EINHELL 43.261.20 Operating Instructions Manual Download Page 38 | Manualshive

Page: 38 / 44

EINHELL 43.261.20 Operating Instructions Manual Download Page 38

38

CERTYFIKAT GWARANCJI

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na
wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna
obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez
klienta.
Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konser-
wacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem.

Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia
gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju
generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących
lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pra-
cownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres
serwisu technicznego.

Anleitung_BFS_600_E_SPK1:_ 29.01.2007 13:08 Uhr Seite 38

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Summary of Contents for 43.261.20

Page 1: ...zaag C Istruzioni per l uso Sega universale l Betjeningsvejledning L Universalsav P Instrukcja obs ugi Pi a wielofunkcyjna A Haszn lati utas t s Univerz lis f r sz B Naputak za uporabu f Univerzalna p...

Page 2: ...zioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges Przed uruchomieniem nale y przeczyta...

Page 3: ...3 1 4 2 3 1 b 6 a 8 6 5 7 7 2 1 3 4 2 Anleitung_BFS_600_E_SPK1 _ 29 01 2007 13 08 Uhr Seite 3...

Page 4: ...eiten eingesetzt wird 4 Inbetriebnahme Bild 1 Einschalten Ein Ausschalter 1 zum Handgriff dr cken Zum Arretieren zus tzlich den Arretierungsknopf 2 dr cken Ausschalten Ein Ausschalter loslassen bzw be...

Page 5: ...Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 10 2 Kohleb rsten Bei be...

Page 6: ...ade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Starting up Fig 1 Switching on Press the ON OFF switch 1 toward the handle To lock the switch in place press the button catch 2 as well Switch...

Page 7: ...cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 10 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brush...

Page 8: ...ctivit quivalente 4 Mise en service Figure 1 Mise en circuit Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 1 vers la poign e Pour arr ter appuyez en plus sur le bouton d arr t 2 Mise hors circuit Rel chez l...

Page 9: ...d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil 10 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d...

Page 10: ...bedrijfstelling fig 1 Aanzetten AAN UIT schakelaar 1 naar het hand vat toe drukken Voor het vastzetten bovendien de gren delknop 2 indrukken Uitzetten AAN UIIT schakelaar loslaten of indien de schakel...

Page 11: ...f oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt 10 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koo...

Page 12: ...alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese com merciali artigianali o industriali o in attivit equiva lenti 4 Messa in esercizio Fig 1 Accensione premere l interruttore ON OFF 1 verso...

Page 13: ...di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare l...

Page 14: ...i erhvervsm ssigt h ndv rksm s sigt industrielt eller lignende jemed 4 Ibrugtagning fig 1 T nd Tryk t nd sluk knappen 1 ind mod h ndtaget For l sning trykkes ogs p l seknappen 2 Sluk Slip t nd sluk kn...

Page 15: ...vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele 10 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Vigtig...

Page 16: ...podobnych dzia alno ci 4 Uruchomienie Rys 1 W czanie Nacisn w cznik wy cznik 1 w kierunku r czki Aby zablokowa przy cisk w cznika nale y dodatkowo wci sn przycisk blokady 2 Wy czanie Zwolni w cznik wy...

Page 17: ...d a w p ynie Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczal nik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda 10 2...

Page 18: ...ari zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van haszn lva 4 zembev tel 1 es bra Bekapcsolni nyomja a ki bekapcsol t 1 a foganty fel R gz t s hez nyomja kieg sz t en a r gz t gombot...

Page 19: ...n egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal Ne haszn ljon tiszt t s old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be 10 2 Sz nkef k...

Page 20: ...tiranje dodatno pritisnite gumb za aretiranje 2 Isklju ivanje Pustite prekida odnosno kada je prekida aretiran jo jednom kratko pritisnite prekida pa ga pustite 5 Elektroni ka regulacija hoda Pomo u k...

Page 21: ...djaja ne dospije voda 10 2 Ugljene etkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa nja Ugljene etkice smije zamijeniti samo elektri ar 10 3 Odr avanje U unutra nj...

Page 22: ...22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 1 1 2 5 8 6 2 a 6 2 b 6 a a a RUS Anleitung_BFS_600_E_SPK1 _ 29 01 2007 13 08 Uhr Seite 22...

Page 23: ...23 7 3 7 7 8 4 4 9 230 50 650 500 3000 20 115 10 LpA 88 8 A LWA 99 8 A ahv 10 2 2 II 2 82 10 10 1 10 2 10 3 10 4 www isc gmbh info 11 RUS Anleitung_BFS_600_E_SPK1 _ 29 01 2007 13 08 Uhr Seite 23...

Page 24: ...nima i sli nim delatnostima 4 Pu tanje u pogon slika 1 Uklju ivanje Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 pritisnite do dr ke Za blokiranje dodatno pritisnite dugme za blokadu 2 Isklju ivanje Pustit...

Page 25: ...a Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 10 2 Ugljene etkice Kod prekomjernog iskrenja potr...

Page 26: ...v og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuj...

Page 27: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 28: ...essati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF d...

Page 29: ...adjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata A Csak EU orsz gok Ne dobja az elektromos szersz mokat a h zi hullad k k z A villamos k sz l kekkel s elektromos regk sz l kekkel...

Page 30: ...ahtevima za povrat uredjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e...

Page 31: ...rbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Zastrzega si wprowadzanie zmian technicznych Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo n...

Page 32: ...accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet...

Page 33: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Page 34: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltra tion de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Page 35: ...t naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voor werpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v s...

Page 36: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservan za delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 37: ...g anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides t telse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks...

Page 38: ...nie z instrukcj obs ugi oraz u ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na te...

Page 39: ...atok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe m...

Page 40: ...imjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijes...

Page 41: ...41 T 1 2 3 2 4 Anleitung_BFS_600_E_SPK1 _ 29 01 2007 13 08 Uhr Seite 41...

Page 42: ...ru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Page 43: ...s und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwen dun...

Page 44: ...u Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hinge...

Reviews:

No comments