manualshive.com logo in svg

EINHELL 43.405.68, Original Operating Instructions, Page: 126 / 162

Share
Download
EINHELL 43.405.68 Original Operating Instructions Download Page 126

RUS

- 126 -

Опасность

!

 - 

для

 

уменьшения

 

опасности

 

получить

 

травму

 

прочтите

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

Осторожно

! 

Используйте

 

средства

 

защиты

 

слуха

.

 

Воздействие

 

шума

 

может

 

вызвать

 

потерю

 

слуха

.

Осторожно

! 

Используйте

 

защитные

 

очки

.

 

Возникающие

 

во

 

время

 

работы

 

искры

 

или

 

выделяющиеся

 

из

 

устройства

 

обломки

, 

опилки

 

и

 

пыль

 

могут

 

повредить

 

органы

 

зрения

.

Осторожно

! 

Используйте

 

респиратор

.

 

При

 

обработке

 

древесины

 

и

 

других

 

материалов

 

может

 

образоваться

 

вредная

 

для

 

здоровья

 

пыль

. 

Запрещено

 

обрабатывать

 

предметы

 

содержащие

 

асбест

!

Выключатель

 

перегрузки

Осторожно

! 

Опасность

 

травмирования

! 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

вращающемуся

 

пильному

 

полотну

.

Anl_TE_TS_250_UF_SPK9.indb   126

Anl_TE_TS_250_UF_SPK9.indb   126

15.10.2019   09:43:10

15.10.2019   09:43:10

Summary of Contents for 43.405.68

Page 1: ...rundsav S Original bruksanvisning Bordscirkels g CZ Origin ln n vod k obsluze Stoln kotou ov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Stoln kot ov p la NL Originele handleiding Tafelcirkelzaag E Manual de...

Page 2: ...2 1a 1b 20 4 1 7 12 6 14 14 9 13 5 2 8 10 31 1c 5 38 37 3 2 15 39 33 32 31 18 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 2 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 2 15 10 2019 09 42 01 15 10 2019 09 42 01...

Page 3: ...3 1d 1f 2 3 4 26 16 42 39 31 26 12 1e 39 a b c f e g h i d 35 35 f g i h 23 7 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 3 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 3 15 10 2019 09 42 06 15 10 2019 09 42 06...

Page 4: ...4 5 6a 6b 7 8 34 29 5 9 30 34 17 6 36 d e d e 19 15 40 34 2 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 4 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 4 15 10 2019 09 42 12 15 10 2019 09 42 12...

Page 5: ...5 10 12 13 14 15 45 23 23 11 26 25 26 12 27 23 20 14 21 21 24 22 28 24 22 28 24 22 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 5 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 5 15 10 2019 09 42 16 15 10 2019 09 42 16...

Page 6: ...6 16 17 18 19 20 11 41 9 8 21 3 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 6 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 6 15 10 2019 09 42 23 15 10 2019 09 42 23...

Page 7: ...7 22 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 7 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 7 15 10 2019 09 42 28 15 10 2019 09 42 28...

Page 8: ...dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher...

Page 9: ...ter 12 Exzenterhebel 13 Gummifu einstellbar 14 Queranschlag 15 Schraube 16 Absaugadapter 17 Senkkopfschraube 18 Loch Spaltkeil 19 Befestigungsschraube 20 Schraube 21 Nut 22 Skala 23 Anschlagschiene 24...

Page 10: ...ng der Sicherheitshin weise sowie die Montageanleitung und Betriebs hinweise in der Bedienungsanleitung Personen die die Maschine bedienen und war ten m ssen mit dieser vertraut und ber m gli che Gefa...

Page 11: ...egebenenfalls ber pr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Begrenzen Sie die Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in de n...

Page 12: ...henfolge Warnung Vor S gebeginn mu der S ge blattschutz auf das Werkst ck abgesenkt werden 6 5 Tischeinlage Austauschen Abb 7 Ersetzen Sie die Tischeinlage bei Verschlei oder Besch digung ansonsten be...

Page 13: ...ndelschrauben 26 gelockert werden um die Anschlagschiene 23 vom Halter 24 zu l sen Die beiden R ndelschrauben 26 durch den einen Schlitz 27 in der Anschlagschiene 23 herausnehmen und in den anderen Sc...

Page 14: ...des Schneidevorgangs sichern z B Abroll st nder etc 8 1 2 Schneiden schmaler Werkst cke Abb 18 L ngsschnitte von Werkst cken mit einer Breite von weniger als 150 mm m ssen unbedingt unter Zuhilfenahm...

Page 15: ...z frei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinig...

Page 16: ...ktrowerkzeug in der Originalverpackung auf Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus m ll Gem europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzun...

Page 17: ...l Verschlei teile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir S...

Page 18: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...

Page 19: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Beste...

Page 20: ...and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device t...

Page 21: ...stable rubber foot 14 Cross stop 15 Screw 16 Extractor adapter 17 Countersunk head screw 18 Hole splitter 19 Fastening screw 20 Screw 21 Groove 22 Scale 23 Stop rail 24 Holder 25 Slot 26 Screw 27 Slot...

Page 22: ...ons and must be informed about the equipment s potential hazards It is also imperati ve to observe the accident prevention regulations in force in your area The same applies for the general rules of h...

Page 23: ...is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are...

Page 24: ...e new saw blade Fit the new saw blade by following the above instructions in reverse and then retighten it Important Check that the saw blade turns in the correct direction The cutting direction of th...

Page 25: ...ce from becoming jammed Rule of thumb The rear end of the stop co mes up against an imaginary line that begins roughly at the center of the blade and runs at an angle of 45 to the rear Set the require...

Page 26: ...ade 4 Guide the workpiece between the saw blade 4 and the parallel stop 7 Set the blade 4 to the desired angle See 7 5 Set the parallel stop 7 in accordance with the workpiece width and height see 7 3...

Page 27: ...ial such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabo...

Page 28: ...Example Wear parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register...

Page 29: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Page 30: ...t la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peu...

Page 31: ...13 Pied en caoutchouc r glable 14 But e transversale 15 Vis 16 Adaptateur d aspiration 17 Vis t te frais e 18 Trou coin refendre 19 Vis de fixation 20 Vis 21 Rainure 22 Graduation 23 Rail de but e 24...

Page 32: ...des consignes de service dans le mode d emploi sont aussi partie int gran te de l utilisation conforme l a ectation Les personnes commandant la machine et en e ectuant la maintenance doivent le conna...

Page 33: ...s circuit lorsque vous ne l utilisez pas Limitez le temps de travail Pour cela tous les composants du cycle de fonctionnement doivent tre pris en compte par exemple les temps pendant lesquels l outil...

Page 34: ...on de la lame 18 doit tre abaiss e sur l objet scier avant de commencer le sciage 6 5 Remplacement de l insertion de table fig 7 En cas d usure ou d endommagement il faut changer l insertion de table...

Page 35: ...e parall le fournie avec la livraison 7 est quip e de deux surfaces de guidage de hauteurs diff rentes En fonction de l paisseur du mat riau couper le rail de but e 23 doit tre employ pour mat riau pa...

Page 36: ...pi ce usiner et de la largeur d sir e cf 7 3 Mettre la scie en circuit Mettre les mains doigts serr s plat sur la pi ce usiner et pousser la pi ce usiner le long de la but e parall le 7 contre la lam...

Page 37: ...ment de la ligne de raccordement r seau Danger Si la ligne de raccordement r seau de cet ap pareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une per...

Page 38: ...aup r s de l administration de votre commune 12 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stoc...

Page 39: ...mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon inserti on de table poussoir Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement co...

Page 40: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Page 41: ...li e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polver...

Page 42: ...Vite 16 Adattatore di aspirazione 17 Vite a testa svasata 18 Foro cuneo 19 Vite di fissaggio 20 Vite 21 Scanalatura 22 Scala graduata 23 Barra di battuta 24 Supporto 25 Fessura 26 Vite 27 Fessura 28 B...

Page 43: ...rientra nell uso corretto Le persone che usano l apparecchio e che si occupano della manutenzione devono conos cere l apparecchio e gli eventuali pericoli Inoltre si devono rispettare scrupolosamente...

Page 44: ...te l apparecchio se non lo utilizzate Limitate il tempo di lavoro Al riguardo si devono prendere in considerazione tutte le fasi del ciclo di esercizio ad esempio i periodi in cui l elettroutensile di...

Page 45: ...rso Attenzione Prima di iniziare a segare il co prilama deve essere abbassato sul pezzo da lavorare 6 5 Sostituzione insert Fig 7 In caso di usura o danneggiamento si deve cambiare l insert altrimenti...

Page 46: ...icie di guida pi bassa si devono allentare le due viti zigrinate 26 per staccare la barra di guida 23 dal supporto 24 Estrarre le due viti zigrinate 26 attraverso una fessura 27 nella barra di guida 2...

Page 47: ...liati per es supporto ecc 8 1 2 Segare pezzi sottili Fig 18 I tagli longitudinali dei pezzi da lavorare con una larghezza inferiore ai 150 mm devono essere as solutamente eseguiti con l ausilio di uno...

Page 48: ...penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 10 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone d...

Page 49: ...chiesta di restitu zione il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a colla borare in modo che lo smaltimento venga ese guito correttamente in caso ceda...

Page 50: ...Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone insert spintore Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Page 51: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparec...

Page 52: ...ler splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes...

Page 53: ...kseringsgreb 10 Understel 11 T nd sluk knap 12 Excenterarm 13 Gummifod til at indstille 14 Tv ranslag 15 Skrue 16 Sugeadapter 17 Unders nkskrue 18 Hul kl vekile 19 Fastsp ndingsskrue 20 Skrue 21 Not 2...

Page 54: ...dens funktioner og v re instrueret i de risici der er forbundet med at omg s maski nen Der henvises desuden til g ldende sikker hedsbestemmelser disse skal f lges Det sam me skal vrige almindelige ar...

Page 55: ...res egnet h rev rn 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter h vlen til str mforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene p m rkepladen stemmer overens med netdataene Advarsel Tr k altid stikket ud af...

Page 56: ...n nye savklinge p i omvendt r kke f lge og sp nd den Bem rk Kontroller sav klingens l beretning t ndernes snitretning skal pege i l beretning alts fremad Monter bordindl gget og klingev rnet igen se 6...

Page 57: ...linje som begynder om trent ved midten af savbladet og l ber bagud med 45 At indstille den nskede sk rebredde Fingerskruerne 26 l snes og ansatsskin nen 23 skubbes frem indtil der er kontakt med den...

Page 58: ...det nskede vin kelm l se 7 5 Parallelansatsen 7 indstilles afh ngigt af arbejdsemnets bredde og h jde Sk ringer udf res i forhold til arbejdsemnets bredde se 8 1 1 og 8 1 2 og 8 1 3 8 1 5 Sk ringer p...

Page 59: ...ekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a ald...

Page 60: ...l Sliddele Kilerem kontaktkul bordindl g st dpind Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du mel...

Page 61: ...ller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelast...

Page 62: ...eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt dam...

Page 63: ...centerspak 13 Gummifot inst llbar 14 Geringsanh ll 15 Skruv 16 Utsugningsadapter 17 F rs nkt skruv 18 H l klyvkniv 19 F stskruv 20 Skruv 21 Sp r 22 Skala 23 Anslagslist 24 H llare 25 Sp r 26 Skruv 27...

Page 64: ...utrustningens funktioner och ha instruerats om eventuella faror Dessutom ska g llande arbetarskyddsf reskrifter f ljas exakt vriga allm nna regler f r arbetsmedicinska och s kerhetstekniska omr den s...

Page 65: ...r maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data Varning Dra alltid ut stickkontakten innan du g r n g ra inst llningar p maskinen Packa upp bordscirkels...

Page 66: ...lattan och skyddet till s gklingan se 6 4 6 5 Kontrollera att alla skyddsanordningar r funktionsdugliga innan du anv nder s gen p nytt Varning Varje g ng du har monterat en ny s gklinga m ste du kontr...

Page 67: ...Vrid p geringsanh llet 14 tills pilen 33 st r p avsett vinkelm tt Dra t r ffelskruven 20 p nytt Varning Skjut inte anh llslisten 23 f r l ngt mot s g klingan Avst ndet mellan anh llslisten 23 och s g...

Page 68: ...s gen Skjut geringsanh llet 14 och arbetsstycket mot s gklingan f r att utf ra s gningen Varning H ll alltid fast arbetsstycket som f rs fram t inte den del som ska s gas av Skjut alltid geringsanh ll...

Page 69: ...llbeh r p en m rk torr och frostfri plats samt otillg ngligt f r barn Den b sta f rvaringstemperaturen r mellan 5 och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpack ningen Endast f r EU l nder Kasta inte...

Page 70: ...empel Slitagedelar Kilrem kolborstar s gplatta p skjutare F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan d...

Page 71: ...odukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Page 72: ...eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l o...

Page 73: ...zapu t nou hlavou 18 Otvor roztahovac kl n 19 Upev ovac roub 20 roub 21 Dr ka 22 Stupnice 23 Dorazov li ta 24 Dr k 25 Z ez 26 roub 27 Z ez 28 Vodic li ta 29 P dr n deska 30 Opora roztahovac ho kl nu 3...

Page 74: ...sy k p edch zen raz m D le je t eba dodr ovat ostatn v eobecn pra vidla v pracovn l ka sk ch a bezpe nostn tech nick ch oblastech Zm ny na stroji zcela vylu uj ru en v robce a z toho vznikl kody I p e...

Page 75: ...ana sluchu 5 P ed uveden m do provozu P ed zapnut m se p esv d te zda daje na typo v m t tku souhlas s daji s t Varov n Ne za nete na p stroji prov d t nastaven v dy vyt hn te s ovou z str ku ze z suv...

Page 76: ...lov ho kotou e sm r ezu u zub mus ukazovat ve sm ru ot en tedy dop edu Op t namontujte vlo ku stolu a ochranu pilo v ho kotou e viz 6 4 6 5 Ne za nete op t pracovat s pilou p ekontrolujte funk nost oc...

Page 77: ...24 posunout tak dalece dop edu a dojde k dotknut my len 45 linie R hovan rouby 26 op t ut hnout 7 4 P n doraz obr 15 P n doraz 14 vyndat z dr ku a zasunout do dr ky 21 ezac ho stolku 1 R hovan roub 20...

Page 78: ...stavit na po adovan hlov rozm r viz 7 4 Pokud m b t pilov kotou 4 nastaven je t tak ikmo pak je t eba pou t tu dr ku kter nep ivede Va i ruku a p n doraz do kontak tu s ochranou pilov ho kotou e Obrob...

Page 79: ...vzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 12 Skladov n Skladujte p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m...

Page 80: ...pot ebiteln d ly Kl nov emen uhl kov kart ky vlo ka stolu posuvn ty Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame a...

Page 81: ...v trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Page 82: ...triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Mater...

Page 83: ...yp 12 Excentrick p ka 13 Gumen p tka nastavite n 14 Prie ny doraz 15 Skrutka 16 Ods vac adapt r 17 Skrutka so z pustnou hlavou 18 Diera rozovierac klin 19 Upev ovacia skrutka 20 Skrutka 21 Dr ka 22 St...

Page 84: ...huj ca osoba nie v ak v robca S as ou spr vneho elov ho pou itia pr stroja je taktie dodr iavanie bezpe nostn ch predpi sov ako aj n vodu na mont a pokyny k pre v dzke nach dzaj ce sa v n vode na obsl...

Page 85: ...z a e Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr stroj obsluhova pod a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroja m e d js k...

Page 86: ...y sa uskuto n v opa nom porad 6 6 Mont v mena p lov ho kot a obr 8 V straha Vytiahnu k bel zo siete Odobra stoln vlo ku pozri 6 5 Uvo ni maticu 36 tak e sa vidlicov k nasad na maticu a druh vidlicov k...

Page 87: ...astavenie na vy iu vodiacu plochu sa mus previes analogicky k tomuto postupu 7 3 2 rka rezu obr 12 14 Pri pozd nom p len kusov dreva sa mus pou va paraleln doraz 7 Paraleln doraz 7 sa m e namontova na...

Page 88: ...r pravku 3 Posuvn pr pravok je s as ou objemu dod vky Opotre ben resp po koden posuvn pr pravok ihne vymeni 8 1 3 Rezanie ve mi zkych obrobkov obr 19 Pri pozd nych rezoch ve mi zkych obrob kov so rkou...

Page 89: ...zpe enstvo Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 10 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 10 4 Objedn vanie n hradn ch dielov a pr slu enstva P...

Page 90: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Page 91: ...klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme uhl kov kefky stoln vlo ka po suvn pr pravok Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vk...

Page 92: ...e nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou va...

Page 93: ...n stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezond...

Page 94: ...rhefboom 13 Rubber voet instelbaar 14 Dwarsaanslag 15 Schroef 16 Afzuigadapter 17 Schroef met verzonken kop 18 Gat spleetbout 19 Bevestigingsschroef 20 Schroef 21 Groef 22 Schaal 23 Aanslagrail 24 Hou...

Page 95: ...schriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik Personen die de machine bedienen en onder houden moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van mogelijke gevaren Bov...

Page 96: ...de werktijd Daarbij moet rekening worden gehouden met alle aandelen van de bedrijfscyclus bijvoorbeeld tijden waarin het elektrisch gereedschap is uitge schakeld en zulke waarin het weliswaar is inge...

Page 97: ...begint te zagen 6 5 Tafelinzetstuk vervangen fig 7 Bij slijtage of schade moet het tafelinzetstuk worden vervangen anders bestaat er verh oogd gevaar een verwonding op te lopen Zaagbladafdekking 2 af...

Page 98: ...oet de aanslagrail 23 volgens fig 12 voor dik materiaal en volgens fig 13 voor dun materiaal worden gebruikt Om de aanslagrail 23 op het lager gelei devlak af te stellen moeten de beide kartel schroev...

Page 99: ...n en het werkstuk langs de pa rallelaanslag 7 het zaagblad 4 in schuiven Zijdelings geleiding met de linker of rechter hand naargelang de positie van de paral lelaanslag enkel tot de voorkant van de b...

Page 100: ...ken Gevaar Trek v r alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 10 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof e...

Page 101: ...rpakking Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op af gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in n...

Page 102: ...beeld Slijtstukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of def...

Page 103: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Page 104: ...por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros mat...

Page 105: ...r 11 Interruptor ON OFF 12 Palanca del exc ntrico 13 Pie de goma regulable 14 Tope transversal 15 Tornillo 16 Adaptador de aspiraci n 17 Tornillo de cabeza avellanada 18 Orificio cu a abridora 19 Torn...

Page 106: ...uela de tronzar y de hojas de sierra HSS Otra de las condiciones para un uso adecuado es la observancia de las instrucciones de seguridad as como de las instrucciones de montaje y de servicio contenid...

Page 107: ...r de los valores indicados durante el uso real de la herra mienta el ctrica en funci n del modo en el que se utiliza la misma especialmente del tipo de pieza que se mecaniza Reducir la emisi n de ruid...

Page 108: ...la placa de soporte 29 y el contrasoporte de la cu a abridora 30 La distancia entre la cu a y la hoja de la sier ra debe ser de aprox 3 8 mm Apretar de nuevo el tornillo de fijaci n y mon tar el reve...

Page 109: ...e varios minutos Pulsar el interruptor de sobrecarga Conectar el aparato pulsando la tecla verde I 7 2 Profundidad de corte fig 1 Girando la manivela 8 se puede ajustar la hoja de la sierra 4 a la pro...

Page 110: ...iona un borde de la pieza con la que se est trabajando contra el tope en paralelo 7 mientras que el lado liso se en contrar situado sobre la mesa para sierra 1 Es preciso bajar la protecci n de la hoj...

Page 111: ...la sierra se haya parado por completo 8 1 6 Transporte fig 22 Para el transporte se puede plegar completamen te el soporte inferior De manera alternativa para el transporte el soporte inferior se pued...

Page 112: ...o responsable del municipio 12 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima s...

Page 113: ...egor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revesti miento de mesa pieza de empuje Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu...

Page 114: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Page 115: ...levat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoist...

Page 116: ...10 Alustateline 11 P lle pois katkaisin 12 Ep keskovipu 13 Kumijalka s dett v 14 Poikittaisvaste 15 Ruuvi 16 Poistoimusovitin 17 Uppokantaruuvi 18 Reik halkaisukiila 19 Kiinnitysruuvi 20 Ruuvi 21 Ura...

Page 117: ...iden tu lee perehty koneeseen ja olla tietoisia mahdolli sista vaaratekij ist Lis ksi tulee voimassaolevia tapaturmanehk isym r yksi noudattaa mit tarkimmin Muita yleisi ty terveydellisi ja turval lis...

Page 118: ...oveliaita kuulo suojaimia 5 Ennen k ytt nottoa Tarkistakaa ennen k ytt nottoa ett tyyppikilven tiedot t sm v t verkkotietojen kanssa Varoitus Vet k aina vahvavirtapistoke pistorasiasta ennen kuin suor...

Page 119: ...ss sahanter n py rint suuntaa hammastuksen leikkaussuunnan tulee siis n ytt py rimissuuntaan n hden eteenp in Asenna p yd nsis ke ja sahanter n suojus takaisin paikalleen katso kohta 6 4 6 5 Ennen ku...

Page 120: ...in sahan ter n keskikohdalta ja kulkee taaksep in 45 kulmassa S d tarvittava sahausleveys l ysenn py llysruuveja 26 ja ty nn vas tekiskoa 23 niin pitk lle eteenp in ett se koskettaa kuviteltua 45 viiv...

Page 121: ...kallistat sahanter 4 viistoleikkausta varten vasemmalle sijoita suuntaisvaste 7 sahanter n 4 oikealle puolelle Kuljeta ty kappaletta sahan ter n 4 ja suuntaisvasteen 7 v liss S d sahanter 4 haluttuun...

Page 122: ...mero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja l yd t verkkosivus tosta www isc gmbh info Vinkki Hyv n ty tuloksen saamiseksi suosittelemme n korkealaatuisia va rusteita www...

Page 123: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Page 124: ...uluvat osat Keilriemen hiiliharjat p yd n sis ke ty nt tukki K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoi...

Page 125: ...to ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Page 126: ...RUS 126 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 126 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 126 15 10 2019 09 43 10 15 10 2019 09 43 10...

Page 127: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 a b d e f g h i 2 2 5 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 127 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 127 15 10 201...

Page 128: ...RUS 128 2 2 3 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 128 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 128 15 10 2019 09 43 10 15 10 2019 09 43 10...

Page 129: ...250 x 30 x 2 8 48 645 x 455 645 x 110 455 x 130 78 90 53 45 0 78 0 45 36 32 II 2 0 S6 20 10 20 80 EN 62841 LpA 92 6 A KpA 3 A LWA 103 6 A KWA 3 A Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 129 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9...

Page 130: ...RUS 130 1 2 5 6 6 1 2 39 a b c 6 2 1 3 5 35 31 f g h i e d 13 6 3 6a 9 4 0 6 4 6 5 19 29 30 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 130 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 130 15 10 2019 09 43 11 15 10 2019 09 43 11...

Page 131: ...RUS 131 3 8 6 4 6b 1c 15 18 6 5 7 2 17 6 6 6 8 6 5 36 40 6 4 6 5 2 4 2 4 6 45 6 6 5 4 6 7 2 10 16 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 131 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 131 15 10 2019 09 43 11 15 10 2019 09 43 11...

Page 132: ...3 7 3 1 11 14 7 23 12 13 23 26 23 24 26 27 23 25 23 24 7 3 2 12 14 7 7 1 7 28 1 22 28 7 12 7 3 3 12 14 23 45 26 23 45 26 7 4 15 14 21 20 14 20 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 132 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 ind...

Page 133: ...23 4 2 7 5 16 9 8 8 8 1 1 17 7 1 2 7 7 3 7 4 5 1 4 8 1 2 18 150 3 8 1 3 19 50 8 1 4 16 20 7 4 7 4 4 7 4 7 5 7 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 133 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 133 15 10 2019 09 43 11 15 10 20...

Page 134: ...RUS 134 7 3 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 5 21 14 21 7 4 4 21 14 14 14 8 1 6 22 9 10 10 1 10 2 10 3 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 134 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 134 15 10 2019 09 43 11 15 10 2019 09 43 11...

Page 135: ...10 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 10 5 11 12 5 C 30 C 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 135 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 135 15 10 2019 09 43 12 15 10 2019 09...

Page 136: ...RUS 136 www isc gmbh info Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 136 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 136 15 10 2019 09 43 12 15 10 2019 09 43 12...

Page 137: ...RUS 137 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 137 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 137 15 10 2019 09 43 12 15 10 2019 09 43 12...

Page 138: ...e izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu...

Page 139: ...i nastavek 17 Vijak s pogreznjeno glavo 18 Luknja cepilna zagozda 19 Pritrdilni vijak 20 Vijak 21 Utor 22 Lestvica 23 Omejilna tirnica 24 Dr aj 25 Zareza 26 Vijak 27 Zareza 28 Vodilna tirnica 29 Dr al...

Page 140: ...e evanje nesre Potrebno je upo tevati tudi ostala splo na pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehni nem podro ju Spremembe stroja isto asno izklju ujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napa...

Page 141: ...rabo Pred priklopom se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri nem omre ju Opozorilo Zmeraj izvlecite elektri ni priklju ni vtika preden za nete izvajati nas...

Page 142: ...irobnice Pred monta o novega aginega lista o istite prirobnico Nov agin list vstavite v obratnem vrstnem redu in ga pritegnite Napotek Upo tevajte smer teka aginega lista smer reza zobcev mora gledati...

Page 143: ...tavitev potrebne debeline reza odvijte narebri ene vijake 26 in potisnite prislonsko vodilo 23 toliko v naprej dokler ne pride do zami ljene linije 45 Ponovno zategnite narebri ene vijake 26 7 4 Pre n...

Page 144: ...4 Obdelovanca vodite med aginim listom 4 in paralelnim omejilom 7 List age 4 nastavite na eleno kotno vrednost glej 7 5 Paralelni prislon 7 nastavite glede na debe lino in vi ino obdelovanca ki ga bo...

Page 145: ...e tip naprave t art naprave ID tevilka naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani www isc gmbh info Namig Za dobre delovne rezultate prip...

Page 146: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Page 147: ...brabni deli Klinasti jermen ogljene etke mizni vlo ek potisna palica Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo...

Page 148: ...il za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nes...

Page 149: ...ez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet A...

Page 150: ...Excenterkar 13 Gumil b be ll that 14 Har nt tk z 15 Csavar 16 Elsz v adapter 17 S llyesztett fej csavar 18 Lyuk has t k 19 R gz t csavar 20 Csavar 21 Horony 22 Sk la 23 tk z s n 24 Tart 25 R s 26 Csa...

Page 151: ...nni k Ezen k v l legpontosabban be kell tartani az rv nyes balesetv delmi el r sokat Figyelembe kell venni a munkaeg szs g gy s a biztons gtech nika ter n fenn ll balesetv delmi szab lyokat A g pen t...

Page 152: ...k Akkor is ha el r s szerint kezeli az elektro mos szersz mot m gis maradnak fennma rad rizik k Ennek az elektromos szersz m nak az p t sm dj val s kivitel z s vel kapcsolatban a k vetkez vesz lyek l...

Page 153: ...A f r szlap sszeszerel se kicser l se 8 as bra Figyelmeztet s Kih zni a h l zati csatlakoz t Elt vol tani at asztalbet tet l sd a 6 5 t Eressze meg az any t 36 az ltal hogy egy vill s kulcsot r tesz...

Page 154: ...bb vezet fel letre val t ll t st analog kell elv gezni 7 3 2 V g si sz less g br k 12 t l 14 ig A fadarabok hosszv g s n l a p rhuzamos tk z t 7 musz j haszn lni A p rhuzamos tk z t 7 a f r szasztalna...

Page 155: ...lkopott vagy k rosult tol botot azonnal kicser lni 8 1 3 Nagyon keskeny munkadarabok v g sa 19 es bra Nagyon keskeny 50 mm es s alatta lev sz less g munkadarabok hosszv g s n l okvetlen l egy tol f t...

Page 156: ...villamoss gi szakember cser lheti ki 10 3 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 10 4 P talkatr szek s tartoz kok megrendel se P talkatr sz megrendel s n l a k vetk...

Page 157: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hul...

Page 158: ...int fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j sz nkef k asztalbet t tol bot Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok va...

Page 159: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn la...

Page 160: ...dro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr...

Page 161: ...161 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 161 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 161 15 10 2019 09 43 18 15 10 2019 09 43 18...

Page 162: ...EH 10 2019 01 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 162 Anl_TE_TS_250_UF_SPK9 indb 162 15 10 2019 09 43 18 15 10 2019 09 43 18...

Reviews:

No comments