EINHELL 43.211.57 Original Operating Instructions Download Page 63

Page: 63 / 218

- 63 -

nesprávnym používaním ru

í používate

/ obslu-

hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte oh

ad na skuto

nos

, že naše príst-

roje neboli svojim ur

ením konštruované na profe-

sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme žiadne záru

né ru

enie, ak sa

prístroj bude používa

v profesionálnych, reme-

selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako

aj na

innosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Sie

ové napätie: .....................220-240 V ~ 50 Hz

Príkon: ....................................................... 550 W
Po

et zdvihov: ......................... 1000 – 3000 min

-1

Výška zdvihu: ........................................... 20 mm
H

bka rezu – drevo: ................................... 80 mm

bka rezu – plast: .................................... 20 mm

bka rezu – železo: ................................. 10 mm

Šikmý rez: .......................do 45° (v

avo a vpravo)

Trieda ochrany: .............................................. II/

Hmotnos

: ..................................................2,1 kg

Nebezpe

enstvo!

Hlu

nos

a vibrácie

Hodnoty hlu

nosti a vibrácií boli merané pod

európskej normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L

............ 87,3 dB (A)

Nepresnos

............................................3 dB

Hladina akustického výkonu L

........ 98,3 dB (A)

Nepresnos

...........................................3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobi

poškodenie

sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (sú

et vektorov troch

smerov) stanovené v súlade s EN 62841.

Pílenie do dreva

Emisná hodnota vibrácie a

= 7,962 m/s

Faktor neistoty K = 1,5 m/s

Pílenie do kovu

Emisná hodnota vibrácie a

= 9,041 m/s

Faktor neistoty K = 1,5 m/s

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené

emisné hodnoty hluku boli namerané pod

a nor-

movaného skúšobného postupu a môžu sa použi

na porovnanie elektrického prístroja s inými príst-

rojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené

emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použi

elom predbežného posúdenia za

aženia.

Výstraha:

Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom

skuto

ného používania elektrického prístroja líši

od uvedených hodnôt, v závislosti od príslušného

spôsobu, akým sa elektrický prístroj bude

používa

, predovšetkým od toho, aký druh obrob-

ku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini-

mum!

•

Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

•

Pravidelne vykonávajte údržbu a

istenie

prístroja.

•

Prispôsobte spôsob práce prístroju.

•

Prístroj nepre

ažujte.

•

V prípade potreby nechajte prístroj

skontrolova

•

Prístroj vypnite, pokia

ho nepoužívate.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj

obsluhova

pod

a predpisov, budú existova

zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou

a vyhotovením elektrického prístroja môže

dôjs

k výskytu týchto nebezpe

enstiev:

1. Poškodenie p

úc, pokia

sa nenosí žiadna

vhodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškodenie sluchu, pokia

sa nenosí žiadna

vhodná ochrana sluchu.

3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vi-

brácie rúk a ramien, pokia

sa prístroj bude

používa

dlhšiu dobu alebo sa nevedie a

neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presved

te sa pred zapojením prístroja do siete

o tom,

i údaje na typovom štítku prístroja súhla-

sia s údajmi elektrickej siete.

Výstraha!

Skôr než za

nete na prístroji robi

akéko

vek

nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický

kábel.

Anl_TC_JS_80_1_SPK13.indb 63

07.04.2022 15:15:31

Summary of Contents for 43.211.57

Page 1: ...redeti használati utasítás Szúrófűrész RO Instrucţiuni de utilizare originale Ferăstrău pendular vertical GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Σέγα P Manual de instruções original Serra tico tico HR Originalne upute za uporabu BIH Ubodna pila RS Originalna uputstva za upotrebu Ubodna testera PL Instrukcją oryginalną Wyrzynarka TR Orijinal Kullanma Talimatı Dekupaj Testere RUS Оригинальное руководство по э...

Page 2: ... 2 1 2 14 10 4 5 3 10 4 6 7 13 2 3 11 1 12 14 7 8 1 2 11 9 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 2 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 2 07 04 2022 15 14 53 07 04 2022 15 14 53 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 6 9 7 2 3 1 7 8 0 1 2 3 9 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 3 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 3 07 04 2022 15 14 55 07 04 2022 15 14 55 ...

Page 4: ... 4 10 1 2 4 3 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 4 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 4 07 04 2022 15 14 59 07 04 2022 15 14 59 ...

Page 5: ...en Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Rändelschraube für Drehzahlregulierung 2 Feststellknopf 3 Ein Ausschalter 4 Innensechskantschlüssel 5 Netzkabel 6 Adapter für Spanabsaugung 7 Verstellbarer Sägeschuh 8 Umschalter für Pendelhub 9 Gradskala für Sägeschuh 10 Führungsrolle 11 Schraube für...

Page 6: ...ngsemissionswert ah 7 962 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Sägen in Metall Schwingungsemissionswert ah 9 041 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und d...

Page 7: ... zu 45 nach links oder rechts geneigt werden Wird der Sägeschuh 7 wieder nach vorne geschoben so funktioniert dies jeweils nur in den bei 0 15 30 und 45 befindlichen Raststellungen welche an der Gradskala für Sägeschuh 9 markiert sind Bild 4 Säge schuh in entsprechende Position bringen und Schraube für Sägeschuh 11 anziehen Der Sägeschuh 7 kann jedoch auch ohne weiteres auf ein anderes Winkelmaß e...

Page 8: ...ng ist vom zu bearbeitenden Ma terial abhängig Wir empfehlen die ideale Einstel lung stets anhand eines Probeschnittes an einem Abfallstück zu ermitteln 6 5 Ausführen von Schnitten Stellen Sie sicher dass der Ein Ausschalter 3 nicht eingedrückt ist Verbinden Sie erst dann den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose Schalten Sie die Stichsäge nur mit eingesetz tem Sägeblatt ein Verwenden Sie nur...

Page 9: ... sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um T...

Page 10: ...e verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfs mittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Glühbirne dem Gerät ent nommen werden Der Nachdr...

Page 11: ...iel Verschleißteile Kohlebürsten Führungsrollen Splitterschutz Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits ei...

Page 12: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Page 13: ...in flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehr...

Page 14: ...OFF switch 4 Hexagon key 5 Power cable 6 Adapter for dust extraction system 7 Adjustable soleplate 8 Selector switch for pendulum action 9 Dial scale for soleplate 10 Guide roller 11 Screw for soleplate 12 Saw blade it is not included in delivery 13 Safety guard 14 Blade holder 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing p...

Page 15: ...ure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use depen ding on the way in which the power tool is used especially the type of workpiece it is used for Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the applia...

Page 16: ...nt dust extraction on the workpiece The benefits are that you will pro tect both the equipment and your own health Your work area will also be cleaner and safer Dust created when working may be dange rous Refer to the section entitled Safety instructions Attach the adaptor 6 as shown in Figure 5 so that it is securely seated in the housing Fit the vacuum tube of the vacuum cleaner onto the adaptor...

Page 17: ...e on the soleplate see section 5 3 Observe the instructions in section 6 5 Cut as shown in Figure 9 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before ...

Page 18: ... your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its origin...

Page 19: ...y disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must b...

Page 20: ... Example Wear parts Carbon brushes Guide roller Splinter guard Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all ...

Page 21: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Page 22: ...es instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Vis moletée de réglage de vitesse 2 Bouton de fixation 3 Interrupteur Marche Arrêt 4 Clé à six pans 5 Câble réseau 6 Adaptateur pour aspiration de copeaux 7 Patin réglable 8 Commutateur de course du pendule 9 Echelle des degrés pour patin 10 Poulie de guidage 11 Vis pour pati...

Page 23: ... la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 62841 Scier dans le bois Valeur d émission de vibration ah 7 962 m s Imprécision K 1 5 m s Scier dans le métal Valeur d émission de vibration ah 9 041 m s Imprécision K 1 5 m s Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émissions sonores indiquées o...

Page 24: ...de scie 5 3 Réglage du patin pour les coupes d onglet figure 3 4 Desserrez les vis du patin 11 situées sur la partie inférieure du patin réglable 7 à l aide de la clé à six pans 4 figure 3 Tirez le patin 7 légèrement vers l arrière Le patin peut être désormais pivoté de 45 vers la gauche ou vers la droite Si le patin 7 est de nouveau poussé vers l avant cela fonctionnera uniquement dans les positi...

Page 25: ...s matériaux fins p ex la tôle et les matériaux durs Position 1 petite oscillation pendulaire Matériau matières plastiques bois aluminium Remarque pour les matériaux durs Position 2 oscillation pendulaire moyenne Matériau bois Position 3 grande oscillation pendulaire Matériau bois Remarque pour les matériaux doux et lorsque l on scie dans le fil du bois La meilleure combinaison de réglage de la vit...

Page 26: ...cer les brosses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelle...

Page 27: ...es règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage pa...

Page 28: ...les Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Galet de guidage Protection contre les éclats Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défa...

Page 29: ...ition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation d...

Page 30: ... dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Vite zigrinata per regolazione del numero di giri 2 Pulsante di bloccaggio 3 Interruttore ON OFF 4 Chiave a brugola 5 Cavo di alimentazione 6 Adattatore per l aspirazione dei trucioli 7 Pattino della sega regolabile 8 Selettore corsa a movimento pendolare 9 Scala graduata per il pattino della sega 10 Rotella di guida ...

Page 31: ... 962 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Tagli nel metallo Valore emissione vibrazioni ah 9 041 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Nurodytos svyravimo ir triukšmo emisijos vertės buvo išmatuotos taikant standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudojamos norint palyginti vieną elektros įrankį su kitu Nurodytos svyravimo ir triukšmo emisijos vertės taip pat gali būti naudojamos norint preliminariai įvertinti apkr...

Page 32: ...1 Il pattino della sega 7 può essere comunque regolato anche su un altra inclinazione A tale scopo tirate indietro il pattino della sega 7 regolate l inclinazione desiderata e serrate di nuovo le viti per il pattino 11 5 4 Adattatore per aspirazione dei trucioli Fig 5 Pos 6 Collegate il seghetto alternativo con l adattatore per l aspirazione dei trucioli 6 a un aspirapolvere In questo modo ottenet...

Page 33: ... posizionata Utilizzate soltanto lame in perfetto stato Cambiate immediatamente lame consumate deformate o incrinate Posizionate il piede dalla lama piano sul pezzo da lavorare Accendete il seghetto alternativo Lasciate avviare il seghetto alternativo fino a quando non abbia raggiunto la velocità mas sima Conducete poi lentamente il seghetto sulla linea di taglio Esercitate solo poca pres sione su...

Page 34: ... ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono f...

Page 35: ...pparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazione ad es lampadine ve...

Page 36: ...mpio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Rotella di guida Protezione antischegge Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in og...

Page 37: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Page 38: ...roduktbeskrivelse fig 1a 1b 1 Fingerskrue til regulering af omdrejningstal 2 Låseknap 3 Tænd Sluk knap 4 Unbrakonøgle 5 Netledning 6 Adapter til spånudsugning 7 Justerbar sål 8 Omskifter til pendulslag 9 Gradskala til sål 10 Styrerulle 11 Skrue til sål 12 Savklinge ikke med i leveringsomfang 13 Beskyttelsesafdækning 14 Klingeholder 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve r...

Page 39: ... en foreløbig vurdering af belast ningen Advarsel Svingnings og støjemissionerne kan afvige fra de angivede værdier når el værktøjet bruges dette afhænger af den måde el værktøjet bruges på og især af hvilke typen emne der bearbejdes Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmå...

Page 40: ...r under arbejdet kan være far ligt Læs sikkerhedsanvisningerne Indsæt adapteren 6 som vist på figur 5 så den sidder fast i huset Sæt støvsugerens sugeslange på adapterens 6 åbning Sørg for at forbindelsen mellem de to enheder er lufttæt 6 Betjening 6 1 Tænd Sluk knap fig 6 pos 3 Tænd Tryk på tænd sluk knappen Sluk Slip tænd sluk knappen 6 2 Låseknap fig 6 pos 2 Med låseknappen 2 kan tænd sluk knap...

Page 41: ...utningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspræ...

Page 42: ...om almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 10 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den origi...

Page 43: ...nen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Kontroller før bortskaﬀelsen at akkuer og lyskilder f eks glødepære er taget ud af produktet Genoptryk eller anden kopieri...

Page 44: ...liddele Kontaktkul styrerulle Splitterbeskyttelse Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt...

Page 45: ...ler som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger...

Page 46: ... för varvtalsreglering 2 Låsknapp 3 Strömbrytare 4 Insexnyckel 5 Nätkabel 6 Adapter för spånsug 7 Inställbar fotplatta 8 Omkopplare för pendelrörelse 9 Gradskala för fotplatta 10 Styrhjul 11 Skruv till fotplatta 12 Sågblad medföljer ej vid 13 Skyddskåpa 14 Sågbladsfäste 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be ...

Page 47: ...minär be dömning av belastningen Varning Beroende på hur elverktyget används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullervärden som uppstår under den faktiska användningen av elverktyget avvika från angivna värden Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpas...

Page 48: ...Fotplattan 7 kan även ställas in på en annan vinkel Dra fram fotplattan 7 ställ in avsedd vinkel och dra sedan åt skruven för fotplattan 11 igen 5 4 Adapter för spånsug bild 5 pos 6 Anslut din sticksåg till en dammsugare med adaptern för spånsug 6 Därmed uppnås en optimal dammsugning vid arbetsstycket För delar Detta är skonsamt för såväl maskinen som din egen hälsa Ditt arbetsområde blir dessutom...

Page 49: ...det Om du sågar metall måste såglinjen penslas in med ett lämpligt kylmedel 6 6 Genomföra ursågningar bild 8 Använd en borrmaskin för att borra ett 10 mm stort hål i ytan som ska sågas ut För in sågbladet i detta hål och börja sedan med ursågningen 6 7 Genomföra geringssågningar Ställ in fotplattan på avsedd vinkel se punkt 5 3 Beakta instruktionerna under punkt 6 5 Utför sågningen enligt beskrivn...

Page 50: ...l ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en ...

Page 51: ...ka skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor t ex glödlampor in...

Page 52: ...xempel Slitagedelar Kolborstar Styrhjul Splitterskydd Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Mä...

Page 53: ...ukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador e...

Page 54: ... 5 Síťový kabel 6 Adaptér pro odsávání pilin 7 Přestavitelná kluzná botka 8 Přepínač předkmitu 9 Stupnice kluzné botky 10 Vodicí kladka 11 Šroub kluzné botky 12 Pilový list není součástí dodávky 13 Ochranný kryt 14 Upínání pilového listu 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracov...

Page 55: ...od udaných hodnot protože závisejí na způsobu používání elektrického nářadí zejména na tom jaký druh obrobku se zpracovává Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepouž...

Page 56: ...ejte prosím bezpečnostních pokynů týkajících se této problematiky Adaptér 6 nasaďte tak jak je znázorněno na obrázku 5 aby pevně držel v krytu Nastrčte sací hadici Vašeho vysavače na otvor adaptéru 6 Dbejte na vzduchotěsné spojení přístrojů 6 Obsluha 6 1 Za vypínač obr 6 pol 3 Zapnutí Za vypínač stisknout Vypnutí Za vypínač pustit 6 2 Zajišťovací knoflík obr 6 pol 2 Zajišťovacím knoflíkem 2 může b...

Page 57: ... 7 Výměna síťového napájecího vedení Nebezpečí Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté pra...

Page 58: ... nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním bal...

Page 59: ...sobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Při likvidaci dbejte na to aby byly akumulátory a svítidla např...

Page 60: ...ebitelné díly Uhlíkové kartáčky Vodicí kladka Ochrana proti třískám Spotřební materiál spotřební díly Pilový list Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístro...

Page 61: ...stním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo...

Page 62: ...aná skrutka pre reguláciu otáčok 2 Aretačné tlačidlo 3 Vypínač zap vyp 4 Kľúč s vnútorným šesťhranom 5 Sieťový kábel 6 Adaptér pre odsávanie pilín 7 Nastaviteľná pílová pätka 8 Prepínač pre výkyvný zdvih 9 Stupnica pre pílovú pätku 10 Vodiaci valček 11 Skrutka pre pílovú pätku 12 Pílový list nie je súčasťou dodávky 13 Ochranný kryt 14 Uloženie pílového listu 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte k...

Page 63: ...s inými príst rojmi Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použiť za účelom predbežného posúdenia zaťaženia Výstraha Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického prístroja líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od príslušného spôsobu akým sa elektrický prístroj bude používať predovšetkým od toho aký druh obrob ku sa obrába Obmedz...

Page 64: ...ú uhlovú mieru Pílovú pätku 7 potiahnite pritom dozadu nastavte požadovaný uhol a znovu utiahnite skrutky pílovej pätky 11 5 4 Adaptér pre odsávanie pilín obr 5 pol 6 Zapojte Vašu priamočiaru pílu s adaptérom pre odsávanie pilín 6 na vysávač Takto dosiahnete optimálne odsávanie pilín od obrábaného materiálu Výhody chránite tak samotný prístroj ako aj Vaše zdravie Vaša pracovná oblasť okrem toho os...

Page 65: ... nedo siahne plnú rýchlosť Potom pomaly veďte pílový list pozdĺž čiary rezu Pritom vytvárajte na pílový list len veľmi ľahký tlak Pri pílení kovu by sa mala natierať čiara rezu vhodným chladiacim prostriedkom 6 6 Vyrezávanie segmentov obr 8 Vyvŕtajte pomocou vŕtačky 10 mm veľkú dieru vo vnútri segmentu ktorý chcete vyrezať Zaveďte pílový list do tohto otvoru a začnite vyrezávať požadovaný segment ...

Page 66: ...za v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste P...

Page 67: ...cii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Vezmite na vedomie že pri likvidácii je potrebné odobrať akum...

Page 68: ...ríklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Vodiaci valček Ochrana proti trieskam Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový list Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu...

Page 69: ... bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné po...

Page 70: ...iligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Kartelschroef voor toerenregeling 2 Vastzetknop 3 AAN UIT schakelaar 4 Binnenzeskantsleutel 5 Netkabel 6 Adapter voor spaanafzuiging 7 Verstelbare zaagschoen 8 Omschakelaar voor pendelbeweging 9 Graadschaal voor zaagschoen 10 Geleidingsrol 11 S...

Page 71: ... metaal Trillingsemissiewaarde ah 9 041 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme ten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor ...

Page 72: ... de zaagschoen 9 zijn gemarkeerd afbeelding 4 Zaagscho en in de overeenkomstige positie brengen en schroef voor zaagschoen 11 aandraaien De zaagschoen 7 kan echter ook zonder meer op een andere hoekmaat worden inge steld Zaagschoen 7 naar achter trekken gewenste hoek instellen en schroef voor zaagschoen 11 weer aandraaien 5 4 Adapter voor spaanafzuiging fig 5 pos 6 Sluit uw decoupeerzaag met de ad...

Page 73: ...AAN UIT scha kelaar 3 niet ingedrukt is Sluit pas dan de netstekker aan op een gepast stopcontact Zet de decoupeerzaag enkel met gemonteerd zaagblad aan Gebruik enkel intacte zaagbladen Vervang botte krom gebogen of gebarsten zaagbla den onmiddellijk Plaats de zaagvoet plat op het te bewerken stuk Zet het gereedschap aan Laat het zaagblad aanlopen tot het de volle snelheid heeft bereikt Leidt het ...

Page 74: ... toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service com 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toes...

Page 75: ... zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmiddelen bijv gloeilamp...

Page 76: ...eeld Slijtstukken Koolborstels Geleidingsrol Splinterbescherming Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te be...

Page 77: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Page 78: ...d e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Tornillo moleteado para regular la velocidad 2 Botón de enclavamiento 3 Interruptor ON OFF 4 Llave de hexágono interior 5 Cable de conexión 6 Adaptador para aspiración de virutas 7 Zapata ajustable 8 Conmutador para carrera oscilante 9 Escala graduada para zapat...

Page 79: ...ón de vibraciones ah 7 962 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Serrar en metal Valor de emisión de vibraciones ah 9 041 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Los valores totales de vibración indicados y el ni vel de emisión de ruidos indicado se han calcula do conforme a un método de ensayo normalizado y se pueden utilizar para comparar una herrami enta eléctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar también p...

Page 80: ...das en la escala graduada de la zapata 9 fig 4 Colocar la zapata en la posición correspondiente y apretar el tornillo para zapata 11 La zapata 7 también puede sin embargo ajustarse sin más a otro ángulo Para ello tirar de la zapata 7 hacia atrás ajustar el ángulo deseado y volver a apretar el tornillo 11 5 4 Adaptador para aspiración de virutas Fig 5 Pos 6 Conectar la sierra de vaivén con el adapt...

Page 81: ...ecución de cortes Asegurarse de que no se ha presionado el interruptor ON OFF 3 Enchufar primero el aparato a una toma de corriente adecuada Conectar la sierra de vaivén sólo con la hoja de sierra incorporada Emplear sólo hojas de sierra en perfecto es tado Cambiar de forma inmediata las hojas de sierra romas torcidas o con fisuras Colocar la base de la sierra plana sobre la pieza a trabajar Conec...

Page 82: ...de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www Einhell Service com 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es mate...

Page 83: ...a ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom b...

Page 84: ...umo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Rodillo guía Protección contra astillas Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pregun...

Page 85: ...enimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte...

Page 86: ...n säätämistä varten 2 Lukitusnuppi 3 Päälle pois katkaisin 4 Kuusikantakoloavain 5 Verkkojohto 6 Lastuimun sovitin 7 Säädettävä sahankenkä 8 Heiluriliikkeen vaihtokytkin 9 Sahankengän asteikko 10 Ohjausrulla 11 Sahankengän ruuvi 12 Sahanterä ei kuulu toimitukseen 13 Suojus 14 Sahanterän istukka 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen ...

Page 87: ...situksen alustavaan arviointiin Varoitus Tärinä ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilan teessa riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentel...

Page 88: ... usmääräyksiä Aseta sovitin 6 kuvan 5 mukaisesti paikalle en niin että se on tiukasti kiinni kotelossa Työnnä pölynimurisi imuletku sovittimen 6 aukkoon Huolehdi siitä että laitteet on liitetty ilmatiiviisti 6 Käyttö 6 1 Päälle pois katkaisin kuva 6 nro 3 Käynnistys Paina päälle pois katkaisinta Sammutus Päästä päälle pois katkaisin irti 6 2 Lukitusnuppi kuva 6 nro 2 Lukitusnupin 2 avulla voit luk...

Page 89: ... kohdassa 6 5 annettuja ohjeita Suorita leikkaus kuten kuvassa 9 esitetään 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä tevyyden omaava henkilö jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen ka...

Page 90: ... Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 10 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C välillä Säily...

Page 91: ...ppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä että akut ja valaisuvälineet esim hehkulamppu otetaan laitteesta pois Tu...

Page 92: ...i Kuluvat osat Hiiliharjat Ohjausrulla Sirpalesuojus Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai olik...

Page 93: ... ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kive...

Page 94: ...jajev 2 Gumb za fiksiranje stikala 3 Stikalo za vklop izklop 4 Notranji šestrobni ključ 5 Električni omrežni priključni kabel 6 Adapter za odsesavanje žagovine 7 Nastavljivi žagin čevelj 8 Preklopno stikalo za nihalni hod 9 Stopinjska skala za žagin čevelj 10 Vodilni valj 11 Vijak za žagin čevelj 12 List žage ni v obsegu dobave 13 Zaščitni pokrov 14 Sprejemni del za list žage 2 2 Obseg dobave S po...

Page 95: ...ugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve Opozorilo Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja zlasti od vrste ob delovanca Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljaj...

Page 96: ... na Vaše lastno zdravje Po leg tega bo Vaše delovno mesto ostalo čisto in varnejše Prah ki nastaja pri delu je lahko nevaren Prosimo da upoštevate zaradi tega varnostne napotke Kot prikazuje slika 5 vstavite adapter 6 tako da bo čvrsto nameščen v ohišju Vstavite sesalno cev Vašega sesalnika za prah v odprtino adapterja 6 Pazite da bodo naprave povezane zračno tesno 6 Uporaba 6 1 Stikalo za vklop i...

Page 97: ... luknjo znotraj območja ki ga boste izrezali Vstavite list žage v to luknjo in začnite izrezovati želeno območje 6 7 Poševni rez Odgovarjajoče nastavite kot na žaginem čevlju glej točko 5 3 Upoštevajte napotke pod točko 6 5 Izvršite rez kot je prikazano na sliki 9 7 Zamenjava električnega priključnega kabla Nevarnost Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje ga mora zamenjati proizvaj...

Page 98: ...ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 10 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mra...

Page 99: ...cikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Pred odstranjevanjem iz naprave odstranite akumulator in svetilo npr žarnico Ponatis ali kakršnokoli razmnože...

Page 100: ...rabni deli Ogljene ščetke Vodilna kolesca Zaščita pred cepljenjem Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali ...

Page 101: ...l za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zuna...

Page 102: ...e meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 1 Recézett fejű csavar a fordulatszámszabályo zásra 2 Rögzítőgomb 3 Be Kikapcsoló 4 Belső hatlapú kulcs 5 Hálózati kábel 6 Adapter a forgácselszíváshoz 7 Elállítható fűrészsaru 8 Átkapcsoló az ingalöketre 9 Fogskála a fűrészsarunak 10 Vezető görgő 11 ...

Page 103: ... 9 041 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióértékek és a me gadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel le het őket használni az egyik elektromos szerszám nak egy másikkal való összehasonlítására A megadott rezgésemisszióértékeket és a mega dott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideig lenes felbecsülésére is fel lehet használni...

Page 104: ... megfelelő pozícióba és meghúzni a fűrészsaru 11 csavarját De a fűrészsarut 7 minden további nélkül más szögmértékre is be lehet állítani Ehhez a fűrészsarut 7 hátra húzni beálítani a kivánt szögletet és ismét meghúzni a fűrészsaru 11 csavarját 5 4 Adapter a forgácselszíváshoz 5 es kép poz 6 Csatlakoztasa a szúrófűrészt a forgácsels zívási 6 adapterrel egy porszívóra rá Ezáltal a munkadarabon egy ...

Page 105: ...andó munkadarabra helyezni Kapcsolja be a szúrófűrészt Hagyja a fűrészlapot addig beindulni amig a teljes sebességet el nem érte Vezesse azután a fűrészlapot a vágásvonal mentén Ennél csak egy enyhe nyomást gyakorolni a fűrészlapra Fém fűrészelésénél a vágásvonalat egy megfelelő hűtőszerrel meg kellene kenni 6 6 Részlegek kifűrészelése 8 es kép Fúrjon egy fúrógéppel a kifűrészelendő részle gen bel...

Page 106: ... 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemm...

Page 107: ...solatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi lágító szerek m...

Page 108: ...an mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék vezetőgörgő Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlapok Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vag...

Page 109: ... készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási k...

Page 110: ...p striat pentru reglarea turaţiei 2 Buton de fixare 3 Întrerupător pornire oprire 4 Cheie hexagonală 5 Cablu de reţea 6 Adaptor pentru aspirarea aşchiilor 7 Sabot reglabil al ferăstrăului 8 Comutator pentru cursa pendulară 9 Scală gradată pentru sabotul ferăstrăului 10 Rolă de ghidare 11 Şurub pentru sabotul ferăstrăului 12 Pânză de ferăstrău nu este cuprins în livrare 13 Capac de protecţie 14 Pri...

Page 111: ...1 5 m s2 Tăierea metalului Valoarea vibraţiilor emise ah 9 041 m s2 Nesiguranţă K 1 5 m s2 Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate au fost măsurate conform unui pro ces de verificare normat şi pot fi utilizate pentru comparaţia cu alte aparate electrice ale altor producători Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate pot fi utilizate pentru şi la o ...

Page 112: ...străului 7 se împinge din nou înainte acest lucru este posibil doar în poziţiile de blocare de 0 15 30 şi 45 marcate pe scala gradată a papucu lui ferăstrăului 9 Fig 4 Aduceţi papucul ferăstrăului în poziţia corespunzătoare şi stângeţi şurubul pentru papucul ferăstrăului 11 Papucul ferăstrăului 7 poate fi însă reglat fără probleme şi pe alt unghi dorit Pentru aceasta trageţi papucul ferăstrăului 7...

Page 113: ...za unei tăieturi de probă într un rest de material 6 5 Efectuarea tăieturilor Asiguraţi vă că întrerupătorul de pornire oprire 3 nu este apăsat Abia apoi conectaţi ştecherul de reţea la o priză adecvată Porniţi ferăstrăul coadă de şoarece numai cu pânza de ferăstrău montată Utilizaţi numai pânze de ferăstrău în stare impecabilă Înlocuiţi imediat pânzele de ferăstrău tocite curbate sau care prezint...

Page 114: ... cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www Einhell Service com 9 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolo...

Page 115: ...atului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu acumulatorii şi corpurile de iluminat de ex becuri trebuie scoase din aparat Reti...

Page 116: ...e exemplu Piese de uzură Perii de cărbune rolă de ghidaj Material de consum Piese de consum Pânze de ferăstrău Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţ...

Page 117: ...rescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf d...

Page 118: ...ματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Πτερυγωτή βίδα για ρύθμιση αριθμού στροφών 2 Κουμπί ασφάλισης 3 Διακότπης ενεργοποίσηης απενεργοποίησης 4 Κλειδί τύπου Άλλεν 5 Καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο 6 Προσαρμογέας με αναρρόφησης ροκανιδιών 7 Ρυθμιζόμενο πέδιλο πριονίσματος 8 ...

Page 119: ...βεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 98 3 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 Πριόνισμα σε ξύλο Εκπομπή δονήσεων ah 7 962 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Πριόνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δονήσεων ah 9 041 m s2 Α...

Page 120: ...νολάμα 12 είανι καλά στερεωμένη στην υποδοχή της Η αφαίρεση της πριονολάμας γίενται στην αντίστροφη σειρά Προειδοποίηση Να κρατάτε την πριονολάμα κατά την απασφάλιση γιατί μπορεί να πεταχτεί έξω από το στήριγμα πριονολάμας 5 3 Ρύθμιση του πέδιλου του πριονιού για κοπές γωνιασμάτων εικ 3 4 Λασκάρετε τις βίδες για το πέδιλο 11 στην κάτω πλευρά του ρυθμιζόμενου πέδιλου 7 με το εξάγωνο κλειδί 4 Εικ 3 ...

Page 121: ...ριος αριθμός εμβολισμών για ατσάλι μαλακό μέταλλο πλαστικό Θέση 5 MAX ψηλός αριθμός στροφών για μαλακό ξύλο σκληρό ξύλο μαλακό μέταλλο πλαστικό 6 4 Ρύθμιση αιωρούμενου εμβολισμού εικ 7 αρ 8 Στο διακόπτη αλλαγής γι αιωρούμενο εμβολισμό 8 μπορεί να ρυθμισέί η ισχύς της αιωρούμενης κίνησης 12 κατά τον εμβολισμό Μπορε τιε να προσαρμόσετε την ταχύτητα της κοπής της ισχύ της κοπής και την εικόνα της κοπ...

Page 122: ...υή αμέσως μετά από κάθε χρήση Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 8 2 Ψήκτρες Σε περίπτωση υπερβολικού σχηματισμού σπινθήρων ν...

Page 123: ... στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 C Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 123 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 123 07 04 2022 15 15 45 07 04 2022 15 15 45 ...

Page 124: ...ποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες ...

Page 125: ...ία από θρίμματα Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Λάμα πριονιού Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ...

Page 126: ...υντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως ...

Page 127: ...o do aparelho figura 1 2 1 Parafuso serrilhado para controlo de rotações 2 Botão de bloqueio 3 Interruptor para ligar desligar 4 Chave hexagonal 5 Cabo eléctrico 6 Adaptador para dispositivo de aspiração de aparas 7 Patim da serra ajustável 8 Comutador para movimento pendular 9 Escala graduada para patim da serra 10 Rolete de guia 11 Parafuso para o patim da serra 12 Lâmina de serra não incluído n...

Page 128: ...certeza K 1 5 m s2 Serrar em metal Valor de emissão de vibração ah 9 041 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados foram medidos segundo um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para a comparação de uma ferramenta elétrica com outra Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados também podem ser util...

Page 129: ...para a frente funcionará apenas com as posições fixas existentes a 0 15 30 e 45 as quais se encontram marcadas na escala graduada para o patim da serra 9 figura 4 Coloque o patim da serra na respe tiva posição e aperte o parafuso para o patim da serra 11 O patim da serra 7 também pode ser ajus tado para outras medidas angulares que não estejam marcadas Para tal puxe o patim da serra 7 para trás re...

Page 130: ...terial a tra balhar Recomendamos que efectue um corte de teste num pedaço de desperdício para determi nar o ajuste ideal 6 5 Efectuar cortes Assegure se de que o interruptor para ligar desligar 3 não se encontra activado De seguida ligue a ficha de alimentação a uma tomada adequada Ligue a serra tico tico só quando esta tiver a lâmina de serra montada Utilize apenas as lâminas de serra se estas es...

Page 131: ...do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça sobressalente necessária Pode consultar os preços e informações actuais em www Einhell Service com Dica Para bons resultados recomendamos acessórios de alta qualidade da www kwb eu welcome kwb eu 9 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Es...

Page 132: ... quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria e a lâmpada p ex lâ...

Page 133: ...emplo Peças de desgaste Escovas de carvão Rolete de guia Protecção contra estilhaços Consumíveis peças consumíveis Lâmina de serra Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempr...

Page 134: ...osição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exte...

Page 135: ...hod 9 Skala u stupnjevima za stopicu pile 10 Kotačić za vođenje 11 Vijak za stopicu pile 12 List pile ne nalazi se u sadržaju isporuke 13 Zaštitni poklopac 14 Prihvatnik lista pile 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije...

Page 136: ...tenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opa...

Page 137: ...svog usisavača prašine u otvor adaptora 6 Pripazite da spoj s uređajem ne propušta zrak 6 Rukovanje 6 1 Sklopka za uključivanje isključivanje slika 6 poz 3 Uključivanje Pritisnite sklopku za uključivanje isključivanje Isključivanje Pustite sklopku za uključivanje isključivanje 6 2 Gumb za fiksiranje slika 6 poz 2 Pomoću gumba za fiksiranje 2 možete aretirati sklopku za uključivanje isključivanje 3...

Page 138: ...e na način prikazan na slici 9 7 Zamjena mrežnog kabela Opasnost Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje Zaštitne naprave prolaze za z...

Page 139: ...obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajt...

Page 140: ... u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene iz uređaja Kopiranje...

Page 141: ...imjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice valjak vodilica Zaštita od iverja Potrošni materijal potrošni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jedno...

Page 142: ... odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovan...

Page 143: ...bl 6 Adapter za usisavanje ivera 7 Podesiva stopica testere 8 Preklopnik za oscilacioni hod 9 Skala u stepenima za stopicu testere 10 Točkić za vođenje 11 Zavrtanj za stopicu testere 12 List testere ne dobija se u isporuci 13 Zaštitni poklopac 14 Prihvatnik lista testere 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova n...

Page 144: ... Upozorenje Zavisno od načina korišćenja elektroalata a naročito od vrste radnog predmeta emisije vib racije i buke mogu da se razlikuju od navedenih vrednosti tokom stvarnog korišćenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošal...

Page 145: ...adapter 6 kao što je prikazano na slici 5 tako da se dobro uglavi u kućištu Utaknite usisno crevo svog usisavača prašine u otvor adaptera 6 Pripazite da spoj s uređajem ne propušta vazduh 6 Rukovanje 6 1 Prekidač za uključivanje isključivanje slika 6 poz 3 Uključivanje Pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje Isključivanje Pustite prekidač za uključivanje isključivanje 6 2 Dugme za fiksir...

Page 146: ... Rez izvodite na način prikazan na slici 9 7 Zamena mrežnog priključnog voda Opasnost Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja mora da ga zameni proizvođač ili njegova servis na služba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje Zaštitne naprave ventilacione otv...

Page 147: ...ćni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuvajte...

Page 148: ...ja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja Potpuno ili...

Page 149: ...abajući delovi Ugljene četkice točkić za vođenje Zaštita od ivera Potrošni materijal potrošni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom...

Page 150: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju i...

Page 151: ...a i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Śruba radełkowa do regulacji liczby obrotów 2 Przycisk blokujący 3 Włącznik Wyłącznik 4 Klucz sześciokątny 5 Kabel zasilający 6 Adapter do odsysania pyłu 7 Regulowana stopka 8 Przełącznik regulacji skoku 9 Skala stopniowa stopki 10 Rolka prowadząca 11 Śruba stopki 12 Brzeszczot piły nie wchodzi w skład 13 Pokrywa ochro...

Page 152: ...ć emisji drgań ah 9 041 m s2 Odchyłka K 1 5 m s2 Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu zostały zmierzone według znormalizowanych procedur i mogą służyć jako podstawa do porów nywania urządzeń elektrycznych Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu mogą również być wykorzystywane do wstępnej oceny obciążeń Ostrzeżenie Faktyczne wartości emisji drgań i hałasu pod czas pracy z urządzeniem m...

Page 153: ... położeniu i dokręcić śrubę stopki 11 Stopka 7 może zostać również łatwo usta wiona pod innym kątem W tym celu pociągną stopkę 7 do tyłu ustawić ją pod wybranym kątem i z powrotem dokręcić śrubę stopki 11 5 4 Adapter do odsysania pyłu rys 5 poz 6 Za pomocą adaptera do odsysania pyłu 6 podłączyć wyrzynarkę do odkurzacza W ten sposób osiągnie się optymalne odsysanie pyłu z przedmiotu Zalety Ochrona ...

Page 154: ...rzes zczoty Umiejscowić stopę piły płasko na obrabianym przedmiocie Włączyć wyrzynarkę Pozostawić brzeszczot piły uruchomiony aż osiągnie pełną prędkość Prowadzić brzesz czot piły powoli wzdłuż linii cięcia Dociskać przy tym lekko brzeszczot piły W przypadku cięcia metalu linia cięcia powinna być posmarowana odpowiednim chłodziwem 6 6 Wycinanie rys 8 Za pomocą wiertarki wywiercić 10 mm otwór w wyc...

Page 155: ...ervice com 9 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urzą...

Page 156: ...iu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Należy pamiętać o tym aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i ele menty oświetleniowe np żarówkę Prz...

Page 157: ...ykład Części zużywające się Szczotki węglowe Rolka prowadząca Osłona przeciwodpryskowa Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brzeszczot piły Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania ...

Page 158: ...warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek c...

Page 159: ...emme adaptörü 7 Ayarlanabilir testere pabucu 8 Pandül hareketi şalteri 9 Testere pabucu açı derecesi skalası 10 Kılavuz makara 11 Testere pabucu civatası 12 Testere bıçağı Teslimat kapsamına dahil değildir 13 Koruma kapağı 14 Testere bıçağı yuvası 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin Herhangi bir parçanın eksi...

Page 160: ...masında kullanılabilir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir İkaz Titreşim ve gürültü emisyon değerleri elektri kli aletin gerçek kullanımında elektrikli aletin kullanım türüne ve özellikle hangi malzemenin işlenmesine bağlı olarak belirtilen değerlerden farklı olabilir Makineden...

Page 161: ...a olağan ayarlama işleminde başka bir açı değerine ayarlanabilir Bunun için testere pa bucunu 7 arkaya çekin istenilen açı değerini ayarlayın ve testere pabucunun civatasını 11 sıkın 5 4 Toz emme adaptörü Şekil 5 Poz 6 Dekupaj testeresini toz emme adaptörünü 6 kullanarak elektrikli süpürgeye bağlayın Böy lece iş parçası üzerinde oluşan tozların mü kemmel şekilde temizlenmesini sağlarsınız Avantajl...

Page 162: ...aj testeresini çalıştırın Testere bıçağı tam hızına erişinceye kadar bekleyin Sonra dekupaj testeresi ile yavaşca kesilecek olan hattı kesin Testere bıçağı üze rine çok az kuvvet kuvvet uygulayın Metal malzemelerin kesiminde kesilecek bölgeye uygun bir soğutma malzemesi sürül melidir 6 6 Büyük deliklerin kesilmesi Şekil 8 Açılacak olan delik içine önce matkap ile 10 mm büyüklüğünde bir delik delin...

Page 163: ...arını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler den meydana gelir Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmeli...

Page 164: ...ak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin...

Page 165: ...ı kılavuz makara Kıymık koruma Sarf malzemesi Sarf parçaları Testere bıçağı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı...

Page 166: ...ilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz tra...

Page 167: ...ые прилагаются к данному электрическому инструменту Неточное соблюдение указаний содержащихся в следующей инструкции может привести к поражению электрическим током пожару и или тяжелым травмам Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для использования в будущем 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Состав устройства рисунки 1 2 1 винт с накатанной головкой для регулятора чи...

Page 168: ...ьствам при использовании устройства в промышленной ремесленной или индустриальной области а также в подобной деятельности 4 Технические данные Напряжение сети 220 240 в 50 Гц Мощность 550вт Скорость хода 1000 3000 мин 1 Высота хода 20 мм Глубина резки дерева 80 мм Глубина резки пластмасс 20 мм Глубина резки стали 10 мм Косая распиловка до 45 в лево и в право Класс защиты II Вес 2 1 кг Опасность Шу...

Page 169: ...я крышка рисунок 1 поз 13 Защитная крышка 13 защищает от случайного прикосновения к пильному полотну 12 и тем не менее оставляет возможность видеть зону резания 5 2 Замена пильного полотна рисунок 2 поз 12 Опасность Вытащите штекер перед тем как вставить или заменить пильное полотно Установите переключатель для возвратно поступательного хода 8 в позицию 3 Зубья пильного полотна очень острые Нажать...

Page 170: ...щи регулятора числа оборотов можно предварительно установить желаемую скорость вращения Вращайте регулятор числа оборотов в направлении PLUS для того чтобы увеличить скорость вращения вращайте регулятор числа оборотов в направлении MINUS для того чтобы уменьшить скорость вращения Необходимая частота хода зависит от соответствующего материала и условий работы Общие правила для выбора скорости резан...

Page 171: ...ваемого участка отверстие размером 10 мм Вставьте пильное полотно в проделанное отверстие и начинайте выпиливать желаемый участок 6 7 Косая распиловка Установить соответствующий угол башмака пилы смотрите пункт 5 3 Следуйте указаниям в пункте 6 5 Осуществить пропил как показано на рисунке 9 7 Замена кабеля питания электросети Опасность Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устро...

Page 172: ...ь использована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где находится пункт приема уточните это в органах коммунального управления...

Page 173: ...ать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим электрические части При утилизации устройства убедитесь...

Page 174: ...х материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки направляющий ролик Расходный материал расходные части Пильные полотна Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случ...

Page 175: ...ьных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения си...

Page 176: ...oni lüliti 9 Sae talla kraadiskaala 10 Juhtrullik 11 Sae talla kruvi 12 Saeleht Ei sisaldu tarnekomplektis 13 Kaitsekate 14 Saelehe hoidik 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esi...

Page 177: ...t ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised ...

Page 178: ...atud 6 Kasutamine 6 1 Toitelüliti joonis 6 3 Sisselülitamine Vajutage toitelülitit Väljalülitamine Laske toitelüliti lahti 6 2 Lukustusnupp joonis 6 2 Lukustusnupuga 2 saab toitelüliti 3 töörežiimi lukustada Väljalülitamiseks vajutage lühidalt toi telülitit 3 6 3 Elektrooniline pöörlemissageduse regulaator joonis 6 1 Pöörlemissageduse regulaatoriga saab määrata soovitud pöörlemissageduse Pöörlemis...

Page 179: ...llimine Oht Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust 8 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised õhupilud ja mootori kestad võimalikult tolmu ja mustusevabad Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga Ärge kasu tage puhastusvahendeid ...

Page 180: ...d pimedas kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 C Hoidke elektritööriista originaalpa kendis Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 180 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 180 07 04 2022 15 15 56 07 04 2022 15 15 56 ...

Page 181: ...le kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Jälgige utiliseerimisel et akud ja valgustusseadmed nt hõõglamp võetakse seadmest välja Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokum...

Page 182: ...ina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad juhtrullik Kulumaterjal Kuluosad Saekettad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defekt...

Page 183: ...arilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajär...

Page 184: ... apgriezienu skaita regulēšanai 2 Fiksācijas poga 3 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 4 Iekšējā sešstūra atslēga 5 Tīkla vads 6 Skaidu nosūkšanas adapteris 7 Regulējama zāģēšanas pamatne 8 Svārsta gājiena pārslēdzējs 9 Zāģēšanas pamatnes graduēta skala 10 Zāģa plātnes pozicionēšanas rullītis 11 Zāģēšanas pamatnes skrūve 12 Zāģa plātne Nav iekļauts piegādes komplektā 13 Aizsargs 14 Zāģa plātnes stipr...

Page 185: ...trokšņu emisijas vērtības ir mērītas saskaņā ar standarta testēšanas metodi un tās var izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai Norādītās vibrāciju emisijas vērtības un norādītās trokšņu emisijas vērtības var arī izmantot lai pro vizoriski novērtētu iedarbību Brīdinājums Atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas paņēmieniem un veida jo īpaši no apstrādājamās detaļas veida elektroi...

Page 186: ...i 7 noregulējiet nepieciešamo leņķi un atkārtoti pievelciet zāģēšanas pamatnes skrūvi 11 5 4 Skaidu nosūkšanas adapteris 5 attēls 6 poz Pievienojiet finierzāģa skaidu nosūkšanas adapteri 6 pie putekļu sūcēja Tādējādi Jūs iegūsiet optimālu putekļu nosūkšanu no detaļas Priekšrocības Jūs saudzējat gan ierīci gan savu veselību Turklāt Jūsu darba vieta paliek tīra un droša Putekļi kas rodas darba laikā...

Page 187: ...s vai ieplaisājušas zāģa plātnes Novietojiet zāģēšanas pēdu plakani uz apstrādājamās detaļas Ieslēdziet figūrzāģi Ļaujiet zāģa plātnei sākt darboties līdz tā sasniedz pilnu ātrumu Tad lēnām vadiet zāģa plātni gar zāģējuma līniju Turklāt tikai mazliet spiediet uz zāģa plātni Zāģējot metālu zāģējuma līniju vajadzētu ie ziest ar piemērotu dzesēšanas līdzekli 6 6 Zonu izzāģēšana 8 attēls Ar urbjmašīnu...

Page 188: ...un otrreizējā izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem piemēram metāla un plastmasas Bojātas detaļas nav sadzīves atkri tumi Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā Ja Ju...

Page 189: ...antošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām Utilizējot ierīci atcerieties izņemt akumulatorus un ap...

Page 190: ...ērs Dilstošas detaļas Ogļu sukas vadrullītis Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Zāģa plātnes Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www Einhell Service com Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai...

Page 191: ...s pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojājumi transportējot vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības...

Page 192: ...jungimo arba išjungimo jungiklis 4 Vidinio šešiakampio raktas 5 Tinklo kabelis 6 Drožlių nusiurbimo adapteris 7 Reguliuojama pjūklo nuosklemba 8 Švytuoklės perjungiklis 9 Pjūklo nuosklembos gradavimo skalė 10 Nukreipiantieji ritinėliai 11 Pjūklo nuosklembos varžtai 12 Pjūklo geležtė Kartu su prietaisu netiekia mas 13 Apsauginis stogelis 14 Pjūklo geležtės tvirtinimas 2 2 Tiekimo apimtis Pagal pris...

Page 193: ...ir triukšmo emisijos vertės taip pat gali būti naudojamos norint preliminariai įvertinti apkrovą Įspėjimas Dirbant elektros prietaisu nurodytos svyravimo ir triukšmo emisijos vertės gali skirtis nuo nurodytų verčių Tai priklauso nuo elektros prietaiso naudo jimo būdo ypač nuo naudojamo ruošinio rūšies Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją Naudokite tik nepriekaištingos būklės priet...

Page 194: ... saugesnė Dirbant kylančios dulkės gali būti pavojingos Atkreipkite dėmesį į saugos nurodymus Adapterį 6 įstatykite taip kaip parodyta 5 pav kad jis tvirtai stovėtų korpuse Dulkių siurblio žarną užmaukite ant adapterio angos 6 Sandariai sujunkite prietaisus 6 Valdymas 6 1 Įjungimo arba išjungimo jungiklis 6 pav 3 padėtis Įjungimas Paspauskite įjungimo arba išjungimo jungiklį Išjungimas Atleiskite ...

Page 195: ...ite nuosklembos kampą žr 5 3 skyrių Laikykitės 6 5 skyriuje pateiktų nurodymų Pjaukite taip kaip parodyta 9 pav 7 Tinklo kabelio pakeitimas Pavojus Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis kad būtų išvengta grėsmės jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas arba kitas kvalifikuotas asmuo 8 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas Pavojus Prieš pradėdami b...

Page 196: ...i kartu su buitinėmis atliekomis Sieki ant prietaisą tinkamai utilizuoti jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra pasiteiraukite komu naliniame ūkyje 10 Laikymas Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje sauso je nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje Geriausia laikyti 5 30 C temperatūroje Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėj...

Page 197: ...os atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis rei kalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Išmesdami prietaisą atkreipkite dėmesį kad akumuliatorius ir lemputės pvz elektros lemputės būtų iš jo išimti Perspausdin...

Page 198: ...tegorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Anglies šepetėliai kreipiamasis ritinėlis Naudojamos medžiagos dalys Pjūklo geležtės Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www Einhell Service com Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo s...

Page 199: ...gomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transportavimo pažeidimų naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių pvz gedimas nukritus ant žemės...

Page 200: ...ранявания Съхранявайте указанията и инструкциите за безопасност на сигурно място за по нататъшна употреба 2 Описание на уреда и обем на доставка 2 1 Описание на уреда фиг 1 2 1 Винт с назъбена глава за регулиране на оборотите 2 Бутон за фиксиране 3 Превключвател включване изключване 4 Ключ с вътрешен шестостен 5 Мрежов кабел 6 Адаптер за засмукване на стърготините 7 Регулируем режещ накрайник 8 Пр...

Page 201: ...Ниво на звуково налягане LpA 87 3 dB A Колебание KpA 3 dB Ниво на звукова мощност LWA 98 3 dB A Колебание KWA 3 dB Носете защита за слуха Влиянието на шума може да причини загуба на слуха Общите стойности на трептения векторна сума на трите посоки получени съгласно EN 62841 Рязане на дърво Емисионна стойност на трептене ah 7 962 m s2 Неустойчивост K 1 5 m s Рязане на метал Емисионна стойност на тр...

Page 202: ...ляващата ролка 10 Проверете дали лентата на триона 12 стои здраво в приспособлението за закрепване Отстраняването на циркулярния диск става в обратна последователност Внимание Хванете здраво режещата лента когато я освобождавате тъй като в противен случай лентата може да излезе от държача 5 3 Настройване на петата за отрези под ъгъл фиг 3 4 С помощта на шестостенния ключ 4 разхлабете винтовете за ...

Page 203: ... 8 може да се настрои силата на махалното движение на лентата на триона 12 при ход Можете да пригодите скоростта на рязане мощността на рязане и картината на рязане към детайла за обработване Поставете превключвателя за махален ход 8 на една от следните позиции Позиция 0 няма люлеене Материал Гума керамика алуминий стомана Забележка За фини и чисти ръбове на рязане тънки материали напр ламарини и ...

Page 204: ...овите части по уреда Внимавайте за това във вътрешността на уреда да не попадне вода Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от електрически удар 8 2 Въгленови четки При прекомерно образуване на искри въгленовите четки да се проверят от електроспециалист Опасност Въгленовите четки трябва да се подменят само от електроспециалист 8 3 Поддръжка Във вътрешността на уреда няма други части к...

Page 205: ...а може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Моля имайте предвид при изхвърлянето че батериите и осветителните средства напр крушки тря...

Page 206: ...тиви Категория Пример Износващи се части Въгленови четки направляваща ролка Консумативни материали консумативи Режещи ленти Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www Einhell Service com Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следнит...

Page 207: ...м излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уреда като напр пясък камъни или прах транспортни щети прилагане ...

Page 208: ...або важких травм Зберігайте всі правила та вказівки з техніки безпеки для використання у майбутньому 2 Опис приладу та об єм поставки 2 1 Опис приладу рисунок 1 2 1 Гвинт з накатаною головкою для регулювання числа обертів 2 Стопорна кнопка 3 Перемикач Увімкнено Вимкнено 4 Гайковий ключ з внутрішнім шестигранником 5 Мережевий кабель 6 Адаптер для витяжки тирси 7 Регульований поковзень електролобзик...

Page 209: ...вібрації визначені у відповідності з Європейським стандартом EN 62841 Рівень звуку LpA 87 3 дБ A Похибка KpA 3 дБ Рівень звукової потужності LWA 98 3 дБ А Похибка KWA 3 дБ Носіть навушники Вплив шуму може стати причиною втрати слуху Загальні параметри коливань сума векторів у трьох напрямках визначені у відповідності з Європейським стандартом EN 62841 Робота з деревиною Величина емісії коливань ah...

Page 210: ...пилки 12 повинно сидіти в направляючому ролику 10 Перевірте полотно 12 пилки на міцність його посадки в гнізді Виведення полотна пилки відбувається в зворотній послідовності Попередження При розблокуванні пильного полотна тримайте його міцно тому що воно може вискочити з затискача 5 3 Налаштування башмака для навскісного розпилювання мал 3 4 Гвинти для башмака 11 на нижній стороні регульованого ба...

Page 211: ...ої заготовки можна регулювати швидкість різання потужність різання та рисунок різу Поставте перемикач 8 маятникового руху в одну із таких позицій Позиція 0 маятниковий рух відсутній Матеріал гума кераміка алюміній сталь Примітка Для тонких і чистих кромок різу тонких матеріалів наприклад листовий метал і твердих матеріалів Позиція 1 малий маятниковий рух Матеріал пластмаса деревина алюміній Приміт...

Page 212: ... потрапила вода Потрапляння води в електроінструменти підвищує вірогідність електричного удару 8 2 Вугільні щітки Якщо виникає занадто багато іскр потрібно щоб щітки перевірив електрик Небезпека Заміняти вугільні щітки дозволяється лише електрику 8 3 Технічне обслуговування В середині приладу частини що потребують технічного обслуговування відсутні 8 4 Замовлення запасних деталей При замовленні за...

Page 213: ...ій утилізації у випадку добровільної відмови від власності на майно З цією метою відпрацьований прилад можна передати в пункт утилізації який знищить продукт відповідно до національного закону про кругообіг в господарстві та про утилізацію відходів Сюди не належать комплектуючі відпрацьованих приладів та допоміжні засоби які не мають електричних складових При утилізації вийміть акумулятор та лампо...

Page 214: ...тегорія Приклад Швидкозношувані деталі Вугільні щітки напрямний ролик Витратні деталі витратні частини Полотна для пилки Відсутні деталі Не обов язково входять в комплект поставки За умови виникнення недоліків або хиб просимо заявити про це через Інтернет за адресою www Einhell Service com Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов язково надайте для цього відповіді на наступні питанн...

Page 215: ...та техобслуговування пошкодження яких зазнав прилад внаслідок неналежного та неправильного використання наприклад перевищення припустимої інтенсивності роботи приладу або використання недозволеного приладдя або комплектуючих проникнення сторонніх тіл в прилад наприклад пісок каміння або порох пошкодження при перевезенні пошкодження які виникли від застосування сили чи стороннього впливу наприклад ...

Page 216: ...ствии товара Настоящим удостоверяется что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС EE Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności dek...

Page 217: ...s Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Elect...

Page 218: ...EH 04 2022 01 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 218 Anl_TC_JS_80_1_SPK13 indb 218 07 04 2022 15 16 01 07 04 2022 15 16 01 ...

Search results

Summary of Contents for 43.211.57

Reviews:

Related manuals for 43.211.57

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.211.57, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.211.57

Reviews:

Related manuals for 43.211.57

Brands by name

Popular brands