EINHELL 43.405.10 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 269

TC-TS 254 U

Art.-Nr.: 43.405.10

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Tischkreissäge

Original operating instructions

Bench-type circular saw

Instructions d’origine

Scie circulaire à table

Istruzioni per l’uso originali

Sega circolare da banco

DK/

Original betjeningsvejledning

Bordrundsav

Original-bruksanvisning

Bordscirkelsåg

Originální návod k obsluze

Stolní kotou

ová pila

Originálny návod na obsluhu

Stolná kotú

ová píla

Originele handleiding

Tafelcirkelzaag

Manual de instrucciones original

Sierra circular de mesa

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Pöytäsirkkeli

SLO

Originalna navodila za uporabo

Namizna krožna žaga

Eredeti használati utasítás

Asztalikörf

rész

Instruc

iuni de utilizare originale

Fer

str

u circular cu mas

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Δισκοπρίονο πάγκου

Manual de instruções original

Serra circular de bancada

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Stolna kružna pila

Originalna uputstva za upotrebu

Stona kružna testera

Instrukcj

oryginaln

Przecinarka do drewna

Orijinal Kullanma Talimat

Tezgahl

Daire Testere

Originaalkasutusjuhend

Lauaketassaag

Оригинално упътване за

употреба

Циркуляр настолен

Anl_TC_TS_254_U_SPK13.indb 1

02.12.2021 10:19:14

Summary of Contents for 43.405.10

Page 1: ...andleiding Tafelcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra circular de mesa FIN Alkuper isk ytt ohje P yt sirkkeli SLO Originalna navodila za uporabo Namizna kro na aga H Eredeti haszn lati...

Page 2: ...2 1a 1b 1c 33 1 4 5 2 34 31 37 11 52 30 13 29 10 8 32 7 9 7 23 38 39 31 32 30 29 34 33 10 8 5 14 3 2 37 13 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 2 02 12 2021 10 19 15...

Page 3: ...3 1e 2 18 34 1 5 2 14 33 4 46 48 54 50 49 49 51 51 37 13 29 31 32 52 16 30 26 47 1d 47 56 58 57 55 3a 3b 47 56 55 55 52 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 3 02 12 2021 10 19 18...

Page 4: ...4 4a 4b 4c 4d 38 29 46 47 29 46 47 3c 3d 58 57 30 49 50 51 29 48 30 29 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 4 02 12 2021 10 19 21...

Page 5: ...5 4e 30 16 29 1 4f 5 13 1 34 54 49 51 29 6 54 49 51 34 28 32 46 47 7 51 37 8 31 33 16 34 32 29 30 13 37 57 49 29 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 5 02 12 2021 10 19 27...

Page 6: ...6 9a 25 53 9 42 45 11 44 9b 9c 10 11a 11b 8 25 6 1 17 17 1 40 19 2 5 4 10 53 8 1 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 6 02 12 2021 10 19 31...

Page 7: ...7 11c 15 4 19 2 5 39 12a 12b 13a 13b 2 1 2 2 5 5 6 17 4 15 40 19 17 6 4 14 4 39 15 38 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 7 02 12 2021 10 19 36...

Page 8: ...8 15a 3 23 38 7 39 15b 16a 16b 17 18 11 44 9 41 42 45 14 11 10 8 45 14 1 23 28 12 7 22 12 27 18 26 7 23 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 8 02 12 2021 10 19 42...

Page 9: ...9 19a 27 35 1 23 7 12 22 28 19b 20 21a 21b 23 7 12 26 20 43 24 21 1 1 28 22 35 22 3 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 9 02 12 2021 10 19 46...

Page 10: ...10 23 24 25 26a 26b 26c 2 36 2 a b 2 16 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 10 02 12 2021 10 19 50...

Page 11: ...11 27 1 4 5 2 3 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 11 02 12 2021 10 19 54...

Page 12: ...n Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Ver...

Page 13: ...ung rechts 2x Tischverbreiterung links Tischverbreiterung rechts Zusatz Standbein 2x Schl ssel SW 10 13 mm Schl ssel SW 10 mm Sechskantschraube M6x16 8x Unterlegscheibe gro 12x Schlossschraube 16x Unt...

Page 14: ...ben bei Verwendung in geschlosse nen R umen 4 Technische Daten Wechselstrommotor 220 240V 50Hz Leistung P S1 1800 W S6 25 2200 Watt Leerlaufdrehzahl n0 4250 min 1 Hartmetalls geblatt 254 x 30 x 2 4 mm...

Page 15: ...Ein Ausschalter bet tigen vergewissern Sie sich ob das S geblatt rich tig montiert ist und bewegliche Teile leicht g ngig sind 6 Montage Gefahr Vor allen Wartungs Umr st und Montagearbeiten an der Kr...

Page 16: ...r Besch digung ist die Tischeinlage zu tauschen ansonsten besteht erh hte Verletzungsgefahr Die Senkkopfschrauben 17 entfernen Die verschlissene Tischeinlage 6 mittels der ffnung auf der Hinterseite v...

Page 17: ...er am Geh use 16 sowie am S geblattschutz 2 gegeben 6 8 1 Absaugung mit Nass Trockensauger Abb 2 Nass Trockensauger nicht im Lieferumfang enthalten als Zubeh r erh ltlich Schlie en Sie die den Nass Tr...

Page 18: ...d zwischen S getisch 1 und Unterseite der Anschlagschiene 23 darf nicht zu gro sein damit ein Verklemmen des Schnittguts verhindert werden kann Um den Abstand einzustellen muss zuerst der Parallelan s...

Page 19: ...vorzugen Schiebeholz nicht im Lieferumfang enthalten Erh ltlich im einschl gigen Fachhandel Verschlissenes Schiebeholz rechtzeitig erset zen 8 2 Ausf hren von Schr gschnitten Abb 24 Schr gschnitte wer...

Page 20: ...tzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos...

Page 21: ...ige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Pro...

Page 22: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder...

Page 23: ...rch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastun...

Page 24: ...atur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreich...

Page 25: ...to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 26...

Page 26: ...aw is designed for the slitting and cross cutting only with the cross stop of all types of timber commensurate with the machine s size The equipment is not to be used for cutting any type of round woo...

Page 27: ...tool with another The stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The noise emission levels may vary from the level specified during actual use depe...

Page 28: ...e cross struts loosely to the legs Plug the rubber feet 13 onto the legs 29 6 2 Assembling the table width extension Fig 5 6 Use the screws 54 washers 49 and nuts 51 to fasten the table width extensio...

Page 29: ...17 see 6 4 Remove the splitter 5 together with the saw blade guard 2 see 6 5 Undo the screw 15 with a wrench 38 on the screw 15 itself and a second wrench 39 on the motor shaft to apply counter pressu...

Page 30: ...ews 26 Remove the two screws 18 from the parallel stop through the one slot 27 in the stop rail 23 Thread the two screws 18 into the other slot 35 in the stop rail 23 and slide the stop rail 23 back o...

Page 31: ...e saw table 1 The guard hood 2 must always be lowered over the workpiece When you make a longitudinal cut never adopt a working position that is in line with the cutting direction Set the parallel sto...

Page 32: ...nd some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric too...

Page 33: ...ling and waste disposal regulations This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other me ans in w...

Page 34: ...s consumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or...

Page 35: ...ck of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the dev...

Page 36: ...ques de cet outil lectrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci apr s peut entra ner des d charges lectriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s...

Page 37: ...our but e parall le 2x Pied d appui 4x Barre transversale 4x Barre pour largissement de table gauche 2x Barre pour largissement de table droite 2x largissement de table gauche largissement de table dr...

Page 38: ...0 x 555 mm largissement de table gauche droite 580 x 150 mm Surface d appui max 580 x 855 mm Hauteur de coupe max 80 mm 90 55 mm 45 R glage de la hauteur En continu 0 80 mm Lame de scie pivotable En c...

Page 39: ...ormation et de montage sur la scie circulaire d branchez la fiche de contact 6 1 Montage du support fig 3 4 Danger Veuillez tenir compte du poids de la machine et vous faire aider par une autre person...

Page 40: ...e scie 4 Le montage de la nouvelle insertion de table a lieu dans l ordre inverse des tapes 6 5 Montage D montage du coin refendre conjointement avec la protection de lame de scie fig 10 13 Retirez l...

Page 41: ...r d aspiration au niveau du carter 16 ainsi qu au niveau de la protection de lame de scie 2 6 8 1 Aspiration avec aspirateur eau et pous si res fig 2 L aspirateur eau et poussi res n est pas compris d...

Page 42: ...et avancez le rail de but e 23 jusqu ce qu il touche la ligne imaginaire de 45 Resserrez les vis molet es 26 Avertissement L cart entre la table de sciage 1 et la partie inf rieure du rail de but e 2...

Page 43: ...ales de pi ces usiner tr s minces d une largeur de 50 mm et moins utiliser absolument un bois poussoir La surface de guidage basse de la but e par all le doit alors tre pr f r e Le bois poussoir ne fa...

Page 44: ...essoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de la pi ce de rechange requise...

Page 45: ...Toute r impression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l Einhell Germany AG ob...

Page 46: ...es en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon inserti on de table poussoir Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes...

Page 47: ...ultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme pa...

Page 48: ...istiche tecniche che accompagnano il presente elett routensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di si...

Page 49: ...orzo per ampliamento piano di lavoro destra 2 pz Ampliamento piano di lavoro a sinistra Ampliamento piano di lavoro a destra Gamba addizionale 2 pz Chiave n 10 13 mm Chiave n 10 mm Vite a testa esagon...

Page 50: ...n tinuato con sollecitazione intermittente durata di ciclo 10 min Per non surriscaldare eccessiva mente il motore esso pu essere fatto funzionare con la potenza nominale indicata per il 25 della durat...

Page 51: ...na base idonea per es materiale di imbal laggio tra la superficie di appoggio e quella del piano per evitare danni a quest ultima Avvertenza Inizialmente fissate non troppo saldamente tutti i collegam...

Page 52: ...a fessura spingetelo completamente ver so il basso e poi fissatelo con la vite di fissag gio 19 Accertatevi che il cuneo sia montato dritto e sia ben saldo Il cuneo 5 deve trovarsi al centro di una li...

Page 53: ...ssere inserita premendo il pul sante verde I Prima di iniziare a segare as pettate che la lama abbia raggiunto il numero massimo di giri Per disinserire la sega si deve premere il pul sante rosso 0 7...

Page 54: ...e desiderata sulla scala graduata 42 Fissate di nuovo la manopola di arresto 9 Se necessario si pu regolare di nuovo la battuta di finecorsa per l inclinazione di 0 e di 45 della lama Per farlo si reg...

Page 55: ...o con la guida mai il pezzo libero che viene tagliato Spingete la guida trasversale 14 sempre fino a quando il pezzo da lavorare sia comple tamente tagliato Disinserite di nuovo la sega Eliminate lo s...

Page 56: ...pimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restitu zione il...

Page 57: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone insert spintore Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tr...

Page 58: ...sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sov...

Page 59: ...rkt j er udstyret med F lges de efterf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvis ninger skal opbevares fo...

Page 60: ...regnet til l ngde og tv r savning kun med tv ranslag i alle typer tr under hensyntagen til maskinens st rrelse Rund holt uanset type m ikke bearbejdes med saven Produktet m kun anvendes i overensstemm...

Page 61: ...ier kan ogs bruges til at gennemf re en forel big vurdering af belastningen Advarsel St jemissionerne kan afvige fra de angivede v rdier n r el v rkt jet bruges dette afh nger af den m de el v rkt jet...

Page 62: ...avbordet 1 med skruerne 54 sp n deskiverne 49 og m trikkerne 51 Fjern skruerne 46 p den h jre og venstre side af understellet 52 s str berne 31 32 og understellet kan monteres Bem rk Str berne til den...

Page 63: ...f lge og sp nd den fast Pas p Husk rigtig rotationsretning t nder nes skr sk reflade skal pege i rotationsret ningen dvs fremad se pil p klingev rnet Genmonter og indstil kl vekilen 5 samt klin gev r...

Page 64: ...a skalaen 22 p ledeskinnen 28 kan parallelanslaget 7 indstilles til det nskede m l Ved at trykke p excenterarmen 12 kan parallelanslaget klemmes fast i den nskede position 7 3 3 Anslagsl ngde indstill...

Page 65: ...k ring p langs af arbejdsemner som er under 150 mm brede skal under alle omst ndigheder gennemf res ved hj lp af et skydeskaft 3 Sky deskaftet er med i leveringen Slidte eller beskadigede skydeskafter...

Page 66: ...de i maskinen 10 4 Bestilling af reservedele og tilbeh r Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nsked...

Page 67: ...f ovenst ende Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG Ret til tekniske ndringer...

Page 68: ...ialer Kategori Eksempel Sliddele Kilerem kontaktkul bordindl g st dpind Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler e...

Page 69: ...ikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anven...

Page 70: ...oner inte beaktas finns det risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p alla s kerhetsanvisningar och inst ruktioner f r framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveranso...

Page 71: ...en r avsedd f r l ngs och tv rs gning endast med geringsanh ll av olika slags virke med h nsyn till maskinens storlek Rundvirke av olika slag f r inte s gas Maskinen f r endast anv ndas till sitt avse...

Page 72: ...h kan anv n das om man vill j mf ra olika elverktyg Angivna bullerv rden kan ven anv ndas till en prelimin r bed mning av belastningen Varning Beroende p hur elverktyget anv nds och s rskilt vilken ty...

Page 73: ...31 32 och underst llet kan monteras M rk Balkarna f r v nster och h ger sida r olika l nga Montera d rf r de l nga balkarna 31 till v nster och de korta balkarna 32 till h ger om s gbordet 1 Skruva fa...

Page 74: ...ka vara i rotationsriktningen dvs fram t se pilen p skyddet Montera klyvkniven 5 samt skyddet 2 p nytt och st ll sedan in se 6 5 Kontrollera att alla skyddsanordningar r funktionsdugliga innan du anv...

Page 75: ...vika att arbetsstycket kl ms fast kan anslagslisten 23 f rskjutas i l ngdled Tumregel Den bakre delen av anslaget ligger emot en teoretisk linje som b rjar ungef r i s gklingans mitt och l per bak t u...

Page 76: ...n eller skadad 8 1 2 S ga mycket smala arbetsstycken bild 23 Om mycket smala arbetsstycken dvs med en bredd under 50 mm ska s gas p l ngden m ste en skjutplatta a tvunget anv ndas V lj helst klyvanh l...

Page 77: ...roduktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret f r reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns p www Einhell Service com Tips F r bra arbetsresultat rekommenderar vi h gv...

Page 78: ...en ter vars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med ut...

Page 79: ...smaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem kolborstar s gplatta p skjutare F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister e...

Page 80: ...hetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver be...

Page 81: ...bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro budouc pou it 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 26 1 St l pily 2 Ochrana pilov ho kotou e 3 Posuvn ty 4 Pilov kotou 5 Roztahovac k...

Page 82: ...ln n vod k provozu Bezpe nostn pokyny 3 Pou it podle elu ur en Univerz ln kotou ov pila slou k pod ln mu a p n mu ez n pouze s p n m dorazem d eva v eho druhu odpov daj c velikosti stroje Kulatina v e...

Page 83: ...lze je pou t pro srovn n elektrick ho n stroje s jin m elekt rick m n strojem Udan emisn hodnoty hluku mohou b t vyu ity tak pro p edb n odhad zat en Varov n Emise hluku se mohou b hem skute n ho pou...

Page 84: ...34 voln upevn te na st l pily 1 pomoc roub 54 podlo ek 49 a matic 51 Vlevo a vpravo na podstavci 52 demontujte rouby 46 aby bylo mo n p imontovat vzp ry 31 32 a podstavec Upozorn n Vzp ry pro levou a...

Page 85: ...ho pilov ho kotou e pe liv vy ist te Obr cen m postupem vlo te nov pilov kotou 4 a ut hn te ho Pozor Dbejte na sm r chodu zkosen zub mus ukazovat ve sm ru chodu tzn dop edu viz ipka na ochran pilov h...

Page 86: ...na stran paraleln ho dorazu 7 oto en k pilo v mu kotou i 7 3 2 ka ezu obr 17 Paraleln doraz 7 m e b t namontov n na obou stran ch stolu pily 1 Paraleln doraz 7 mus b t nasazen do vo dic li ty 28 stolu...

Page 87: ...t nach z v klidov poloze Dlouh obrobky zajistit proti p epadnut na konci ez n nap odvalovac stojan atd 8 1 1 ez n zk ch obrobk obr 22 Pod ln ezy obrobk o ce men ne 150 mm mus b t bezpodm ne n prov d...

Page 88: ...hradn ch d l a p slu enstv P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a info...

Page 89: ...p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem...

Page 90: ...tegorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen uhl kov kart ky vlo ka stolu posuvn ty Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedosta...

Page 91: ...stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn...

Page 92: ...ektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 26 1 P lov st l 2 K...

Page 93: ...l n vodu na obsluhu Bezpe nostn pokyny 3 Spr vne pou itie pr stroja Stoln kot ov p la je ur en na pozd ne a prie ne rezanie len s pou it m prie neho dorazu dreva ak hoko vek druhu s primeranou ve kos...

Page 94: ...za a enia Nebezpe enstvo Hluk Hodnoty hluku boli meran pod a EN 62841 Prev dzka Hladina akustick ho tlaku LpA 93 2 dB A Nepresnos KpA 3 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 106 2 dB A Nepresnos KWA 3...

Page 95: ...vali na podstavec 52 Na vystu enie spojenia vzpier namontujte es hrann skrut ku 57 a samoistn maticu 58 do stredu obidvoch vzpier 55 tyri podstavcov nohy 29 vo ne priskrut kujte na p lu pomocou es hra...

Page 96: ...r ku Pri v mene p lov ho kot a pou vajte ruka vice aby ste zabr nili zraneniam Nastavte p lov kot 4 pomocou k uky 10 na maxim lnu h bku rezu Stoln vlo ku 6 odstr te uvo nen m skrutky so z pustnou hlav...

Page 97: ...ta 23 pod a obr 19a pre tenk materi l a pod a obr 19b pre hrub materi l Aby bolo mo n dorazov li tu 23 prestavi na ni iu vodiacu plochu musia sa uvo ni obidve ryhovan skrutky 26 Obidve skrutky 18 v d...

Page 98: ...br 21 Pri tomto reze sa rozre e obrobok v pozd nom smere Jedna hrana obrobku sa pritla oproti paraleln mu dorazu 7 pri om ploch strana le na p lovom stole 1 Ochrana p lov ho kot a 2 mus by v dy spuste...

Page 99: ...tier kou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili priamo po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho...

Page 100: ...vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod rstve Net ka sa to die...

Page 101: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme uhl kov kefky stoln vlo ka po suvn pr pravok Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obs...

Page 102: ...kynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m a...

Page 103: ...chnische gegevens waar van dit elektrisch gereedschap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzak...

Page 104: ...hts 2x Tafelverbreding links Tafelverbreding rechts Extra standbeen 2x Sleutel SW 10 13 mm Sleutel SW 10 mm Zeskantschroef M6x16 8x Onderlegplaatje groot 12x Slotschroef 16x Onderlegplaatje klein 28x...

Page 105: ...ijf met intermitterende belasting cyclusduur 10 min Om te voorkomen dat de motor ontoelaat baar warm wordt mag de motor 25 van de cyc lusduur met het opgegeven nominale vermogen draaien en moet daarna...

Page 106: ...eloppervlak en onder grond een geschikte onderlaag bijv verpak kingsmateriaal opdat het tafeloppervlak niet wordt beschadigd Aanwijzing Bevestig eerst alle schroefver bindingen van het onderstel losje...

Page 107: ...raagt Voorzichtig Bevestigings plaat 40 niet volledig losmaken Het spouwmes 5 samen met de zaagblad bescherming 2 in de spleet leiden helemaal naar beneden schuiven en daarna met de bevestigingsschroe...

Page 108: ...ng 2 en het tussenstuk b met de afzuigslang a Aan de diameter 100mm van het tussenstuk b kan maar n afzuiginstallatie worden aangesloten 7 Bediening 7 1 Aan Uit schakelaar afb 1 16 pos 11 De Aan Uit s...

Page 109: ...agrail 24 en zaagblad 4 moet ca 2 cm bedragen Indien noodzakelijk de beide kartelschroeven 43 losdraaien en de aanslagrail 24 instel len Kartelschroeven 43 weer aandraaien 7 5 Hoekinstelling zaagblad...

Page 110: ...ie uw hand en de dwarsaanslag niet met de zaagbladafdekking in contact laat komen Werkstuk hard tegen de dwarsaanlag 14 duwen Zaag aanzetten Dwarsaanslag 14 en werkstuk naar het zaagblad toe schuiven...

Page 111: ...ering of het transport 11 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de...

Page 112: ...onder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Ger...

Page 113: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrep...

Page 114: ...aat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat o...

Page 115: ...ta herrami enta el ctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad...

Page 116: ...quierda 2 uds Barra para ensanche de mesa derecha 2 uds Extensi n de la mesa izquierda Extensi n de la mesa derecha Pata adicional 2 uds Llave de 10 13 mm Llave de 10 mm Tornillo hexagonal M6x16 8 uds...

Page 117: ...m x 580 x 855 mm Altura m x de corte 80 mm 90 55 mm 45 Ajuste de altura continuo 0 80 mm Hoja de la sierra orientable continua 0 45 Tope transversal ngulo continuo 45 45 Empalme para aspiraci n 36 mm...

Page 118: ...de una segun da persona Darle la vuelta a la sierra circular de mesa y colocar la sierra sobre el suelo u otra base de trabajo Advertencia Colocar una base adecuada por ejemplo material de emba laje...

Page 119: ...e fijaci n 40 y la superficie de apoyo opuesta sea de aprox 5 mm Cuidado No aflojar completamente la placa de fijaci n 40 Introducir la cu a abridora 5 junto con la protecci n para la hoja de la sierr...

Page 120: ...spiraci n fig 26 El volumen de entrega no incluye el juego de adaptadores de aspiraci n con manguera de succi n a la pieza intermedia b ni el equi po de aspiraci n est n disponibles como accesorios Ab...

Page 121: ...en paralelo 7 con la palanca del exc ntrico 12 A continuaci n aflojar los tornil los moleteados 26 bajar la gu a de corte 23 sobre la mesa de la sierra 1 y volver a fijar los tornillos moleteados 26...

Page 122: ...empuje no se incluye en el volumen de entrega disponible en tiendas especializadas Sustituya oportunamente la madera de empuje gastada 8 2 Ejecuci n de cortes de sierra fig 24 Para practicar cortes o...

Page 123: ...os siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de repuesto requerida Los precios y la informaci n actual se hallan en www Ei...

Page 124: ...aratos usados S lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de Einhell Germany AG Nos reservamos el derecho a realizar...

Page 125: ...eriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revesti miento de mesa pieza de empuje Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de...

Page 126: ...disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicacione...

Page 127: ...paloja ja tai vaikeita vammoja S ilyt kaikki turvallisuusm r ykset ja oh jeet my hemp tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 26 1 Sahanp yt 2 Sahanter n su...

Page 128: ...steen kera koneen koosta riippuen Mink nlaisia py r puita ei saa sahata Konetta saa k ytt ainoastaan sille m r ttyyn tarkoitukseen Kaikkinainen t m n ylitt v k ytt ei ole m r ysten mukaista Kaikista t...

Page 129: ...t voivat poiketa annetuista arvoista s hk ty kalua k ytett ess tositilanteessa riip puen s hk ty kalun k ytt tavasta ja erityisesti siit mink tyyppist ty st kappaletta k sitell n Rajoita melunp st t j...

Page 130: ...asemmalle ja lyhyet tuet 32 oikealle puolelle Kiinnit tuet 31 32 ruuveilla 46 l yh sti alustaan 52 Ruuvaa tuet 31 32 ruuveilla 54 aluslevy ill 49 ja muttereilla 51 l yh sti kiinni p y d nlevennyksiin...

Page 131: ...takaisin paikalleen ja s d ne oikein katso 6 5 Ennen kuin jatkat sahalla ty skentely on tarkastettava suojavarusteiden toimintaky kyisyys Varoitus Tarkasta jokaisen sahanter n vaihdon j lkeen aukeaak...

Page 132: ...skiskossa 28 olevan asteikon 22 avulla voit s t suuntaisvasteen 7 halut tuun mittaan Painamalla ep keskovipua 12 voit kiinnitt suuntaisvasteen haluttuun asemaan 7 3 3 Vasteen pituuden s t kuvat 17 18...

Page 133: ...tulee ehdottomasti k ytt aina apuna ty nt tankoa 3 Ty nt tanko kuuluu toimitukseen Vaihda kulunut tai vahingoit tunut ty nt tanko v litt m sti uuteen 8 1 2 Hyvin kapeiden ty kappaleiden leikkaa minen...

Page 134: ...a 10 4 Varaosa ja lis varustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja...

Page 135: ...i ole s hk osia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG n nimenomaisella luvalla Oikeus...

Page 136: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Keilriemen hiiliharjat p yd n sis ke ty nt tukki K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen...

Page 137: ...i virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vaurio...

Page 138: ...elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 26 1 Miza age 2 it aginega lista 3 Pot...

Page 139: ...3 Predpisana namenska uporaba Namizna kro na aga je namenjena za vzdol no in pre no aganje le s pre nim prislonom lesa vseh vrst primernih za velikost te age Okrogle ga lesa kakr ne koli vrste ni dov...

Page 140: ...o e za primerjavo elektri nega orodja primer jati z drugo vrednostjo Navedene vrednosti emisij hrupa je mo no upora biti tudi za predhodno oceno obremenitve Opozorilo Vrednosti emisij hrupa se lahko m...

Page 141: ...vo in desno demontirajte s podno ja 52 da boste lahko pre nika 31 32 in podno je namontirali Napotek Pre ke za levo in desno stran so razli no dolge Zato dolge pre ke 31 mon tirajte levo in kratke pre...

Page 142: ...zobcev mora kazati v smeri teka tj nap rej glejte pu ico na za iti aginega lista Cepilni klin 5 in za ito aginega lista 2 spet montirajte in nastavite glejte 6 5 Preden spet delate z ago preverite del...

Page 143: ...vite na eleno mero S pritiskom ekscentri ne ro ice 12 lahko vz poredno omejilo pritrdite v elenem polo aju 7 3 3 Nastavitev dol ine omejila sl 17 18 Da prepre ite da bi se rezani material vpel je omej...

Page 144: ...e vsebovani v obsegu dobave Obrabljeni oz po kodovani potisni del je treba takoj zamenjati 8 1 2 Rezanje zelo ozkih obdelovancev Slika 23 Za vzdol ne reze zelo ozkih obdelovancev debeline manj e od 50...

Page 145: ...bi jih bilo potrebno vzdr evati 10 4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naro anju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave t art naprave ID tevilka naprave tevilka potrebnega nado...

Page 146: ...ali kakr nokoli razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG Pridr ana pravica do tehni nih sprememb P...

Page 147: ...ial Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene etke mizni vlo ek potisna palica Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih...

Page 148: ...ka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zar...

Page 149: ...ple r st s technikai adatot v gig amelyekkel ez az elektromos szersz m el van l tva A k vetkez utas t sok betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az...

Page 150: ...2x T masz az asztalkisz les t shez jobboldalt 2x Asztalkisz les t s baloldalt Azstalkisz les t s jobboldalt Kieg sz t ll l b 2x Kulcs SW 10 13 mm Kulcs SW 10 mm Hatlap csavar M6x16 8x Al t tkorong nag...

Page 151: ...l ssel j t ktartam 10 perc An nak rdek ben hogy ne melegedjen fel a motor az enged lyezetten fel lre a j t ktartam 25 t szabad a megadott n vleges teljes tm nnyel zemeltetni s ut nna a j t ktartam 75...

Page 152: ...gy ne legyen megs rtve az asztalfel let Utas t s Er s tse els k nt laz n r a g pre az llv ny sszes csavark t s t Csak miut n az asztali k rf r szt munkahelyzetbe hozta feszesre csavarozni az sszes csa...

Page 153: ...e A has t knek 5 k zpontosan kell lennie egy gondolt hosszabb tott vonalon a f r szlap 4 m g tt gyhogy ne legyen lehets ges a v g sjav beszorul sa A f r szlap 4 s a has t k 5 k z tti t vols gnak 3 t l...

Page 154: ...z A z ld taszter I nyom sa ltal lehet a f r szt bekapcsolni A f r szel s kezdete el tt meg v rni amig a f r szlap el nem rte a maxim lis fordulatsz m t A f r sz jboli kikapcsol s hoz meg kell nyomni a...

Page 155: ...asztal sz gbe ll t sa 16 os bra Eressze meg a r gz t foganty t 9 ll tsa el a f r szlapsz get az ltal hogy a k zikereket 8 a g p fel nyomja s egyidej leg addig csavarja amig a mutat 41 meg nem egyezik...

Page 156: ...kez s be ker lni A munkadarabot feszesen a har nt tk z 14 ellen nyomni Bekapcsolni a f r szt A v g s elv gz s hez a har nt tk z t 14 s a munkadarabot a f r szlap ir ny ba tolni Figyelmeztet s Mindig a...

Page 157: ...Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersa...

Page 158: ...ent ci j nak s a kis r pap rjainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fe...

Page 159: ...k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j sz nkef k asztalbet t tol bot Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s t...

Page 160: ...lmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vag...

Page 161: ...urm toarelor instruc iuni pot duce la electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 De...

Page 162: ...imentar 2x Cheie 10 13 mm Cheie 10 mm urub cu cap hexagonal M6x16 8x aib intermediar mare 12x urub de blocare 16x aib intermediar mic 28x Inel Grower 16x Piuli 28x urub cu aib intermediar i inel Growe...

Page 163: ...n 25 din durata ciclului cu puterea nominal indicat i apoi trebuie s func ioneze restul de 75 din durata ciclului f r sarcin Pericol Zgomotul Valorile de zgomot au fost evaluate conform EN 62841 Func...

Page 164: ...an cu solul Utiliza i uruburile cu cap hexagonal 56 i aibele intermediare 47 pentru a n uruba lejer contrafi ele 55 pe cadrul inferior 52 Pentru fixarea mbin rii contrafi elor monta i urubul cu cap he...

Page 165: ...u fie posibil o blocare a materialului de t iat Distan a dintre p nza de fer str u 4 i pana de despicare 5 trebuie s fie de 3 8 mm Fig 13 Introduce i masa de inser ie material 6 prin intermediul desch...

Page 166: ...diar b cu furtunul de aspira ie a Datorit diametrului de 100 mm al piesei intermediare b poate fi racordat acum o instala ie de aspira ie 7 Utilizarea 7 1 ntrerup tor pornire oprire Fig 1 16 Poz 11 nt...

Page 167: ...dintre ina opritoare 24 i p nza de fer str u 4 trebuie s fie de cca 2 cm Dac este necesar sl bi i uruburile cu cap striat 43 i regla i ina opritoare 24 Str nge i din nou uruburile cu cap striat 43 7 5...

Page 168: ...a de fer str u 4 trebuie montat i n pozi ie nclinat se va folosi nutul 21 care mpiedic contactul m inii i al limitatorului transversal cu protec ia pentru p nza de fer str u Ap sa i piesa contra oprit...

Page 169: ...i inele opritoare la manipulare sau transport 11 Eliminarea i reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolos...

Page 170: ...ea sau orice alt multiplicare a documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a firmei Einhell Germany AG Ne rezerv m dreptul pentru...

Page 171: ...Categorie exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal perii de c rbune mas inser ie material tij de mpingere Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mo...

Page 172: ...re it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale...

Page 173: ...1 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 SW 10 13 mm 39 SW 10 mm 40 41 42 43 44 0 45 45 46 6x16 47 48 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 in...

Page 174: ...51 52 53 54 55 56 6x45 57 6x12 58 2 2 5 Service Center H 4x 2x 2x 4x 4x 2x 2x 2x SW 10 13 mm SW 10 mm 6x16 8x 12x 16x 28x 16x 28x 8x 2x 6x45 4x 6x12 5x 3 CV HSS Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 174 02 12 2...

Page 175: ...250 min 1 254 x 30 x 2 4 mm 24 580 x 555 mm 580 x 150 mm 580 x 855 mm 80 mm 90 55 mm 45 0 80 mm 0 45 45 45 36 mm 22 5 kg 2 0 mm S6 25 10 25 75 62841 LpA 93 2 dB A KpA 3 dB A LWA 106 2 dB A KWA 3 dB A...

Page 176: ...GR 176 A O 1 2 B 5 6 6 1 3 4 56 47 55 52 57 58 55 29 46 47 30 48 49 50 51 13 29 6 2 5 6 33 34 1 54 49 51 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 176 02 12 2021 10 20 39...

Page 177: ...1 33 34 33 34 1 6 2 38 39 6 3 2 7 9 38 39 37 29 57 49 51 37 53 25 8 10 25 9 25 10 25 10 10 8 10 53 6 4 12 2 17 6 5 4 6 5 10 13 6 17 6 4 4 10 19 40 5 mm 40 5 2 19 5 4 4 5 3 8mm 13 6 4 5 6 17 6 6 14 4 1...

Page 178: ...2 6 5 15 38 15 39 15 4 4 5 2 6 5 2 4 2 4 45 6 6 6 4 4 6 7 15 7 3 38 39 15 14 15b 6 8 2 26 16 2 6 8 1 2 16 6 8 2 26 a b 36 2 36 2 b 16 2 b a 100 mm b 7 7 1 1 16 11 I 0 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 178 02...

Page 179: ...19a 19b 23 26 18 23 27 18 23 35 23 26 23 23 7 7 3 2 17 7 1 7 28 1 22 28 7 12 7 3 3 17 18 23 45 26 23 45 26 1 23 7 12 26 23 1 26 7 4 20 14 14 21 20 24 20 24 4 24 24 4 2 43 24 43 7 5 16 9 8 41 Anl_TC_T...

Page 180: ...GR 180 42 9 0 45 44 45 8 8 1 21 7 1 2 7 7 3 7 4 5 1 4 8 1 1 22 150 3 8 1 2 23 50 8 2 24 7 4 7 4 4 7 4 7 5 7 7 3 8 1 1 8 1 2 8 3 25 14 21 7 4 4 21 14 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 180 02 12 2021 10 20 39...

Page 181: ...GR 181 14 14 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 10 5 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 181 02 12 2021 10 20 39...

Page 182: ...GR 182 11 12 N 5 30 C 2012 19 Ein hell Germany AG M 61000 3 11 Zsys 0 25 j0 25 100 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 182 02 12 2021 10 20 39...

Page 183: ...GR 183 www Einhell Service com Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 183 02 12 2021 10 20 40...

Page 184: ...GR 184 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 184 02 12 2021 10 20 40...

Page 185: ...seguintes pode provocar choques el tricos inc ndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2...

Page 186: ...o serrilhado para guia paralela 2x Perna 4x Travessa transversal 4x Travessa para alargamento da bancada es querda 2x Travessa para alargamento da bancada di reita 2x Alargamento da bancada esquerda A...

Page 187: ...corte m x 80 mm 90 55 mm 45 Regula o em altura continuam 0 80 mm Disco de serra inclin vel continuam 0 45 ngulo da guia transversal continuam 45 45 Bocal de liga o para extra o de poeiras 36 mm Peso a...

Page 188: ...de manu ten o reajustamento ou montagem na serra circular 6 1 Montagem da substrutura fig 3 4 Perigo Tenha em aten o o peso da m quina e pe a ajuda a outra pessoa se necess rio Vire a serra circular d...

Page 189: ...ra 5 e pelo disco de serra 4 A montagem do novo elemento de inser o da bancada realizada na sequ ncia inversa 6 5 Montar desmontar a cunha abridora juntamente com a prote o do disco de serra fig 10 13...

Page 190: ...ura 15b 6 8 Liga o para a aspira o de poeiras fig 2 26 A aspira o do p pode ser ligada ao adaptador de aspira o na carca a 16 e prote o do disco de serra 2 6 8 1 Aspira o com aspirador universal fig 2...

Page 191: ...23 at tocar na linha imagin ria de 45 Volte a apertar os parafusos serrilhados 26 Aviso A dist ncia entre a bancada da serra 1 e o lado inferior da barra de encosto 23 n o pode ser demasiado grande pa...

Page 192: ...caso necess rio ter em aten o a reduzida superf cie de guia da guia paralela O empurrador n o est inclu do no material a fornecer Encontra se venda nas lojas especializadas Substitua com anteced ncia...

Page 193: ...relho n mero de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a sobressalente necess ria Pode consultar os pre os e informa es actuais em www Einhell Service com Dica Para bon...

Page 194: ...ectr nicos que acompanham os aparelhos usados A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autoriza o expressa da Einhell Germany AG Reservado o direit...

Page 195: ...egoria Exemplo Pe as de desgaste Correia trapezoidal escovas de carv o elemen to de inser o da bancada pau para empurrar Consum veis pe as consum veis Disco de serra Pe as em falta n o inclu do obriga...

Page 196: ...i es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex u...

Page 197: ...pis ure aja slika 1 26 1 Stol pile 2 Za tita lista pile 3 Komad za guranje 4 List pile 5 Klin za cijepanje 6 Umetak za stol 7 Paralelni grani nik 8 Ru ni kota i 9 Ru ka za fiksiranje kuta lista pile 1...

Page 198: ...i za uzdu no i popre no rezanje samo s popre nim grani nikom drva svih vrsta prema veli ini stroja Ne smiju se rezati okrugla drva bilo koje vrste Ure aj se smije koristiti samo namjenski Svaka druga...

Page 199: ...ktri ni alat koristi i naro ito o vrsti radnog komada koji se obra uje Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr avajte ure aj Svoj n...

Page 200: ...ve spome nute u 6 2 Pri tome koristite oba klju a 38 i 39 6 3 Postavljanje stolne kru ne pile 2 7 9 Okrenite stroj tako da stoji na nogarima Stolna kru na pila mora se postaviti na ravnu podlogu Na kr...

Page 201: ...obodno Upozorenje Nakon svake zamjene lista pile provjerite prolazi li list pile 4 slobodno u oko mitom polo aju kao i pod kutom od 45 kroz umetak stola 6 Upozorenje Istro eni ili o te eni umetak stol...

Page 202: ...sredini lista pile i prolazi pod 45 prema natrag Pode avanje potrebne irine rezanja Olabavite nazubljene vijke 26 i pomaknite grani nu vodilicu 23 toliko da se dodiruje zami ljena linija od 45 Opet pr...

Page 203: ...rvo za guranje nije sadr ano u opsegu isporuke Mo e se nabaviti u odgovaraju oj trgovini Pravovremeno zamijenite istro eno drvo za guranje 8 2 Izvodjenje kosih rezova sl 24 Kosi rezovi izvode se u osn...

Page 204: ...avjet Za postizanje dobrih rezultata rada preporu ujemo kvalitetan pribor tvrtke www kwb eu welcome kwb eu 10 5 Transport Transportiranje stroja izvodi se samo podizanjem stola pile Koristite za titne...

Page 205: ...bez elektri nih elemenata Kopiranje ili umno avanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu ak i djelomi no dopu teno je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke Einhell Germany AG Zadr avamo prav...

Page 206: ...erijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Klinasti remen ugljene etkice umetak stola komad za guranje Potro ni materijal potro ni dijelovi List pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju ispo...

Page 207: ...odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao...

Page 208: ...ad za guranje 4 List testere 5 Klin za cepanje 6 Umetak za sto 7 Paralelni grani nik 8 Ru ni kota i 9 Ru ka za fiksiranje ugla lista testere 10 Obrtaljka 11 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 12 Po...

Page 209: ...e u okrugla drva bilo koje vrste Ure aj sme da se koristi samo za namenu za koju je predvi en Svaka druga ija upotreba nije namenska Za tete ili povrede svih vrsta koje iz toga proiza u odgovoran je k...

Page 210: ...ja Upozorenje Emisije buke mogu da tokom stvarnog kori enja elektroalata odstupaju od navedenih vrednosti zavisno od na ina na koji se elektri ni alat koristi i naro ito o vrsti radnog predmeta koji s...

Page 211: ...itu du inu Montirajte dakle du u potporu 31 levo a kra u 32 na desnu stra nu stola testere 1 Labavo u vrstite potpore 31 32 pomo u zavrtanja 46 na postolje 52 Labavo navrnite potpore 31 32 pomo u zavr...

Page 212: ...a rezanja zubaca mora pokazivati u smeru vrtnje to zna i pokazivati prema napred vidi strelicu na za titi lista testere Ponovo montirajte klin za cepanje 5 kao i za titu lista testere 2 vidi 6 5 Pre n...

Page 213: ...o icu 28 stola testere 1 Pomo u skale 22 na vo ici 28 mo ete pa ralelni grani nik 7 namestiti na eljenu meru Pritiskom na ekscentri nu polugu 12 mo ete paralelni grani nik fiksirati u eljenom polo aju...

Page 214: ...no rezanje radnih komada irine manje od 150 mm morate obavezno izvoditi pomo u koma da za guranje 3 Komad za guranje sadr an je u isporuci Istro en odnosno o te en komad za guranje obavezno zamenite...

Page 215: ...ora Kod poru ivanja rezervnih delova trebalo bi da navedete slede e podatke tip ure aja broj artikla ure aja identifikacioni broj ure aja broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na inter...

Page 216: ...enata Potpuno ili delimi no tampanje ili umno avanje dokumentacije i slu benih papira koji su prilo eni proiz vodu dozvoljeno je samo uz izri itu saglasnost firme Einhell Germany AG Zadr avamo pravo n...

Page 217: ...ategorija Primer Brzoabaju i delovi Klinasti kai ugljene etkice umetak stola ko mad za guranje Potro ni materijal potro ni delovi List testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju i...

Page 218: ...g iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje...

Page 219: ...e ni ej wymi enionych instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dz...

Page 220: ...ucz rozmiar 10 13 mm Klucz rozmiar 10 mm ruba z bem sze ciok tnym M6x16 8 szt Podk adka du a 12 szt ruba zamkowa 16 szt Podk adka ma a 28 szt Pier cie spr ysty 16 szt Nakr tka 28 szt ruba z podk adk i...

Page 221: ...Przyk adnica poprzeczna k t bezstopniowo 45 45 Przy cze odsysania py u 36 mm Waga ok 22 5 kg Klasa ochronno ci II Grubo klina rozszczepiaj cego 2 0 mm Tryb pracy S6 25 Praca ci g a z przerwami ja owy...

Page 222: ...wiednim pod o u roboczym Wskaz w ka Po o y na pod o e pod powierzchni sto u odpowiedni materia np opakowania aby uchroni powierzchni sto u przed usz kodzeniami Wskaz wka Wszystkie po czenia rubowe pos...

Page 223: ...Upewni si e klin rozszczepiaj cy jest ustawiony prosto i nie mo e si porusza ani chwia Klin rozszczepiaj cy 5 musi by dok adnie wy rodkowany na hipotetycznej linii przebiegaj cej jako przed u enie ta...

Page 224: ...do adaptera odsysania na obudowie 16 Pod czy jeden koniec w a odsysaj cego a do os ony tarczy pilarskiej 2 i drugi ko niec do z czki b Do przy cza z czki b o rednicy 100 mm mo na nast pnie pod czy in...

Page 225: ...u pilarskiego Poluzowa pokr t o mocuj ce 20 Przekr ci szyn prowadnica 24 tak aby strza ka wskazywa a na dany wymiar na skali Z powrotem dokr ci pokr t o mocuj ce 20 Sprawdzi odst p mi dzy szyn ogranic...

Page 226: ...cia uko nego tarcza pilarska 4 jest pochylona w lewo w w czas prowadnica r wnoleg a 7 musi znajdowa si po prawej stronie tarczy pilarskiej 4 Obra biany przedmiot nale y prowadzi mi dzy tarcz pilarsk 4...

Page 227: ...j cz ci zamiennej Aktualne ceny i informacje mo na znale na stronie internetowej www Einhell Service com Wskaz wka Dla osi gni cia doskona ych rezultat w po lecamy stosowa doskona ej jako ci wyposa en...

Page 228: ...trycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob w oraz dokument w towarzysz cych na wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyra n zgod firmy Einhell Germany AG Zmiany techni...

Page 229: ...cyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Pasek klinowy szczotki w g owe wk adka pods tawy dr ek do przesuwania Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Tarcza pilarska Brakuj ce cz ci nie zawsz...

Page 230: ...oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedoz...

Page 231: ...munda elektrik arpmas yang n ve veya a r yaralanmalar meydana gelebilir G venlik uyar lar ve talimatlar gelecekte kul lanmak i in saklay n 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Alet a klamas ekil...

Page 232: ...n kullan m Tezgahl daire testeresi makine boyutuna uyan her t r a a lar n uzunlamas ve enine yaln zca enine dayanak ile kesilmesinde kullan l r Her t r yuvarlak a a lar n kesilmesi yasakt r Makine yal...

Page 233: ...i LWA 106 2 dB A Sapma KWA 3 dB A Kulakl k tak n G r lt i itme kayb na sebep olabilir A klanan emisyon de erleri standart test met oduna g re l lm olup bu de erler di er elek trikli aletler ile k yasl...

Page 234: ...lar 47 ile gev ek bir ekilde testereye monte edin Sonra enine traversleri 30 kilit civatas 48 rondela 49 yayl rondela 50 ve somun 51 ile gev ek ekilde ayaklara tak n Lastik ayaklar 13 ayaklara 29 tak...

Page 235: ...inli ine ayarlay n Tezgah eleman n 6 g mme ba l civatalar 17 a arak s k n bkz 6 4 Ay rma kamas n 5 testere b a korumas 2 ile birlikte s k n bkz 6 5 Anahtar n 38 birini civataya 15 ve di er anahtar 39...

Page 236: ...kte k lavuz y zeyi bulunur Kesilecek malzemenin kal nl na ba l olarak dayanak k za 23 ekil 19a da g sterildi i gibi ince malzemeler ve ekil 19b de g sterildi i gibi kal n malzemeler i in ayarlanacakt...

Page 237: ...n bir kenar paralel dayana a 7 bast r l r ve ayn zamanda i par as n n yass taraf testere tezgah 1 zerinde durur Testere b a korumas 2 daima i par as n n zerine indirilmi olmal d r Uzunlamas na kesim i...

Page 238: ...kar n 10 1 Temizleme Koruma tertibat havaland rma delikleri ve motor g vdesini m mk n oldu unca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya d k bas n l hava ile fleyerek temiz leyin A...

Page 239: ...l par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel...

Page 240: ...malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur r nlerinin dok mantasyonu ve evraklar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya ba ka ekilde o alt lmas yaln zca Einhell Germany AG firmas n n zel onay al nmak art...

Page 241: ...nma par alar Kay k m r f r alar tezgah eleman itme ubu u Sarf malzemesi Sarf par alar Testere b a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu...

Page 242: ...imatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac...

Page 243: ...hjustada elektril gi p letuse ja v i raskeid vigastusi Hoidke k ik ohutusjuhised ja juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonised 1 26 1 Sae t laud 2 Sa...

Page 244: ...valt masina suurusele Ei tohi saagida mitte mingisugust marpuitu Masinat v ib kasutada ainult sihip rasel otstarbel Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi p rane K igi sellest tulenevate ka...

Page 245: ...sta tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud v r tustest s ltuvalt elektrit riista kasutamise viisist eelk ige sellest millist detaili t deldakse Piirake m ra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasu...

Page 246: ...2 k lge Kruvige vardad 31 32 kruvide 54 alussei bide 49 ja mutrite 51 abil l dvalt t laua laienduste 33 34 k lge Seadke saelaua laiendused 33 34 saelaua ga 1 hele tasapinnale Seej rel keerake kinni pu...

Page 247: ...trollige iga kord saeketta va hetamisel kas saekettakaitse 2 avaneb ja sulgub uuesti vastavalt n uetele Kontrollige lisaks kas saeketas 4 liigub vabalt saeketta kaitse 2 all Hoiatus P rast iga saekett...

Page 248: ...ega mis algab umbes saeketta keskkohast ja kulgeb 45 all tahapoole Vajaliku l ikelaiuse seadistamine Keerake seadistuskruvid 26 l dvaks ja l kake juhtsiin 23 nii kaugele et see puu dutaks kujuteldavat...

Page 249: ...s 24 Kaldl ikeid tehakse alati k lgsuunajat 7 kasuta des Positsioneerige k lgsuunaja 7 saeketta 4 pa remal k ljel kui kaldl igete tegemisel saeketast 4 vasakule kallutate Juhtige t deldav detail saeke...

Page 250: ...www kwb eu welcome kwb eu 10 5 Transport Transportige masinat ainult saelauast t stes rge kunagi kasutage kaitseseadmeid nagu n iteks saelehekaitset ja suunajaid t stmiseks ega trans portimiseks 11 J...

Page 251: ...vahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustr kk v i muul viisil paljundamine ka osa liselt on lubatud ainult Einhell Germany AG loal Tehniliste muudatuste igus reserveeritud To...

Page 252: ...taksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Kiilrihm s siharjad t laud t ukepulk Kulumaterjal Kuluosad Saeleht Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rik...

Page 253: ...dme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme leko...

Page 254: ...2 2 1 1 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 SW 10 13 mm 39 SW 10 mm 40 41 42 43 44 0 45 45 46 M6x16 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 2...

Page 255: ...5 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 M6x45 57 M6x12 58 2 2 5 4x 2x 2x 4 4x 2x 2x 2x SW 10 13 mm SW 10 mm M6x16 8x 12x 16x 28x 16x 28x 8x 2x M6x45 4x M6x12 5x 3 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 255 02 12 2021 10...

Page 256: ...50 min 1 254 x 30 x 2 4 mm 24 580 x 555 mm 580 x 150 mm 580 x 855 mm 80 mm 90 55 mm 45 0 80 mm 0 45 45 45 36 mm 22 5 kg II 2 0 mm S6 25 10 25 75 EN 62841 LpA 93 2 dB A KpA 3 dB A LWA 106 2 dB A KWA 3...

Page 257: ...BG 257 1 2 5 6 6 1 3 4 56 47 55 52 57 58 55 29 46 47 30 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 257 02 12 2021 10 20 49...

Page 258: ...1 32 1 31 32 46 52 31 32 54 49 51 33 34 33 34 1 6 2 38 39 6 3 2 7 9 38 39 37 29 57 49 51 37 53 25 8 10 25 9 25 10 25 10 10 8 10 53 6 4 12 17 6 5 4 6 5 10 13 6 17 6 4 4 10 19 40 5 mm 40 5 2 19 5 4 4 5...

Page 259: ...6 17 6 6 14 4 10 6 17 6 4 5 2 6 5 15 38 15 39 15 4 4 5 2 6 5 2 4 2 4 45 6 6 6 4 4 6 7 15 7 3 38 39 15a 14 15b 6 8 2 26 16 2 6 8 1 2 16 6 8 2 26 b 36 2 36 2 b 16 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 259 02 12 2...

Page 260: ...1 Abb 1 16 Pos 11 I 0 7 2 1 16 10 4 7 3 7 7 3 1 18 19 7 23 19a 19b f 23 26 18 23 27 18 23 35 23 26 23 23 7 7 3 2 17 7 1 7 28 1 22 28 7 12 7 3 3 17 18 23 45 26 23 45 26 1 23 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb...

Page 261: ...7 12 26 23 1 26 7 4 20 14 14 21 20 24 20 24 4 24 24 4 2 cm 43 24 43 7 5 16 9 8 41 42 9 0 45 44 45 8 8 1 21 7 1 2 7 7 3 7 4 5 1 4 8 1 1 22 150 3 8 1 2 23 50 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 261 02 12 2021 10...

Page 262: ...BG 262 8 2 24 7 4 7 4 4 7 4 7 5 7 7 3 8 1 1 8 1 2 8 3 25 14 21 7 4 4 21 14 14 14 9 10 10 1 10 2 10 3 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 262 02 12 2021 10 20 50...

Page 263: ...BG 263 10 4 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 10 5 11 12 5 30 C Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 263 02 12 2021 10 20 50...

Page 264: ...BG 264 l 2012 19 EO Einhell Germany AG 61000 3 11 Zsys 0 25 j0 25 100 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 264 02 12 2021 10 20 50...

Page 265: ...BG 265 www Einhell Service com Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 265 02 12 2021 10 20 50...

Page 266: ...BG 266 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 266 02 12 2021 10 20 50...

Page 267: ...luk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s...

Page 268: ...ectromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equip...

Page 269: ...EH 12 2021 01 Anl_TC_TS_254_U_SPK13 indb 269 02 12 2021 10 20 51...

Search results

Summary of Contents for 43.405.10

Reviews:

EINHELL 43.405.10, Original Operating Instructions, Page: 1 / 269

Search results

Summary of Contents for 43.405.10

Reviews: