstva tekutého mydla.

Nepoužívajte žiadne agresívne

istiace pros-

triedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli

napadnú

umelohmotné diely prístroja. Dbajte

na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala

voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja

zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

7.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne

alšie

diely vyžadujúce údržbu.

Anl_TP-ET_18_Li_BL_Solo_SPK13.indb 90

12.07.2022 09:07:16

Summary of Contents for 43.504.12

Page 1: ...dora de cantos inalámbrica FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen reunajyrsin SLO Originalna navodila za uporabo Baterijski robni rezkar H Eredeti használati utasítás Akkus élmaró RO Instrucţiuni de utilizare originale Mașină de frezat canturi cu acumu lator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Φρεζα ακμων με μπαταρια P Manual de instruções original Fresa de nivelar sem fio HR Originalne upute za uporabu...

Page 2: ... 2 1 1 1 2 1 4 22 5 11 9 20 6 8 10 12 21 3 2 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 2 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 2 12 07 2022 09 06 14 12 07 2022 09 06 14 ...

Page 3: ... 3 2 13 14 15 16 18 a 13 c b 19 17 3 4 c c 19 10 19 10 18 5 6 d e 14 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 3 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 3 12 07 2022 09 06 15 12 07 2022 09 06 15 ...

Page 4: ... 4 7 8 9 h i f 14 g 8 20 1 22 9 10 11 12 13 6 6 15 16 21 13 21 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 4 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 4 12 07 2022 09 06 18 12 07 2022 09 06 18 ...

Page 5: ... 5 13 5 i 6 14 13 13 6 15 16 17 18 a c b c c 10 17 b a b a c Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 5 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 5 12 07 2022 09 06 21 12 07 2022 09 06 21 ...

Page 6: ... 6 20 19 1 2 k l k m 22 21 o n 1 2 3 5 4 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 6 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 6 12 07 2022 09 06 23 12 07 2022 09 06 23 ...

Page 7: ...nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Akku Fräseinheit 2 Entriegelungstaste 3 Ein Ausschalter 4 Drehzalhregelung 5 Spindelarretierung 6 Spannmutter 7 Handgriﬀe 8 Fixierungsschraube für Tief...

Page 8: ...kg Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 62841 ermittelt Schalldruckpegel LpA 77 1 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 88 1 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Handgriﬀ Schwingun...

Page 9: ...rwenden Sie einen Spezialsauger falls Sie mit stark gesundheitsschädlichen Werkstoffen hantieren Akku Kantenfräse Abb 1 2 Pos 11 Absaugadapter 11 mit der Senkkopfschrau be 12 am Kantenfräsen Einsatz 20 fest schrauben Der Absaugadapter kann an Absauggeräten Staubsauger mit Saugschlauch angeschlos sen werden Der Innendurchmesser des Absaugadapters beträgt 36 mm Befestigen Sie nun einen pas send Saug...

Page 10: ...nmutter 6 mit den bei den Gabelschlüsseln 13 Nehmen Sie gegebenenfalls den zu demon tierenden Fräser aus der Spannzange 15 16 Wählen Sie das für Ihre Anwendung geeigne te Fräswerkzeug aus Wählen Sie die zum ausgewählten Fräser i passende Spannzange 15 16 Setzen Sie nun Spannzange 15 16 in die Frässpindel ein Abb 11 Setzen Sie die Spannmutter 6 wieder auf Abb 12 Führen Sie den Schaft des Fräsers in...

Page 11: ...ellungen des Gerätes an hand eines Abfallstückes Lassen Sie das Gerät die volle Geschwindig keit erreichen Fräsrichtung Der Fräser dreht sich im Uhrzei gersinn Das Fräsen muss immer gegen die Um laufrichtung erfolgen um Unfälle zu vermeiden Abb 15 Vorschub Es ist sehr wichtig das Werkstück mit dem richtigen Vorschub zu bearbeiten Wir emp fehlen dass Sie vor dem Bearbeiten des eigent lichen Werkstü...

Page 12: ...glich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladegerätes vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und Ladeadapter und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Für einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren Kundendienst...

Page 13: ...de An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder ver wendbar oder kann dem Ro...

Page 14: ...erät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Ak...

Page 15: ...chtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Glühbirne dem Gerät ent nommen werden Der Nachdruck oder ...

Page 16: ... Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von ...

Page 17: ... Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch...

Page 18: ...ndeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin...

Page 19: ...or serious injury Save all warnings and instructions for future reference 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Cordless routing unit 2 Unlock button 3 On Oﬀ switch 4 Speed control 5 Spindle lock 6 Clamp nut 7 Handles 8 Fastening screw for depth adjuster 9 Height adjuster 10 Fastening screw for routing guide 11 Extractor adapter 12 Countersunk head screw for extractor adap ter 13 Open e...

Page 20: ...ah 0 813 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in ac cordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission lev...

Page 21: ...and remove the front section of the parallel stop 19 Screw fit the compass point 18 on the par allel stop 19 as shown in Fig 5 Now fit the parallel stop 19 together with the compass point 18 on the router The procedure for fitting is the same as de scribed in section 5 2 except that the parallel stop 19 must be turned through 180 so that the compass point 18 points downwards Fig 4 Set the required...

Page 22: ...teral feed and use the retaining screw b to secure the routing guide 6 Operation Never use a low quality or damaged cutter Use only cutting tools with a shaft diameter of 6 mm or 8 mm The cutters must also be desi gned for the respective idling speed Secure the workpiece so that it cannot be thrown through the air as you work on it Use clamps or a vise Never cut over metal parts screws nails etc 6...

Page 23: ...of the workpiece Perform the cut as explained in section 6 3 6 6 Making cuts freehand The cordless palm router can also be used wit hout any guides You can use it freehand on crea tive jobs such as the production of lettering Use a very flat cutter setting for this purpose Check the direction in which the cutter is tur ning while you machine the workpiece Fig 15 6 7 Cutting shapes and edges Fig 16...

Page 24: ... temperature is too low Remove the battery from the equipment keep it at room tem perature for one day If the fault reoccurs this me ans that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective Remove the battery from the equipment Never use or charge a defective battery 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Hazard Always pull out the battery pack before start...

Page 25: ...sehold refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 9 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original pa ckag...

Page 26: ...ery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed yo...

Page 27: ...d of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must be removed...

Page 28: ...ables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the be...

Page 29: ...e to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use ...

Page 30: ...ctriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Unité de fraisage sans fil 2 Touche de déverrouillage 3 Interrupteur marche arrêt 4 Réglage de la vitesse de rotation 5 Blocage de broche 6 Écrou de serrage 7 Poignées 8 Vis d...

Page 31: ... 8 et Ø 6 mm Pour les fraises à profiler max 30 mm Poids Chanfreineuse sans fil 1 3 kg Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont été déter minées conformément à la norme EN 62841 Niveau de pression acoustique LpA 77 1 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 88 1 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entra...

Page 32: ...ez des matériaux très nocifs pour votre santé Chanfreineuse sans fil fig 1 2 pos 11 Vissez l adaptateur d aspiration 11 sur l embout de chanfreineuse 20 avec le bou lon à tête fraisée 12 L adaptateur d aspiration peut être raccordé à des appareils d aspiration aspirateurs avec un tuyau d aspiration Le diamètre intérieur de l adaptateur d aspiration est de 36 mm Fixez maintenant un tuyau d aspirati...

Page 33: ...urche 13 Retirez le cas échéant la fraise à démonter de la pince de serrage 15 16 Sélectionnez l outil de fraisage adapté à votre application Choisissez la pince de serrage 15 16 adap tée à la fraise i sélectionnée Insérez maintenant la pince de serrage 15 16 dans la broche de fraisage fig 11 Remontez l écrou de serrage 6 fig 12 Insérez la tige de la fraise dans la pince de serrage fig 13 Maintene...

Page 34: ...pareil à l aide d une chute Laissez l appareil atteindre sa pleine vitesse Sens de fraisage La fraise tourne dans le sens des aiguilles d une montre Le fraisage doit tou jours se faire dans le sens opposé au sens de la rotation afin d éviter les accidents fig 15 Avance Il est très important d usiner la pièce avec la bonne avance Nous vous recommandons de procéder à quelques fraisages d essai avec ...

Page 35: ...r le chargeur Si la charge du paquet accumulateur n est pas possible vérifiez que la prise de courant est sous tension que les contacts du chargeur sont fiables S il n est toujours pas possible de charger le pa quet accumulateur nous vous prions d envoyer le chargeur et le paquet accumulateur à notre station de service après vente Pour un envoi correct nous vous prions de contacter notre service a...

Page 36: ...d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www Einhell Service com 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réi...

Page 37: ...le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proce...

Page 38: ... de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage par ex am p...

Page 39: ... en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux ques...

Page 40: ...l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la forc...

Page 41: ...rvate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Unità fresatrice a batteria 2 Tasto di sbloccaggio 3 Interruttore ON OFF 4 Regolazione numero dei giri 5 Bloccaggio del mandrino 6 Dado di arresto 7 Impugnature 8 Vite di fissaggio per regolazione della profon dità 9 Reg...

Page 42: ...eso Fresatrice per bordi a batteria 1 3 kg Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 62841 Livello di pressione acustica LpA 77 1 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 88 1 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni som...

Page 43: ...o al materiale lavorato Se lavorate con materiali molto dannosi alla salute utilizzate un aspirapolvere speciale Fresatrice per bordi a batteria Fig 1 2 Pos 11 Avvitate saldamente l adattatore di aspira zione 11 con la vite a testa svasata 12 all accessorio fresatrice per bordi 20 L adattatore di aspirazione può venire colle gato su apparecchi di aspirazione aspirapol vere con tubo flessibile di a...

Page 44: ...dado pinza di serraggio e stelo della fresa prima di inserirla Allentate il dado di arresto 6 con le due chi avi a bocca 13 Eventualmente rimuovete la fresa da smonta re dalla pinza di serraggio 15 16 Selezionate l utensile di fresatura adatto per la vostra applicazione Selezionate la pinza di serraggio 15 16 adatta per la fresa i scelta Inserite ora la pinza di serraggio 15 16 nel mandrino della ...

Page 45: ... 2 e accendete l apparecchio si veda il punto 6 1 Verificate le regolazioni dell apparecchio usando un pezzo scarto Lasciate che l apparecchio raggiunga la mas sima velocità Direzione di fresatura La fresa ruota in senso orario L operazione di fresatura deve avvenire sempre in senso contrario a quello di rotazione per evitare incidenti Fig 15 Avanzamento È molto importante lavorare il pezzo con l ...

Page 46: ...terie Al punto Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i significati degli indicatori LED sul caricabatterie Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori verificate che la presa di corrente disponga della tensione di rete richiesta i contatti del caricaaccumulatori abbiano un contatto elettrico perfetto Se malgrado tutto non fosse ancor possibile cari care gli accumulator...

Page 47: ...o si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta u...

Page 48: ...l caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Inter...

Page 49: ...o L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazione ad es lampadine ven gano ri...

Page 50: ...nsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande L appar...

Page 51: ... apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a...

Page 52: ...ærktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse billede 1 2 1 Akku fræseenhed 2 Frigørelsesknap 3 Tænd sluk knap 4 Hastighedsregulering 5 Spindellås 6 Spændemøtrik 7 Hån...

Page 53: ... Lydeﬀektniveau LWA 88 1 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 62841 Håndtag Svingningsemissionstal ah 0 813 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier er blevet målt iht en standardiseret analyseproces og kan an...

Page 54: ...ingsskruen til styrehjul 10 Sæt parallelstoppet 19 som ses på billede 3 ind i holderen til styrehjul 10 og spænd fikseringsskruen til styrehjul 10 igen Indstil parallelstoppet 19 til det ønskede mål og spænd fast med vingeskruen c 5 3 Montering af cirkelpinol fig 4 pos 18 Med cirkelpinolen 18 kan du fræse cirkel runde områder Løsn hertil vingemøtrikken c og fjern den forreste del på parallelstoppe...

Page 55: ...ndt 5 7 Montering afmontering af styrehjul fig 17 pos 17 Løsne fikseringsskruen til styrehjul 10 og sæt styrehjulet 17 i som vist på billede 17 og fastlæg den passende højde Spænd fikseringsskruen til styrehjul 10 igen Indstil nu den nødvendige positionering i siden med justeringsskruen c og sikr styreh julet med sikringsskruen b 6 Betjening Undgå brug af fræsere som er beskadigede eller er af mid...

Page 56: ...nkt 6 3 6 5 Fræsning med parallelstop 19 For at fræse langs med en retliniet emneyderkant gør du således Monter parallelstoppet 19 i henhold til punkt 5 2 Før parallelstoppet 19 langs med emnets yderkant Udfør fræsning i henhold til punkt 6 3 6 6 Frihåndsfræsning Akku kantfræser kan også benyttes helt uden føringsstænger Til frihåndsfræsning kan der ud føres kreativt fræsearbejde som f eks fremsti...

Page 57: ...kkubatteriet Alle LED lamper blinker Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre det Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur Fremkommer fejlen igen er akkumulatorbatteriet meget afladet og defekt Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades 7 Rengøring vedligeholdelse og reserv...

Page 58: ... deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 9 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den originale emba...

Page 59: ...bryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet ...

Page 60: ...ns dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Kontroller før bortskaﬀelsen at akkuer og lyskilder f eks glødepære er taget ud af produktet Genoptryk eller anden kopiering af dok...

Page 61: ...gori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemærket ...

Page 62: ...ølge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f...

Page 63: ...inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Batteridriven fräsenhet 2 Uppreglingsknapp 3 Strömbrytare 4 Varvtalsreglage 5 Spindelspärr 6 Spännmutter 7 Handtag 8 Fixeringsskruv för djupinställning 9 H...

Page 64: ...A 77 1 dB A Osäkerhet KpA 3 dB Ljudeﬀektnivå LWA 88 1 dB A Osäkerhet KWA 3 dB Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 62841 Handtag Vibrationsemissionsvärde ah 0 813 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Angivna vibrationsemissionsvärden och buller värden har mätts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan...

Page 65: ...xeringsskruven för styrhjulet 10 igen Ställ in parallellanslaget 19 på avsett mått och kläm fast med vingskruven c 5 3 Montera cirkelspetsen bild 4 pos 18 Använd cirkelspetsen 18 för att fräsa cirku lära ytor Lossa på vingmuttern c och ta bort den främre delen av parallellanslaget 19 Skruva fast cirkelspetsen 18 på parallellans laget 19 enligt beskrivningen i bilden Montera sedan parallellanslaget...

Page 66: ...tter fast och kan rotera fritt innan du tar maskinen i drift 5 7 Montera demontera styrhjul bild 17 pos 17 Lossa på fixeringsskruven för styrhjulet 10 och sätt in styrhjulet 17 enligt beskrivningen i bild 17 Bestäm den avsedda höjden Dra sedan åt fixeringsskruven för styrhjulet 10 på nytt Ställ in erforderlig sidomatning med justers kruven c och säkra styrhjulet med säkrings skruven b 6 Använda An...

Page 67: ...unkten för cirkeln som ska fräsas och tryck emot Utför fräsningen enligt punkt 6 3 6 5 Utföra fräsning med parallellanslag 19 Gör på följande sätt för att fräsa längs med en rak ytterkant på ett arbetsstycke Montera parallellanslaget 19 enligt punkt 5 2 För parallellanslaget 19 längs med arbets styckets ytterkant Utför fräsningen enligt punkt 6 3 6 6 Frihandsfräsning Den Batteridriven kantfräs kan...

Page 68: ...iet har tillräcklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rums temperatur i en dag Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är därmed defekt Dra av batteriet från maskinen Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batt...

Page 69: ...dukter får inte kastas i hushållssoporna Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 9 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i ori...

Page 70: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå ladda...

Page 71: ...s Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor t ex glödlampor innan kompr...

Page 72: ...tegori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting innan...

Page 73: ...ätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att ...

Page 74: ...sah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Akumulátorová frézovací jednotka 2 Blokovací tlačítko 3 Vypínač 4 Regulace počtu otáček 5 Aretace vřetena 6 Upínací matice 7 Rukojeti 8 Fixační šroub pro nastavení hloubky 9 Nastavení výšky 10 Fixační šroub pro vod...

Page 75: ...WA 3 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 62841 Rukojeť Emisní hodnota vibrací ah 0 813 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Udané emisní hodnoty vibrací a udané emisní hodnoty hluku byly změřeny podle normovaného zkušebního postupu a lze je použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným elektrickým n...

Page 76: ...br 3 a fixační šroub vodicí kladky 10 opět utáhněte Paralelní doraz 19 nastavte na požadovaný rozměr a utáhněte pomocí křídlového šroubu c 5 3 Montáž špičky kružítka obr 4 pol 18 Pomocí špičky kružítka 18 je možné frézovat oblouky Povolte k tomu křídlovou matici c a odstraňte přední část paralelního dorazu 19 Špičku kružítka 18 přišroubujte podle obráz ku na paralelní doraz 19 Nyní namontujte para...

Page 77: ...tro lujte pevné uložení a vystředěný běh frézo vacího nástroje 5 7 Montáž demontáž vodicí kladky obr 17 pol 17 Povolte fixační šroub pro vodicí kladku 10 a nasaďte vodicí kladku 17 tak jak je znázorněno na obr 17 a stanovte příslušnou výšku Oba fixační šrouby pro vodicí kladku 10 opět utáhněte Nyní nastavte potřebný boční přísuv pomocí seřizovacího šroubu c a zajistěte vodicí kladku pojistným šrou...

Page 78: ... následovně Špičku kružítka 18 namontujte a nastavte podle bodu 5 3 Špičku kružítka 18 nasaďte na střed frézo vaného kruhu a přitlačte Proveďte frézování podle bodu 6 3 6 5 Frézování s paralelním dorazem 19 Při frézování podél rovné vnější hrany obrobku postupujte následovně Paralelní doraz 19 namontujte podle bodu 5 2 Paralelní doraz 19 veďte podél vnější hrany obrobku Proveďte frézování podle bo...

Page 79: ...v nabití pomocí 3 LED Všechny 3 LED svítí Akumulátor je plně nabitý 2 nebo 1 LED svítí Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím 1 LED bliká Akumulátor je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Teplota akumulátoru je podkročena Odpojte aku mulátor od přístroje nechte akumulátor odpočívat jeden den při pokojové teplotě Pokud se chyba objeví znovu došlo k hlubokému vybití akum...

Page 80: ... do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním balení Anl_T...

Page 81: ...ečky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen ...

Page 82: ... jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Při likvidaci dbejte na to aby byly akumulátory a svítidla např žárovka ...

Page 83: ...říklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defekt...

Page 84: ...mínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílec...

Page 85: ...úcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Akumulátorová frézovacia jednotka 2 Uvoľňovacie tlačidlo 3 Vypínač zap vyp 4 Regulácia otáčok 5 Aretácia vretena 6 Upínacia matica 7 Držadlá 8 Fixačná skrutka pre nastave...

Page 86: ...osť a vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 62841 Hladina akustického tlaku LpA 77 1 dB A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 88 1 dB A Nepresnosť KWA 3 dB Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 62841 Rukoväť Emisná hodnota vibrácie ah ...

Page 87: ...ke ohraňovacej frézy 20 Odsávací adaptér sa môže napojiť pomocou odsávacej hadice na odsávacie prístroje vysávače Vnútorný priemer odsávacieho adaptéra je 36 mm Na odsávací adaptér teraz pripojte vhod nú odsávaciu hadicu 5 2 Montáž paralelného dorazu obr 3 poz 19 Uvoľnite fixačnú skrutku vodiaceho valčeka 10 Vložte paralelný doraz 19 do držiaka vodi aceho valčeka 10 podľa obrázka 3 a znovu utiahni...

Page 88: ...novu nasaďte upínaciu maticu 6 obr 12 Zaveďte stopku frézy do klieštiny obr 13 Aretáciu vretena 5 držte stlačenú a rukou utiahnite upínaciu maticu 6 obr 13 Upozornenie Aretácia vretena sa nesmie používať na uťahovanie vidlicovým kľúčom 13 Upínaciu maticu 6 utiahnite pomocou dvoch vidlicových kľúčov 13 Fréza musí byť zavedená minimálne 20 mm hlboko do klieštiny 15 16 Pred uvedením prístroja do prev...

Page 89: ...ého materiálu ako napríklad dreva by sa mohol obrobok zapáliť Príliš veľký posuv Mohlo by dôjsť k poškodeniu frézy Kvalita frézo vania surová a nerovná Pred odoberaním obrobku alebo pred odložením hornej frézky počkajte po vypnutí do úplného zastavenia 6 4 Frézovanie kruhov pomocou špičky kružidla 18 Na frézovanie kruhov okolo stredného bodu postupujte nasledovne Špičku kružidla 18 namontujte a na...

Page 90: ...ať Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora 6 9 Zobrazenie kapacity akumulátora obr 21 pol n Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity aku mulátora o Zobrazenie kapacity akumulátora n signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek Svietia všetky 3 kontrolky Akumulátor je úplne nabitý Svietia 2 alebo 1 kontrolka Akumulátor má dostatočné zvyškov...

Page 91: ...ť do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tma...

Page 92: ...ky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ...

Page 93: ...roja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Vezmite na vedomie že pri likvidácii je potrebné odobrať akumulátory a...

Page 94: ...teriál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj predtý...

Page 95: ...stných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia ...

Page 96: ... is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap afbeelding 1 2 1 Accu freeseenheid 2 Ontgrendelingstoets 3 Aan Uit schakelaar 4 Toerentalr...

Page 97: ...m freesdiepte Spantang Ø 8 en Ø 6 mm Voor vormfrees max 30 mm Gewicht Accu kantenfrees 1 3 kg Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841 Geluidsdrukniveau LpA 77 1 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 88 1 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie...

Page 98: ... 11 Afzuigadapter 11 met de schroef met verzonken kop 12 vastschroeven aan het inzetstuk voor kantenfrezen 20 De afzuigadapter kan worden aangesloten aan afzuigapparaten stofzuiger met zuigs lang De inwendige diameter van de afzuigadapter bedraagt 36 mm Bevestig nu een passende zuigslang aan de afzuigadapter 5 2 Montage parallelle aanslag afb 3 pos 19 Fixeringsschroef voor geleiderol 10 openen Par...

Page 99: ...anmoer 6 weer erop afb 12 Leid de schacht van de frees in de spantang afb 13 Houd het spilarrêt 5 ingedrukt en draai de spanmoer 6 handvast aan afb 13 Aanwijzing Het spilarrêt mag niet worden gebruikt om aan te draaien met de gaffelsleu tel 13 Draai de spanmoer 6 vast met de beide gaf felsleutels 13 De frees moet minstens 20mm ver in de spantang 15 16 worden geleid Controleer vóór de inbedrijfstel...

Page 100: ...elfde type te frezen Op deze manier kan de optimale werks nelheid heel eenvoudig worden vastgesteld Te lage aanzet De frees zou te heet kunnen worden Indien er brandbaar materiaal zoals bijvoorbeeld hout wordt bewerkt dan zou het werkstuk kunnen ontbranden Te hoge aanzet De frees zou beschadigd kunnen raken Freeskwaliteit ruw en oneﬀen Laat de frees volledig uitlopen voordat u het werkstuk verwijd...

Page 101: ...rden verpakt in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermijden In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack 6 9 Accu capaciteitsindicatie fi...

Page 102: ...s een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bi...

Page 103: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipper...

Page 104: ...het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmiddelen bijv gloeilampen uit het...

Page 105: ... Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel reeds ...

Page 106: ...en of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade do...

Page 107: ... eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Unidad de fresado inalámbrica 2 Tecla de desbloqueo 3 Interruptor ON OFF 4 Regu...

Page 108: ...profundidad de fresado Portafresa Ø 8 y Ø 6 mm Para fresadora de perfiles máx 30 mm Peso Fresado de cantos inalámbrica 1 3 kg Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841 Nivel de presión acústica LpA 77 1 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 88 1 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos ...

Page 109: ...iempre que se trabaje con materiales nocivos para la salud Fresado de cantos inalámbrica fig 1 2 pos 11 Atornillar el adaptador de aspiración 11 con el tornillo de cabeza avellanada 12 al inser to para fresado de cantos 20 El adaptador de aspiración se puede conec tar a aparatos de aspiración aspiradores con tubo de aspiración El diámetro interior del adaptador de aspi ración es de 36 mm Sujetar u...

Page 110: ...os Soltar la tuerca de regulación 6 con las dos llaves fijas 13 En caso necesario sacar la fresa a desmontar del portafresa 15 16 Elegir la herramienta de fresado adecuada para su uso Elegir el portafresas 15 16 adecuado para la fresa elegida i Colocar el portafresas 15 16 en el husillo de fresado fig 11 Volver a colocar la tuerca de regulación 6 fig 12 Introducir el vástago de la fresa en el port...

Page 111: ...a velocidad máxima Sentido de fresado La fresa gira en el sentido de las agujas del reloj El fresado debe realizarse siempre en sentido contrario para evitar acciden tes fig 15 Avance Es esencial trabajar las piezas con el avance adecuado Recomendamos realizar antes un par de fresados de prueba con piezas de so bra del mismo tipo Así se determina la velocidad de trabajo ideal Avance demasiado lent...

Page 112: ...cargar el conjunto de baterías rogamos comprueben si el enchufe utilizado se halla bajo tensión si existe un contacto correcto a nivel de los contactos del cargador De continuar siendo imposible cargar el conjunto le rogamos ser sirva a remitir a nuestro servicio técnico postventa el cargador y el conjunto de baterías Para realizar un envío adecuado ponerse en contacto con nuestro servicio de asis...

Page 113: ...s si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www Einhell Service com 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto...

Page 114: ... la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya f...

Page 115: ...mbién se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom billa del ...

Page 116: ...as como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún momento...

Page 117: ...y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso viole...

Page 118: ...urvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Akku jyrsinyksikkö 2 Vapautuspainike 3 Päälle pois katkaisin 4 Kierrosluvun säädin 5 Karan lukitus 6 Kiinnitysmutteri 7 Kahvat 8 Syvyydensäädön lukitusruuvi 9 Korkeudensäätö 10 Ohjausrullan lukitusruuvi 11 Poistoimusovitin 12 Poistoimusovittimen uppokantaruuvi 13 Kiin...

Page 119: ...ästöarvo ah 0 813 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja me lunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin Varoitus Tärinä ja melupäästöt voivat poiketa annet...

Page 120: ...teeseen 19 Asenna sitten suuntaisvaste 19 harpinkärjen 18 kera pintajyrsimeen Asennus tehdään kuten kohdassa 5 2 selostetaan mutta suun taisaste 19 asennetaan 180 käännettynä niin että harpinkärki 18 näyttää alaspäin kuva 4 Säädä halutun säteen mitta harpinkärjen 18 ja jyrsinterän välille Aseta harpinkärki 18 jyrsittävän kehän kes kipisteeseen 5 4 Kopiointiholkin asennus ja käyttö kuvat 5 8 nro 14...

Page 121: ...lla sopivia kulloistakin jouto käyntikierroslukua varten Kiinnitä työstettävä työstökappale paikalleen jotta se ei voi sinkoutua pois työskennellessä si Käytä kiinnityslaitteita Älä koskaan jyrsi metalliosien ruuvien nau lojen jne yli 6 1 Päälle pois katkaisin kuva 1 nro 3 Turvallisuussyistä Akkukäyttöinen reunajyr sin on varustettu käynnistyksenestolla Käynnistämistä varten paina vapautus luki tu...

Page 122: ...ten esim laatia kirjoituksia Käytä tässä vain hyvin laakeaa jyrsinterän säätöä Noudata työstökappaleen työstössä jyrsimen kiertosuuntaa kuva 15 6 7 Kuvio ja reunajyrsintä kuva 16 Kuvio a ja reunajyrsintää b varten voidaan käyttää myös erityisiä kulkurenkaalla varus tettuja jyrsinteriä Asenna jyrsinterä Vie kone varovasti työstökappaleeseen kiinni Kuljeta ohjauspuikkoa tai kuulalaakeria c kevyesti ...

Page 123: ...uhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaa...

Page 124: ...imenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt ak...

Page 125: ...tetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä että akut ja valaisuvälineet esim hehkulamppu otetaan laitteesta pois Tuotedokume...

Page 126: ...aji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien vialline...

Page 127: ...llisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöl...

Page 128: ... posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave sliki 1 2 1 Baterijski rezkar 2 Odklepna tipka 3 Stikalo za vklop izklop 4 Regulacija števila vrtljajev 5 Aretirni sistem vretena 6 Napenjalna matica 7 Ročaja 8 Pritrdilni vijak za nastavitev globine 9 Nastavitev višine 10 Pritrdilni v...

Page 129: ... dB A Negotovost KWA 3 dB Uporabljajte zaščito za ušesa Hrup lahko povzroči izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 62841 Ročaj Emisijska vrednost vibracij ah 0 813 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo e...

Page 130: ...vijakom c 5 3 Montaža konice šestila sl 4 pol 18 S konico šestila 18 lahko rezkate okrogla območja Odvijte krilato matico c in odstranite sprednji del vzporednega prislona 19 Privitje konico šestila 18 glede na sliko vz porednega prislona 19 Nato montirajte vzporedni prislon 19 s koni co šestila 18 na površinsko rezkalo Sledite napotkom za montažo opisanim v razdelku 5 2 vendar vzporedni prislon 1...

Page 131: ...in z varovalnim vijakom b zavarujte vodilno kolesce 6 Uporaba Ne uporabljajte rezkarjev slabše kakovosti ali poškodovanih rezkarjev Uporabljajte le orod ja za rezkanje s premorom gredi 6 ali 8 mm Rezkarji morajo prav tako biti prilagojeni na ustrezno število vrtljajev v prostem teku Zavarujte obdelovanec da med obdelavo preprečite morebitno izvrženje Uporabite vpenjalne priprave Nikoli ne rezkajte...

Page 132: ...i prislon 19 vodite vzdolž zunanje ga roba obdelovanca Izvedite rezkanje glede na napotke v razdelku 6 3 6 6 Prostoročno rezkanje Baterijski robni rezkar lahko upravljate tudi brez vodil Prostoročno rezkanje vam omogoča kreativ na opravila rezkanja kot je ustvarjanje napisov V ta namen uporabite zelo plosko nastavitev rezkanja Pri obdelavi obdelovanca upoštevajte smer rezkanja sl 15 6 7 Profilna i...

Page 133: ...li polniti 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredn...

Page 134: ...hem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v originalni embalaži Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 134 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 134 12 07 2022 09 07 30 12 07 2022 09 07 30 ...

Page 135: ...tranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite na...

Page 136: ...u v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Pred odstranjevanjem iz naprave odstranite akumulator in svetilo npr žarnico Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dok...

Page 137: ...ategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena S...

Page 138: ...ževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile ...

Page 139: ...tartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Akkus maróegység 2 Kireteszelő gomb 3 Be Kikapcsoló 4 Fordulatszám szabályozás 5 Orsóarretálás 6 Feszítőanya 7 Fogantyúk 8 Rögzítő csavar a mélységbeállításhoz ...

Page 140: ... 1 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 62841 szerint lettek meghatározva Fogantyú Rezgésemisszióérték ah 0 813 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióértékek és a me gadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel le h...

Page 141: ...ehet csatlakoztatni a szívótömlős elszívó készülékekre porszívó Az elszívó adapter belülső átmérője 36 mm Erősítsen most egy megfelelő szívótömlőt az elszívó adapterre 5 2 A párhuzamosütköző felszerelése 3 es ábra poz 19 Kinyitni a vezetőgörgő 10 rögzítő csavarját A 3 es képen ábrázoltak szerint betenni a párhuzamos ütközőt 19 vezetőgörgő tartójába 10 és ismét feszesre húzni a vezetőgörgő rögzítő ...

Page 142: ...ítőfogóba 13 ös ábra Tartsa nyomva az orsóarretálást 5 és húzza kézfeszesre meg a feszítőanyát 6 13 ös ábra Utasítás Az orsóarretálást nem szabad a vil láskulccsal 13 való meghúzásra használni Húzza meg feszesre a két villáskulccsal 13 a szorítóanyát 6 A marót legalább 20 mm re be kell vezetni a feszítőfogóba 15 16 A készülék üzembevétele előtt leellenőrizni a marószerszám feszes ülését és ütésmen...

Page 143: ...yen ki lehet találni a legjobb munkasebességet Túl alacsony előretolás Túlságosan felmegedhet a maró Ha gyullékony anyag mint például fa van megdolgozva akkor kigyulladhat a munkadarab Túl magas előretolás Megsérülhet a maró Maróminőség Nyers és egyenetlen Hagyja a marót teljesen kifutni mielőtt eltá volítaná a munkadarabot vagy mielőtt lerakná a felsőmarót 6 4 Köröket marni a körzőheggyel 18 Egy ...

Page 144: ...k az ér dekében gondoskodnia kellene az akku csomag időbeni újboli feltöltéséről Ez minden esetben akkor szükséges ha megállapítaná hogy a készülék teljesítménye alábbhagy Ne merítse ki sohasem teljesen az akku csomagot Ez az akku csomag defektusához vezet 6 9 Akku kapacitásjelző 21 os ábra poz n Nyomja meg az akku kapacitás jelző o kapcso lóját A 3 LED által szignalizálja az akku kapacitás jelző ...

Page 145: ... vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a...

Page 146: ... Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek...

Page 147: ...összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi lágító szerek mint példá...

Page 148: ...ekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve már d...

Page 149: ...nek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erős...

Page 150: ...au răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Unitate de frezare cu acumulator 2 Tastă de deblocare 3 Întrerupător pornire oprire 4 Reglor turaţie 5 Dispozitiv de blocare a arborelui 6 Piuliţă de strângere 7 Mânere 8 Şurub de fixare pentru reglarea adâncimii 9 Reglarea înălţi...

Page 151: ...ă elastică de prindere Ø 8 şi Ø 6 mm Pentru freza profilată maxim 30 mm Greutate Freză superioară cu acumulator 1 3 kg Pericol Zgomote şi vibraţii Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost calculate conform EN 62841 Nivelul presiunii sonore LpA 77 1 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 88 1 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poa...

Page 152: ...materiale ce dăunează sănătăţii Freză pentru muchii cu acumulator Fig 1 2 Poz 11 Înşurubaţi adaptorul de aspiraţie 11 cu şurubul cu cap înecat 12 pe inserţia pentru freza pentru muchii 20 Adaptor de aspiraţie poate fi racordat la o instalaţie de aspirare a prafului aspirator prin intermediul unui furtun de aspirare Diametrul interior al adaptorului de aspiraţie este de 36 mm Racordaţi acum un furt...

Page 153: ...i piuliţa bucșa elastică de prindere şi tija frezei înainte de montarea ei în aparat Desfaceţi piuliţa de strângere 6 cu cele două chei fixe 13 Scoateţi eventual freza care trebuie demontată din bucşa elastică de prindere 15 16 Alegeţi scula de frezat adecvată Alegeţi bucşa elastică de prindere 15 16 adecvată frezei i alese Introduceţi acum bucşa elastică de prindere 15 16 în axul de frezat Fig 11...

Page 154: ... ceasornic Frezarea trebuie să aibă loc întotdeauna în sensul contrar direcţiei de rotaţie pentru a se evita astfel producerea de accidente Fig 15 Avansul Este foarte important ca piesa să fie prelucrată cu avansul corect Vă recomandăm ca înainte de a începe prelucrarea piesei propriu zise să efectuaţi câteva teste pe o piesă rebut de același tip Puteţi afla astfel foarte ușor care este viteza de ...

Page 155: ...tensiune la priză dacă există un contact perfect la contactele de încărcare ale aparatului de încărcat Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să trimiteţi încărcătorul şi adaptorul de încărcare şi pachetul de acumulatori la service ul nostru pentru clienţi În scopul unei expedieri corespunzătoare vă rugăm să contactaţi serviciul nostru pentru clienţi sau magazin...

Page 156: ...icolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www Einhell Service com 8 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare ...

Page 157: ... de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsur...

Page 158: ...aratul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu acumulatorii şi corpurile de iluminat de ex becuri trebuie scoase din aparat Retipărirea s...

Page 159: ...um Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sau a f...

Page 160: ...ilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorăr...

Page 161: ... της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1a 1b 1 Μονάδα φρέζας με μπαταρία 2 Πλήκτρο απασφάλισης 3 Διακόπτης ενεργοποίησης απενερ...

Page 162: ...ευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία τάσης κινητήρα 18 V Αριθμός στροφών ρελαντί 10 000 30 000 min 1 Ύψος εμβολισμών 40 mm βάθος φρέζας Πένσα σύσφιξης ø 8 x ø 6 mm Για φρέζα φόρμας μάξιμουμ 30 mm Βάρος Φρέζα άκρων με μπαταρια 1 3 kg Κίνδυνος Θόρυβος και δονήσεις Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν ...

Page 163: ...μολόγηση στομίου αναρρόφησης εικ 1 2 αρ 11 Προσοχή Για λόγους υγείας είναι απαραίτητη η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης Συνδέστε τη συσκευή μπαταρίας με το στόμιο αναρρόφησης 11 σε μία ηλεκτρική σκούπα ή σε σύστημα αναρρόφησης σκόνης Έτσι πετυχαίνετε άριστη αναρρόφηση της σκόνης από το κατεργαζόμενο αντικείμενο Τα πλεονεκτήματα Προστατεύετε τόσο τη συσκευή σας όσο και την υγεία σας Εκτός αυτού...

Page 164: ...βάθους 8 5 6 Συναρμολόγηση αποσυναρμολόγηση εργαλείο φρέζας εικ 10 14 Προειδοποιηση Βγάλτε τη μπαταρία Προσοχή Μετά από την εργασία με την κάθετη φρέζα το εργαλείο της φρέζας παραμένει αρκετό διάστημα ζεστό Προσοχή Τα εργαλεία της φρέζας είναι πολύ αιχμηρά Κατά την εργασία με τη φρέζα να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια Για απλούστερη αλλαγή εργαλείου φρέζας αφαιρέστε τη μονάδα 1 από την υποδοχή ...

Page 165: ...21 και η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί Για την απενεργοποίηση πιέστε είτε το πλήκτρο απασφάλισης ασφάλισης 2 έίτε τον διακόπτη ενεργοποίσηςη απενεργοποίησης 3 6 2 Ρύθμιση αριθμού στροφών εικ 1 αρ 4 Ο κατάλληλος αριθμός στροφών εξαρτάται από το υλικό που επεξεργάζεστε και τη διάμετρο της φρέζας Με το διακόπτη ρύθμισης του αριθμού στροφών 4 επιλέξτε έναν αριθμό στροφών στην περιοχή 10 000 έως ...

Page 166: ...εργασία του αντικειμένου την κατεύθυνση περιστροφής των εργαλείων της φρέζας εικ 15 6 7 Φρεζάρισμα ειδικών σχημάτων και άκρων εικ 16 Για φρεζάρισμα ειδικών σχημάτων a και άκρων b μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικά εργαλεία φρέζας με δακτύλιο Τοποθετήστε το εργαλείο φρέζας Οδηγήστε προσεκτικά τη μηχανή στο αντικείμενο Οδηγήστε με ελαφριά πίεση τον πείρο καθοδήγησης ή το ρουλεμάν c κατά μήκος του αν...

Page 167: ...σσωρευτή από τη συσκευή και αφήστε τον επί μία ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου Εάν επαναπαρουσιαστεί το σφάλμα τότε ο συσσωρευτής έχει εκφορτιστεί εκ βάθους και είναι ελαττωματικός Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή Μία ελαττωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθεί ή να επαναφορτιστεί 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Κίνδυνος Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησ...

Page 168: ...α οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 9 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 C ...

Page 169: ...νεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να ...

Page 170: ...συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες Η ανατύπω...

Page 171: ...αλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κάτι πε...

Page 172: ... και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη...

Page 173: ...ovocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figuras 1 2 1 Unidade de fresa sem fio 2 Botão de destravamento 3 Interruptor para ligar desligar 4 Regulação das rotações 5 Bloqueio do veio 6 Porca de fixação 7 Punhos 8 Parafuso de retenç...

Page 174: ...Altura de elevação 40 mm profundidade de fresagem Porta fresa Ø 8 e Ø 6 mm Máx para fresa de chanfrar 30 mm Peso Fresa de nivelar sem fio 1 3 kg Perigo Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 62841 Nível de pressão acústica LpA 77 1 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 88 1 dB A Incerteza KWA 3 dB Use uma proteção auditiva O ruído pod...

Page 175: ...sa de nivelar sem fio fig 1 2 pos 11 Aparafuse o adaptador de aspiração 11 com o parafuso de cabeça escareada 12 no inserto de fresa de nivelar 20 Pode ligar se o adaptador de aspiração a aparelhos de aspiração aspirador com a mangueira de aspiração O diâmetro interior do adaptador de aspi ração perfaz 36 mm Fixe agora no adaptador de aspiração uma mangueira de aspiração adequada 5 2 Montagem da g...

Page 176: ...a de fixação 6 com ambas as chaves de bocas 13 Se necessário retire a fresa a ser desmonta da do porta fresa 15 16 Selecione a fresa adequada para a sua utili zação Para a fresa i selecionada selecione o porta fresa adequado 15 16 Coloque agora o porta fresa 15 16 no fuso da fresa fig 11 Volte a colocar a porca de fixação 6 fig 12 Introduza o encabadouro da fresa no porta fresa fig 13 Mantenha o b...

Page 177: ... 6 2 e ligue o aparelho ver ponto 6 1 Teste os ajustes do aparelho em pedaços de desperdício Deixe o aparelho atingir a velocidade máxi ma Direção de corte a fresa roda para a direita Deve fresar sempre no sentido inverso ao sentido de rotação da fresa para evitar acidentes fig 15 Avanço é muito importante que trabalhe a peça com o avanço adequado Antes de começar re almente a trabalhar a peça rec...

Page 178: ...ador Se não for possível carregar o acumulador queira examinar se a tensão da rede está disponível na to mada se há um contacto perfeito nos pontos de contacto do aparelho carregador Se ainda não for possível carregar o acumulador solicitamos enviar o aparelho carregador e o acumulador ao nosso serviço de assistência técnica Para o envio correto contacte o nosso ser viço de assistência técnica ou ...

Page 179: ...es Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www Einhell Service com 8 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respetivos ac...

Page 180: ...r da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde...

Page 181: ...e o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria e a lâmpada p ex lâmpada inca...

Page 182: ... consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Bateria Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O aparelho já funcio...

Page 183: ... aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como...

Page 184: ...za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Baterijska glodalica 2 Tipka za deblokiranje 3 Sklopka za uključivanje isključivanje 4 Regulacija broja okretaja 5 Blokada vretena 6 Zatezna matica 7 Ručka 8 Vijak za fiksiranje za namještanje dubine 9 Namještanje visine 10 Vijak za fiksiranje za vodeći valjak 11 Adapter za usisavanje 12 Vijak s upuštenom glavom za usisni ad...

Page 185: ...prema normi EN 62841 Ručka Vrijednost emisije vibracija ah 0 813 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupnevrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normiranom postupku kontrole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog elektroalata s drugim Navedene ukupne vrijednosti vibracija i vrijednos ti emisije buke također se mogu koristiti za privre menu procjenu opterećenja ...

Page 186: ...ticu c i uklonite prednji dio paralelnog graničnika 19 Pričvrstite kružni vrh 18 na paralelni graničnik 19 kao što je prikazano na slici Montirajte sada paralelni graničnik 19 s kružnim vrhom 18 na utornu glodalicu Montaža se provodi kao što je opisano u točki 5 2 ali se paralelni graničnik 19 postavlja zakrenut za 180 tako da kružni vrh 18 po kazuje prema dolje slika 4 Postavite željeni polumjer ...

Page 187: ...titnog vijka b 6 Rukovanje Nemojte koristiti glodalice lošije kvalitete ili oštećene Koristite samo alate za glodanje s promjerom drške od 6 mm ili 8 mm Glo dalice također moraju biti projektirane za odgovarajuću brzinu praznog hoda Zaštitite radni komad koji se obrađuje tako da se ne može odbaciti za vrijeme rada Koristite naprave za zatezanje Nikada nemojte glodalicom obrađivati metal ne dijelov...

Page 188: ...pite na sljedeći način Montirajte i namjestite paralelni graničnik 19 prema točki 5 2 Vodite paralelni graničnik 19 uzduž vanjskog ruba radnog komada Izvedite glodanje prema točki 6 3 6 6 Slobodno glodanje Baterijska kutna glodalica također se može koris titi u potpunosti bez vodećih šipki Sa slobodnim glodanjem možete raditi kreativne radove kao što je stvaranje natpisa Za to koristite samo vrlo ...

Page 189: ...ve LE diode Preniska temperatura akumulatora Uklonite aku mulator iz uređaja i držite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška i dalje pojavljuje aku mulator je potpuno prazan i neispravan Uklonite akumulator iz uređaja Neispravan akumulator više ne smijete koristiti odnosno puniti 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni ut...

Page 190: ...ćno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u origin...

Page 191: ...punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč t...

Page 192: ...om zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene iz uređaja Kopiranje ili umno...

Page 193: ...jal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Akumulator Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka n...

Page 194: ...ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oš...

Page 195: ...a ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja sl 1 2 1 Akumulatorska glodalica 2 Taster za deblokadu 3 Prekidač za uključivanje isključivanje 4 Regulacija broja obrtaja 5 Fiksiranje vretena 6 Stezna navrtka 7 Drške 8 Zavrtanj za fiksiranje podešavanja dubine 9 Podešavanje visine 10 Zavrtanj za fiksiranje točkića za vođenje 11 Adapter za usisavanje 12 Zavrtanj sa upuštenom glavom za ...

Page 196: ...tenzitet buke LWA 88 1 dB A Nesigurnost KWA 3 dB Nosite zaštitu za sluh Buka može da utiče na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvrđene su u skladu s normom EN 62841 Ručka Vrednost emisije vibracija ah 0 813 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su izmerene prema normi ranom postupku kontrole i mogu da...

Page 197: ...te zavrtanj za fiksi ranje točkića za vođenje 10 Podesite paralelni graničnik 19 na željenu dimenziju i stegnite leptir zavrtnjem c 5 3 Montaža vrha šestara za glodalicu sl 4 poz 18 Kružne površine možete glodati pomoću vrha šestara za glodalicu 18 Da biste to uradili olabavite leptir navrtku c i uklonite prednji deo paralelnog graničnika 19 Učvrstite vrh šestara za glodalicu 18 na paralelni grani...

Page 198: ...ranost nastavaka 5 7 Montaža demontaža točkića za vođenje sl 17 poz 17 Otpustite zavrtanj za fiksiranje točkića za vođenje 10 i umetnite točkić za vođenje 17 kao što je prikazano na slici 17 i podesite odgovarajuću visinu Ponovo zategnite zavrtanj za fiksiranje točkića za vođenje 10 Sada podesite potreban bočni položaj pomoću zavrtnja za podešavanje c i pričvrstite točkić za vođenje pomoću sigur n...

Page 199: ... predmet ili pre nego što odložite ručnu glodalicu za drvo 6 4 Glodanje krugova pomoću vrha šestara za glodalice 18 Da biste glodali krugove oko centralne tačke ura dite sledeće Montirajte i podesite vrh šestara za glodalice 18 prema tački 5 3 Postavite vrh šestara za glodalice 18 u cen tar kruga koji se obrađuje i pritisnite Izvedite glodanje prema tački 6 3 6 5 Glodanje sa paralelnim graničnikom...

Page 200: ...vam signalizuje stanje napunje nosti baterije pomoću 3 LED svetla Svetle sva 3 LED svetla Akumulator je potpuno napunjen Svetle 2 LED svetla ili 1 LED svetlo Akumulator je dovoljno napunjen Treperi 1 LED svetlo Akumulator je prazan napunite ga Trepere sva LED svetla Temperatura akumulatora je ispod granice Izvadi te akumulator iz uređaja i ostavite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška ...

Page 201: ...d Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuvajte u origin...

Page 202: ...jača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nas...

Page 203: ...uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja Potpuno ili delimičn...

Page 204: ...egorija Primer Brzoabajući delovi akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samog počet...

Page 205: ...lovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovi...

Page 206: ... prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Akumulatorowa jednostka frezarska 2 Przycisk zwolnienia blokady 3 Włącznik wyłącznik 4 Regulacja liczby obrotów 5 Blokada wrzeciona 6 Nakrętka mocująca 7 Uchwyty 8 Śruba ustalająca regulacji głębokości...

Page 207: ...zarka krawędziowa 1 3 kg Niebezpieczeństwo Hałas i wibracje Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 77 1 dB A Odchylenie KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 88 1 dB A Odchylenie KWA 3 dB Nosić nauszniki ochronne Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu Wartości całkowite drgań suma wektorowa 3 kie runków mierzone są zgodnie z normą 6...

Page 208: ...2 poz 11 Śrubą z łbem wpuszczanym 12 przykręcić adapter do odsysania pyłu 11 do modułu frezarki krawędziowej 20 Adapter do odsysania pyłu można podłączyć do urządzeń do odsysania pyłu odkurzaczy przy pomocy węża ssącego Średnica wewnętrzna adaptera do odsysania pyłu wynosi 36 mm Podłączyć do adaptera do odsysania pyłu odpowiedni wąż ssący 5 2 Montaż prowadnicy równoległej rys 3 poz 19 Odkręcić śru...

Page 209: ...leję zaciskową i chwyt frezu Dwoma kluczami płaskimi 13 odkręcić nakrętkę mocującą 6 W razie potrzeby wyjąć przeznaczony do wy montowania frez z tulei zaciskowej 15 16 Zawsze należy wybrać narzędzie frezarskie odpowiednie do danego zastosowania Wybrać tuleję zaciskową 15 16 odpowiednią do danego frezu i Następnie włożyć tuleję zaciskową 15 16 we wrzeciono frezarki rys 11 Z powrotem nałożyć nakrętk...

Page 210: ...oprawność ustawień urządzenia wykonując frezowanie próbne na niepotrzeb nym kawałku obrabianego materiału Odczekać aż urządzenie osiągnie pełną liczbę obrotów Kierunek frezowania Frez obraca się w kie runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Aby zapobiec wypadkom frezowanie należy wykonywać w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów frezu rys 15 Posuw Bardzo ważne jest aby obrabiać prze dmiot z właś...

Page 211: ...a tabliczce znamio nowej ładowarki jest zgodne z napięciem sie ciowym Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki m do gniazdka Zielona dioda LED zaczyna migać 3 Włożyć akumulator do ładowarki W tabeli w punkcie Wskazania diod na ładowarce objaśniono znaczenie wskazań diod na ładowarce Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe proszę sprawdzić czy jest napięcie w gniazdku czy styk na kontaktach ładowark...

Page 212: ...ię woda Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem 7 2 Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji 7 3 Zamawianie części wymiennych Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na s...

Page 213: ...dowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowan...

Page 214: ...yczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu 3 do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych które mogą powodować potencjalne niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling Należy pamiętać o tym aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyj...

Page 215: ...oatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku działało czy t...

Page 216: ...otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcyc...

Page 217: ...laması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Akülü freze ünitesi 2 Çalıştırma kilidi 3 Açık Kapalı şalteri 4 Devir regülasyonu 5 Mil sabitlemesi 6 Sıkma somunu 7 Sap 8 Derinlik ayarı sabitleme civatası 9 Yükseklik ayarı 10 Kılavuz makara sabitleme civatası 11 Toz emme adaptörü 12 Toz emme adaptörü gömme başlı civata 13 Anahtar 14 Kopyalama bileziği 15 Sıkma pensesi 6mm 16 Sıkma pen...

Page 218: ...toplamı EN 62841 normuna göre ölçülmüştür Sap Titreşim emisyon değeri ah 0 813 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak...

Page 219: ...makara sabitleme civatasını 10 tekrar sıkın Paralel dayanağı 19 istenilen ölçüye ayarlayın ve kelebek civata c ile sıkın 5 3 Pergel ucunun montajı Şekil 4 Poz 18 Pergel ucu 18 ile daire şeklindeki bölümler frezelenebilir Bunun için kelebek somunu c açın ve paral el dayanağın 19 ön parçasını sökün Pergel ucunu 18 paralel dayanak 19 bölü münde gösterilen şekildeki gibi monte edin Sonra paralel dayan...

Page 220: ...Şekil 17 Poz 17 Kılavuz makara sabitleme civatasını 10 açın ve kılavuz makarayı 17 Şekil 17 de gösterildiği gibi yerleştirin ve yüksekliği belir leyin Kılavuz makara sabitleme civatasını 10 tek rar sıkın Ayar civatası c ile gerekli yan ayarı ayarlayın ve kılavuz makarayı emniyet civatası b ile sabitleyin 6 Kullanma Düşük kaliteli veya hasarlı freze uçlarını kullanmayın Sadece şaft çapları 6 mm ve ...

Page 221: ... frezelenecek dairenin mer kezine batırın Frezeleme işlemini Madde 6 3 de açıklandığı gibi gerçekleştirin 6 5 Paralel dayanak ile frezeleme 19 İş parçasının düz dış kenarı boyunca frezelemek için şu çalışmaları yapın Paralel dayanağı 19 Madde 5 2 de açıklandığı gibi monte edin Paralel dayanağı 19 iş parçasının dış kenarı boyunca hareket ettirin Frezeleme işlemini Madde 6 3 de açıklandığı gibi gerç...

Page 222: ...i göstergesi n 3 LED lambası ile akünün şarj durumunu gösterir 3 adet LED lambanın hepsi yanıyor Akü tam şarjlıdır 2 veya 1 adet LED lambası yanıyor Akünün şarj kapasitesi yeterli 1 adet LED lambası yanıyor Akü şarjı boşalmıştır aküyü şarj edin Bütün LED lambaları yanıp sönüyor Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın Bu ar...

Page 223: ...pe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 9 Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti orijinal...

Page 224: ...lı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işle...

Page 225: ...n geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet içi...

Page 226: ...ları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı A...

Page 227: ...den kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport ha...

Page 228: ...ks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 2 1 Akuga freesiüksus 2 Lukustusnupp 3 Sisse väljalülitusnupp 4 Pöörlemissageduse regulaator 5 Spindli lukk 6 Pingutusmutter 7 Käepidemed 8 Sügavuse regulaatori kinnituskruvi 9 Kõrguse regulaator 10 Juhtrulliku kinnituskruvi 11 Äratõmbeadapter 12 Imemisadapteri peitpeakruvi 13 Harkvõti 14 Kopeerrõngas 15 Tsangpadrun 6 mm 16...

Page 229: ...d võnke koguväärtused ja müra emis siooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrd luseks mõne teise elektritööriista võngete emissi ooniväärtusega Märgitud võnke koguväärtusi ja müra emissiooni väärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks Hoiatus Võnke ja müra emisiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda ette...

Page 230: ...imub nagu on kirjeldatud punktis 5 2 kuid külgsuunaja 19 pannakse külge 180 võrra pööratult et sirkelotsak 18 osutaks allapoole joonis 4 Seadistage sirkelotsaku 18 ja freesi vaheli ne soovitud raadius Asetage sirkelotsak 18 freesitava ringi kes kele 5 4 Kopeerrõnga paigaldamine ja kasutamine joonised 5 8 14 Eemaldage neli ristpeakruvi d servafreesi elemendi alumiselt küljelt ja võtke kate e maha j...

Page 231: ...d Ärge mitte kunagi freesige üle metalldetailide kruvide naelte jms 6 1 Toitelüliti joonis 1 3 Ohutuse tagamiseks on Akuga servafrees varustatud sisselülitustõkisega Sisselülitamiseks vajutage lukustusest ava mise lukustusnuppu 2 Kinnituseks süttib LED lamp 21 Vajutage nüüd järgmise 10 sekundi jooksul toitelülitit 3 Kui toitelülitit ei vajutata 10 sekundi jooksul kustub LED lamp 21 taas ja seadet ...

Page 232: ...15 6 7 Profiili ja ääre freesimine joonis 16 Profiili a ja ääre b freesimiseks võib ka sutada ka spetsiaalset juhtrõngaga freesitera Paigaldage freesitera Juhtige masin ettevaatlikult töödeldava detaili juurde Juhtige juhikut või kuullaagrit c kerge surve ga mööda töödeldavat detaili Juhtrulliku 17 abil saate samuti servi free sida Paigaldage selleks juhtrullik 17 nagu on kirjeldatud punktis 5 7 P...

Page 233: ...iga kasutamist Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga Ärge kasu tage puhastusvahendeid või lahusteid need võivad kahjustada seadme plastdetaile Ar vestage sellega et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu 7 2 Hooldus Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi 7 3 Varuosade tellimine Varuo...

Page 234: ...välja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub V...

Page 235: ...aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Jälgige utiliseerimisel et akud ja valgustusseadmed nt hõõglamp võetakse seadmest välja Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide ko...

Page 236: ...erjalina Kategooria Näide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teile hakkas enn...

Page 237: ...eskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel kahju...

Page 238: ...oote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние д...

Page 239: ...ty Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic ...

Page 240: ...EH 07 2022 01 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 240 Anl_TP ET_18_Li_BL_Solo_SPK13 indb 240 12 07 2022 09 07 56 12 07 2022 09 07 56 ...

Search results

Summary of Contents for 43.504.12

Reviews:

Related manuals for 43.504.12

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.504.12, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.504.12

Reviews:

Related manuals for 43.504.12

Brands by name

Popular brands