EINHELL 43.504.10 Original Operating Instructions Download Page 167

Page: 167 / 270

- 167 -

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn,

akik kontaktusi lehet

ségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint

javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhet

ségével kapc-

solatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következ

részek már használat szerinti vagy termés-

zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következ

részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória

Példa

Gyorsan kopó részek*

Akku

Fogyóeszköz/ fogyórészek*

Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük

ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következ

kérdéseket:

•

ködött már egyszer a készülék, vagy elejét

l kezdve már defekt volt?

•

Feltünt Önnek a defekt fellépése el

tt valami a készüléken (tünet a defekt el

tt)?

•

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás m

ködése (f

tünet)?

Írja le ezt a hibás m

ködést.

Anl_TP-RO_18_Li_BL_SPK13.indb 167

30.06.2022 09:08:08

Summary of Contents for 43.504.10

Page 1: ...es E Manual de instrucciones original Fresadora vertical y de cantos ina l mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen pintajyrsin reuna jyrsin SLO Originalna navodila za uporabo Baterijski povr in...

Page 2: ...2 1 1 1 2 1 3 1 4 38 5 26 24 36 8 9 10 12 13 15 14 11 19 7 6 18 35 16 23 25 27 37 22 a 20 17 7 21 3 2 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 2 30 06 2022 09 06 40...

Page 3: ...3 2 3 4 1 16 28 29 30 31 33 a 28 c b 34 32 34 c 18 4 2 5 c 34 25 34 25 33 15 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 3 30 06 2022 09 06 44...

Page 4: ...4 6 7 8 9 11 10 22 d e 29 h i f 29 g 23 36 1 35 1 38 24 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 4 30 06 2022 09 06 47...

Page 5: ...5 12 13 14 15 28 6 6 5 i 6 30 31 37 28 17 16 28 28 4 6 10 13 11 12 14 8 9 37 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 5 30 06 2022 09 06 52...

Page 6: ...6 18 19 20 21 23 22 a c b c c 25 32 b a 1 2 b a c k l k m Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 6 30 06 2022 09 06 57...

Page 7: ...7 25 24 o n 1 2 3 5 4 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 7 30 06 2022 09 07 00...

Page 8: ...Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren...

Page 9: ...orgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen o...

Page 10: ...montiert sein 5 1 Montage Absaugstutzen Abb 1 2 1 3 Pos 20 26 Vorsicht Aus gesundheitlichen Gr nden ist das Benutzen einer Staubasaugung unbe dingt erforderlich Schlie en Sie Ihre Akku Ger t mit dem...

Page 11: ...r f r Akku Kantenfr se Abb 6 9 Pos 29 Entfernen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben d auf der Unterseite des Kantenfr sen Einsatz und nehmen die Abdeckung e ab Abb 6 Setzen Sie die Kopierh lse 29 wie i...

Page 12: ...wie in Bild 20 ein und legen Sie die entsprechende H he fest Ziehen Sie die Fixierungsschraube f r F h rungsrolle 25 wieder fest Stellen Sie nun die erforderliche seitliche Zustellung mithilfe der Jus...

Page 13: ...se Stellen Sie sicher dass keine fremden Ge genst nde an dem Werkst ck haften um Sch den an der Fr se zu vermeiden Fassen Sie das Ger t an seinen beiden Handgriffen 7 an Platzieren Sie die Akku Oberf...

Page 14: ...Kantenfr se kann auch ganz ohne F hrungsstangen betrieben werden Beim Freihandfr sen k nnen Sie kreative Fr sar beiten wie etwa das Erstellen von Schriftz gen vornehmen Benutzen Sie hierf r nur eine...

Page 15: ...r laden Sie den Akku auf Alle LED s blinken Die Temperatur des Akkus ist unterschritten Ent fernen Sie den Akku vom Ger t und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen Tritt der Fehler w...

Page 16: ...d Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sol...

Page 17: ...adeger t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und be...

Page 18: ...e der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hr...

Page 19: ...hsmaterialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den F...

Page 20: ...h Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung...

Page 21: ...tur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichb...

Page 22: ...s illust rations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruct...

Page 23: ...l trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor power supply 18 V I...

Page 24: ...be suitable for the material you are machining Use a special vacuum cleaner if you are handling harmful materials Cordless router Fig 1 3 Item 20 Use the retaining hook to attach the extractor adapte...

Page 25: ...ghten the fastening screw for the routing unit 22 Cordless palm router To insert the cordless routing unit 1 in the palm router insert 36 first undo the faste ning screw for the depth adjuster 23 and...

Page 26: ...7 will go out and the equipment cannot be switched on To switch off press either the unlock lock but ton 2 or the On Off switch 3 6 2 Speed control Fig 17 Item 4 The most suitable speed depends on the...

Page 27: ...he correct feed speed We recom mend that before you machine the actual workpi ece you carry out several trial cuts on a scrapped piece of the same material This is the easiest way to find the best wor...

Page 28: ...hen begin to flash 3 Push the battery pack onto the battery char ger In section Charger indicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger If the battery pack fail...

Page 29: ...e 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part num...

Page 30: ...s longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging...

Page 31: ...equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with th...

Page 32: ...lso required for use as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register th...

Page 33: ...k of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the devi...

Page 34: ...trique Toute omis sion lors du respect des instructions ci apr s peut entra ner des d charges lectriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les i...

Page 35: ...mages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment leur a ectation n...

Page 36: ...1 2 1 3 pos 20 26 Prudence L utilisation d un dispositif d aspiration de la poussi re est absolument indispensable pour des raisons de sant Raccordez votre appareil sans fil avec la tu bulure d aspira...

Page 37: ...f rieure de l embout de chanfreineu se et enlevez le recouvrement e fig 6 Ins rez la bague de copiage 29 comme in diqu sur la figure 7 Remontez le recouvrement e avec les quat re vis t te cruciforme d...

Page 38: ...e Resserrez la vis de fixation pour rouleau de guidage 25 R glez maintenant la passe lat rale n cessaire l aide de la vis d ajustage c et bloquez le rouleau de guidage avec la vis de blocage b 6 Comm...

Page 39: ...iguilles d une montre diminution de la profondeur de fraisage Tourner l ajustage de pr cision 8 d une gradu ation correspond une modification de la pro fondeur de fraisage de 0 1 mm un tour complet co...

Page 40: ...raisage main lev e vous permet d e ectuer des travaux de fraisage cr atifs tels que la cr ati on de lettrages N utilisez pour ce faire qu un r glage de frai sage tr s plat Lors de l usinage de la pi c...

Page 41: ...m s L accumulateur dispose encore d un r sidu de charge su sant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LED clignotent L accumulateur a subi une d charge pr...

Page 42: ...e doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de cen...

Page 43: ...atterie du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s c...

Page 44: ...e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle...

Page 45: ...ces suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dan...

Page 46: ...tant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Page 47: ...lle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio...

Page 48: ...tore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci...

Page 49: ...gate il vostro apparecchio a batteria con il bocchettone di aspirazione 20 26 a un aspirapolvere o a un dispositivo di aspirazio ne In questo modo ottenete un aspirazione ottimale della polvere dal pe...

Page 50: ...esatrice per bordi e togliete la copertura e Fig 6 Montate gli anelli a copiare 29 come mostrato nella Fig 7 Rimontate la copertura e con le quattro viti con intaglio a croce d L anello a copiare 29 v...

Page 51: ...gui da 25 e inserite il rullo di guida 32 come mostrato in Fig 20 e regolate l altezza corris pondente Serrate di nuovo saldamente la vite di fissag gio per rullo di guida 25 Regolate ora l avanzament...

Page 52: ...dit di fresatura di 0 1 mm una rotazioen completa corrisponde a 1 mm 6 4 Fresatura Fresatrice verticale a batteria Accertatevi che non vi siano corpi estranei che aderiscano al pezzo da lavorare per e...

Page 53: ...dei lavori creativi come per esempio la realizzazione di scritte A tale scopo usate solo una regolazione di fresatura molto piatta Nel lavorare il pezzo tenete presente il senso di rotazione delle fr...

Page 54: ...colo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente 7 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore li...

Page 55: ...sori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori...

Page 56: ...tteria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricari...

Page 57: ...mente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti N...

Page 58: ...necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pr...

Page 59: ...icurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovr...

Page 60: ...oner og tekniske data som dette el v rkt j er udstyret med F lges de efterf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og...

Page 61: ...eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt produktet anvendes i erhvervsm ssigt h nd v rksm ssigt industrielt eller lignende jemed 4 Tekniske data Sp ndingsforsyning motor 18 V Om...

Page 62: ...et til det bearbejdede materiale Brug en specialsuger hvis du arbejder med meget sundhedsskadelige materialer Akku overfr ser fig 1 3 pos 20 Fastg r udsugningsadapteren 20 til fr ses len a med de to s...

Page 63: ...de med h jdeindstillingen 24 og skalaen 38 Sp nd nu fikseringsskruen til dybdeindstil ling 23 5 7 Montering afmontering af fr sev rkt j fig 12 16 Advarsel Tr k akkumulatorbatteriet ud Forsigtig Efter...

Page 64: ...ntakten til hastighedsre gulering 4 et omdrejningstal i omr det mellem 10 000 og 30 000 min 1 Du kan v lge mellem 6 forskellige kontaktstillinger Omdrejningstallene i de forskellige kontakts tillinger...

Page 65: ...u l gger over fr seren fra dig 6 5 Trinvis fr sning Der skal arbejdes med flere trin afh ngig af det materiale der skal bearbejdes og af fr sedyb den Juster endestoppene i henhold til punkt 5 8 Skal d...

Page 66: ...se indpakkes s rskilt i en plastikpose for at undg kortslutning og brand S rg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omst ndigheder ske n r du...

Page 67: ...der Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m i...

Page 68: ...teriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorb...

Page 69: ...il at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemi...

Page 70: ...ses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du meld...

Page 71: ...kkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvend...

Page 72: ...ata som finns p detta elverktyg Om nedanst ende instrukti oner inte beaktas finns det risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p alla s kerhetsanvisningar och inst ruktioner...

Page 73: ...ar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pro dukt...

Page 74: ...m uppst r under arbete kan vara farligt Beakta avsnittet S kerhetsanvisnin gar Dammsugaren som anv nds till utsugning m ste vara l mplig f r materialet som bear betas Anv nd en specialdammsugare om du...

Page 75: ...in den batteridrivna fr senheten 1 Dra nu t fixeringsskruven f r fr senheten 22 p nytt Batteridriven kantfr s F r att s tta in den batteridrivna fr senheten 1 i kantfr s insatsen 36 ska fixeringsskru...

Page 76: ...sa 10 sekunder slocknar LED lampan 37 igen Maskinen kan d inte sl s p Sl ifr n genom att trycka antingen p upp reglings sp rrknappen 2 eller p str mbry taren 3 6 2 Varvtalsreglering bild 17 pos 4 L mp...

Page 77: ...gsam matning Risk f r att fr sverktyget v rms upp kraftigt Om br nnbart material bearbetas t ex virke finns det risk f r att arbetsstycket b rjar brinna Alltf r snabb matning Risk f r att fr sverktyge...

Page 78: ...lera om det finns n tsp nning i v gguttaget om det finns en felfri kontakt p laddarens laddningskontakt Om det fortfarande inte skulle vara m jligt att lad da upp batteripacken s ber vi Dig att s nda...

Page 79: ...id best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www Einhell Service com...

Page 80: ...are ca 15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batte...

Page 81: ...ll att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfal...

Page 82: ...vs som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du...

Page 83: ...etsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver bel...

Page 84: ...eduj c ch instrukc mohou m t za n sledek z sah elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro budouc pou it 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis...

Page 85: ...ud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Zdroj nap t motoru 18 V Ot ky na volnob h 10 000 30 000 min 1 V ka zdvihu 40 m...

Page 86: ...zdrav kodliv pou vejte speci ln vysava Akumul torov horn fr zka obr 1 3 pol 20 Ods vac adapt r 20 zah kn te ob ma po jistn mi h ky na kluznou desku a a ut hn te fixa n roub pro ods vac adapt r 21 Ods...

Page 87: ...n 36 povolte fixa n roub pro nastaven hloubky 23 a pot nasa te akumul torovou fr zovac jed notku 1 Pot stanovte po adovanou hloubku fr zov n pomoc v kov ho nastaven 24 a stupnice 38 Oba fixa n rouby p...

Page 88: ...tla tko odbloko v n blokov n 2 nebo za vyp na 3 6 2 Regulace po tu ot ek obr 17 pol 4 Vhodn po et ot ek je z visl na opracov va n m materi lu a pr m ru fr zy Sp na em regu lace po tu ot ek 4 zvolte po...

Page 89: ...me prov st n kolik zku ebn ch fr zov n na kousc ch odpadu stejn ho typu T mto zp sobem lze velmi jednodu e zjistit nejvhodn j pracovn rychlost P li mal posuv Fr za by se mohla p li siln zah t V p pad...

Page 90: ...ndikace LED na nab je ce Pokud by nab jen akumul torov ho l nku neby lo mo n zkontrolujte zda je v z suvce s ov nap t zda je bezvadn kontakt na nab jec ch kon taktech nab je ky Pokud st le nen mo n ak...

Page 91: ...l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www E...

Page 92: ...le Opat en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomalej...

Page 93: ...ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o...

Page 94: ...ako spot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste...

Page 95: ...roje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn c...

Page 96: ...i je tento elektrick n stroj vybaven Nedostatky pri dodr ovan nasleduj cich pokynov m u ma za n sledok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny s...

Page 97: ...r st roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych reme seln ckych alebo p...

Page 98: ...tn zdravie Va a pracovn oblas okrem toho ostane istej ia a bezpe nej ia Prach vznikaj ci pri pr ci m e by nebezpe n Pros m dodr iavajte pritom od sek Bezpe nostn pokyny Ods va prachu pou it na ods van...

Page 99: ...u 5 6 Mont demont akumul torovej fr zo vacej jednotky obr 10 11 Varovanie Vytiahnite akumul tor Akumul torov horn fr za Na vlo enie akumul torovej fr zovacej jed notky 1 do vlo ky hornej fr zy 35 uvo...

Page 100: ...m toho dimenzo van pre pr slu n ot ky vo vo nobehu Zaistite spracov van obrobok aby sa po as pr ce nemohol vymr ti Pou vajte up nacie zariadenia Nikdy nefr zujte cez kovov asti skrutky klince a pod 6...

Page 101: ...j iadne cudzie teles aby ste zabr nili po kodeniu fr zy Pr stroj uchopte za rukov Umiestnite akumul torov ohra ovaciu fr zu na obrobok Nastavte h bku fr zovania pod a bodu 5 6 Zvo te ot ky pod a bodu...

Page 102: ...ovanie V z vislosti od materi lu sa mus pri v ch h bkach fr zovania postupova vo viacer ch krokoch Dr te pr stroj pri v etk ch fr zo vac ch pr cach pomocou oboch r k 6 10 Nabitie LI akumul tora obr 22...

Page 103: ...ohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom 7 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dz...

Page 104: ...atrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja p...

Page 105: ...ova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recyk...

Page 106: ...diely pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr...

Page 107: ...ynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m al...

Page 108: ...n technische gegevens waar van dit elektrisch gereedschap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroo...

Page 109: ...voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet gecon...

Page 110: ...uw accu apparaat met de afzuigstomp 20 26 aan op een stofzuiger of een stofaf zuiging U bereikt zodoende een optimale afzuiging van aan het werkstuk gevormd stof De voordelen u ontziet zowel het appar...

Page 111: ...aanloopring f langs de sjabloon g geleid Het werkstuk h moet de maat van het ver schil buitenkant aanloopring en buitenkant frees i groter zijn om een exacte kopie te verkrijgen 5 6 Accu freeseenheid...

Page 112: ...litatief minderwaardige of beschadigde frezen Gebruik alleen freesge reedschappen met een schachtdiameter van 6mm of 8mm De frezen moeten bovendien zijn ontworpen voor het betreffende nullast toerenta...

Page 113: ...t 6 3 Selecteer het toerental overeenkomstig punt 6 2 en schakel het apparaat in zie punt 6 1 Test de instellingen van het apparaat aan de hand van een afvalstuk Laat het apparaat de volle snelheid be...

Page 114: ...ing worden ingezet Frezen monteren Machine voorzichtig naar het werkstuk toe leiden De geleidetap of het kogellager c met lichte druk langs het werkstuk leiden Accu kantenfrees Met behulp van de gelei...

Page 115: ...cht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmid...

Page 116: ...soleer de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit...

Page 117: ...ecyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recycl...

Page 118: ...ig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Page 119: ...an abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de...

Page 120: ...provista esta herrami enta el ctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de...

Page 121: ...no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la m quina Tener en consideraci n que...

Page 122: ...1 2 1 3 pos 20 26 Cuidado Por motivos de salud es impres cindible llevar a cabo la aspiraci n del polvo Conectar el aparato inal mbrico con el em palme para la aspiraci n 20 26 a un aspira dor o a un...

Page 123: ...d en la parte inferior del inserto para fresado de can tos y quitar la cubierta e fig 6 Introducir el casquillo copiador 29 seg n la fig 7 Volver a montar la cubierta e con los cuatro tornillos en cr...

Page 124: ...vidarse de retirar las herramientas de ajuste y montaje 5 9 Montaje desmontaje del rodillo gu a fig 20 pos 32 Soltar el tornillo de fijaci n para rodillo gu a 25 e insertar el rodillo gu a 32 seg n la...

Page 125: ...reloj profundidad de fresado mayor Girar el ajuste de precisi n 8 en el sentido de las agujas del reloj profundidad de fresado me nor Una marca del giro de ajuste de precisi n 8 corresponde a un camb...

Page 126: ...uede operar tambi n sin barras gu a En el fresado libre se pueden realizar trabajos creativos como por ejemplo inscripciones Para ello utilizar un ajuste de la fresa muy plano Tener en cuenta el senti...

Page 127: ...a del aparato Est prohibido emplear o cargar una bater a defectuosa 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar alg n tra bajo de limpieza 7...

Page 128: ...en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje ori...

Page 129: ...dor Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y...

Page 130: ...aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje E...

Page 131: ...se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vo...

Page 132: ...isposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones...

Page 133: ...erittelyt joilla t m s hk ty kalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa t st aiheutua s hk iskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja S ilyt kaikki turvallisuusm r ykset ja oh jeet m...

Page 134: ...i ota mit n vastuuta vaurioista jos laitetta k ytet n pienteollisuus k sity l is tai teollisuusty paiko illa tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Moottorin virransy tt 18 V Jou...

Page 135: ...a Akkuk ytt inen pintajyrsin kuva 1 3 nro 20 Koukkua poistoimusovitin 20 molempien varmistuskoukkujen avulla jyrsinkenk n a ja ruuvaa se kiinni poistoimusovittimen luki tusruuvilla 21 Poistoimusovitti...

Page 136: ...23 j lleen 5 7 Jyrsinty kalun asennus irrotus kuvat 12 16 Varoitus Ved akku pois Varo Pintajyrsimen k yt n j lkeen jyrsinty kalu on viel suhteellisen pitk n eritt in kuuma Varo Jyrsimet ovat hyvin ter...

Page 137: ...17 nro 4 Sopiva kierrosluku riippuu ty stett v st materi aalista ja jyrsinter n halkaisijasta Valitse kierros luvun s t kytkimell 4 kierrosluku joka on v li ll 10 000 30 000 min 1 Voit valita katkais...

Page 138: ...et n tulenarkaa materiaalia kuten esim puuta niin ty st kappale saattaa sytty palamaan Liian nopea ty nt liike Jyrsinter saattaa vahingoittua Jyrsinn n laatu Karkea ja ep tasainen Anna jyrsinter n k y...

Page 139: ...inen ei viel k n onnistu pyy d mme Teit l hett m n latauslaitteen akun asiakaspalveluumme Pyyd mme ottamaan yhteytt asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet as...

Page 140: ...ite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon...

Page 141: ...minuutin ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll...

Page 142: ...t n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla...

Page 143: ...a tarvitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittama...

Page 144: ...virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot...

Page 145: ...e naslednjih navodil ima lahko za posledico elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave sl...

Page 146: ...e odgovor nosti e je bila naprava uporabljana v obrtni tvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehni ni podatki Napajanje motorja 18 V tevilo obratov v prostem teku 10 000 30 000 min 1 Vi ina...

Page 147: ...i nastavek 20 vpnite z obema var nostnima kavljema na frezni evelj a in ga pritrdite s pritrdilnim vijakom za sesalni nas tavek 21 Sesalni nastavek 20 je mogo e priklju iti na sesalne naprave sesalnik...

Page 148: ...baterijski rezkar 1 Nato prek nastavitve vi ine 24 in skale 38 nastavite eleno nastavitev globine rezkanja Ponovno privijte pritrdilni vijak za nastavitev globine 23 5 7 Monta a demonta a orodja za re...

Page 149: ...i ga elite obdelati in premera rezkarja S stikalom za regulacijo tevila vrtljajev 4 izberite tevilo vrtljajev v razponu od 10 000 do 30 000 min 1 Izbirate lahko med estimi razli nimi polo aji stikala...

Page 150: ...istega tipa Tako boste preprosto izvedeli najbolj o delovno hitrost Premajhna potisna sila Rezkar se lahko mo no segreje e obdelujte gor ljiv material kot je les se obdelovanec lahko v ge Previsoka po...

Page 151: ...prikaz polnilne naprave je preglednica s pomeni prikaza LED na polnilni napravi e polnjenje akumulatorskega vlo ka ni mogo e preverite ali je vti nica pod napetostjo ali obstaja polnilni kontakt na p...

Page 152: ...estnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informac...

Page 153: ...minut dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti...

Page 154: ...strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju...

Page 155: ...a teri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da nap...

Page 156: ...a neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zara...

Page 157: ...ns gi utas t st uta l st k ple r st s technikai adatot v gig amelyekkel ez az elektromos szersz m el van l tva A k vetkez utas t sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l se...

Page 158: ...szerint nem az ipari k zm ipari vagy gy ri haszn latra lettek konstru lva Nem v llalunk szavatoss got ha a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter le...

Page 159: ...munkadarabon egy optim lis porelsz v st r el El ny k gy a k sz l k t mint az eg sz s g t k m li Azonk v l a munkak re tiszt bb s biztosabb marad A munk n l keletkez por vesz lyes lehet K rj k vegye ah...

Page 160: ...y r s a k ls perem mar i k l mbs g vel nagyobbnak kell lennie 5 6 Az akus mar egys g felszerel se lesze rel se br k 10 t l 11 ig Figyelmeztet s Kih zni az akkut Akkus fels mar Az akkus mar egys gnek 1...

Page 161: ...6 mm es vagy 8 mm es sz r tm r j mar szersz mokat haszn lni Azonk v l a mar knak a megfelel resj rati fordulatsz mra kell m retezve lenni k Biztos tsa a megmunk land munkadarabot az rt hogy a munka id...

Page 162: ...a k sz l ket mind a k t fogan ty n l 7 fogva Helyeze az akkus fels mar t a munkadara bra ll tsa be a 6 3 as pont szerint a mar sm ly s get V lassza ki a 6 2 es pontnak megfelel en a fordulatsz mot s k...

Page 163: ...vatosan a munkadarabhoz vezetni Gyenge nyom ssal a mar szersz m vezet csapj t vagy a goly scsap gy t c a munkadarab ment n v gigvezetni Akkus lmar A vezet g rg 32 seg ts g vel gyszint n el tud v gezn...

Page 164: ...j nljuk hogy minden haszn lat ut n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket A k sz l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal megtiszt tani Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket ezek...

Page 165: ...l az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t l...

Page 166: ...zer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez n...

Page 167: ...nak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok v...

Page 168: ...en k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy...

Page 169: ...elec tric Nerespectarea urm toarelor instruc iuni pot duce la electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i...

Page 170: ...tip rezultate ca urmare a utiliz rii neconforme a aparatului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru...

Page 171: ...n tate utilizarea unei instala ii de aspirare a prafului este neap rat necesar Racorda i tu ul de aspira ie 20 26 al ma inii de frezat cu acumulator la un aspirator sau la o instala ie de aspirare a p...

Page 172: ...or Fig 6 9 Poz 29 ndep rta i cele patru uruburi cu crest tur n cruce d din partea inferioar a inser iei pentru freza pentru muchii i demonta i capa cul e Fig 6 Introduce i buc a de copiere 29 a a cum...

Page 173: ...e oprire dorit Avertisment ndep rta i toate sculele de reglare i montare nainte de punerea n func iune a aparatului 5 9 Montarea Demontarea rolei de ghidaj Fig 20 Poz 32 Desface i urubul de fixare pen...

Page 174: ...1 mm a ad ncimii de frezare O rotire complet nseamn o modificare cu 1 mm 6 4 Frezare Frez superioar cu acumulator Asigura i v c nu au r mas prinse obiec te str ine de piesa de prelucrat altminteri ex...

Page 175: ...de prelucrat Executa i procesul de frezare conform punc tului 6 4 6 8 Frezarea manual Freza superioar freza pentru muchii poate fi utilizat i f r tijele de ghidare Prin frezarea manual pute i realiza...

Page 176: ...te complet nc rcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipe te Acumulatorul este gol nc rca i acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatoru...

Page 177: ...material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centr...

Page 178: ...de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumula...

Page 179: ...asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectat...

Page 180: ...se sunt necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau de...

Page 181: ...e it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale a...

Page 182: ...1 2 3 4 5 10 C 40 C 40 1 2 2 1 1a 1b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 6mm 31 8mm 32 33 34 35 36 37 LED 38 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 182 30 06 2022...

Page 183: ...Service Center H 2x 6 8mm 2x 3 4 18 V 10 000 30 000 min 1 40 mm 8 x 6 mm 30 mm 2 4 kg 1 3 kg EN 62841 LpA 80 4 dB A KpA 3 dB LWA 91 4 dB A KWA 3 dB EN 62841 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 183 30 06 20...

Page 184: ...GR 184 ah 1 983 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 5 5 1 1 2 1 3 20 26 20 26 1 3 20 20 a Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 184 30 06 2022 09 08 12...

Page 185: ...36 mm 5 2 3 15 15 1 15 5 3 4 34 16 1 1 a 17 18 16 34 4 1 16 18 34 c 25 34 4 2 25 25 34 c 5 4 5 33 33 c 34 33 34 34 33 5 3 34 180 33 5 33 33 5 5 6 9 29 d e 6 29 7 e d O 29 f g h i Anl_TP RO_18_Li_BL_S...

Page 186: ...22 1 22 1 36 23 1 24 38 23 5 7 12 16 1 5 6 6 mm 8 mm HSS TCT 6 28 30 31 30 31 i 30 31 13 6 14 15 5 6 15 28 6 28 20 mm 30 31 5 8 17 13 13 13 5 9 20 32 25 32 20 25 c b Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 186...

Page 187: ...6 2 17 4 4 10 000 30 000 min 1 M 6 1 10 000 min 1 2 14 000 min 1 3 19 000 min 1 4 22 000 min 1 5 25 000 min 1 6 30 000 min 1 4 4 6 3 17 11 19 12 19 8 0 13 14 13 14 12 13 11 19 10 9 11 14 10 9 11 8 8 8...

Page 188: ...GR 188 8 0 1mm 1 mm 6 4 7 6 3 6 2 6 1 19 5 6 6 2 6 1 18 6 5 5 8 13 6 3 14 13 13 14 6 6 33 33 5 4 33 6 4 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 188 30 06 2022 09 08 13...

Page 189: ...GR 189 6 7 34 34 5 3 34 6 4 6 8 18 6 9 19 a b c 32 32 5 9 32 a b c b 6 10 LI 22 2v3 1 k l 2 m LED 3 LED 8 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 189 30 06 2022 09 08 13...

Page 190: ...GR 190 6 11 24 n o n 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 190 30 06 2022 09 08 13...

Page 191: ...GR 191 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 191 30 06 2022 09 08 13...

Page 192: ...GR 192 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 192 30 06 2022 09 08 14...

Page 193: ...GR 193 www Einhell Service com Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 193 30 06 2022 09 08 14...

Page 194: ...GR 194 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 194 30 06 2022 09 08 14...

Page 195: ...el trica O incumprimento das indica es seguintes pode provocar choques el tricos inc ndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri...

Page 196: ...ado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem...

Page 197: ...lho sem fio a um aspirador ou dispositivo de extra o de p com a tubeira de aspira o 20 26 Deste modo obt m uma aspira o ideal do p da pe a a trabal har As vantagens protege o aparelho e a sua sa de Pa...

Page 198: ...cobertura e com os quatro parafusos de fenda em cruz d A manga de copiar 29 conduzida com o anel de encosto f ao longo do gabarito g A pe a a trabalhar h tem de ser maior em fun o da diferen a entre o...

Page 199: ...ajuda do parafuso de regula o c e fixe o rolete de guia com o parafuso de fixa o b 6 Opera o N o use fresas de baixa qualidade ou da nificadas Utilize apenas fresas com um di metro de encabadouro de...

Page 200: ...nenhum objeto estranho se agarra pe a a trabalhar para evitar da nos na tupia Agarre o aparelho por ambos os punhos 7 Coloque a tupia sem fio sobre a pe a a tra balhar Ajuste a profundidade de fresage...

Page 201: ...18 6 9 Fresagem para chanfrar e nivelar fig 19 Podem utilizar se tamb m fresas especiais com anel de encosto para a chanfrar a e nivelar b Monte a fresa Aproxime a m quina cuidadosamente da pe a a tr...

Page 202: ...carca a do motor o mais limpo poss vel Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar compri mido a baixa pres s o Aconselhamos a limpar o aparelho directa mente ap s cada utiliza o Limpe regu...

Page 203: ...carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado ma...

Page 204: ...rigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre...

Page 205: ...ou ent o s o necess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Bateria Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defi...

Page 206: ...es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma...

Page 207: ...r i ili te ke ozljede Sa uvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubudu e 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 2 1 Baterijska glodalica 2 Tipka za deblokiranje 3 Sklopka za uklj...

Page 208: ...i in dustrijske svrhe kao i u sli nim djelatnostima 4 Tehni ki podaci Opskrba motora naponom 18 V Broj okretaja u praznom hodu 10 000 30 000 min 1 Visina podizanja 40 mm dubina glodanja Stezna klije...

Page 209: ...isni adapter 20 na nasta vak glodalice a s dvije sigurnosne kuke i pri vrstite vijkom za fiksiranje za usisni adap ter 21 Usisni adapter 20 se mo e spojiti na usisne ure aje usisava e pomo u usisnog c...

Page 210: ...u dubinu glodanja pomo u namje tanja visine 24 i skale 38 Sada ponovno zategnite vijak za fiksiranje za namje tanje dubine 23 5 7 Monta a demonta a alata za glodanje sl 12 16 Upozorenje Izvucite bater...

Page 211: ...otklju avanje zaklju avanje 2 ili sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 3 6 2 Regulacija broja okretaja sl 17 pol 4 Prikladan broj okretaja ovisi o materijalu kojeg je potrebno obraditi i promjeru glo...

Page 212: ...o saznati najbolju radnu brzinu Prenisko pomicanje Glodalica bi se mogla prejako zagrijati Ako se obra uje zapaljivi materijal kao to je drvo radni komad bi se mogao zapaliti Previsoko pomicanje Gloda...

Page 213: ...Ako punjenje akumulatora i dalje nije mogu e molimo Vas da punja i akumulator po aljete na oj servisnoj slu bi Za stru no slanje obratite se na oj slu bi za korisnike ili prodajnom mjestu gdje je ure...

Page 214: ...anici www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili p...

Page 215: ...Postupak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni s...

Page 216: ...a vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikl...

Page 217: ...potrebni su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Akumulator Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili...

Page 218: ...r avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao n...

Page 219: ...i ili te kih povreda Sa uvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubudu e 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja sl 1 2 1 Akumulatorska glodalica 2 Taster za deblokadu 3 Prekida za ukl...

Page 220: ...na i ure aji nisu podesni za kori enje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se ure aj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sli nim delatnostima 4 Te...

Page 221: ...ujete Koristite specijalni usisiva ako rukujete materijalima koji su izu zetno tetni po va e zdravlje Glodalica za drvo sl 1 3 poz 20 Zaka ite adapter za usisavanje 20 na papu icu glodalice a sa dve s...

Page 222: ...kumulatorska ru na glodalica za drvo Da biste akumulatorsku glodalicu 1 umetnuli u umetku za glodalicu za drvo 35 otpustite zavrtanj za fiksiranje glodalice 22 i umetnite akumulatorsku glodalicu 1 Sad...

Page 223: ...isklju ivanje sl 1 poz 3 Iz bezbednosnih razloga akumulatorska ru na glodalica za drvo glodalica za ivice je opremljena blokadom uklju ivanja Da biste uklju ili ure aj pritisnite taster za otklju ava...

Page 224: ...Postavite akumulatorsku glodalicu za ivice na radni predmet Podesite dubinu glodanja prema ta ki 5 6 Izaberite broj obrtaja prema ta ki 6 2 i uklju ite ure aj pogledajte ta ku 6 1 Testirajte pode avan...

Page 225: ...ala ve e dubine glodanja se mogu obraditi u nekoliko faza Dr ite ure aj sa obe ruke pri svim radovima glodanja 6 10 Punjenje akumulatora sl 2 3 1 Izvadite akumulator k iz dr ke pritom pritis nite tast...

Page 226: ...tri nog udara 7 2 Odr avanje U unutra njosti ure aja nema delova koje bi tre balo odr avati 7 3 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Ti...

Page 227: ...upak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni spo...

Page 228: ...inisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom...

Page 229: ...i su kao potro ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka il...

Page 230: ...iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje n...

Page 231: ...anie ni ej wymi enionych instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz...

Page 232: ...niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urz dzenia Za powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialno ponosi u ytkownik w a ciciel a nie producent Prosz...

Page 233: ...W celu ochrony zdrowia konieczne jest odsysanie py u Urz dzenie akumulatorowe mo na pod czy do urz dzenia odsysania py u lub odpo wiedniego odkurzacza przy u yciu kr ca ss cego 20 26 W ten spos b osi...

Page 234: ...po rodku frezowanego okr gu 5 5 Monta bolca kopiuj cego i praca z bol cem kopiuj cym tylko akumulatorowa frezarka kraw dziowa rys 6 9 poz 29 Wykr ci cztery ruby z gniazdem krzy owym d z dolnej cz ci m...

Page 235: ...potrzeby mo na wyregulowa wysoko opor w ko cowych 13 W tym celu kluczem sze ciok tnym przekr ci rub na oporze ko cowym 13 na dan wysoko oporu Ostrze enie Przed uruchomieniem urz dzenia z powrotem wyj...

Page 236: ...dok adnego nastawienia 8 na dany wymiar Przekr cenie elementu dok adnego nastawienia 8 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara wi ksza g boko frezowania Przekr cenie elementu dok adnego nasta...

Page 237: ...e y post powa w nast puj cy spos b Zamontowa ko c wk cyrkla 33 zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w punkcie 5 4 Umie ci ko c wk cyrkla 33 po rodku frezowanego okr gu i docisn Wykona frezowanie zgod...

Page 238: ...ania akumu latora rys 24 poz n Przycisn prze cznik wska nika poziomu na adowania akumulatora o Wska nik poziomu na adowania akumulatora n sygnalizuje stan na adowania akumulatora za pomoc 3 kolo rowyc...

Page 239: ...t surowcem i nadaje si do powt rnego u ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do...

Page 240: ...Post powanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumul...

Page 241: ...domowe spe nia istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt...

Page 242: ...konieczne s jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku s...

Page 243: ...ddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwo...

Page 244: ...elecekte kul lanmak i in saklay n 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Alet a klamas ekil 1 2 1 Ak l freze nitesi 2 al t rma kilidi 3 A k Kapal alteri 4 Devir reg lasyonu 5 Mil sabitlemesi 6 S km...

Page 245: ...striyel veya ben zer kullan mlarda kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam na dahil de ildir 4 Teknik zellkler Motor gerilim beslemesi 18 V R lanti devri 10 000 30 000 dev dak Strok y kse...

Page 246: ...L tfen bu konu ile ilgili olarak g venlik uyar lar b l m nde a klanan bilgileri dikkate al n Toz emme i lemi i in kullan lacak elektrik s p rgesi i lenecek malzeme i in uygun olmal d r A r derecede sa...

Page 247: ...sini 1 yerle tirin Sonra freze nitesi sabitleme civatas n 22 tekrar s kn Ak l kenar frezesi Ak l freze nitesini 1 kenar frezesi eleman 36 i ine yerle tirmek i in derinlik ayar sabit leme civatas n 23...

Page 248: ...saniyeden uzun s re bas lmad nda LED 37 s ner ve alet al t r lamaz Makineyi kapatmak i in kilit a ma kilitleme d mesine 2 veya A k Kapal alterine 3 bas n 6 2 Devir reg lasyonu ekil 17 Poz 4 Uygun devi...

Page 249: ...erletme par as n n do ru ilerletme ayar ile i lenmesi ok nemlidir Ger ek i par as n i lemeden nce ayn tip i par as n n yonga par alar ile birka test frezelemesi yapman z tavsiye ederiz Bu ekilde en iy...

Page 250: ...n kontrol edin arj cihaz n n fi ini prize tak n Ye il LED lambas yan p s nmeye ba lar 3 Ak y arj cihaz na tak n Madde arj cihaz g stergesi arj cihaz ndaki LED lambalar n n anlamlar n n a kland bir tab...

Page 251: ...iler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www Einhell Service com sayfas nda a klanm t r...

Page 252: ...akla k 15 dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme m...

Page 253: ...netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz tesl...

Page 254: ...duyulur Kategori rnek A nma par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette...

Page 255: ...matlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac n...

Page 256: ...d juhiste puudulik j rgimine v ib p hjustada elektril gi p letuse ja v i raskeid vigastusi Hoidke k ik ohutusjuhised ja juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjel...

Page 257: ...ses k sit nduses ega t stuses kasutamise otstarbel Me ei anna min git garantiid kui seadet kasutatakse ettev tluses k sit nduses v i t stuses jt sarnastel tegevu saladel 4 Tehnilised andmed Mootori to...

Page 258: ...Ohutusjuhiseid Tolmu imemiseks kasutatav tolmukott peab sobima t deldava materjaliga Kui k sitsete eriti terviseohtlikke materjale kasutage spet siaalset imurit Akuga lafrees joonis 1 3 20 Haakige im...

Page 259: ...kruvi 23 uuesti kinni 5 7 Freesitera paigaldamine eemaldamine joonised 12 16 Hoiatus Lahutage aku Ettevaatust P rast lafreesiga t tamist on freesitera veel suhteliselt kaua kuum Ettevaatust Freesitera...

Page 260: ...0 kuni 30 000 min 1 Valida saab kuue l litiasendi vahel L liti erinevate asendite p rlemissage dused on j rgnevad L liti asend 1 u 10 000 min 1 minimaalne p rlemissagedus L liti asend 2 u 14 000 min 1...

Page 261: ...liiga kuumaks minna Kui t deldakse s ttivat materjali nt puit v ib detail s ttida Liige kiire ettenihe Freesitera v ib kahjustuda Freesimiskvaliteet robustne ja eba htlane Enne t deldava detaili eemal...

Page 262: ...akohaseks toimetamiseks kogumiskohta v tke hendust meie klienditeenindusega v i kohaga kust seade on ostetud J lgige akude ja akuseadmete transportimi sel v i utiliseerimisel et need pakitaks ksi kult...

Page 263: ...l ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainet tlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi h...

Page 264: ...Abin u V tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks...

Page 265: ...ivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t hendu...

Page 266: ...eid detaile k sitletaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid...

Page 267: ...e j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoor...

Page 268: ...stavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys ati...

Page 269: ...ssed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressur...

Page 270: ...EH 06 2022 01 Anl_TP RO_18_Li_BL_SPK13 indb 270 30 06 2022 09 08 29...

Search results

Summary of Contents for 43.504.10

Reviews:

Related manuals for 43.504.10

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.504.10, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.504.10

Reviews:

Related manuals for 43.504.10

Brands by name

Popular brands