EINHELL 43.504.11 Operating Instructions Manual Download Page 193

Page: 193 / 246

HR/BIH

- 193 -

•

Izvedite glodanje prema to

ki 6.4.

6.7 Glodanje s paralelnim grani

nikom (27)

Za glodanje uzduž pravocrtnog ruba radnog ko-

mada postupite na sljede

i na

in:

•

Montirajte i namjestite paralelni grani

nik (27)

prema to

ki 5.3.

•

Vodite paralelni grani

nik (27) uzduž vanjskog

ruba radnog komada.

•

Izvedite glodanje prema to

ki 6.4.

6.8 Slobodno glodanje

Baterijska utorna glodalica tako

er se može koris-

titi u potpunosti bez vode

ih šipki. Sa slobodnim

glodanjem možete raditi kreativne radove, kao što

je stvaranje natpisa.

•

Za to koristite samo vrlo ravnu postavku glo-

danja!

•

Kod obrade radnog komada obratite pozorn-

ost na smjer okretanja glodalice (slika 13).

6.9 Glodanje oblika i kutno glodanje (sl. 14)

•

Posebne glodalice s potisnim prstenom mogu

se koristiti i za glodanje oblika (a) i kutno glo-

danje (b).

•

Montirati glodalicu.

•

Pažljivo vodite stroj prema radnom komadu.

•

Vode

i zatik ili kugli

ni ležaj (c) vodite uz rad-

ni komad uz lagani pritisak.

Upozorenje:

Ovisno o materijalu kod ve

ih dubina glodan-

ja postupite u više stupnjeva. Držite ure

aj s

obje ruke kod svih radova glodanja.

6.10 Punjenje baterije (sl. 15-16)

1. Izvadite akumulator (k) iz ru

ke; pritom pritis-

nite razdjelnu tipku (l) prema dolje.

2. Usporedite odgovara li napon naveden na

tipskoj plo

ici postoje

em mrežnom naponu.

Utaknite mrežni utika

ure

aja za punjenje

(m) u uti

nicu. Zeleni LED po

inje treperiti.

3. Umetnite akumulator (k) u ure

aj za punjenje

(m).

Pod to

kom 10 (prikaz punja

a) prona

ete tab-

licu sa zna

enjem LED prikaza na punja

Ako punjenje baterije ne bi bilo mogu

e, provjerite

•

ima li u uti

nici napona

•

jesu li kontakti na ure

aju za punjenje bespri-

jekorni.

Ako punjenje akumulatora i dalje nije mogu

molimo Vas da

•

punja

•

i akumulator

pošaljete našoj servisnoj službi.

Za stru

no slanje obratite se našoj službi za

korisnike ili prodajnom mjestu gdje je ure

kupljen.

Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora

odnosno akumulatorskih ure

aja u otpad

pobrinite se da ih pojedina

no zapakirate u

plasti

ne vre

ice kako biste izbjegli kratki

spoj i požar!

U interesu dugog vijeka trajanja akumulatora

pobrinite se za njegovo pravovremeno ponovno

punjenje. To je u svakom slu

aju potrebno ako

utvrdite da se smanjila snaga ure

aja. Nemojte

potpuno isprazniti akumulator. To

e dovesti do

njegovog kvara!

6.11 Prikaz kapaciteta akumulatora

(sl. 17/poz. n)

Pritisnite prekida

za prikaz kapaciteta akumula-

tora (o). Prikaz (n) signalizira vam stanje napunje-

nosti baterije pomo

u 3 LED svjetla.

Svijetle sve 3 LE-diode:

Akumulator je potpuno napunjen.

Svijetle 2 ili 1 LE-dioda:

Akumulator je dovoljno napunjen.

1 LE-dioda treperi:

Akumulator je prazan, napunite ga.

Trepere sve LED diode:

Preniska temperatura akumulatora. Uklonite aku-

mulator iz ure

aja i držite ga jedan dan na sobnoj

temperaturi. Ako se greška i dalje pojavljuje, aku-

mulator je potpuno prazan i neispravan. Uklonite

akumulator iz ure

aja. Neispravan akumulator

više ne smijete koristiti odnosno puniti.

iš

enje, održavanje i naru

ivanje

rezervnih dijelova

Opasnost!

Prije svih radova

iš

enja izvucite mrežni utika

7.1

iš

enje

•

Zaštitne naprave, prolaze za zrak i ku

ište

motora treba uvijek o

istiti od prašine i

Anl_TP-RO_18_Li_BL-Solo_SPK13.indb 193

11.07.2022 08:43:28

Summary of Contents for 43.504.11

Page 1: ...rucciones original Fresadora vertical inalámbrica FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen pintajyrsin SLO Originalna navodila za uporabo Baterijski površinski rezkar H Eredeti használati utasítás Akkus felsőmaró RO Instrucţiuni de utilizare originale Mașină de frezat cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Καθετη φρεζα με μπαταρια P Manual de instruções original Tupia sem fio HR Originalne uput...

Page 2: ... 2 1 1 1 2 1 4 30 5 8 9 10 12 13 15 17 14 11 19 7 6 18 17 28 16 22 a 20 17 7 21 3 2 Anl_TP RO_18_Li_BL Solo_SPK13 indb 2 11 07 2022 08 41 53 ...

Page 3: ... 3 2 3 4 16 23 24 25 26 23 27 27 c 18 5 15 6 22 1 27 c 28 26 Anl_TP RO_18_Li_BL Solo_SPK13 indb 3 11 07 2022 08 41 55 ...

Page 4: ... 4 7 8 9 10 23 6 6 5 f 6 24 25 29 23 12 11 23 23 4 6 10 13 11 12 14 8 9 29 Anl_TP RO_18_Li_BL Solo_SPK13 indb 4 11 07 2022 08 41 58 ...

Page 5: ... 5 13 14 a c b c 16 15 1 2 k l k m 17 o n 18 1 2 3 4 5 Anl_TP RO_18_Li_BL Solo_SPK13 indb 5 11 07 2022 08 42 01 ...

Page 6: ...erkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Akku Fräseinheit 2 Entriegelungstaste 3 Ein Ausschalter 4 Drehzalhregelung 5 Spindelarretierun...

Page 7: ... in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Spannungsversorgung Motor 18 V Leerlauf Drehnzahl 10 000 30 000 min 1 Hubhöhe 40 mm Fräsetiefe Spannzange Ø 8 und Ø 6 mm Für Formfräser max 30 mm Gewicht Akku Oberfräse 2 4 kg Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 62841 ermittelt ...

Page 8: ...zugsvorrichtung an Sie er reichen damit eine optimale Staubabsaugung vom Werkstück Die Vorteile Sie schonen sowohl das Gerät als auch Ihre eigene Ge sundheit Ihr Arbeitsbereich bleibt außerdem sauberer und sicherer Bei der Arbeit entstehender Staub kann gefährlich sein Bitte beachten Sie dazu den Abschnitt Sicherheitshinweise Der für das Absaugen verwendete Staubsau ger muss für das bearbeitete Ma...

Page 9: ...eignet zur Bearbeitung von Hart hölzern Spanplatten und Kunststoﬀen Wählen Sie das für Ihre Anwendung geeigne te Fräswerkzeug aus Bei der ersten Benutzung der Fräser Bitte entfernen Sie die Kunststoffverpackung von den Fräsköpfen Mutter Spannzange und Schaft des Fräsers bitte vor dem Einsetzen reinigen Lösen Sie die Spannmutter 6 mit den bei den Gabelschlüsseln 23 Nehmen Sie gegebenenfalls den zu ...

Page 10: ...ser das Werkstück berührt Spannhebel 19 festziehen Feinjustierung 8 entsprechend auf 0 stellen Endanschlag 13 so einstellen dass sich der Tiefenanschlag 14 über dem am niedrigsten eingestellten Endanschlag 13 befindet Tiefenanschlag 14 durch Drücken der Tiefeneinstellung 12 absenken bis er den Endanschlag 13 berührt Anschließend die Kontermutter 11 festziehen und den Spann hebel 19 lösen Zeiger 10...

Page 11: ...den Mittelpunkt des zu fräsenden Kreises setzen und andrücken Fräsung entsprechend Punkt 6 4 Ausführen 6 7 Fräsen mit dem Parallelanschlag 27 Zum Fräsen entlang einer geradlinigen Werk stückaußenkante gehen Sie wie folgt vor Montieren Sie den Parallelanschlag 27 ent sprechend Punkt 5 3 Führen Sie den Parallelanschlag 27 an der Aussenkante des Werkstücks entlang Fräsung entsprechend Punkt 6 4 ausfü...

Page 12: ... des Akkus ist unterschritten Ent fernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen Tritt der Fehler wieder auf so wurde der Akku tie fentladen und ist defekt Entfernen Sie den Akku vom Gerät Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku her...

Page 13: ... Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C B...

Page 14: ...egerät Trennen Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevor...

Page 15: ... der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Glühbirne dem Gerät ent nomm...

Page 16: ...hsmaterialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal ...

Page 17: ...ssetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwi...

Page 18: ...r Organisation und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Bes...

Page 19: ...shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Cordless routing unit 2 Unlock button 3 On Oﬀ switch 4 Speed control 5 Spindle lock 6 Clamp nut 7 Handles 8 Precision adjustment device 9 Scale 10 Display 11 Lock nutf 12 Depth setting 13 Limit stop 14 Depth stop 15 Safety guard 16 Holder for parallel stop 17 Fa...

Page 20: ... hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 62841 Handle Vibration emission value ah 1 983 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in ac cordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The stated vibration emission levels ...

Page 21: ...p Fig 4 Item 27 Cordless router Insert the holder for the parallel stop 16 in the guides provided on the routing shoe a as shown in Fig 1 1 and secure with the two fastening screws for the holder for the parallel stop 17 Undo the fastening screw for the parallel stop 18 on the holder for the parallel stop 16 Insert the parallel stop 27 in the holder for the parallel stop 16 as shown in Fig 4 and r...

Page 22: ...s To do so use a hex key to turn the screw on the end stop 13 to the required stop height Warning Remove the setting and assembly tools again before starting the machine 6 Operation Never use a low quality or damaged cutter Use only cutting tools with a shaft diameter of 6 mm or 8 mm The cutters must also be desi gned for the respective idling speed Secure the workpiece so that it cannot be thrown...

Page 23: ...e of material Let the equipment reach full speed Only then should you lower the cutter to its working height and lock the equipment with the clamp lever 19 Cutting direction The cutting tool turns clock wise To avoid accidents you must always cut against the direction in which the tool turns Fig 13 Feed speed It is very important to machine the workpiece at the correct feed speed We recom mend tha...

Page 24: ...n explanation of the LED indicator on the charger If the battery pack fails to become charged ple ase check whether there is voltage at the socket outlet whether there is proper contact at the char ging contacts on the charger If the battery still fails to become charged please return the charger the battery pack to our Customer Service Department To ensure that items are properly packaged and del...

Page 25: ...se quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www Einhell Service com 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this pa...

Page 26: ...s longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for th...

Page 27: ...equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e ...

Page 28: ...so required for use as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or...

Page 29: ...of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural w...

Page 30: ...ons ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Unité de fraisage sans fil 2 Touche de déverrouillage 3 Interrupteur marche arrêt 4 Réglage de la vitesse de rotation 5 Blocage de...

Page 31: ...isé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Alimentation en tension du moteur 18 V Vitesse de rotation à vide 10 000 30 000 tr min Hauteur de course 40 mm profondeur de fraisage Pince de serrage Ø 8 et Ø 6 mm Pour les fraises à profiler max 30 mm Poids Défonceuse sans fil 2 4 kg Danger Bruit et vibration...

Page 32: ...aspirateur utilisé pour l aspiration doit être adapté au matériau usiné Utilisez un aspira teur spécial si vous manipulez des matériaux très nocifs pour votre santé Défonceuse sans fil fig 1 2 pos 20 Accrochez l adaptateur d aspiration 20 sur le sabot de fraisage a avec les deux cro chets de sécurité et vissez le avec la vis de fixation pour adaptateur d aspiration 21 L adaptateur d aspiration 20 ...

Page 33: ...l de fraisage adapté à votre application Choisissez la pince de serrage 24 25 adap tée à la fraise f sélectionnée Insérez maintenant la pince de serrage 24 25 dans la broche de fraisage fig 8 Remontez l écrou de serrage 6 fig 9 Insérez la tige de la fraise dans la pince de serrage fig 10 Maintenez le blocage de broche 5 enfoncé et serrez l écrou de serrage 6 à la main fig 10 Remarque Le blocage de...

Page 34: ... ce qu elle touche la butée fin de course 13 Serrez ensuite le contre écrou 11 et desserrez le levier de serrage 19 Placez le pointeur 10 sur le zéro de la gra duation 9 Desserrez le contre écrou 11 Poussez la butée de profondeur 14 vers le haut jusqu à ce que le pointeur 10 indique la profondeur de fraisage souhaitée sur la gra duation 9 Resserrez le contre écrou 11 Testez le réglage en réalisant...

Page 35: ... usiner Monter la butée parallèle 27 conformément au point 5 3 Guidez la butée parallèle 27 le long du bord extérieur de la pièce à usiner Effectuer le fraisage conformément au point 6 4 6 8 Fraisage à main levée La défonceuse sans fil peut également être utili sée sans aucune barre de guidage Le fraisage à main levée vous permet d eﬀectuer des travaux de fraisage créatifs tels que la création de ...

Page 36: ...lateur est trop faible Retirez l accumulateur de l appareil et laissez le reposer pendant un jour à température ambiante Si l erreur survient à nouveau cela signifie que l accumulateur est en décharge profonde et dé fectueux Retirez l accumulateur de l appareil Un accumulateur défectueux ne doit plus être utilisé ou chargé 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retirez la...

Page 37: ...ivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inac...

Page 38: ...terie du chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Att...

Page 39: ...clage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les m...

Page 40: ...es suivantes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répond...

Page 41: ...ésultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussièr...

Page 42: ... gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Unità fresatrice a batteria 2 Tasto di sbloccaggio 3 Interruttore ON OFF 4 Regolazione numero dei giri 5 Bloccaggio del mandrino 6 Dado di arresto 7 Impugnature 8 Regolazione di precisione 9 Scala gra...

Page 43: ...in 1 Altezza di corsa 40 mm profondità di fresatura Pinza di serraggio Ø 8 e Ø 6 mm Per fresatura sagomata max 30 mm Peso Fresatrice verticale a batteria 2 4 kg Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 62841 Livello di pressione acustica LpA 80 4 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 91 4 dB A Incertezza KWA 3 dB...

Page 44: ...ate l adattatore di aspirazione 20 con i due ganci di fissaggio al pattino della fresa a e avvitarlo saldamente con la vite di fissaggio per adattatore di aspirazione 21 L adattatore di aspirazione 20 può venire collegato su apparecchi di aspirazione aspi rapolvere con tubo flessibile di aspirazione Il diametro interno dell adattatore di aspirazi one è di 36 mm Fissate ora un tubo flessibile di as...

Page 45: ...della fresa Fig 8 Rimettete ora il dado di arresto 6 Fig 9 Inserite lo stelo della fresa nella pinza di ser raggio Fig 10 Tenete premuto il bloccaggio del mandrino 5 e serrate a mano il dado di arresto 6 Fig 10 Avvertenza Il bloccaggio del mandrino non deve essere usato per il serraggio con la chi ave a bocca 23 Serrate saldamente il dado di arresto 6 con le due chiavi a bocca 23 La fresa deve ess...

Page 46: ...ica la pro fondità di fresatura desiderata sulla scala 9 Serrate poi nuovamente il controdado 11 Verificate la regolazione eseguendo una fresatura di prova su un pezzo scarto Ora si può eseguire la regolazione di precisi one della profondità di fresatura A tale scopo ruotate la regolazione di precisione 8 sulla misura desiderata Rotazione della regolazione di precisione 8 in senso antiorario maggi...

Page 47: ...ordo esterno del pezzo da lavorare Eseguite la fresatura secondo il punto 6 4 6 8 Fresatura a mano libera La fresatrice verticale a batteria può essere usata anche senza le barre di guida Nel fresare a mano libera si possono eseguire dei lavori creativi come per esempio la realizzazione di scritte A tale scopo usate solo una regolazione di fresatura molto piatta Nel lavorare il pezzo tenete presen...

Page 48: ... apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno d...

Page 49: ... dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non s...

Page 50: ...nte in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazion...

Page 51: ...cessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso ...

Page 52: ...curezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasport...

Page 53: ...ta som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse billede 1 2 1 Akku fræseenhed 2 Frigørelsesknap 3 Tænd sluk knap 4 Hastighedsregulering 5 Spindellås 6 S...

Page 54: ...Akku overfræser 2 4 kg Fare Støj og vibration Støj og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841 Lydtryksniveau LpA 80 4 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 91 4 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 62841 Håndtag Svingningsemissionstal ah 1 983 m s2 Usikk...

Page 55: ...lsesafdækning fig 3 pos 15 Monter beskyttelsesafdækningen 15 som vist på figur 3 Beskyttelsesafdækningen 15 fjernes ved at trække den fremad 5 3 Montering af parallelstop fig 4 pos 27 Skub holderen til parallelstop 16 se billede 1 1 ind i de fastlagte føringer på fræsesålen a og fastgør den med de to fikseringsskruer til holder til parallelstop 17 Åbn fikseringsskruen til parallelstop 18 på holder...

Page 56: ...en ønskede stophøjde med en unbrakonøgle Advarsel Fjern indstillings og monteringsværktøj igen før arbejdet startes 6 Betjening Undgå brug af fræsere som er beskadigede eller er af middelmådig kvalitet Brug kun fræseværktøj med en skaftdiameter på 6 mm eller 8 mm Fræserne skal desuden være dimensionerede til den pågældende tom gangshastighed Spænd arbejdsemnet fast så det ikke kan slynges væk unde...

Page 57: ...seren drejer i urets retning Fræsning skal altid ske mod omløbsretningen for at undgå uheld fig 13 Fremføring Det er meget vigtigt at emnet bear bejdes med den rigtige fremføring Vi anbefaler at du udfører et par prøvefræsninger med et stykke aﬀaldstræ af samme type inden du bearbejder det egentlige arbejdsemne På den måde finder du nemt den bedste arbejdshastighed For lav fremføring Fræseren kan ...

Page 58: ...e opladeren og batteridelen til vores kundeservice Kontakt vores kundeservice eller den forret ning hvor du har købt produktet hvis du har brug for at vide hvordan produktet sendes korrekt Ved forsendelse og bortskaﬀelse af akku mulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose for at undgå kortslutning og brand Sørg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre ...

Page 59: ...tuelle priser og øvrig information findes på www Einhell Service com 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdnings...

Page 60: ...eriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i...

Page 61: ... at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Kontroller før bortskaﬀelsen at akkuer og lyskilder f eks glødepære er taget ud af produktet Genoptryk...

Page 62: ...s som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra...

Page 63: ...erhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller e...

Page 64: ...nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Batteridriven fräsenhet 2 Uppreglingsknapp 3 Strömbrytare 4 Varvtalsreglage 5 Spindelspärr 6 Spännmutter 7 Handtag 8 Finjusteri...

Page 65: ...8 och Ø 6 mm För formfräs max 30 mm Vikt Batteridriven handöverfräs 2 4 kg Fara Buller och vibration Buller och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 62841 Ljudtrycksnivå LpA 80 4 dB A Osäkerhet KpA 3 dB Ljudeﬀektnivå LWA 91 4 dB A Osäkerhet KWA 3 dB Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 62841 Handta...

Page 66: ...s 27 Skjut in hållaren för parallellanslaget 16 i avsedda styrningar på glidskon a enligt beskrivningen i bild 1 1 Fixera med båda fixe ringsskruvar för hållaren för parallellanslaget 17 Öppna fixeringsskruven för parallellanslaget 18 på hållaren för parallellanslaget 16 Sätt in parallellanslaget 27 i hållaren för pa rallellanslaget 16 enligt beskrivningen i bild 4 Dra åt fixeringsskruven för para...

Page 67: ... på ändanslaget 13 med en insexnyckeln tills avsedd anslagshöjd har nåtts Varning Ta bort inställnings och monteringsverk tyg innan du tar maskinen i drift 6 Använda Använd inga fräsverktyg av dålig kvalitet eller fräsverktyg som har skadats Använd endast fräsar med skaftdiameter 6 eller 8 mm Fräs verktygen måste dessutom vara dimensione rade för tomgångsvarvtalet Spänn fast arbetsstycket som ska ...

Page 68: ...a olycksfall bild 13 Matning Det är mycket viktigt att arbetsstycket bearbetas med rätt slags matning Vi rekom menderar att du gör ett par testfräsningar på en avfallsbit av samma slags virke innan du påbörjar den egentliga fräsningen på arbetsstycket På detta sätt kan du snabbt och enkelt ta reda på den bästa arbetshastigheten Alltför långsam matning Risk för att fräsverktyget värms upp kraftigt ...

Page 69: ...ta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten När du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börj...

Page 70: ...om fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster De fekta produkter får inte kastas i hushållssoporna Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering ...

Page 71: ... ca 15 min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har lad...

Page 72: ...l att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Tänk på att ta ut batterier och ljuskällo...

Page 73: ...s som förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början...

Page 74: ...bestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre på...

Page 75: ...rukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Akumulátorová frézovací jednotka 2 Blokovací tlačítko 3 Vypínač 4 Regulace počtu otáček 5 Aretace vřetena 6 Upínací matice 7 Rukojeti 8 Jemné nastavení 9 Stupnice 10 Indikace 11 Pojist...

Page 76: ...Hmotnost Akumulátorová horní frézka 2 4 kg Nebezpečí Hluk a vibrace Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 62841 Hladina akustického tlaku LpA 80 4 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 91 4 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 62841 Rukojeť Emisní hodnota ...

Page 77: ...áhněte dopředu 5 3 Montáž paralelního dorazu obr 4 pol 27 Držák paralelního dorazu 16 nasuňte do určených vedení na kluzné desce a a zafixujte oběma fixačními šrouby pro držák paralelního dorazu 17 tak jak je znázorněno na obr 1 1 Otevřete fixační šroub paralelního dorazu 18 na držáku paralelního dorazu 16 Paralelní doraz 27 nasaďte do držáku paral elního dorazu 16 tak jak je znázorněno na obr 4 a...

Page 78: ...ém dorazu 13 pomocí šestihranného klíče na požadovanou výšku dorazu Varování Před uvedením do provozu nastavovací a montážní nářadí opět odstraňte 6 Obsluha Nepoužívejte nekvalitní nebo poškozené frézy Používejte pouze frézovací nástroje s průměrem dříku 6 mm nebo 8 mm Frézy musí být kromě toho dimenzovány pro příslušný počet otáček chodu naprázdno Zajistěte opracovávaný obrobek tak aby ne mohl bý...

Page 79: ... odpadního dřeva Nechte nástroj dosáhnout jeho maximální rychlosti Teprve potom sklopte frézku do její pracovní polohy a blokujte přístroj pomocí upínací páčky 19 Směr frézování Fréza se otáčí ve směru hodino vých ručiček Frézování musí probíhat vždy proti směru obíhání aby se zabránilo úrazům obr 13 Posuv Je velmi důležité opracovávat obro bek se správným posuvem Před vlastní prací doporučujeme p...

Page 80: ...a nabíječce Pokud by nabíjení akumulátorového článku neby lo možné zkontrolujte zda je v zásuvce síťové napětí zda je bezvadný kontakt na nabíjecích kon taktech nabíječky Pokud stále není možné akumulátor nabít prosí me vás abyste nabíječku a nabíjecí adaptér a akumulátorový článek poslali na adresu našeho zákaznického servisu Pokud jde bezpečné odeslání kontaktujte naši zákaznickou službu nebo pr...

Page 81: ...ři objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www Einhell Service com 8 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cir...

Page 82: ...ní Vyjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor mů...

Page 83: ...ání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Při likvidaci dbejte na to aby byly akumulá...

Page 84: ...potřební materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předt...

Page 85: ...epřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Ško...

Page 86: ...Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Akumulátorová frézovacia jednotka 2 Uvoľňovacie tlačidlo 3 Vypínač zap vyp 4 Regulácia otáčok 5 Aretácia vretena 6 Upínacia matica 7 Drž...

Page 87: ...čky pri voľnobehu 10 000 30000 min 1 Výška zdvihu 40 mm hĺbka frézovania Klieština Ø 8 a Ø 6 mm Pre tvarovacie frézy max 30 mm Hmotnosť Akumulátorová horná fréza 2 4 kg Nebezpečenstvo Hlučnosť a vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 62841 Hladina akustického tlaku LpA 80 4 dB A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 91 4 dB A Nepresnosť KWA 3 dB Pou...

Page 88: ...dsávacej hadice na odsávacie príst roje vysávače Vnútorný priemer odsávacieho adaptéra je 36 mm Na odsávací adaptér teraz pripojte vhod nú odsávaciu hadicu 5 2 Montáž ochranného kryt obr 3 poz 15 Namontujte ochranný kryt 15 tak ako je to zná zornené na obrázku 3 Keď chcete ochranný kryt 15 odstrániť potiah nite ho smerom dopredu 5 3 Montáž paralelného dorazu obr 4 poz 27 Držiak pre paralelný doraz...

Page 89: ...revádzky skont rolujte či je frézovací nástroj pevne upevnený a otáča sa bez radiálneho hádzania 5 7 Nastavenie koncových dorazov obr 12 pol 13 Koncové dorazy 13 sa môžu nastavovať podľa potreby vo výške Otočte pritom skrutku na kon covom doraze 13 pomocou kľúča s vnútorným šesťhranom na požadovanú výšku dorazu Varovanie Pred uvedením do prevádzky je potrebné odstrániť nastavovacie a montážne nást...

Page 90: ... rukoväti 7 Umiestnite akumulátorovú hornú frézu na obrobok Nastavte hĺbku frézovania podľa bodu 6 3 Zvoľte otáčky podľa bodu 6 2 a zapnite príst roj pozri bod 6 1 Skontrolujte nastavenia prístroja pomocou skúšobného odpadového kusu Nechajte prístroj dosiahnuť plnú rýchlosť Až potom spustite frézu do pracovnej výšky a pomocou upínacej páky 19 prístroj zablo kujte Smer frézovania Fréza sa otáča v s...

Page 91: ...likať 3 Nasuňte akumulátor do nabíjačky V bode 10 signalizácia nabíjačky nájdete tabuľku s významom signalizácie kontroliek na nabíjačke Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora skontrolujte prosím či je v zásuvke prítomné sieťové napätie či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky v bezchybnom stave Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi tie akumulátora prosíme Vás aby ste nabíjačk...

Page 92: ...nie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www Einhell Service com 8 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo surovi...

Page 93: ... Vyberte akumulátor z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akum...

Page 94: ...pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Vezmite na vedomie že pri likvidácii je p...

Page 95: ...ly považované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce ot...

Page 96: ...pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene aleb...

Page 97: ...reedschap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap afbeelding 1 2 1 Accu freeseenheid 2 Ontgrendelingstoets 3 Aan Uit schakelaar 4 T...

Page 98: ...edrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Spanning motor 18 V Nullasttoerental 10 000 30 000 min 1 Slaghoogte 40 mm freesdiepte Spantang Ø 8 en Ø 6 mm Voor vormfrees max 30 mm Gewicht Accu bovenfrees 2 4 kg Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841 Geluidsdrukniveau LpA 80 4 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Gelu...

Page 99: ...pos 20 Afzuigadapter 20 met de beide borghaken inhaken aan de freesschoen a en vast schroeven met de fixeringsschroef voor de adapter 21 De afzuigadapter 20 kan worden aanges loten aan afzuigapparaten stofzuiger met zuigslang De inwendige diameter van de afzuigadapter bedraagt 36 mm Bevestig nu een passende zuigslang aan de afzuigadapter 5 2 Montage van de beschermafdekking afb 3 pos 15 Breng de b...

Page 100: ...et spilarrêt 5 ingedrukt en draai de spanmoer 6 handvast aan afb 10 Aanwijzing Het spilarrêt mag niet worden ge bruikt om aan te draaien met de gaffelsleutel 23 Draai de spanmoer 6 vast met de beide gaf felsleutels 28 De frees moet minstens 20mm ver in de spantang 24 25 worden geleid Controleer vóór de inbedrijfstelling van het apparaat of het freesgereedschap goed is bevestigd en ronddraait 5 7 A...

Page 101: ...worden uitgevoerd Draai hiertoe de fijnafstel ling 8 op de gewenste maat Draaiing van de fijnafstelling 8 tegen de klok in hogere freesdiepte Draaiing van de fijnafstelling 8 met de klok mee lagere freesdiepte De draaiing van de fijnafstelling 8 met één deel streep komt overeen met een verandering van de freesdiepte van 0 1mm een hele omdraaiing komt overeen met 1mm 6 4 Frezen Controleer of er gee...

Page 102: ...voeren Gebruik hiervoor alleen een zeer vlakke freesinstelling Houd bij het bewerken van het werkstuk rekening met de draairichting van de frezen afb 13 6 9 Vorm en kantenfrezen afb 14 Voor vorm a en kantenfrezen b kunnen ook speciale frezen met aanloopring worden ingezet Frezen monteren Machine voorzichtig naar het werkstuk toe leiden De geleidetap of het kogellager c met lichte druk langs het we...

Page 103: ...nigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere ...

Page 104: ...oleer de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin ...

Page 105: ...cyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmid...

Page 106: ... zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoo...

Page 107: ... abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe i...

Page 108: ... herrami enta eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Unidad de fresado inalámbrica 2 Tecla de desbloqueo 3 Interruptor ...

Page 109: ...es comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas Alimentación de tensión de motor 18 V Velocidad marcha en vacío 10 000 30 000 r p m Altura de carrera 40 mm profundidad de fresado Portafresa Ø 8 y Ø 6 mm Para fresadora de perfiles máx 30 mm Peso Fresadora vertical inalámbrica 2 4 kg Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se det...

Page 110: ...ales nocivos para la salud Fresadora vertical inalámbrica fig 1 2 pos 20 Enganchar el adaptador de aspiración 20 con ambos ganchos de seguridad en el patín de fresado a y atornillar con el tornillo de fijación para adaptador de aspiración 21 El adaptador de aspiración 20 se puede conectar a aparatos de aspiración aspirado res con tubo de aspiración El diámetro interior del adaptador de aspi ración...

Page 111: ... 25 adecuado para la fresa elegida f Colocar el portafresas 24 25 en el husillo de fresado fig 8 Volver a colocar la tuerca de regulación 6 fig 9 Introducir el vástago de la fresa en el portaf resa fig 10 Mantener presionado el bloqueo de husillo 5 y apretar a mano la tuerca de regulación 6 fig 10 Advertencia No se puede usar el bloqueo de husillo para apretar con la llave fija 23 Apretar la tuerc...

Page 112: ...d de fresado deseada en la escala 9 Volver a apretar la contratuerca 11 Probar el ajuste realizando un fresado de pru eba en una pieza de sobra Ahora se puede realizar el ajuste de precis ión de la profundidad de fresado Para ello girar el ajuste de precisión 8 a la medida deseada Girar el ajuste de precisión 8 en sentido contrario al de las agujas del reloj profundi dad de fresado mayor Girar el ...

Page 113: ...Para ello utilizar un ajuste de la fresa muy plano Tener en cuenta el sentido de giro de la fresa fig 13 6 9 Fresado de cantos y formas fig 14 Para los fresados de cantos b y formas a se pueden utilizar además fresas especiales con anillo de ataque Llevar a cabo el montaje de la herramienta fresadora Acercar con cuidado la máquina a la pieza de trabajo Ejerciendo leve presión desplazar la espiga d...

Page 114: ...ar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 7 2 Mantenimiento No ...

Page 115: ...dor Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta ...

Page 116: ...parato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos ...

Page 117: ...necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionad...

Page 118: ...isposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producid...

Page 119: ...hkö työkalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Akku jyrsinyksikkö 2 Vapautuspainike 3 Päälle pois katkaisin 4 Kierrosluvun säädin 5 Karan lukitus 6 Kiinnitysmutteri 7 K...

Page 120: ...Muotojyrsimille kork 30 mm Paino Akkukäyttöinen pintajyrsin 2 4 kg Vaara Melu ja tärinä Melu ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti Äänen painetaso LpA 80 4 dB A Mittausvirhe KpA 3 dB Äänen tehotaso LWA 91 4 dB A Mittausvirhe KWA 3 dB Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 62841 muk...

Page 121: ...enpäin 5 3 Suuntaisvasteen asennus kuva 4 nro 27 Työnnä suuntaisvasteen pidike 16 kuvan 1 1 mukaisesti sille tarkoitettuihin ohjaimiin jyrsin kenkään a ja kiinnitä se paikalleen kahdella suuntaisvasteen pidikkeen lukitusruuvilla 17 Avaa suuntaisvasteen lukitusruuvi 18 suun taisvasteen pidikkeessä 16 Aseta suuntaisvaste 27 kuvan 4 mukaisesti suuntaisvasteen pidikkeeseen 16 ja kiristä suuntaisvastee...

Page 122: ... koneen käynnistämistä poista kaikki säätö ja asennustyökalut 6 Käyttö Älä käytä huonolaatuisia tai vahingoittuneita jyrsinteriä Käytä vain jyrsintyökaluja joiden varren halkaisija on 6 mm tai 8 mm Jyrsinteri en tulee lisäksi olla sopivia kulloistakin jouto käyntikierroslukua varten Kiinnitä työstettävä työstökappale paikalleen jotta se ei voi sinkoutua pois työskennellessä si Käytä kiinnityslaitt...

Page 123: ...een kiristysvivulla 19 Jyrsintäsuunta Jyrsinterä pyörii myötäpäivään Jyrsintä tulee aina tehdä kiertosuuntaa vastaan jotta vältytään tapaturmilta kuva 13 Työntöliike On tärkeää että työstökappaletta työstetään oikella työntöliikkeellä Suosittelem me parin koejyrsinnän tekoa samantyyppiseen jätepalaan ennen varsinaisen työstökappaleen käsittelyä Täten saat myös parhaan työnopeuden selville kaikkein...

Page 124: ...n latauspisteisiin hyvä Jos akun lataaminen ei vieläkään onnistu pyy dämme Teitä lähettämään latauslaitteen akun asiakaspalveluumme Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä että ne on pakattu erikseen muovipusseihi...

Page 125: ...oisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asia...

Page 126: ...in ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kun...

Page 127: ...n asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä että akut ja valaisuvälineet esim hehkulamppu otetaa...

Page 128: ...arvitaan käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko...

Page 129: ...rtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laittees...

Page 130: ...ljeno Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave sliki 1 2 1 Baterijski rezkar 2 Odklepna tipka 3 Stikalo za vklop izklop 4 Regulacija števila vrtljajev 5 Aretirni sistem vretena 6 Napenjalna matica 7 Ročaja 8 Natančna nastavitev 9 S...

Page 131: ...šinsko rezkalo 2 4 kg Nevarnost Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841 Nivo zvočnega tlaka LpA 80 4 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvočne moči LWA 91 4 dB A Negotovost KWA 3 dB Uporabljajte zaščito za ušesa Hrup lahko povzroči izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 62841 Ročaj Emisijska vrednost vibr...

Page 132: ...ržala za vzporedni prislon 17 kot je prika zano na sliki 1 1 Pritrdilni vijak za vzporedni prislon 18 odpri te na držalu za vzporedni prislon 16 Vzporedni prislon 27 vstavite v držalo za vzporedni prislon 16 kot je prikazano na sliki 4 in ponovno privijte pritrdilni vijak za vzporedni prislon 18 Vzporedni prislon 27 nastavite na želeno mero in ga privijte s krilatim vijakom c 5 4 Montaža konice še...

Page 133: ...ikoli ne rezkajte čez kovinske dele vijake žeblje itd 6 1 Stikalo za vklop izklop sl 1 pol 3 Zaradi varnosti ima baterijski površinski rezkar vgrajeno zaporo vklopa Za vklop pritisnite tipko za odklep zaklep 2 Kot potrditev začne utripati lučka LED 29 V naslednjih 10 sekundah nato pritisnite sti kalo za vklop izklop 3 Če stikala a vklop izklop ne pritisnete v nas lednjih 10 sekundah lučka LED 29 z...

Page 134: ...nec obdelujte z ustrezno potisno silo Priporočamo da pred obdelavo obdelovanca izvedete nekaj testnih rezkanj na odpadnem kosu istega tipa Tako boste preprosto izvedeli najboljšo delovno hitrost Premajhna potisna sila Rezkar se lahko močno segreje Če obdelujte gorljiv material kot je les se obdelovanec lahko vžge Previsoka potisna sila Rezkar se lahko poškoduje Kakovost rezkanja groba in neravna P...

Page 135: ... ali prodajno mesto kjer ste napravo kupili Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke da ne prihaja do kratkih stikov in požara V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje litijs kega akumulatorskega vložka To je potrebno v vsakem primeru če ugotovite da moč akumula torskega vij...

Page 136: ... se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospo dinjske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanim...

Page 137: ...nut dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator...

Page 138: ...rokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Pred odstranjevanjem iz naprave odstranite akumulator in svetilo npr žarnico Ponatis ali ...

Page 139: ...teri deli potrošni material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila...

Page 140: ... neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu ...

Page 141: ...echnikai adatot végig amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Akkus maróegység 2 Kireteszelő gomb 3 Be Kikapcsoló 4 Fordulats...

Page 142: ...erc 1 Löketmagasság 40 mm marómélység Feszítőfogó Ø 8 és Ø 6 mm Formamaróhoz max 30 mm Súly Akkus felsőmaró 2 4 kg Veszély Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint lettek mérve Hangnyomásmérték LpA 80 4 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítménymérték LWA 91 4 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezg...

Page 143: ...szívóadaptert 20 a marósarun a és az elszívó adapterthez levő rögzítő csavarokkal 21 feszesre csavarozni Az elszívó adaptert 20 rá lehet csatla koztatni a szívótömlős elszívó készülékekre porszívó Az elszívó adapter belülső átmérője 36 mm Erősítsen most egy megfelelő szívótömlőt az elszívó adapterre 5 2 A védőburkolat felszerelése 3 as ábra poz 15 Szerelje fel az 3 es ábrán mutatottak szerint a vé...

Page 144: ...5 és húzza kézfeszesre meg a feszítőanyát 6 10 ös ábra Utasítás Az orsóarretálást nem szabad a vil láskulccsal 23 való meghúzásra használni Húzza meg feszesre a két villáskulccsal 23 a szorítóanyát 6 A marót legalább 20 mm re be kell vezetni a feszítőfogóba 24 25 A készülék üzembevétele előtt leellenőrizni a marószerszám feszes ülését és ütésmentes körkörös forgását 5 7 A végütközők jusztírozása 1...

Page 145: ...a marómélység finom jusztírozását Csavarja ehhez a finomjusztíro zást 8 a kívánt mértékre A finomjusztírozásnak 8 az óra járásával ellenkező irányba való csavarása magasabb marómelység A finomjusztírozásnak 8 az óramutató for gási irányába való csavarása alacsonyabb marómélység A finomjusztírozásnak 8 egy osztásvonallal való elcsavarása a marómélység 0 1 mm es megvál toztatásának felel meg egy tel...

Page 146: ...llítást használni A munkadarab megdolgozásánál vegye fi gyelembe a maró forgási irányát 13 as ábra 6 9 Forma és élmaró 14 es ábra A forma a és élmaráshoz b speciális indítógyűrüs marókat is lehet használni Felszerelni a marót A gépet óvatosan a munkadarabhoz vezetni Gyenge nyomással a marószerszám vezetőcsapját vagy a golyóscsapágyát c a munkadarab mentén végigvezetni Figyelmeztetés Az anyagtól fü...

Page 147: ...azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani Ne használjon tisztító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a készülék belsejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét 7 2 Karbantartás A készülék belsejében nem található to...

Page 148: ...l az akkut a töltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a tö...

Page 149: ... értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és ...

Page 150: ...alávetve ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készül...

Page 151: ...kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek...

Page 152: ...elor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Unitate de frezare cu acumulator 2 Tastă de deblocare 3 Întrerupător pornire oprire 4 Reglor turaţie 5 Dispozitiv de blocare a arborelui 6 Piuliţă de strângere 7 Mânere 8 Re...

Page 153: ...le probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu lui în întreprinderi lucrative meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare 4 Date tehnice Sursă de alimentare a motorului 18 V Turaţie la mers în gol 10 000 30 000 min 1 Înălţimea cursei 40 mm adâncime de frezare Bucşă elastică de prindere Ø 8 şi Ø 6 mm Pentru freza profilată maxim 30 mm Greutate Freză pentru muchii cu a...

Page 154: ...taţi în acest sens indicaţiile de siguranţă Aspiratorul utilizat trebuie să fie potrivit pentru tipul de material prelucrat Folosiţi un aspira tor special în cazul în care aveţi de a face cu materiale ce dăunează sănătăţii Maşină de frezat cu acumulator Fig 1 2 Poz 20 Agăţaţi adaptorul de aspiraţie 20 cu cele două cârlige pe talpa de frezat a şi strângeţi cu șurubul de fixare pentru adaptorul de a...

Page 155: ...inte de montarea ei în aparat Desfaceţi piuliţa de strângere 6 cu cele două chei fixe 23 Scoateţi eventual freza care trebuie demontată din bucşa elastică de prindere 24 25 Alegeţi scula de frezat adecvată Alegeţi bucşa elastică de prindere 24 25 adecvată frezei f alese Introduceţi acum bucşa elastică de prindere 24 25 în axul de frezat Fig 8 Puneţi din nou piuliţa de strângere 6 Fig 9 Introduceţi...

Page 156: ...rul 10 în punctul 0 al scalei 9 Slăbiţi contrapiuliţa 11 Împingeţi opritorul în adâncime 14 în sus până când indicatorul 10 arată pe scală 9 adâncimea de frezare dorită Strângeţi din nou contrapiuliţa 11 Testaţi reglajul cu ajutorul unei frezări de probă a unei piese rebut Puteţi efectua acum un reglaj fin al adâncimii de frezat Pentru aceasta învârtiţi reglajul fin 8 şi aduceţi adâncimea la cota ...

Page 157: ... prelucrat procedaţi în felul următor Montaţi opritorul paralel 27 conform punc tului 5 3 Trageţi opritorul paralel 27 de a lungul mar ginii exterioare a piesei de prelucrat Executaţi procesul de frezare conform punc tului 6 4 6 8 Frezarea manuală Mașină de frezat cu acumulator poate fi utilizat și fără tijele de ghidare Prin frezarea manuală puteţi realiza lucrări creative cum ar fi modelarea dup...

Page 158: ...tilizarea unui acumulator defect este interzisă 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Pericol Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi ştecherul din priză 7 1 Curăţarea Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie şliţurile de aerisire şi carcasa motorului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu aer comprimat la o presiune mică Recomandăm curăţar...

Page 159: ...ile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 C Păstraţi aparatul electric în ambalajul original Anl_TP RO_18_Li_BL Solo_SPK13 indb 159 11 07 2022 08 43 19 ...

Page 160: ... încărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găs...

Page 161: ...pra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu acumulatorii şi corpurile de iluminat de ex becuri trebuie s...

Page 162: ... necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A func...

Page 163: ...i în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nis...

Page 164: ... όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευ...

Page 165: ...ι όχι ο κατασκευαστής Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία τάσης κινητήρα 18 V Αριθμός στροφών ρελαντί 10 00...

Page 166: ...ή σκούπα ή σε σύστημα αναρρόφησης σκόνης Έτσι πετυχαίνετε άριστη αναρρόφηση της σκόνης από το κατεργαζόμενο αντικείμενο Τα πλεονεκτήματα Προστατεύετε τόσο τη συσκευή σας όσο και την υγεία σας Εκτός αυτού παραμένει καθαρή και ασφαλέστερη η θέση εργασίας σας Η σκόνη που δημιουργείται κατά την εργασία μπορεί να είναι επικίνδυνη Παρακαλούμε να προσέξετε το κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας Η ηλεκτρική σκο...

Page 167: ...α 1 από την υποδοχή όπως περιγράφεται στο εδάφιο 5 5 Σε αυτή τη Καθετη φρεζα με μπαταρια μπορούν να χρησιμοποιηθούν εργαλεία φρέζας με διάμετρο από 6 mm έως 8 mm Οι περισσότερες φρέζες προσφέρονται και στα δύο μεγέθη Μπορείτε εκτός άλλων να χρησιμοποιήσετε εργαλεία φρέζας από τα ακόλουθα υλικά HSS κατάλληλο για την επεξεργασία μαλακών ξύλων TCT κατάλληλο για την επεξεργασία σκληρών ξύλων κόντρα πλ...

Page 168: ...πό 6 διαφορετικές θέσεις διακόπτη Οι αριθμοί στροφών στις διάφορες θέσεις των διακοπτών είναι οι εξής Θέση διακόπτη 1 περ 10 000 min 1 ελάχιστος αριθμός στροφών Θέση διακόπτη 2 περ 14 000 min 1 Θέση διακόπτη 3 περ 19 000 min 1 Θέση διακόπτη 4 περ 22 000 min 1 Θέση διακόπτη 5 περ 25 000 min 1 Θέση διακόπτη 6 περ 30 000 min 1 μέγιστος αριθμός στροφών Αύξηση αριθμού στροφών Κινήστε τον επιλογέα αριθμ...

Page 169: ...φλεχθεί το αντικείμενο Πολύ δυνατή ώθηση Δεν αποκλείεται βλάβη της φρέζας Ποιότητα φρέζας Ανοιμοιόμορφη και όχι λεία Αφήστε τη δρέζα να ακινητοποιηθεί τελείως προτού απομακρύνετε το αντικείμενο ή προτού καθαρίσετε τη φρέζα 6 5 Βαθμηδόν φρεζάρισμα Ανάλογα με τη σκληρότητα του αντικείμενου που επεξεργάζεστε και το βάθος του φρεζαρίσματος να γίνει η εργασία σε περισς τοερα βήματα Ρύθμιση τερμάτων σύμ...

Page 170: ...όρτισης του φορτιστή 8 Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε τον φορτιστή και τον προσαρμογέα φόρτισης και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε ν...

Page 171: ...α αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www Einhell Service com 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχ...

Page 172: ... τον φορτιστή Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ...

Page 173: ... συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τ...

Page 174: ...μενα εξαρτήματα Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελ...

Page 175: ...μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή...

Page 176: ...intes pode provocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figuras 1 2 1 Unidade de fresa sem fio 2 Botão de destravamento 3 Interruptor para ligar desligar 4 Regulação das rotações 5 Bloqueio do veio 6 Porca de fixação 7 Punhos 8 Dispo...

Page 177: ...u indústria ou em actividades equiparáveis 4 Dados técnicos Alimentação de tensão ao motor 18 V Rotações em vazio 10 000 30 000 r p m Altura de elevação 40 mm profundidade de fresagem Porta fresa Ø 8 e Ø 6 mm Máx para fresa de chanfrar 30 mm Peso Tupia sem fio 2 4 kg Perigo Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 62841 Nível de pressão acústica LpA 80 ...

Page 178: ...e o aparelho e a sua saúde Para além disso a sua área de trabalho fica limpa e segura Durante o trabalho o pó resultante pode ser perigoso Tenha em atenção a secção das instruções de segurança O aspirador utilizado para aspirar tem de ser adequado para o material trabalhado Em caso de trabalhar com materiais altamente prejudiciais à saúde utilize um aspirador especial Tupia sem fio fig 1 2 pos 20 ...

Page 179: ...ntes de colocar a porca o porta fresa e o encabadouro da fresa limpe os Solte a porca de fixação 6 com ambas as chaves de bocas 23 Se necessário retire a fresa a ser desmonta da do porta fresa 24 25 Selecione a fresa adequada para a sua utili zação Para a fresa f selecionada selecione o porta fresa adequado 24 25 Coloque agora o porta fresa 24 25 no fuso da fresa fig 8 Volte a colocar a porca de f...

Page 180: ...e sobre o batente final 13 mais baixo Prima o anel de ajuste da profundidade 12 para baixar o limitador de profundidade 14 até que este toque no batente final 13 A seguir aperte a contraporca 11 e solte a alavanca tensora 19 Coloque o ponteiro 10 no ponto zero da escala 9 Solte a contraporca 11 Puxe o limitador de profundidade 14 para cima até o ponteiro 10 indicar a profundi dade de fresagem pret...

Page 181: ... 27 Para fresar ao longo da aresta exterior de uma peça retilínea proceda da seguinte forma Monte a guia paralela 27 de acordo com o ponto 5 3 Desloque a guia paralela 27 ao longo da aresta exterior da peça a trabalhar Efetuar fresagens de acordo com o ponto 6 4 6 8 Fresagem livre A tupia sem fio também pode ser operada sem barras guia Pode efetuar trabalhos de fresagem criativos em modo de fresag...

Page 182: ...peza manutenção e encomenda de peças sobressalentes Perigo Retire a ficha da corrente antes de qualquer tra balho de limpeza 7 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de segurança ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar compri mido a baixa pres são Aconselhamos a limpar o aparelho directa mente após cada utilização Limpe re...

Page 183: ...ios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta elétrica na embala gem original Anl_TP RO_18_Li_BL Solo_SPK13 indb 183 11 07 2022 08 43 26 ...

Page 184: ...arregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa...

Page 185: ...igado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria...

Page 186: ... ou então são necessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Bateria Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes...

Page 187: ... segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de fo...

Page 188: ...r i ili teške ozljede Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Baterijska glodalica 2 Tipka za deblokiranje 3 Sklopka za uključivanje isključivanje 4 Regulacija broja okretaja 5 Blokada vretena 6 Zatezna matica 7 Ručka 8 Fino namještanje 9 Skala 10 Prikaz 11 Kontramatica 12 Podešavanje dubine 13 Krajnji graničnik 14 Graničn...

Page 189: ...ijednosti buke i vibracija određene su prema normi EN 62841 Razina zvučnog tlaka LpA 80 4 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 91 4 dB A Nesigurnost KWA 3 dB Nosite zaštitu za sluh Buka može utjecati na gubitak sluha Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj triju pravaca određene su prema normi EN 62841 Ručka Vrijednost emisije vibracija ah 1 983 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene u...

Page 190: ...graničnik 16 u vodilice predviđene na nastavku glodalice a kao što je prikazano na slici 1 1 i pričvrstite ga s dva vijka za fiksiranje za držač za paralelni graničnik 17 Otvorite vijak za fiksiranje za paralel ni graničnik 18 na držaču paralelnog graničnika 16 Umetnite paralelni graničnik 27 u držač za paralelni graničnik 16 kao što je prikazano na slici 4 i ponovno zategnite vijak za fiksiran je...

Page 191: ...uklonite alate za namještanje i montažu 6 Rukovanje Nemojte koristiti glodalice lošije kvalitete ili oštećene Koristite samo alate za glodanje s promjerom drške od 6 mm ili 8 mm Glo dalice također moraju biti projektirane za odgovarajuću brzinu praznog hoda Zaštitite radni komad koji se obrađuje tako da se ne može odbaciti za vrijeme rada Koristite naprave za zatezanje Nikada nemojte glodalicom ob...

Page 192: ...u 6 1 Testirajte postavke uređaja pomoću komada otpada Dopustite uređaju da postigne punu brzinu Tek tada spustite glodalicu na njezinu radnu visinu i blokirajte uređaj steznom polugom 19 Smjer glodanja Glodalica se okreće u smjeru kazaljke na satu Glodanje se uvijek mora provo diti u smjeru kretanja kako bi se izbjegle nesreće sl 13 Pomicanje Vrlo je važno obrađivatiradni komad s pravim pomakom P...

Page 193: ...ko punjenje baterije ne bi bilo moguće provjerite ima li u utičnici napona jesu li kontakti na uređaju za punjenje bespri jekorni Ako punjenje akumulatora i dalje nije moguće molimo Vas da punjač i akumulator pošaljete našoj servisnoj službi Za stručno slanje obratite se našoj službi za korisnike ili prodajnom mjestu gdje je uređaj kupljen Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora odnosno akumu...

Page 194: ... uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se...

Page 195: ...stupak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak p...

Page 196: ...vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene ...

Page 197: ...otrebni su kao potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Akumulator Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom rad...

Page 198: ...avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile i...

Page 199: ...zbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja sl 1 2 1 Akumulatorska glodalica 2 Taster za deblokadu 3 Prekidač za uključivanje isključivanje 4 Regulacija broja obrtaja 5 Fiksiranje vretena 6 Stezna navrtka 7 Drške 8 Fino podešavanje 9 Skala 10 Prikaz 11 Kontranavrtka 12 Prsten za podešavanje dubine 13 Krajnji graničnik 14 Graničnik dubine 15 Zaštitni ...

Page 200: ... mm Težina Glodalica za drvo 2 4 kg Opasnost Buka i vibracije Vrednosti buke i vibracija utvrđene su u skladu s normom EN 62841 Nivo zvučnog pritiska LpA 80 4 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 91 4 dB A Nesigurnost KWA 3 dB Nosite zaštitu za sluh Buka može da utiče na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvrđene su u skladu s normom EN 62841 Ručka Vred...

Page 201: ...nog graničnika sl 4 poz 27 Držač za paralelni graničnik 16 gurnite u vođice predviđene na papučici glodalice a kao što je prikazano na slici 1 1 i pričvrstite ga sa dva zavrtnja za fiksiranje držača paralel nog graničnika 17 Odvrnite zavrtanj za fiksiranje paralelnog graničnika 18 na držaču za paralelni graničnik 16 Umetnite paralelni graničnik 27 u držač za paralelni graničnik 16 kao što je prika...

Page 202: ...graničnika Upozorenje Pre puštanja u rad ponovo uklonite alate za podešavanje i montažu 6 Rukovanje Nemojte koristiti glodala lošijeg kvaliteta ili oštećena glodala Koristite samo alate za glo danje sa prečnikom drške od 6 mm ili 8 mm Glodala takođe moraju biti projektovana za odgovarajući broj obrtaja u praznom hodu Osigurajte radni predmet koji obrađujete tako da se ne može odbaciti dok radite K...

Page 203: ... uključite uređaj pogledajte tačku 6 1 Testirajte podešavanja uređaja koristeći ot padni komad Sačekajte da uređaj dostigne punu brzinu Tek tada spustite glodalicu na njenu radnu visinu i blokirajte uređaj polugom za stezanje 19 Smer glodanja Glodalo se okreće u smeru kazaljke na satu Glodanje se uvek mora vršiti suprotno smeru rotacije da bi se izbegle nezgode sl 13 Pomak Veoma je važno da se rad...

Page 204: ... 3 Umetnite akumulator u punjač Pod tačkom 10 Signali punjača pronaći ćete ta belu sa značenjem LED prikaza na punjaču Ako punjenje akumulatora nije moguće molimo Vas da proverite da li na utičnici postoji napon da li su kontakti na uređaju za punjenje be sprekorni Ako punjenje akumulatora još uvek nije moguće molimo Vas da uređaj za punjenje i akumulator pošaljete našem servisu Za stručno slanje ...

Page 205: ...lova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na reci kliranje Uređaj i n...

Page 206: ...ak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja ak...

Page 207: ...sanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom o...

Page 208: ... su kao potrošni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ...

Page 209: ...aganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pad...

Page 210: ...e niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Akumulatorowa jednostka frezarska 2 Przycisk zwolnienia blokady 3 Włącznik wyłącznik 4 Regulacja liczby obrotów 5 Blokada wrzeciona 6 Nakrętka ...

Page 211: ...lniczego lub przemysłowego Umowa gwarancyjna nie obowiązuje gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych przemysłowych lub do podobnych działalności 4 Dane techniczne Napięcie zasilania silnika 18 V Liczba obrotów biegu jałowego 10 000 30 000 obr min Wysokość skoku 40 mm głębokość frezowania Tuleja zaciskowa Ø 8 i Ø 6 mm Do frezów kształtowych maks 30 mm Waga Akumulatorowa frezarka gó...

Page 212: ...ale Wska zówki bezpieczeństwa Użyć odkurzacza który jest przeznaczony do pracy z substancjami takimi jak obrabiany materiał Jeżeli pracuje się z materiałami o wysokiej szkodliwości dla zdrowia należy zawsze używać specjalnych odkurzaczy Akumulatorowa frezarka górnowrzecionowa rys 1 2 poz 20 Zahaczyć adapter do odsysania pyłu 20 obydwoma hakami zabezpieczającymi na ślizgu frezarki a i przykręcić śr...

Page 213: ...z głowicy frezu Przed włożeniem frezu oczyścić nakrętkę tuleję zaciskową i chwyt frezu Dwoma kluczami płaskimi 23 odkręcić nakrętkę mocującą 6 W razie potrzeby wyjąć przeznaczony do wy montowania frez z tulei zaciskowej 24 25 Zawsze należy wybrać narzędzie frezarskie odpowiednie do danego zastosowania Wybrać tuleję zaciskową 24 25 odpowiednią do danego frezu f Następnie włożyć tuleję zaciskową 24 ...

Page 214: ...ści 14 znajdował się nad najniżej ustawionym oporem końcowym 13 Naciskając regulację głębokości 12 opuścić ogranicznik głębokości 14 aż dotknie oporu końcowego 13 Następnie dokręcić przeciwnakrętkę 11 i zwolnić dźwignię mocującą 19 Ustawić wskazówkę 10 na punkt zerowy na skali 9 Poluzować przeciwnakrętkę 11 Podnieść ogranicznik głębokości 14 aż wskazówka 10 będzie wskazywać na skali 9 żądaną głębo...

Page 215: ... opór końcowy i wykonać ostatni etap frezowania 6 6 Frezowanie okręgów z użyciem końcówki cyrkla 26 Aby frezować okręgi wokół określonego punktu należy postępować w następujący sposób Zamontować końcówkę cyrkla 26 zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w punkcie 5 4 Umieścić końcówkę cyrkla 26 po środku frezowanego okręgu i docisnąć Wykonać frezowanie zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w punkcie...

Page 216: ...umulatora n sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 kolo rowych diod LED Wszystkie 3 diody LED się świecą Akumulator jest całkowicie naładowany Świecą się 1 lub 2 diody LED Wystarczający do pracy poziom naładowania akumulatora 1 dioda LED miga Akumulator jest rozładowany należy naładować akumulator Wszystkie diody LED migają Temperatura akumulatora poniżej wartości mi nimalnej Odłączy...

Page 217: ...ku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 9 Przechowywanie Urządzenie i wyposażen...

Page 218: ...ępowanie Wyjąć akumulator z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza p...

Page 219: ...we spełnia istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu 3 do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych które mogą powodować potencjalne niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling Należy pamiętać o tym aby przed oddaniem...

Page 220: ...ieczne są jako materiały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządze...

Page 221: ...aływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody...

Page 222: ...k için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Akülü freze ünitesi 2 Çalıştırma kilidi 3 Açık Kapalı şalteri 4 Devir regülasyonu 5 Mil sabitlemesi 6 Sıkma somunu 7 Sap 8 Hassas ayar 9 Kadran 10 Gösterge 11 Kontra somun 12 Derinlik ayarı 13 Son dayanak 14 Derinlik dayanağı 15 Koruma kapağı 16 Paralel dayanak tutma elemanı 17 Paralel dayanak tutma elemanı sab...

Page 223: ...lçülmüştür Ses basınç seviyesi LpA 80 4 dB A Sapma KpA 3 dB Ses güç seviyesi LWA 91 4 dB A Sapma KWA 3 dB Kulaklık takın Gürültü işitme kaybına sebep olabilir Toplam titreşim değerleri üç yönün vektör toplamı EN 62841 normuna göre ölçülmüştür Sap Titreşim emisyon değeri ah 1 983 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçül...

Page 224: ...3 Paralel dayanağın montajı Şekil 4 Poz 27 Paralel dayanak tutma elemanını 16 Şekil 1 1 de görüldüğü gibi freze pabucunda a öngörülen kılavuz noktalarına yerleştirin ve iki adet paralel dayanak tutma elemanı sabitle me civatası 17 ile sabitleyin Paralel dayanak tutma elemanındaki 16 paralel dayanak tutma elemanı sabitleme civatasını 18 açın Paralel dayanağı 27 Şekil 4 de gösterildiği gibi paralel ...

Page 225: ...ahtarı ile istenilen yüksekliğe ayarlayın İkaz Makineyi çalıştırmadan önce ayar ve montaj takımlarını uzaklaştırın 6 Kullanma Düşük kaliteli veya hasarlı freze uçlarını kullanmayın Sadece şaft çapları 6 mm ve 8 mm olan freze uçlarını kullanın Freze uçları ayrıca ayarlanacak devir değerinde çalışma için tasarlanmış olmalıdır Uygulama esnasında dışarı fırlamaması için işlenecek parçayı uygun sıkma t...

Page 226: ...rişmesini bekleyin Önce freze ucunu çalışma yüksekliğine indirin ve makineyi bu pozisyonda sıkma kolu 19 ile bloke edin Frezeleme yönü Freze ucu saat yönünde döner İş kazalarını önlemek için frezeleme işlemi daima dönme yönüne karşı yönde gerçekleşmelidir Şekil 13 İlerletme İş parçasının doğru ilerletme ayarı ile işlenmesi çok önemlidir Gerçek iş parçasını işlemeden önce aynı tip iş parçasının yon...

Page 227: ...10 da şarj cihazı göstergesi şarj cihazındaki LED lambalarının anlamlarının açıklandığı bir tablo bulunur Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin Prizde elektrik olup olmadığı Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse şarj cihazını ve aküyü Müşteri Hizmetleri bölümümüze göndermenizi rica ede...

Page 228: ...me lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www Einhell Service com sayfasında açıklanmıştır 8 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir Al...

Page 229: ...dakika daha şarj cihazında bağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık...

Page 230: ...melikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Aletin bertaraf edilmesi...

Page 231: ...r Kategori Örnek Aşınma parçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoks...

Page 232: ...imatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin ...

Page 233: ...hendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 2 1 Akuga freesiüksus 2 Lukustusnupp 3 Sisse väljalülitusnupp 4 Pöörlemissageduse regulaator 5 Spindli lukk 6 Pingutusmutter 7 Käepidemed 8 Täppisregulaator 9 Skaala 10 Näidik 11 Kontramutter 12 Sügavuse reguleerimine 13 Otsapiirik 14 Sügavuspiirik 15 Kaitsekate 16 Külgsuunaja hoidik 17 Külgsuunaja hoidiku k...

Page 234: ...uväärtused kolme suuna vektorsum ma on kindlaks määratud standardi EN 62841 järgi Käepide Võngete emissiooniväärtus ah 1 983 m s2 Värisemine K 1 5 m s2 Esitatud võnke koguväärtused ja müra emis siooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrd luseks mõne teise elektritööriista võngete emissi ooniväärtusega Märgitud võnke koguväärtusi ja müra emissiooni v...

Page 235: ...dke külgsuunaja 27 soovitud mõõdule ja kinnitage tiibkruviga c 5 4 Sirkelotsaku paigaldamine joonis 5 26 Sirkelotsakuga 26 saate freesida ringikuju lisi alasid Selleks keerake tiibmutter c lahti ja ee maldage külgsuunaja 27 eesmine osa Keerake sirkelotsak 26 vastavalt joonisele külgsuunaja 27 külge Seejärel paigaldage sirkelotsakuga 26 külgsuunaja 27 ülafreesi külge Kokkupane mine toimub nagu on k...

Page 236: ...Vajutage nüüd järgmise 10 sekundi jooksul toitelülitit 3 Kui toitelülitit ei vajutata 10 sekundi jooksul kustub LED lamp 29 taas ja seadet ei saa sisse lülitada Väljalülitamiseks vajutage kas lukustusest avamise lukustusnuppu 2 või toitelülitit 3 6 2 Pöörlemissageduse reguleerimine joonis 12 4 Sobiv pöörlemissagedus sõltub töödeldavast ma terjalist ja freesitera läbimõõdust Valige pöörle missagedu...

Page 237: ... deldakse süttivat materjali nt puit võib detail süttida Liige kiire ettenihe Freesitera võib kahjustuda Freesimiskvaliteet robustne ja ebaühtlane Enne töödeldava detaili eemaldamist ja enne ülafreesi ärapanemist laske freesiteral täielikult seisma jääda 6 5 Kihtide kaupa freesimine Vastavalt töödeldava materjali kõvadusele ja free simissügavusele tuleb freesida kihtide kaupa Reguleerige otsapiiri...

Page 238: ...ltida lühiühendusi ja tulekahju Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest See on vajalik igal juhul kui te märkate et seadme võimsus nõrge neb Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks See kahjustab akut 6 11 Aku täituvuse näidik joonis 17 n Vajutage aku täituvuse näidiku nupule o Aku täituvuse näidik n annab aku laetuse tasemest teada 3 LED lambiga Kõik 3 LEDi põle...

Page 239: ... saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest 9 Hoiustamine Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas kuivas ja külmakin...

Page 240: ...la Abinõu Võtke aku laadijast välja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata...

Page 241: ...ivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Jälgige utiliseerimisel et akud ja valgustusseadmed nt hõõglamp võetakse seadmest välja Tootedokumentatsiooni ja...

Page 242: ...d detaile käsitletaksekulumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale ...

Page 243: ...me jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused ...

Page 244: ...E Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU B...

Page 245: ...imple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in...

Page 246: ...EH 07 2022 01 Anl_TP RO_18_Li_BL Solo_SPK13 indb 246 11 07 2022 08 43 40 ...

Search results

Summary of Contents for 43.504.11

Reviews:

Related manuals for 43.504.11

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.504.11, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 43.504.11

Reviews:

Related manuals for 43.504.11

Brands by name

Popular brands