EINHELL 43.008.04 Original Operating Instructions Download Page 63

Page: 63 / 76

- 63 -

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a

károk megakadályozásának az érdekébe be kell

tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt

a használati utasítást / biztonsági utasításokat

gondosan átolvasni.

rizze ezeket jól meg, azért

hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az

információk. Ha más személyeknek adná át a

készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt

ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat

is. Nem vállalunk felel

séget olyan balesetekért

vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és

a biztonsági utasításoknak a

gyelmen kívül ha-

gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelel

biztonsági utasítások a mellékelt fü-

zetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, uta-

lást, képleírást és technikai adatot végig,

amelyekkel ez az elektromos szerszám el van

látva.

A következ

utasítások betartásán belüli

mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé-

rüléseket okozhatnak.

rizze meg az összes biztonsági utasításokat

és utalásokat a jöv

re nézve.

Speciális utasítások a lézerhez

Vigyázat! Lézersugárzás

Ne tekintsen a sugárba

Lézerosztály 2

VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !

Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation

Laser Klasse 2

: 650 nm; P

Ɠ̞ʸÃ

Ä·¹¾ʽʷʿʹʼƖʸ

•

Ne tekintsen sohasem közvetlenül a

sugárzásba.

•

Soha sem irányítsa a lézersugarat visszaver

felületekre és személyekre vagy állatokra.

Egy kis telyesítmény

lézersugár is károkat

tud okozni a szemen.

•

Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módtól

eltér, akkor ez egy veszélyes sugárzási expo-

zícióhoz vezethet.

•

A lézermodult sohasem kinyitni.

•

Ha a fejez

részt hosszabb ideig nem has-

ználja, akkor az elemeket el kell távolítani

bel

le.

•

Nem engedélyezett, a lézer teljesítménynöve-

lésenek az érdekében változtatásokat végez-

ni el a lézeren.

•

A gyártó nem vállal szavatosságot olyan káro-

kért, amelyek a biztonsági utasításoknak a

figyelmen kívül hagyásából adódnak.

2. A készülék leírása és a szállítás

terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-töl - 17-ig)

1. Fogantyú

2. Be- /Kikapcsoló

3. Kireteszel

gomb

4. Gépfej

5. F

résztengelyzár

6. F

részlapvéd

mozgatható

7. F

részlap

8. Feszít

berendezés

9. Elem

10. Munkadarabfeltét

11. Feszesen álló ütköz

sín

12. Asztalbetét

13. Bels

hatlapú kulcs

14. Rögzít

csavar

15. Mutató

16. Skála

17. Forgóasztal

18. Rögzített f

részasztal

19. Skála

20. Mutató

21. Rögzít

csavar

22. Forgácsfelfogózsák

23. Vonó vezetés

24. Rögzít

csavar a vonó vezetéshez

25. Biztosító csapszeg

26. Asztal kiszélesítés

27. Csavar a vágásmélység határolóhoz

28. Ütköz

a vágásmélység határolóhoz

29. Jusztírozó csavar

30. Jusztírozó csavar

31. Karimás csavar

32. Küls

karima

33. Kar

34. Mozgatható ütköz

sín

35. Lézer

36. Rögzít

csavar az ütköz

sínhez

37. Lézer be- / kikapcsoló

38. Szállítófogantyú

39. Elemtartó rekesz lézer

Anl_TC-SM_254-2B_SPK7.indb 63

22.01.2021 08:25:31

Summary of Contents for 43.008.04

Page 1: ...riginální návod k obsluze Kapovací a pokosová pila s pojezdem SK Originálny návod na obsluhu Tesárska kapovacia a pokosová píla SLO Originalna navodila za uporabo Dvoročna žaga čelilna žaga in zajeralna žaga H Eredeti használati utasítás Vonó fejező és sarkaló fűrész Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 1 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 1 22 01 2021 08 24 49 22 01 2021 08 24 49 ...

Page 2: ... 2 1 2 18 17 16 2 3 9 13 8 10 44 1 4 6 7 11 12 15 34 22 43 26 26 43 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 2 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 2 22 01 2021 08 24 51 22 01 2021 08 24 51 ...

Page 3: ... 3 3 4 38 33 22 35 14 25 5 27 37 28 21 39 40 33 14 8 4 5 6 29 7 30 34 36 8 y 7 28 27 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 3 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 3 22 01 2021 08 24 51 22 01 2021 08 24 51 ...

Page 4: ... 4 9 11 12 20 19 z 7 10 8 34 8 13 8 8 14 34 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 4 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 4 22 01 2021 08 24 56 22 01 2021 08 24 56 ...

Page 5: ... 5 15 41 16 24 23 17 31 32 42 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 5 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 5 22 01 2021 08 25 00 22 01 2021 08 25 00 ...

Page 6: ...eiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Vorsicht Verletzungsgefahr Nicht in das laufende Sägeblatt greifen Warnung Die verschiebbaren Anschlagschienen müssen für Gehrungsschnitte bei geneigtem Sägekopf oder Drehtisch mit Winkeleinstellung in einer äußeren Position fixiert werden Bei 45 Kappschnitten nac...

Page 7: ... Flä chen und Personen oder Tiere richten Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann Schäden am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angege benen Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsex position führen Lasermodul niemals öffnen Wenn die Kappsäge längere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden Es ist nicht erlaubt Verä...

Page 8: ...immung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss Das Gerät unterfällt der Norm 61000 3 11 d h es ist nicht für den Gebrauch in Wohnbereichen in denen die Stromversorgung über ein öﬀent liches Nied...

Page 9: ...heit KpA 3 dB A Schallleistungspegel LWA 108 4 dB A Unsicherheit KWA 3 dB A Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Geräuschemissionswerte kön nen auch zu einer vor...

Page 10: ...10 auf der ge genüberliegenden Seite der Säge montieren Der Maschinenkopf 4 kann durch lösen der Feststellschraube 21 nach links auf max 45 geneigt werden Stecken Sie die Tischverbreiterung 26 auf die Werkstückauflage 10 Sichern Sie die Tischverbreiterung mit der Feststellschraube 43 5 3 Feinjustierung des Anschlags für Kapp schnitt 90 Bild 1 6 9 Den Drehtisch 17 auf 0 Stellung fixieren Feststells...

Page 11: ...nten absen ken Nun Maschinenkopf 4 langsam und gleichmäßig ganz nach hinten schieben bis das Sägeblatt 7 das Werkstück vollständig durchschnitten hat Nach Beendigung des Sägevorgangs Ma schinenkopf 4 wieder in die obere Ruhe stellung bringen und Ein Ausschalter 2 loslassen Achtung Durch die Rückholfeder schlägt die Maschine automatisch nach oben d h Handgriﬀ 1 nach Schnittende nicht loslassen sond...

Page 12: ...wellensperre 5 und drehen Sie die Flanschschraube 31 langsam im Uhrzeigersinn Nach max einer Umdrehung rastet die Sägewellensperre 5 ein Jetzt mit etwas mehr Kraftaufwand Flansch schraube 31 im Uhrzeigersinn lösen Drehen Sie die Flanschschraube 31 ganz heraus und nehmen Sie den Außenflansch 32 ab Das Sägeblatt 7 vom Innenflansch abneh men und nach unten herausziehen Flanschschraube 31 Außenflansch...

Page 13: ...tzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie kein...

Page 14: ...cht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewah...

Page 15: ...on Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlußbedin gungen Das heisst dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist Das Gerät kann bei ungünstigen Net...

Page 16: ...Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert...

Page 17: ... anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäd...

Page 18: ...n flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrt...

Page 19: ...to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Caution Risk of injury Do not reach into the running saw blade Warning To make miter cuts inclined saw head or rotary table with angle adjustment the adjustable stop rail must be fixed at the outer position For 45 miter cuts to the left the left stop rail must be mo...

Page 20: ... out put laser beam can inflict injury on the eye Caution It is vital to follow the work proce dures described in these instructions Using the equipment in any other way may result in hazardous exposure to laser radiation Never open the laser module When the crosscut saw is not going to be used for an extended period of time the bat teries should be removed It is prohibited to carry out any modifi...

Page 21: ...n commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes The equipment is to be operated only with suita ble saw blades It is prohibited to use any type of cutting oﬀ wheel To use the equipment properly you must also observe the safety information the assembly instructions and the operat...

Page 22: ...ealth damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Warning Always pull the power plug before making adjustments to the equipment 5 1 General information Th...

Page 23: ...s saw is equipped with a remo vable stop rail 34 which is screwed to the fixed stop rail 11 To make angle and miter cuts the movable stop rail must be adjusted to prevent collision with the saw blade For miter and angle cuts to the left the left stop rail must be moved outwards Undo the locking screw on the movable stop rail and pull the rail back so far that a collision with the saw blade can be ...

Page 24: ...ng screw 14 Use the handle 1 to adjust the turntable 17 to the angle required in this connection see also section 6 2 Retighten the locking screw 14 to secure the turntable in place Adjust the miter angle on the machine head and the stop rail as described under points 5 5 and 5 6 Cut as described under section 6 1 6 5 Limiting the cutting depth Fig 4 The cutting depth can be infinitely adjusted us...

Page 25: ...r ting the new batteries Close the battery compart ment again 6 10 Battery disposal The batteries must be removed from the laser before it is disposed of Batteries are not allowed to be disposed of with normal household refuse Batteries should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know where such a collection center is located you should ask in your local counc...

Page 26: ... in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage St...

Page 27: ...old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes The product meets the requirements of EN 61000 3 11 and is subject to special connection condi tions This means that use of the product at any freely selectable connec...

Page 28: ...bles Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defec...

Page 29: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by nor...

Page 30: ...hu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Pozor Nebezpečí zranění Nesahat na běžící pilový kotouč Varování Posuvné dorazové lišty musejí být pro pokosové řezy při skloněné hlavě pily nebo otočném stole v úhlovém nastavení ve vnější poloze zafixovány Při 45 kapovacích řezech doleva musí být levá dorazová lišta pos...

Page 31: ...oškodit oko Pozor pokud se postupuje jinak než zde uvedeným způsobem může to vést k nebezpečnému vystavení paprskům Laserový modul nikdy neotvírejte Pokud se kapovací pila delší dobu nepoužívá měly by být odstraněny baterie Není dovoleno provádět na laseru takové úpravy které by měly vést ke zvýšení jeho výkonu Výrobce nepřebírá žádné ručení za škody vz niklé nedodržením bezpečnostních pokynů 2 Po...

Page 32: ... živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové kotouče Použití dělicích kotoučů všech druhů je zakázáno Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů tak jako návodu k montáži a pro...

Page 33: ...se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován 5 Před uvedením do provozu Před připojením se ujistěte zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě Varování Než začnete na přístroji provádět nastavení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 5 1 Všeobecně Stroj musí být stabilně umístěn tzn přišroubován na pracovním stole na univer zálním podstavci apod Před uvedením do prov...

Page 34: ...a musí nastavit tak aby se zabránilo střetu s pilovým kotoučem Při pokosových řezech resp řezech pod úhlem doleva musí být levá dorazová lišta posunuta směrem ven Uvolněte zajišťovací šroub pohyblivé dorazové lišty a posuňte lištu natolik zpět aby byl vyloučen střet s pilovým kotoučem Před každým řezem opět utáhněte zajišťovací šrouby dorazové lišty 6 Provoz 6 1 Kapovací řez 90 a otočný stůl 0 obr...

Page 35: ... 6 1 6 5 Omezení hloubky řezu obr 4 Pomocí šroubu 27 může být plynule nasta vena hloubka řezu Nastavte požadovanou hloubku řezu utažením nebo povolením šroubu 27 a poté opět utáhněte rýhovanou matici na šroubu 27 Zkontrolujte nastavení pomocí zkušebního řezu 6 6 Sběrný vak na piliny obr 3 Pila je vybavena záchytným vakem na piliny 22 Vak na piliny 22 může být vyprázdněn pomocí zipu na spodní stran...

Page 36: ...apájecího vedení Nebezpečí Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak j...

Page 37: ...nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním bale...

Page 38: ...ky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy Einhell Germany AG Technické změny vyhrazeny Přístroj splňuje požadavky normy EN 61000 3 11 a podléhá speciálním podmínkám připojení To znamená že není přípustné používání na libovolných přípojných bodech Přístroj m...

Page 39: ...lad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Pilový kotouč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl...

Page 40: ...tním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo ...

Page 41: ...áci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Pozor Nebezpečenstvo poranenia Nesiahajte do bežiaceho pílového kotúča Výstraha Posuvné dorazové lišty sa musia v prípade šikmých rezov s naklonenou hlavou píly alebo s otočným stolom s uhlovým nastavením zafixovať vo vonkajšej pozícii Pri 45 kapovacích rezoch orientovaných doľava...

Page 42: ...ieratá Aj laserový lúč s nízkym výkonom môže spôsobiť vážne poškodenie zraku Pozor ak sa budú používať iné pracovné postupy ako sú uvedené v tomto návode môže to viesť k vystaveniu sa nebezpečnému žiareniu Nikdy neotvárať laserový modul Keď sa kapovacia píla dlhší čas nepoužíva mali by z nej byť vybrané batérie Nie je povolené vykonávať na laseri zmeny aby sa zvýšil výkon lasera Výrobca nepreberá ...

Page 43: ...utočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím Smú sa používať len pílové kotúče vhodné pre toto zariadenie Používanie rozbrusovacích kotúčov akéhoko...

Page 44: ...konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškodenie sluchu pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu 3 Poškodenie zdravia ktoré je následkom vi brácie rúk a ramien pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom 5 Pred u...

Page 45: ...e v objeme dodávky 5 5 Nastavenie šikmého uhla na hlave prístro ja obr 4 14 Uvoľnite aretačnú skrutku 21 Uchopte hlavu prístroja 4 za rukoväť 1 Teraz je možné plynule nakloniť hlavu prístro ja smerom doľava Uhol doľava 0 45 Znovu pevne dotiahnuť aretačnú skrutku 21 5 6 Nastavenie pohyblivej dorazovej lišty obr 1 5 Opatrne Táto píla je vybavená pohyblivou dorazovou lištou 34 ktorá je naskrutkovaná ...

Page 46: ...smerom doľava pod uhlom 0 45 k pracovnej ploche so súčasným nastavením otočného stola k dorazovej lište od 0 45 doľava resp 0 45 doprava dvojitý šikmý rez Upínací prípravok 8 v prípade potreby demontovať alebo namontovať na protiľahlej strane pevne stojaceho pílového stola 18 Uviesť hlavu prístroja 4 do hornej polohy Povoliť otočný stôl 17 uvoľnením aretačnej skrutky 14 Pomocou rukoväte 1 nastaviť...

Page 47: ...ového lúča Výmena batérií Dbajte na to aby bol laser 35 vypnutý Odstráňte kryt batérií 40 Vyberte von vybité batérie a nahraďte ich novými 2 x 1 5 volt typ R03 LR 03 micro AAA Dbajte pri vkladaní na dodržanie správnej polarity batérií Zatvorte kryt na vkladanie batérií 6 10 Likvidácia batérií Batérie sa pred likvidáciou musia vybrať z lasera Batérie sa nesmú zahadzovať do domového od padu Batérie ...

Page 48: ...u pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miest...

Page 49: ...bez elektronických komponentov Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov taktiež ich častí je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG Technické zmeny vyhradené Výrobok spĺňa požiadavky smernice EN 61000 3 11 a podlieha zvláštnym podmienkam pre pripoje nie To znamená že nie je prípustné používanie na ľubovoľných prípojných bodoch...

Page 50: ...eriál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový kotúč Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval...

Page 51: ...bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poš...

Page 52: ... Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Pozor Nevarnost poškodb Ne posegajte po vrtečem se listu žage Opozorilo Premične omejilne tirnice morajo biti za zajeralne reze ob nagnjeni glavi žage ali stružnici z nastavitvijo kota pritrjena v eni od zunanjih leg Pri čeličnem rezu 45 v levo mora biti leva ...

Page 53: ...o lahko poškoduje oko Previdno če se izvajajo drugi postopki kot tukaj navedeni lahko pride do nevarne izpos tavljenosti žarkom Nikoli ne odpirajte laserskega modula Če čelilne žage dlje časa ne uporabljate od stranite baterije Laserja ni dovoljeno spreminjati na tak način da se poveča njegova moč Izdelovalec ne prevzema odgovornosti za škodo ki nastane zaradi neupoštevanja var nostnih napotkov 2 ...

Page 54: ...amo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih Uporabljati smete samo za ta stroj primerne liste žage Prepovedana je uporaba kakršnihkoli drug ih rezalnih plošč Del smotrne namenske uporabe je tudi upoštevanje varnostnih navodil kot tudi navodil za montažo in navodil za upravljanje ki so v navo dilih za uporabo Osebe ki ta stroj uprav...

Page 55: ...majo z omrežnimi podatki Opozorilo Preden začnete izvajati nastavitve na napravi vedno izvlecite omrežni vtič 5 1 Splošno Stroj morate postaviti na stabilno podlago tj privijačiti na delovno mizo univerzalno ogrod je ali podobno Pred prvim zagonom morajo biti vsi pokrovi in varnostne priprave pravilno montirane Žagin list se mora vrteti brez oviranja Pri že obdelanem lesu je treba paziti na tujke ...

Page 56: ...in stružnica 0 slike 1 4 10 Pri širini reza do ca 100 mm lahko potezno funkcijo žage z nastavitvenim vijakom za vlečno vodenje 24 pritrdite v zadnjem položaju Če je širina reza več kot 100 mm morate paziti da je pritrdilni vijak za vlečno vodenje 24 zrahljan in glava stroja 4 gibljiva Glavo stroja 4 spravite v zgornji položaj Glavo stroja 4 z ročajem 1 potisnite nazaj in po potrebi pritrdite v tem...

Page 57: ... Nosite rokavice da preprečite urezni ne pri zamenjavi žaginega lista S križnim izvijačem odprite vijak 41 na glavi stroja Prekrivno ploščo 42 potisnite navzgor da postane vijak prirobnice dostopen Z eno roko pritisnite na blokado gredi žage 5 in z drugo roko postavite ključ z notranjim šestrobom 13 na prirobnični vijak 31 Trdno pritisnite na blokado gredi žage 5 in prirobnični vijak 31 počasi obr...

Page 58: ...čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 8 2 Oglene ščetke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elek triko preveri oglene ščetke Nevarnost Oglene ščetke lahko z...

Page 59: ...kršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu tudi po izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG Pridržana pravica do tehničnih sprememb Izdelek izpolnjuje zahteve EN 61000 3 11 in je predmet posebnih pogojev za priključitev To pomeni da uporaba s priključnimi točkami ki bi si jih lahko prosto izbrali ni dovoljena Naprava lahko pri neugodnih o...

Page 60: ...Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega zač...

Page 61: ...l za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zuna...

Page 62: ...arcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Figyelem Sérülés veszélye Ne nyúljon a futó fűrészlapba Figyelmeztetés A fejező vágásokhoz döntött fűrészfejnél vagy forgóasztalnál szögletbeállítással az eltolható ütközősíneknek egy külső pozícióban kell fixálva lenniük Balra 45 ban történő fejező vágásoknál ki kell tolni...

Page 63: ...visszaverő felületekre és személyekre vagy állatokra Egy kis telyesítményű lézersugár is károkat tud okozni a szemen Vigyázat ha az itt megadott eljárási módtól eltér akkor ez egy veszélyes sugárzási expo zícióhoz vezethet A lézermodult sohasem kinyitni Ha a fejezőfűrészt hosszabb ideig nem has ználja akkor az elemeket el kell távolítani belőle Nem engedélyezett a lézer teljesítménynöve lésenek az...

Page 64: ...endeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz...

Page 65: ...ítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Vigyázat Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro mos szerszámot mégis maradnak fennma radó rizikók Ennek az elektromos szerszám nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet ...

Page 66: ...ő finombeigazítása a sarkaló vágáshoz 45 Képek 1 6 tól 9 ig A forgóasztalt 17 a 0 ú állásra fixálni Kioldani a rögzítőcsavart 21 és a gépfejet 4 a fogantyúval 1 egészen balra a 45 ra dönteni Beállítani a fűrészlap 7 és a forgóasztal 17 között a 45 ú ütközőszögletet z Annyira elállítani a jusztírozó csavart 30 hogy a fűrészlap 7 és a forgóasztal 17 kö zötti szög pontosan 45 legyen Az ütközőszöglet ...

Page 67: ...erelni a feszítőberendezést 8 vagy a feszesen álló fűrészasztal 18 má sik oldalára felszerelni A gépfejet 4 a fenti állásba helyezni A forgóasztalt 17 a 0 ú állásra fixálni A sarkaló vagás szögének a beállítása a gépfejen és az ütközősínen az 5 5 5 6 os pontok alatt leírottak szerint történik A vágást a 6 1 es pont alatt leírottak szerint elvégezni 6 4 Sarkaló vágás 0 tól 45 ig és forgóasz tal 0 t...

Page 68: ...l a fűrész vonófunkcióját A gépet a feszesen álló fűrészasztalon 18 hordani A gép újboli felépítéséhez járjon el az 5 2 es pont szerint 6 9 Lézer üzem ábrák 3 4 Bekapcsolni Ahhoz hogy bekapcsolja a lézert 35 mozdítsa a lézer be kikapcsolót 37 az I állásba A megmunkálandó munkadarabra egy lézervonál lesz vetítve amely a pontos vágásve zetést mutatja Kikapcsolni Mozdítsa a lézer be kikapcsolóját 37 ...

Page 69: ...mát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és információk a www Einhell Ser vice com alatt találhatóak Tipp Egy jó munkaeredmény érdekébe a kiváló minőségű tartozékait ajánl juk www kwb eu welcome kwb eu 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vag...

Page 70: ...papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett Technikai változtatások jogát fenntartva A termék teljesíti az EN 61000 3 11 követelményeit és a különcsatlakoztatási feltételek alá esik Ez annyit jelent hogy nem engedélyezett a kedv szerinti szabadon vállasztható csatlakozási pontokon levő használat Ke...

Page 71: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlap Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejé...

Page 72: ...készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási ká...

Page 73: ...aracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декларація відповідності ми заявляємо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно а...

Page 74: ... 74 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 74 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 74 22 01 2021 08 25 32 22 01 2021 08 25 32 ...

Page 75: ... 75 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 75 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 75 22 01 2021 08 25 32 22 01 2021 08 25 32 ...

Page 76: ...EH 01 2021 01 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 76 Anl_TC SM_254 2B_SPK7 indb 76 22 01 2021 08 25 32 22 01 2021 08 25 32 ...

Search results

Summary of Contents for 43.008.04

Reviews:

Related manuals for 43.008.04

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.008.04, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.008.04

Reviews:

Related manuals for 43.008.04

Brands by name

Popular brands